Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/198/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky samosudcom Mgr. Petrom Garajom v právnej veci žalobcu: Novozámocké bytové družstvo, družstvo, Nové Zámky, Nábrežná 22, IČO: 34122711, zast. Judr. Ernest Botka, advokát, Nové Zámky, Bjornsonova 2, proti žalovaným: I.) U. E., nar. X.X.XXXX, bytom A. N., I. XX, zast. Judr. Martin Ganczner, advokát, Nové Zámky, Forgáchova bašta 7 a II.) W. E., nar. X.X.XXXX, bytom A. N., I. XX, o zaplatenie 978,80 € s prísl., takto o zaplatenie , takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Súd p r i z n á v a žalovaným v I. a II. rade nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Nové Zámky 390,80 € z titulu náhrady trov konania štátu do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou konečnou žalobou voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 978,80 € ako neuhradených záloh do fondu opráv týkajúcich sa bytu vo vlastníctve žalovaných nachádzajúceho sa v Nových Zámkoch na ul. I. č. XX, v bytovom dome č. súp. XXXX a to podľa N. o výkone správy uzavretej medzi nimi dňa 22.6.1998 a to za obdobie od decembra 2010 do 31.8.2013 v sume 619,35 €, zaplatenia kapitalizovaného úroku z omeškania v sume 178,95 € a kapitalizovanej zmluvnej pokuty v sume 180,50 € ( oboch za obdobie od 1.1.2011 do 31.8.2013 ). Taktiež sa domáhal zaplatenia úroku z omeškania z dôvodu, že žalovaní sú s platením peňažného dlhu v omeškaní a zaplatenia zmluvnej pokuty pre porušenie podmienok zmluvy medzi stranami uzavretej.

2. Žalovaný v I. rade namietal, že nie je žalobcovi dlžný nič, že všetky svoje povinnosti splnil a že chyba je v tom, že žalobca má v účtovníctve zmätok a tvrdil, že žaloba je nedôvodná a zmätočná a žiadal ju zamietnuť. V priebehu konania žalovaný v I. rade predložil súdu vyúčtovania nákladov spojených s užívaním predmetného bytu za roky 2010 až 2013 a poukázal na to, že v kolónke nedoplatkov za platby do fondu prevádzky, údržby a opráv je v nich uvedená nula ( teda, že žalovaní nedoplatok nemali ).

3. Žalovaná v II. rade sa k žalobe nevyjadrila. Na pojednávanie, na ktorom bolo vyhlásené uznesenie o odročení pojednávania na deň 14.3.2018, sa nedostavila, termín pojednávania brala na vedomie, svoju neúčasť ospravedlnila, súd preto podľa § 180 pojednával v jej neprítomnosti.

4. Rozsudkom 13C/198/2013-335 z 5.10.2016 Okresný súd Nové Zámky žalobe ako dôvodnej v plnom rozsahu vyhovel a konštatoval, že z listinných dôkazov a zo znaleckého posudku má tvrdenia žalobcu za preukázané.

5. Krajský súd Nitra uznesením 25Co/699/2016-385 z 20.10.2017 vyššie uvedený rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vrátil mu vec na nové rozhodnutie, pričom uviedol, že žalobca je povinný jasne a presne špecifikovať z čoho pozostáva žalovaná suma, nie je zrejmé na základe akých skutočností žalobca svoj nárok uplatňuje a bude nutné vykonať dokazovanie oboznámením sa s konečnými vyúčtovaniami plnení poskytnutých v danom období.

6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, znaleckým dokazovaním znalcom z odboru Ekonómia a manažment, odvetvie účtovníctvo a daňovníctvo a oboznámením ku spisu pripojených dokladov a správ a zistil tento skutkový a právny stav:

7. Zo zmluvy o výkone správy uzavretej medzi žalobcom ako správcom a žalovanými v I. a II. rade ako vlastníkmi bytu dňa 22.6.1998 súd zistil, že na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv domu sú vlastníci povinní poukazovať správcovi preddavky mesačne vopred a platiť správcovi príspevok na odmenu za výkon správy, ktorej výšku určuje správca ( čl. 3 bod 2 ), pre prípad omeškania s platbami je vlastník povinný zaplatiť poplatok z omeškania vo výške 0,5% z dlžnej sumy za každý deň omeškania ( čl. 3 bod 4 ), správca vypočíta výšku preddavkov na úhrady spojené s užívaním bytu ( čl. 2 bod 2 ), do fondu opravy a údržby domu prispievajú vlastníci bytov mesačnými preddavkami určenými dohodou medzi sebou alebo mimoriadnymi príspevkami podľa rozhodnutia väčšiny vlastníkov ( čl. 8 bod 1 ).

