Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_5T-59-2016.pdf
PDF · 121.67 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/59/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, samosudcom JUDr. Máriou Ondrejovou, v trestnej veci obžalovaného H. R., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Nitre dňa 14.marca 2018 takto
rozhodol:
Obžalovaný: H. R., narodený XX.XX.XXXX v U. Q. trvale bytom H. M. XXX
sa uznáva vinným, že:
dňa 29.06.2015 o 10.40 hod v meste Zlaté Moravce viedol po ulici Duklianska nákladné motorové vozidlo značky DAF evidenčné číslo U.-XXXCK, pričom na kruhovom objazde pred obchodným domom Tekov na priechode pre chodcov zrazil chodkyňu F. A. a to tak, že v rozpore s ustanovením § 4 odsek 1 písmeno c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších právnych predpisov sa nevenoval vedeniu nákladného motorového vozidla a namiesto prvého prevodového stupňa zaradil spiatočný chod, a preto v rozpore s ustanovením § 22 odsek 2, odsek 4 písmeno c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších právnych predpisov cúval smerom na priechod pre chodcov, po ktorom práve prechádzala chodkyňa F. A., následkom čoho pri cúvaní zadnou časťou vozidla narazil do F. A., ktorá spadla, a tak F. A. utrpela pomliaždenie ľavého zadku a bedra, trieštivú zlomeninu dolného konca vretennej kosti vpravo s posunom úlomkov a s dobou liečenia v trvaní viac ako 42 dní, teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
tým spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno h) Trestného zákona.
Za to mu súd ukladá
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona nezistiac poľahčujúce okolnosti podľa § 36 Trestného zákona, nezistiac priťažujúce okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2 Trestného zákona, podľa § 54 Trestného zákona trest povinnej práce vo výmere 200 (dvesto) hodín. Podľa § 55 odsek 1 Trestného zákona je povinný vykonať trest povinnej práce najneskôr do 1 (jedného) roka od nariadenia výkonu tohto trestu.
Podľa § 55 odsek 3 Trestného zákona je povinný vykonať trest povinnej práce osobne a vo svojom voľnom čase bez nároku na odmenu.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku, mu súd ukladá aby nahradil poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, Krajskej pobočke Nitra so sídlom Mostná 58, 949 01 Nitra, IČO 35 937 874 spôsobenú škodu vo výške 1460,05 eur a poškodenej F. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XX/A, Q. Moravce spôsobenú škodu vo výške 2000 eur.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby Okresného prokurátora v Nitre sp. zn. 2Pv 358/2015 prejednal Okresný súd Nitra trestnú vec proti obžalovanému H. R. a na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkyne - poškodenej F. A., výsluchom svedkov B.. G. V., D. T., výsluchom znalcov G.. L. z odboru zdravotníctvo, B.. W. a B.. H. z odboru cestnej dopravy a tiež prečítaním listinných dôkazov, ako aj oboznámením ďalšieho obsahu spisu.
Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný H. R. na hlavnom pojednávaní k veci uviedol, že prechádzal na aute cez Zlaté Moravce smerom do Nemčíc a keď vchádzal na kruhový objazd prechádzalo po ňom auto, dával mu prednosť a vzhľadom na dĺžku auta zadnou časťou zastavil celý priechod pre chodcov. Keď sa pohýnal a zaraďoval rýchlosť, jednotka a spiatočka boli vedľa seba, potlačil a zaradil spiatočku a pri spúšťaní spojky auto cúvlo pár centimetrov, bol to moment, preradil znovu do jednotky a pohol sa smerom na Skýcov. V ten deň jazdil na nákladnom motorovom vozidle DAF (valník, jednonápravový) a bol plne naložený (7 ton). Majiteľom vozidla bola firma Parapetrol. Premávka bola normálna, bolo pekné počasie, dobrá zjazdnosť vozovky, cítil sa zdravotne v poriadku. Vodičský preukaz na skupinu „C“ vlastní od roku 1977. Predmetné auto nemal pridelené, iba zastupoval iného vodiča, on sám jazdí na nákladnom vozidle zn. MAN, pričom toto auto má iné radenie rýchlostí, DAF je väčšie auto, má cca 12 ton. Nikdy nemal dopravnú nehodu, ani nespáchal dopravné priestupky závažného charakteru. V riadení motorových vozidiel má dlhoročnú prax. O nehode sa dozvedel až potom, keď si ho vedenie zavolalo do kancelárie, dva dni po nehode. Vylučuje, že by mohlo dôjsť ku kontaktu poškodenej s vozidlom, lebo mala poranené bedro, alebo stehno a výška korby je 125 cm, teda keby došlo ku kontaktu, trafilo by ju do hlavy. Po nehode sa pokúšal s poškodenou spojiť, spočiatku súhlasila, ale potom jej niekto radil, aby mu povedala, že ju zrazil, písali jej s dcérou aj list, aby si vyčíslila škodu, že je ochotný to uhradiť, ale odmlčala sa, tak to už neriešil.
