Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

61C/17/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľudmilou Jančovičovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, (predchádzajúce obchodné meno spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o.) právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: B. F., E. XX.XX.XXXX, J. I. D. XXXX/XX, I., o zaplatenie 260,01 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 260,01 eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 57,50 eur od 30.09.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 28,31 eur od 29.10.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 174,20 eur od 29.11.2014 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi sa p r i z n á v a proti žalovanému náhrada trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 06.07.2017 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 260,01 eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 57,50 eur od 30.09.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 28,31 eur od 29.10.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 174,20 eur od 29.11.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. (predchádzajúce obchodné meno spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o.) na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb poskytol a sprístupnil žalovanému verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o poskytovaní verejných služieb, za čo sa žalovaný zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Žalobca uviedol, že si v žalobe proti žalovanému neuplatňuje poplatky za upomienky a poplatky za obmedzenie a odpojenie poskytovaných služieb. Poukázal na to, že právny predchodca žalobcu verejné elektronické komunikačné služby žalovanému riadne a včas poskytol a sprístupnil, a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o poskytovaní verejných služieb vystavil a doručil žalovanému

- faktúru číslo 1084236767 s dátumom splatnosti do 28.10.2014, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 28,31 eur,

- faktúru číslo 1082361910 s dátumom splatnosti do 29.09.2014, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 57,50 eur a

- faktúru číslo 1086102578 s dátumom splatnosti do 28.11.2014, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 174,20 eur.

Napriek tomu, že právny predchodca žalobcu verejné komunikačné služby žalovanému riadne a včas poskytol a sprístupnil, žalovaný mu v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o poskytovaní verejných služieb dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 28.11.2016 bola pohľadávka proti žalovanému z titulu nezaplatených dlžných faktúr vo výške 260,01 eur s príslušenstvom postúpená na žalobcu.

3. Žalobca označil a k žalobe pripojil listinné dôkazy: zmluvu o postúpení pohľadávok číslo 3515 uzatvorenú medzi spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o. a žalobcom dňa 28.11.2016 so špecifikáciou pohľadávky proti žalovanému; faktúru číslo 1084236767 s dátumom splatnosti do 28.10.2014 s fakturovanou sumou 34,31 eur vrátane DPH so súhrnom poskytnutých služieb; faktúru číslo 1082361910 s dátumom splatnosti do 29.09.2014 s fakturovanou sumou 63,50 eur vrátane DPH so súhrnom poskytnutých služieb; faktúru číslo 1086102578 s dátumom splatnosti do 28.11.2014 s fakturovanou sumou 213,20 eur vrátane DPH so súhrnom poskytnutých služieb; zmluvu o pripojení uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 27.08.2011.

4. Pretože sa súdu nepodarilo doručiť žalobu žalovanému, ktorý je fyzickou osobou na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") a súdu sa nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovaného, dňa 19.02.2018 súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na jeho webovej stránke, pričom žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia tohto oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvedel (§ 116 ods. 1, 2 . Žalovaný sa vo veci nevyjadril.

5. Súd z dôvodu, že boli splnené zákonné podmienky podľa § 297 písm. b) v spojení s ust. § 219 ods. 3 vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže ide o spotrebiteľský spor a ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Súd riadne oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku. Strany sporu sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili. Pri rozhodovaní vo veci súd prihliadol na obsah súdneho spisu, vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi pripojenými žalobcom k žalobe a zistil tento skutkový stav.

6. Súd zistil, že dňa 27.08.2011 právny predchodca žalobcu spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. (predchádzajúce obchodné meno spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o.) uzatvoril so žalovaným zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bol program služieb - O2 Fér s platbou na faktúru s aktiváciou dňa 27.08.2011 na účastnícke číslo +421948255778, na základe ktorej žalovanému aktivoval uvedené elektronické komunikačné služby, za ktoré sa žalovaný zaviazal platiť odplatu stanovenú platným cenníkom.

7. Z faktúr pripojených k žalobe súd zistil, že žalovaný nedodržal zmluvné podmienky vyplývajúce zo zmluvy, keď nezaplatil poplatky za poskytnuté telekomunikačné služby riadne špecifikované v jednotlivých faktúrach. Uvedené poplatky v žalovanej sume 260,01 eur boli žalovanému vyúčtované nasledovne:

- na základe faktúry číslo 1084236767 s dátumom splatnosti do 28.10.2014 za zúčtovacie obdobie od 08.09.2014 do 07.10.2014 v celkovej fakturovanej sume 34,31 eur /okrem upomienky v sume 6 eur, ktorá nie je predmetom sporu boli žalovanému fakturované poplatky za Extra balíčky a ďalšie služby v sume 5 eur vrátane DPH, hlasové služby (volania) v sume 16,46 eur vrátane DPH, nehlasové služby (SMS, MMS, dáta) v sume 0,70 eur vrátane DPH, služby mobilnej zábavy poskytovateľa v sume 0,10 eur vrátane DPH, služby mobilnej zábavy partnerov poskytovateľa v sume 1,33 eur vrátane DPH/,