8. Zo zmluvy o výkone správy uzavretej medzi žalobcom ako správcom a vlastníkmi bytov v uvedenom bytovom dome dňa 15.3.2011 súd zistil, že vlastníci bytov sa zaviazali uhrádzať príspevky do fondu údržby a opráv preddavkovo ( čl. II bod 4 ) a dohodli sa na tom, že správca vypočíta výšku mesačných preddavkov na úhradu na jednotlivé byty ( čl. III bod 6 ), že vlastníci bytov sú povinní mesačne vopred uhrádzať správcom stanovené príspevky do fondu prevádzky, údržby a opráv ( čl. IV bod 1 ) a že v prípade omeškania s týmito platbami sú vlastníci povinní platiť úrok z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 a výška zmluvnej pokuty sa v takom prípade rovná výške poplatku z omeškania ( čl. IV bod 3 ).

9. Zo znaleckého posudku č. 3/2016 z 27.4.2016 vyhotoveného Znaleckou organizáciou s.r.o., Hurbanovo a z vyjadrenia k nemu zo dňa 20.6.2016 súd zistil, že celkový nedoplatok žalovaných v I. a II. rade za služby a do fondu prevádzky, údržby a opráv za obdobie od decembra 2010 do 31.8.2013 je v sume 619,35 €.

10. Z vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním predmetného bytu za roky 2010 až 2013 súd zistil, že v nich je uvedené, že žalovaní do fondu prevádzky, údržby a opráv uhradili predpísané sumy a nemali žiaden nedoplatok.

11. Svedok Ing. P. M., ekonóm žalobcu, vo svojej výpovedi uviedol, že uviedol, že pokiaľ ide o predložené vyúčtovania nákladov spojených s užívaním predmetného bytu je to tak, že síce v nich je uvedené, že žalovaní nemajú za roky 2010 - 2013 nedoplatky na platbách do fondu prevádzky, údržby a opráv, ale smerodajné je aké platby sú uvedené v sumáre platieb žalovaných, kde žalovaní nedoplatok majú a pokiaľ tvrdia, že im nedoplatok vznikol, došlo k tomu tak, že mali nedoplatok za predchádzajúce obdobie, na ktorý tieto ich platby ( za roky 2010 - 2013 ) započítali.

12. Podľa § 488 záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

13. Podľa § 489 záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

14. Podľa § 544 ods. 1 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

15. Podľa § 544 ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

16. Podľa § 544 ods. 3 ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

17. Podľa § 545a neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

18. Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Zb. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. 12e) Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.

19. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Postavenie správcu, práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov ako aj proces uzatvárania zmlúv o výkone správ upravuje osobitný predpis ( zák.č.183/1992 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov).

21. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Zb., vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.

22. Podľa § 10 ods. 6 zákona č. 182/1993 Zb., úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.

23. Zákonodarca v § 8a ods. 7 zákona č. 182/1993 Zb. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov upravuje a rieši aj spôsob pristúpenia k zmluve o výkone správy v prípade prevodu vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru na nového vlastníka bytu. V takomto prípade je vlastník bytu povinný pristúpiť k zmluve o výkone správy. Nového vlastníka bytu zaväzujú aj právne úkony týkajúce sa domu spoločných častí a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku vykonané pred prevodu alebo prechodom vlastníctva bytu. Z vyššie uvedeného citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že aj v prípade, že

by žalovaní v I. a II. rade nepodpísali zmluvu o výkone správy, v zmluve o prevode vlastníctva bytu svojim podpisom museli vyjadriť súhlas s pristúpením k takto uzavretej zmluve. V uvedenom prípade ide o špeciálnu úpravu riešenia vzťahov medzi vlastníkmi bytov a správcov, ktoré nemožno považovať za odporujúce spotrebiteľskému právu.

24. Súd je toho názoru, že zmluva o výkone správy je síce zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko navrhovateľ ako správca bytového domu vykonáva funkciu správcu v rámci svojej podnikateľskej činnosti, preto má postavenie dodávateľa služieb v zmysle § 52 ods. 1 a odporcovia nekonali pri uzatváraní zmluvy v rámci svojej podnikateľskej činnosti, preto sú v postavení spotrebiteľov plniacich si zároveň povinnosti vyplývajúce im z osobitného predpisu, no pri dojednávaní zmluvných podmienok so správcom, majú možnosť obsah zmluvy ovplyvniť a vybrať si takého správcu s ktorým dokážu dohodnúť pre obe strany prijateľné podmienky zmluvy. Vlastníci bytov si zmluvu o výkone správy schvaľujú nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, pričom takto schválená zmluva jej zmena, prípadne zánik je záväzná pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaná nadpolovičnou väčšinou všetkých vlastníkov bytov, čo vyplýva z ustanovenia § 8a zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov.