Svedkyňa poškodená F. A. na hlavnom pojednávaní uviedla, že v ten deň bola v kostole, bola sa prezuť a išla do mesta. Prešla jeden priechod, prišla na druhý, urobila 2-3 kroky a bola zrazená, spadla asi 20 cm od obrubníka, svedkovia čo tam boli ju zdvihli, zavolali sanitku a išla do nemocnice. Auto obchádzala vo vzdialenosti asi 50 cm. Na 100 % prechádzala po priechode, lebo po jej pravej strane zastavil motorkár, ktorý jej ukázal, že môže prejsť. Priechod prechádzala v pravej časti a po páde mala ešte nohy na priechode. Auto stálo sčasti na priechode, ale poza auto mohla normálne prejsť cez priechod. V nemocnici jej napravovali ruku, povedali jej tam, že by to bolo potrebné operovať, nechcela to, ale keď ju ruka veľmi bolela museli ju operovať. Vodič jej narazil do ľavej strany nad bedrom a na ruke, pri páde si udrela pravú ruku a lakeť. V nemocnici bola 8 dní, potom bola doma, rehabilitovala a doktor ju vypísal 03.12.2015, lebo sa to zhojilo, ale ruka už nikdy nebude ako bývala. Nemôže nosiť ťažšie veci, má doposiaľ problémy s hybnosťou prstov a má v ruke aj titanový pliešok pre posilnenie ruky. Vzhľadom na to, že je praváčka a všetky činnosti vykonávala pravou rukou, musela jej pomáhať suseda a nevesta, rehabilitáciou sa jej to postupne rozhýbalo, ale ťažšie veci jej museli robiť synovia a nevesty (umývali okná, nosili obed). Lekár jej povedal, že jej zdravotný stav sa už nezlepší. Maródovala od 29.06.2015 do 03.12.2015.Sama šoféruje od roku 1975, nikdy nemala žiadny problém.
Svedok G. V. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v ten deň išiel smerom ku kruhovému objazdu, prechádzal na Továrenskú ulicu, dával pozor na dopravnú situáciu aj na chodcov a keď sa blížil ku kruhovému objazdu, bol vo vzdialenosti asi 50 metrov od kruhového objazdu, videl padať staršiu pani. Prišiel k nej a ona mu povedala, že ju zhodilo nákladné motorové vozidlo, pričom videl to vozidlo vchádzať do kruhového objazdu. Bola tam aj mladá mamička s dieťaťom a motorkár a všetci sa snažili
tej pani pomôcť, mala bolesti, volal preto 112 a políciu. Policajti si od neho vyžiadali videozáznam z auta na ktorom bol priebeh tej udalosti, pričom videl, že pán R. zaradil spiatočku, lebo zasvietili biele svetlá, videl aj to, že vozidlo korbou zasahovalo do priechodu, auto sa pohlo nejakých 30 cm a pani išla tak blízko, že ju to kleplo do ramena. V čase kontaktu s autom sa chodkyňa nachádzala na priechode pri druhom bielom páse, pán R. ju chytil ľavou zadnou časťou -hrotom korby. Podľa § 264 odsek 1 Trestného poriadku na návrh obhajkyne bola prečítaná na odstránenie rozporov vo výpovediach svedka jeho výpoveď z prípravného konania zo dňa 04.05.2015 z čl.149-151 ( k veci, druhý odsek). Svedok k rozporom uviedol, že záznam z udalosti si prezreli s policajtkou, je to iný zrakový vnem a prezrel si ho aj pred výpoveďou na súde, lebo je to už odstup roka.