- na základe faktúry číslo 1082361910 s dátumom splatnosti do 29.09.2014 za zúčtovacie obdobie od 08.08.2014 do 07.09.2014 v celkovej fakturovanej sume 63,50 eur /okrem upomienky v sume 6 eur, ktorá nebola predmetom tohto sporu boli žalovanému fakturované poplatky za Extra balíčky a ďalšie služby v sume 5 eur vrátane DPH, hlasové služby (volania) v sume 39,43 eur vrátane DPH, nehlasové služby (SMS, MMS, dáta) v sume 1,83 eur vrátane DPH, úhrada faktúry v predajni v sume 1,66 eur vrátane DPH/

- a na základe faktúry číslo 1086102578 s dátumom splatnosti do 28.11.2014 za zúčtovacie obdobie od 08.10.2014 do 07.11.2014 v celkovej fakturovanej sume 213,20 eur /okrem poplatku za obmedzenie služieb v sume 10 eur a poplatku za odpojenie v sume 29 eur, ktoré neboli predmetom tohto sporu boli žalovanému fakturované poplatky za Extra balíčky a ďalšie služby v sume 1,28 eur vrátane DPH, hlasové

služby (volania) v sume 63,00 eur vrátane DPH, nehlasové služby (SMS, MMS, dáta) v sume 10,15 eur vrátane DPH, služby mobilnej zábavy poskytovateľa v sume 0,15 eur vrátane DPH, služby mobilnej zábavy partnerov poskytovateľa v sume 12,67 eur vrátane DPH, SMS lístky na MHD v sume 18,00 eur bez DPH, ostatné administratívne poplatky v sume 1,25 eur vrátane DPH, dobíjanie predplatených kariet v sume 41,67 eur vrátane DPH/. Žalobca iné platby vyfakturované žalovanému právnym predchodcom žalobcu nežaloval.

8. Ďalej súd zistil, že dňa 28.11.2016 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok číslo 3515 postúpil právny predchodca žalobcu - obchodná spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. pohľadávku vzniknutú zo zmluvného vzťahu so žalovaným vo výške nedoplatkov v zmysle faktúr číslo: 1084236767, 1082361910 a 1086102578 na žalobcu.

9. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu vec právne posúdil nasledovne a aplikoval ustanovenia nasledovných právnych predpisov v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvné vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným.

10. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "zákon č. 610/2003 Z.z.") elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za úhradu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaný pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, 3) ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov sieťami.

11. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

12. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

13. Podľa § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

14. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa § 524 ods. 1 veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

16. Podľa § 524 ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

17. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len "nariadenie č. 87/1995 Zb.") výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované ustanovenia súd mal za preukázané, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná. Právny predchodca žalobcu na základe zmluvy zo dňa 27.08.2011 žalovanému poskytol a sprístupnil elektronické komunikačné služby, program služieb O2 Fér s platbou na faktúru s

aktiváciou dňa 27.08.2011 na účastnícke číslo +421948255778, ktoré žalovanému fakturoval, a ktoré žalovaný odobral, ale cenu poskytnutých služieb neuhradil. Preto súd vyhovel žalobe v žalovanej sume 260,01 eur s príslušenstvom a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. I. výrokovej časti tohto rozsudku.

19. Keďže odplatu za poskytnuté služby bol žalovaný povinný zaplatiť na základe faktúr a ich nezaplatením sa dostal do omeškania (§ 517 ods. 1 , žalobca má v takom prípade právo požadovať od žalovaného popri peňažnom plnení aj úroky z omeškania (§ 517 ods. 2 . Preto súd priznal žalobcovi požadované úroky z omeškania. Podľa ust. § 517 ods. 2 v spojení s § 3 nariadenia č. 87/1995 Zb. súd žalobcovi priznal úroky z omeškania v požadovanej výške 5,05 % (vo výške úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu vo výške 0,05 %) teda vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti príslušnej faktúry.

20. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

21. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

22. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

23. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 . O tomto nároku súd rozhodol podľa § 255 podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca mal vo veci plný úspech vo veci, súd rozhodol o jeho nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výroku č. II. výrokovej časti tohto rozsudku a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, teda v rozsahu 100 %.

24. O výške náhrady trov konania, ktorú súd priznal žalobcovi rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie /§ 355 ods. 1 CSP/. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III /§ 362 ods. 1 CSP/.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie /§ 366 CSP/.

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov /§ 220 ods. 1 CSP/.