25. Predmetom tohto konania ( ako je to zrejmé z rozsudku 13C/198/2013- 335 z 5.10.2016 a predchádzajúcich zmien žaloby ) bolo zaplatenie sumy 978,80 €, ktorá suma pozostávala z neuhradených záloh do fondu prevádzky, údržby a opráv za obdobie od decembra 2010 do 31.8.2013, týkajúcich sa bytového domu, v ktorom sa nachádza predmetný byt žalovaných v I. a II. rade ( v sume 619,35 € ), z kapitalizovaného úroku v sume 178,95 € a kapitalizovanej zmluvnej pokuty v sume 180,50 € ( obe za obdobie od 1.1.2011 do 31.8.2013 ). Z uvedeného vyplýva, že otázkou, ktorú mal súd posúdiť a rozhodnúť tak o dôvodnosti žaloby, bolo zistiť, akú sumu žalovaní v období od decembra 2010 do 31.8.2013 uhradili do fondu prevádzky, údržby a opráv ( pokiaľ ide o predmetný byt ), resp. či uhradili predpísané preddavky v plnom rozsahu alebo nie.

26. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané a to z vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním predmetného bytu žalovaných za roky 2010 až 2013, že do fondu prevádzky, údržby a opráv žalovaní uhradili predpísané sumy v plnom rozsahu ( za rok 2010 sumu 511,44 €, za rok 2011 sumu 512,87 €, za rok 2012 sumu 513 €, za rok 2013 sumu 513 € ). Uvedené skutočnosti potvrdzujú jednak vyúčtovania nákladov za rozhodné obdobie, jednak svedok Ing. Hruškár - ekonóm žalobcu vo svojej výpovedi uviedol, že pokiaľ žalobca tvrdí, že žalovaní majú na uvedených poplatkoch do fondu prevádzky, údržby a opráv nedoplatok a pritom vo vyúčtovaniach je uvedené, že ho nemajú, došlo k tomu preto, že ich platby do tohto fondu započítal žalobca na predchádzajúce obdobia.

27. Z uvedeného je zrejmé, že v žalovanom období, ktoré je predmetom tohto konania ( t.j. od decembra 2010 do 31.8.2013 ) žalovaní v I. a II. rade do fondu prevádzky, údržby a opráv zaplatili predpísané platby a nemali na nich nedoplatok.

28. Pokiaľ ide o zaplatenie kapitalizovaného úroku z omeškania a kapitalizovanej zmluvnej pokuty ( obe za obdobie od 1.1.2011 do 31.8.2013 ), platí, že pokiaľ žalovaní nemali na platbách, ktoré sú predmetom konania v rozhodnom období nedoplatok, nemá žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania a ani zaplatenie zmluvnej pokuty.

29. Pokiaľ ide o tvrdenie žalobcu, že existenciu nedoplatkov žalovaných dokazujú aj znalecké posudky v konaní vyhotovené, je treba uviesť, že nie sú pre toto konanie relevantné, pretože znalci vo svojich posudkoch zohľadňovali celkový dlh žalovaných na platbách do fondu prevádzky, údržby a opráv a to aj za obdobie predchádzajúce decembru 2010 ( odkedy začalo obdobie rozhodné pre toto konanie ), t.j. zohľadnili aj predchádzajúce dlhy žalovaných, čím sa znalecké posudky pre toto konanie stali irelevantnými.

30. Taktiež je treba uviesť, že pokiaľ žalobca v konaní žaloval obdobie od decembra 2010 do 31.8.2013, nemôže s úspechom tvrdiť, že platby žalovaných do uvedeného fondu v tomto období započítal na skoršie dlhy žalovaných a jeho obrana neobstojí. Svojou žalobou totiž presne vymedzil predmet konania, ktorý je takto daný. Inak by tomu bolo ak by žaloval nedoplatok žalovaných k určitému dňu ( k čomu však nedošlo ), pretože vymedzením rozhodného obdobia obmedzil žalobca rozsah skúmania súdu práve na toto obdobie, čím zároveň stanovil predmet konania a takýto jeho postup mal napríklad vplyv i na

možnosť žalovaných namietať premlčanie nároku ( pokiaľ by sa malo napriek vymedzeniu časového obdobia, ktoré je predmetom žaloby posudzovať, ktoré platby boli započítané na ktorý dlh žalovaných ).

31. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, keď konštatuje, že za obdobie od decembra 2010 do 31.8.2013, ktoré bolo predmetom konania, nemajú žalovaní v I. a II. rade na poplatkoch do fondu prevádzky, údržby a opráv žiadne nedoplatky.

32. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, pretože žalovaní v I. a II. rade boli v konaní plne úspešní. O výške ich nároku na náhradu trov konania súd rozhodne podľa § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto rozsudku.

33. O trovách konania štátu ( ktoré vznikli pred účinnosťou CSP, t.j. pred 1.7.2016 - trovy znaleckého dokazovania ) súd rozhodol podľa § 255 v spojení s § 470 ods. 2 a zaviazal k ich zaplateniu ( sumu 390,80 € platil znalcovi preddavkovo z rozpočtových prostriedkov štát ) žalobcu, ktorý bol v konaní neúspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd Nitra. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( označenie toho, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis odvolateľa ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.