Svedok D. T. na hlavnom pojednávaní uviedol, že si na túto udalosť pravdepodobne už ani nespomína, pamätá si len základ, že pred ním stálo nákladné auto a pomedzi ním a nákladným autom prechádzala staršia pani, ktorú si všimol keď padla na zem a vozidlo sa pohlo dopredu. Pani zostala ležať v ľavej časti vozovky vedľa obrubníka, odstavil motocykel a išiel jej pomôcť vstať. Pán čo išiel za ním volal sanitku, lebo pani sa sťažovala, že ju bolí ruka. V čase udalosti bol otočený ku kruhovému objazdu, mal tú situáciu pred očami. Pani prechádzala poza vozidlo, to sa kúsok pohlo dozadu, čím do nej ťuklo a pani spadla. To auto zrejme stálo aj čiastočne na pri echode pre chodcov. Nevedel uviesť či pani išla po priechode pre chodcov, ani ako ďaleko stál od priechodu. Podľa § 264 odsek 1 Trestného poriadku na návrh obhajkyne bola prečítaná na odstránenie rozporov vo výpovediach svedka jeho výpoveď z prípravného konania zo dňa 04.05.2015 z čl.152-154. Svedok k rozporom uviedol, že videl ako vozidlo trhlo dozadu a tá pani vtedy spadla.
Znalec Ing. A. W. (z odboru doprava) na hlavnom pojednávaní uviedol, že dňa 29.06.2015 jazdil vodič R. na nákladnom motorovom vozidle DAF EČV: NR XXXCK v meste Zlaté Moravce po ulici Duklianskej s vozidlom zastavil na kruhovom objazde pri obchodnom dome Tekov s cieľom, dať prednosť v jazde vozidlám jazdiacim po hlavnej ceste, vodič p. R. zaradil omylom spiatočku miesto prvého rýchlostného stupňa, vozidlo sa pohlo dozadu cca 0,6 - 1 meter, kde narazilo do chodkyne prechádzajúcej po priechode pre chodcov, následne vodič zaradil prvý rýchlostný stupeň a s vozidlom pokračoval v jazde. Technickou príčinou dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča R.. Vodič R. z technického hľadiska mohol zabrániť dopravnej nehode, pokiaľ by zaradil prvý rýchlostný stupeň vozidlo by sa pohlo dopredu, technická závada tam nebola. Pri vypracovaní znaleckého posudku vychádzal z predložených listinných pokladov a zo zaisteného videozáznamu, ktorý mu predložil vyšetrovateľ dopravnej nehody. Bol na obhliadke miesta nehody, nakoľko sa táto križovatka nenachádzala na satelitnej mape, musel miesto nehody detailne premerať a bol obhliadať aj motorové vozidlo v Komjaticiach. Na vyhotovenom znaleckom posudku zotrval, nakoľko mu neboli známe žiadne skutočnosti, ktoré by jeho obsah mohli nejakým spôsobom zmeniť. Závery znaleckého posudku vychádzajú z videozáznamu, ale aj z preverenia miesta dopravnej nehody, zo simulácie, kde použil vozidlo s porovnateľnou korbou, z obhliadky motorového vozidla, z výpočtov a zo všetkého čo v súvislosti s vypracovaním posudku vykonal, v prípade ak by použil len samotný videozáznam nemohli by byť v posudku všetky tie výpočty.
Znalec MUDr. F. L. (z odboru zdravotníctvo) na hlavnom pojednávaní uviedol, že spracoval znalecký posudok zo zdravotnej dokumentácie poškodenej, poškodenú nevyšetroval, lebo to nebolo potrebné. V správach bolo uvedené všetko, čo sa týkalo zdravotného stavu, liečby, dĺžky práceneschopnosti aj dĺžky obmedzenia obvyklého spôsobu života. Dospel k tomu, že poškodená utrpela počas dopravnej nehody dve zranenia a to pomliaždenie zadku a bedra vľavo a trieštivú zlomeninu vretennej kosti vpravo s posunutím úlomkov, ktorá si vyžiadala operáciu. Analyzoval možný mechanizmus vzniku zranenia a predpokladal, že poškodená mohla byť zranená inou osobu, ak by bola spadla sama ako chodkyňa na pravú hornú končatinu, teda aj na vretennú kosť, tak by pravdepodobne padla na celú pravú stranu a teda aj pravý bedrový kĺb a zadok. Keďže zranenie mala v oblasti bedra a zadku na ľavej strane, tak mechanizmus úrazu musel byť iný, ako samotný pád na zem. Do ľavého bedra a zadku musela byť poškodená udretá inak a vzhľadom k okolnostiam jej výpovede to mohlo byť tým nákladným vozidlom. Čo sa týka sily a intenzity zranenia, sila v tejto časti jej tela mohla byť slabšia, avšak udelená strata rovnováhy a následný pád (vedený po určitej dráhe, s jej hmotnosťou, silou, strčením) po sčítaní vektorov týchto síl sa tieto nakoniec zvýraznili po jej páde na zem v dôsledkoch spôsobených na jej vretennej kosti, kde elastické sily kostných štruktúr nevydržali a následne došlo k zlomenine kosti, jej trieštivosti a posunutiu. Trieštivosť a posunutie zlomeniny vždy naznačuje, že sily boli už väčšie ako v oblasti pôsobenia na bedro. Takže na stupnici 1-10 by sa dalo posúdiť, že v oblasti bedra bola sila vo veľkosti 2-3 slabá a v oblasti zápästia silná až stredne silná 6-7. Práceneschopnosť trvala od
29.06.2015 do 27.08.2015 čo bolo 59 dní, dĺžka liečenia do 3 mesiacov pri tomto zranení je adekvátna a úmerná. Poškodená bola obmedzená na bežnom spôsobe života vo fyzickej záťaži a športe 38 dní, čo dokumentuje to, že končatinu mala uloženú počas tejto doby v sadre, po odstránení sadry je možná už malá fyzická činnosť a šport, mala obmedzenie aj v kultúrnom, spoločenskom a rodinnom živote tým, že bola hospitalizovaná 8 dní v nemocnici, čo na spôsob života jednoznačne vplýva. Zranenie poškodenej vyhodnotil ako stredne ťažké zranenie na podklade toho, že došlo k zlomenine pohybového aparátu, kedy jej sebaobsluha bola znížená, musela absolvovať špeciálny zdravotný výkon akým je operácia a aj vzhľadom na dĺžku liečby, obmedzenia a trvalé následky. Čo sa týka trvalých následkov po zranení, predpokladal jazvu na zápästí, zníženú svalovú silu pravého predlaktia, opuch a bolesť po preťažení a pri zmene počasia a hlavne ľahké obmedzenie pohyblivosti pravého zápästia. Bodové hodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vyhodnocoval len v základných sadzbách, bez akéhokoľvek navýšenia.
Znalec Ing. C. H. (z odboru dopravy) na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa v plnom rozsahu sa pridržiava podaného znaleckého posudku. Nákladné motorové vozidlo stálo pred kruhovým objazdom, zadnou častou zasahovalo na priechod pre chodcov, vodič zaradil spätný rýchlostný stupeň a začal cúvať, počas cúvania ľavou zadnou častou narazil do chodkyne, ktorá zo stredového ostrovčeka vstúpila na priechod pre chodcov a za zadnou častou vozidla sa pohybovala v smere zľava doprava. Nárazom vozidla pri rýchlosti 6 km/h +- 25% došlo ku strate stability chodkyne, ktorá spadla na vozovku na pravý bok tak, že zostala ležať v ľavej časti vozovky nohami na priechode pre chodcov. Čo sa týka možnosti zabránenia vzniku dopravnej nehody, vodič mohol nárazu do chodkyne zabrániť iba správnou technikou jazdy. Chodkyňa za daného priebehu nehodového deja nemala možnosť vzniku dopravnej nehody zabrániť. Technická príčina vzniku nehody spočívala v nesprávnej technike jazdy vodiča, ktorý omylom zaradil ,, spiatočku“ a počas cúvania ohrozil iného účastníka cestnej premávky. Chodkyňa pohybom po vyznačenom priechode pre chodcov nevytvorila vodičovi nákladného vozidla prekážku z technického hľadiska náhlu. Vzdialenosť od vozidla v čase, kedy chodkyňa vstúpila na vozovku za vozidlo bola dostačujúca a bezpečná na to, aby chodkyňa za vozidlom mohla bezpečne prejsť. Z technického hľadiska to znamená, že ak by vozidlo stálo, tzn. nezačalo cúvať, chodkyňa by prešla za zadnou časťou vozidla bez vzniku nebezpečenstva. Ak došlo kontaktom vozidla ku strate stability chodkyne, náraz musel byť vedený do jej tela v mieste kde bolo jej telo najbližšie k vozidlu a to je ľavé plece. Žiadna rekonštrukcia nehody prípadne vyšetrovací pokus by nezmenili technickú príčinu vzniku nehody teda, nesprávnu techniku jazdy vodiča pri ktorej mohol ohroziť iného účastníka cestnej premávky, bolo by to iba odkladanie a naťahovanie.
Z výpovede poškodenej a z listinných dôkazov súd zistil, že poškodená si uplatnila v trestnom konaní nárok na náhradu škody za bolestné vo výške 2000 eur, poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, Krajská pobočka Nitra so sídlom Mostná 58, 949 01 Nitra, IČO 35 937 874 so sídlom v Nitre si uplatnila nárok na náhradu škody (čl.157) vo výške 1460,05 eur pozostávajúcu z nákladov na ústavnú starostlivosť, špecializovanú ambulantnú zdravotnú starostlivosť, na spoločné vyšetrovacie a liečebné zložky, na lekársku službu prvej pomoci a poštovné.
Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil podľa § 269 Trestného poriadku aj ostatný obsah trestného spisu, z neho prečítal najmä na vec sa vzťahujúce listinné dôkazy.
Z oznámenia škody (čl.18-19) súd zistil, že spoločnosť Parapetrol a.s. so sídlom v Nitre, ako držiteľ nákladného motorového vozidla NR XXX CK (čl.100-106), ktoré mala v prenájme od spoločnosti VB LEASING SK, spol. s r.o., oznámila vznik škodovej udalosti zo dňa 29.06.2015 z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla k poistnej zmluve 2403854362/9050511298 v spoločnosti Generali Poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave, IČO 35709 332, písomne dňa 06.07.2015. Z lekárskych a prepúšťacích správ (čl.31a-31g, 122, 123) súd zistil rozsah zranení poškodenej, priebeh jej liečby, obdobie v ktorom sa podrobovala liečeniu zranení a informácie o operácii poškodenej a jej hospitalizácii v súvislosti so zranením, ktoré utrpela pri dopravnej nehode a aj priebeh rehabilitačnej starostlivosti. Zo záznamu dopravnej nehody a zápisnice o ohliadke miesta dopravnej nehody (čl.109-118) vypracovaného OR PZ ,ODI Nitra vyplynuli prvotné informácie k dopravnej nehode zo dňa 29.06.2015, jej lokáciu, opis udalosti, informácie o účastníkoch nehody, opis dopravnej situácie na mieste nehody vrátane poveternostnej situácie, stavu účastníkov, opis stôp. Na mieste dopravnej nehody bol
vypracovaný aj náčrtok miesta, kde došlo k nehode a miesto nehody bolo z rôznych pohľadov aj fotograficky zadokumentované. Zo zápisnice o obhliadke motorového vozidla (čl.119-120) súd zistil, že dňa 06.07.2015 príslušník OR PZ, ODI vykonal v prítomnosti vodiča a štatutárneho zástupcu spoločnosti Parapetrol a.s. ohliadku motorového vozidla zn. DAF, EČ NR XXX CK a túto ohliadku aj fotograficky zadokumentoval. Zo zápisu o dychovej skúške poškodenej F. A. (čl.121) bolo zistené, že poškodená bola podrobená dychovej skúške na zistenie alkoholu v dychu po dopravnej nehode, pričom touto skúškou u nej nebolo zistené požitie alkoholu.
K osobným pomerom obžalovaného boli na hlavnom pojednávaní oboznámené zabezpečené listinné dôkazy. Podľa evidenčnej karty vodiča H. R. (čl.129-130,231-236,320-325) súd zistil, že je držiteľom vodičských oprávnení na skupiny AM,A1,A2,A,B1,B,C1,CBEC1E,CE,T, ktoré získal postupne od roku 1974 do roku 2004. V období od roku 2009 do roku 2015 má v karte vodiča evidovaných 10 priestupkov proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky (rýchlosť jazdy, povinnosti vodiča, osvetlenie vozidla, preprava nákladu, užívanie ciest bez úhrady mýta), nemá evidované zadržanie VP ani žiadny trestný čin v súvislosti s prevádzkou na pozemných komunikáciách. V roku 2016 pribudli do karty vodiča ďalšie dva dopravné priestupky riešené blokovou pokutou (rýchlosť jazdy).Podľa výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (čl.131-132, 162-165) má obžalovaný evidovaných ku dňu vyhotovenia výpisu od roku 2011 osem priestupkov výlučne z odvetvia dopravy, ktoré v podstate korešpondujú s kartou vodiča. Podľa odpisu registra trestov (čl.133,166,319) bol obžalovaný doposiaľ dvakrát odsúdený súdmi Slovenskej republiky (v rokoch 1976,1980), ale hľadí sa na neho akoby nebol odsúdený. Zo správy obce Veľké Lovce (čl.160,229,326) o povesti obžalovaného nevyplynuli žiadne negatívne informácie k jeho osobe. Podľa posudku zamestnávateľa Parapetrol a.s. (čl.161) je obžalovaný svedomitý a zodpovedný pracovník s dobrými povahovými vlastnosťami, ženatý otec dospelých detí a pracuje v spoločnosti od roku 2014. Podľa správy OO PZ Dvory nad Žitavou (čl.237) neboli ani políciou zistené žiadne negatívne poznatky k osobe obžalovaného. Ďalší zistený priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky z 08.06.2016 bol vyriešený blokovou pokutou vo výške 10 eur.
Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy týkajúce sa skutku, nezávisle podľa vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom zvážení všetkých okolností jednotlivo aj v ich súhrne, nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Z vykonaného dokazovania mal súd za jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako je uvedený v skutkovej vete obžaloby, bolo tiež preukázané, že skutok vykazuje znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona a že tento skutok spáchal obžalovaný, ktorý svojím konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty trestného činu po stránke subjektívnej aj po stránke objektívnej, pretože z nedbanlivosti svojou technikou jazdy a nerešpektovaním citovaných ustanovení zákona č. 8 /2009 Z.z. v znení neskorších predpisov zapríčinil dopravnú nehodu, v dôsledku ktorej došlo k ťažkej ujme na zdraví u poškodenej, čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu v ustanovení § 22 odsek 2, odsek 4 písmeno c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke tak, že v rozpore s ustanovením § 4 odsek 1 písmeno c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších právnych predpisov sa nevenoval vedeniu nákladného motorového vozidla a pri rozjazde namiesto prvého prevodového stupňa zaradil spiatočný chod, pričom v rozpore s ustanovením § 22 odsek 2, odsek 4 písmeno c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke cúval smerom na priechod pre chodcov, po ktorom práve prechádzala poškodená F. A., následkom čoho pri cúvaní zadnou časťou vozidla narazil do F. A., ktorá spadla a utrpela pomliaždenie ľavého zadku a bedra, trieštivú zlomeninu dolného konca vretennej kosti vpravo s posunom úlomkov a s dobou liečenia v trvaní viac ako 42 dní. Svojim nedbanlivostným konaním podľa § 16 písmeno a) Trestného zákona tak obžalovaný porušil vyššie citované ustanovenia zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a v príčinnej súvislosti s týmto porušením povinnosti uloženej obžalovanému podľa zákona došlo k dopravnej nehode, následkom ktorej vznikla ťažká ujma na zdraví u poškodenej. Nerešpektovanie povinnosti vodiča motorového vozidla venovať sa riadeniu motorového vozidla a následne aj cúvanie do priestoru určeného chodcom, podstatne zvýšilo stupeň nebezpečnosti jeho konania, preto súd konštatoval, že obžalovaný svojím konaním porušil aj dôležitú povinnosť uloženú mu zákonom. Dokazovaním na hlavnom pojednávaní bolo
teda nepochybne preukázané, že technika jazdy obžalovaného bola nesprávna a zranenia poškodenej vznikli práve v príčinnej súvislosti s nesprávnou technikou jazdy obžalovaného.
Z takéhoto konania bol obžalovaný usvedčovaný jednak svedeckou výpoveďou poškodenej, výpoveďami svedkov V., T., ale najmä znaleckým dokazovaním Ing. C. H. a MUDr. L., z ktorých dôkazov jednoznačne vyplynulo, že príčinou dopravnej nehody z technického hľadiska bola nesprávna technika jazdy obžalovaného a jeho cúvanie po priechode pre chodcov, počas ktorého narazil do chodkyne pohybujúcej sa po priechode pre chodcov, vzadu za stojacim vozidlom. Z výpovede poškodenej vyplynulo, že sa pohybovala vpravo po priechode pre chodcov za nákladným motorovým vozidlom, ktoré riadil obžalovaný. Pred priechodom pre chodcov stál v tom čase motocyklista, ktorý jej dával prednosť a posunkom naznačil, že môže prejsť, pričom počas prechádzania poza nákladné motorového vozidlo toto vozidlo narazilo do ľavej strany jej tela, po čom spadla na zem 20 cm od obrubníka. V dôsledku tohto pádu u poškodenej došlo okrem iného najmä k zraneniu pravej ruky, ktorú jej museli operovať, bola hospitalizovaná 8 dní, potom sa liečila a rehabilitovala až do 03.12.2015. Dôsledky zranenia ju obmedzujú až doposiaľ (nemôže nosiť ťažšie veci, má problémy s hybnosťou prstov pravej ruky, bol jej osadený titanový pliešok na posilnenie ruky). Počas liečenia dôsledkov zranenia jej museli pomáhať suseda, nevesta, synovia, lebo je praváčka, až po ukončení rehabilitácie sa jej ruka rozhýbala a podľa lekára jej zostanú trvalé následky.
Obrana vodiča, že nemohlo dôjsť ku kontaktu motorového vozidla s chodkyňou bola vylúčená znaleckým dokazovaním jednak znalca z odboru dopravy, jednak znalca z odboru zdravotníctvo, ktorí obaja po príslušnej analýze v rámci svojho odborného zamerania skonštatovali, že chodkyňa nemohla spadnúť sama, lebo tomu nezodpovedá ani rozsah a spôsob zranení (zdravotníctvo), ani dopad a poloha chodkyne po kontakte s vozidlom (doprava). Znalecké argumenty vylučujúce obranu obžalovaného vyplývajú teda hlavne zo záverov znaleckých posudkov oboch znalcov, ale aj z výpovedí svedkov V. a T., ktorí zaregistrovali kontakt motorového vozidla a poškodenej a následne aj poškodenej obaja pomáhali a volali zdravotníkov a políciu. V rámci obrany obhajoba namietala nezákonné zaistenie CD záznamu o priebehu kolíznej udalosti políciou (bez zápisnice o vydaní veci), ktorý záznam vyhotovil vodič osobného motorového vozidla Ing. V. na svojej vnútornej kamere vo vozidle a podľa ktorého pôvodný znalec Ing. W. vyhotovil v prípravnom konaní pôvodný znalecký posudok. Znalec Ing. W. po výsluchu na hlavnom pojednávaní odmietol vyhotoviť doplnok znaleckého posudku bez použitia CD záznamu, nakoľko bol už ovplyvnený vzhliadnutím záznamu z CD, preto súd v záujme objektivizácie skutkových zistení pribral do konania nového znalca Ing. H. a požiadal o spracovanie znaleckého posudku bez použitia kamerového záznamu. Znalec Ing. H. následne predniesol na hlavnom pojednávaní svoje zistenia a vyjadril sa aj k námietkam obhajoby, ktorá sa v rámci obrany a snahy vyviniť vodiča pokúšala preniesť zodpovednosť z vodiča na chodkyňu (pre nesprávny spôsob prechodu cez priechod, pre vadnú obuv, nedodržanie bezpečnej vzdialenosti za vozidlom a pod.). Znalec sa jednoznačne vyjadril, že poškodená nevytvorila vodičovi náhlu prekážku a k jej pádu došlo v dôsledku kontaktu s vozidlom. Poškodená nemala možnosť zabrániť kolíznej situácii na rozdiel od vodiča, ktorý by správnou technikou jazdy kolíznu situáciu nevytvoril a nedošlo by tak ani k škodlivému následku v podobe ťažkej ujmy na zdraví. Tvrdenia znalca Ing. H. podporil svojou analýzou mechanizmu zranenia poškodenej aj znalec MUDr. L.. Súd vo vzťahu k návrhom na doplnenie dokazovania predložených obhajobou neakceptoval návrh na vykonanie rekonštrukcie dopravnej nehody, nakoľko tento dôkaz na preverenie príčiny dopravnej nehody aj vzhľadom na realizované znalecké dokazovanie (z odboru zdravotníctvo a doprava) a následne aj podrobné vyjadrenie znalca z odboru dopravy k námietkam obhajoby nepovažoval za potrebný.
Obžalovaný uviedol, že na vozidle značky DAF jazdil len v prípade zastupovania kolegu, pričom sám jazdil na vozidle značky MAN, ktoré má úplne iné radenie rýchlosti, z čoho vyplýva, že obžalovaný pri pohýnaní a zaradení rýchlosti do prvého stupňa nevenoval dostatočnú pozornosť vedeniu motorového vozidla a zaradil spiatočku, v dôsledku čoho vozidlo cúvlo na takú vzdialenosť, že zasiahlo chodkyňu prechádzajúcu poza motorové vozidlo po priechode, ohrozilo ju a po páde na zem jej vznikli zranenia s dobou liečenia viac ako 42 dní. Konanie obžalovaného v tomto zmysle zahŕňa vedomosť páchateľa o možnosti spôsobenia následku pri vedení motorového vozidla, ktorý sa bez primeraných dôvodov spoliehal, že následok nenastane. Dôsledkom takéhoto konania došlo k ťažkej ujme na zdraví u poškodenej spočívajúcej v poruche zdravia trvajúcej dlhší čas. Práceneschopnosť poškodenej trvala od 29.06.2015 do 27.08.2015, pričom dĺžka liečenia do 3 mesiacov je podľa znalca pri takomto zranení adekvátna a úmerná. Poškodená bola obmedzená na bežnom spôsobe života vo fyzickej záťaži a športe 38 dní, keďže končatinu mala uloženú počas tejto doby v sadre, až po odstránení sadry bola
možná malá fyzická činnosť a šport. Mala tiež obmedzenie v kultúrnom, spoločenskom a rodinnom živote (hospitalizácia, pomoc inej osoby pri základných životných potrebách a hygienických úkonoch, obmedzenia spočívajúce v bežnom užívaní pravej ruky). Znalec celkovo zranenie poškodenej vyhodnotil ako stredne ťažké, pretože u nej došlo k zlomenine pohybového aparátu, kedy bola sebaobsluha poškodenej znížená a musela absolvovať aj špeciálny zdravotný výkon - operáciu a zranenia zanechajú u nej obmedzenia aj trvalé následky. Poškodená po zložení sadry následne rehabilitovala až do 03.12.2015, kedy už podľa jej vyjadrenia došlo k rozhýbaniu zranenej končatiny a zranenie sa fakticky vyliečilo do takej miery, kedy už ho viacej nebolo možné liečiť(zanechalo trvalé následky).
Z hľadiska závažnosti posúdil súd konanie obžalovaného ako prečin menšej spoločenskej nebezpečnosti s ohľadom na to, že sa jedná o trestný čin spáchaný z nedbanlivosti, no tento súčasne prevyšoval závažnosť nepatrnú uvedenú v ustanovení § 10 odsek 2 Trestného zákona, najmä s poukazom na mieru zavinenia obžalovaného a závažnosť spôsobeného následku.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 - 4 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy.
Súd u obžalovaného nezistil žiadne poľahčujúce okolností podľa § 36 Trestného zákona ani priťažujúce okolnosti uvedené v § 37 Trestného zákona. Pomer poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností bol takto vyrovnaný (0:0), pričom súd aplikoval pri stanovení trestu ustanovenie § 38 odsek 2 Trestného zákona a v dôsledku aplikácie tohto ustanovenia pri určovaní trestu vychádzal zo základnej trestnej sadzby uvedenej v ustanovení § 157 odsek 2 Trestného zákona v rozmedzí jeden rok až päť rokov. Trestný zákon pripúšťa u prečinov so sadzbou 1-5 rokov aj uloženie alternatívnych trestov a preto súd vzhľadom na osobu obžalovaného, najmä jeho predchádzajúci spôsob života, majetkové pomery, možnosť jeho nápravy, mu uložil alternatívny trest povinnej práce vo výmere 200 hodín s jeho súhlasom, ktorý je obžalovaný povinný vykonať najneskôr do jedného roka od nariadenia výkonu tohto trestu, osobne, vo svojom voľnom čase a bez nároku na odmenu. Zároveň vzhľadom k tomu, že ide o skutok, ktorého sa obžalovaný dopustil v súvislosti s vedením motorového vozidla tzn. v súvislosti s činnosťou na ktorú treba osobitné povolenie, mu súd uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere jeden rok na spodnej hranici trestnej sadzby(1-10 rokov).
Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že účel trestu v zmysle § 34 Trestného zákona tak v oblasti generálnej ako aj individuálnej prevencie bude v prejednávanej veci dosiahnutý uložením alternatívneho trestu povinnej práce, ktorý bol obžalovanému uložený v súlade s ustanovením § 54 Trestného zákona v kombinácii s uložením trestu zákazu činnosti s ohľadom na charakter trestného činu.
Čo sa týka výroku o náhrade škody podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku, súd uložil povinnosť obžalovanému, aby nahradil poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, Krajskej pobočke Nitra so sídlom Mostná 58, 949 01 Nitra, IČO: 35 937 874 spôsobenú škodu vo výške 1460,05 eur nakoľko nárok poškodenej organizácie bol uplatnený riadne a včas, bol presne vyčíslený a špecifikovaný v súlade s príslušnými zákonnými ustanoveniami. O nároku poškodenej F. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XX/A, Q. G. na náhradu škody súd rozhodol tak, že uplatnený nárok vo výške 2000 eur za bolestné jej priznal, pretože takýto nárok bol riadne uplatnený do skončenia prípravného konania a vyplýva aj z bodového hodnotenia zranenia v znaleckom posudku
Súd dospel k záveru, že takto uložený trest je dostatočný a spravodlivý a zohľadňuje všetky kritéria pre ukladanie trestu s poukazom i na účel trestu a individuálnu a generálnu prevenciu, zohľadňujúc okolnosti spáchania trestného činu, charakter trestnej činnosti a predchádzajúci život obžalovaného.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne
podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.