Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/490/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou v spore žalobcu: spol. EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom: Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 BRATISLAVA, IČO: 35 724 803, proti žalovanému: T. Š., A.. XX.XX.XXXX, W. L. X, Ž., Š. E. X., o zaplatenie 2.179,92 eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd n e p r i p ú š ť a zmenu žaloby. Žaloba s a z a m i e t a. Žalovanému s a právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 12.10.2015 doručenou na súd dňa 28.10.2015 sa pôvodný žalobca spol. Všeobecná úverová banka, a.s. domáhal voči žalovanému vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť pôvodnému žalobcovi sumu 2.179,92 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 2.179,92 eur od 21.09.2015 do zaplatenia a nahradil mu trovy konania. 2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 19.09.2007 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty, na základe ktorej sa žalovanému zaviazal poskytnúť kreditnú kartu a viesť k nej účet č. XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úverový rámec vo výške 900,- eur s úrokovou sadzbou vo výške 21,6 % ročne a mesačnou splátkou vo výške 30,- eur mesačne. Žalovaný napriek viacerým upozorneniam neplnil svoje povinnosti riadne a včas. Ku dňu 21.08.2015 predstavoval dlh žalovanému sumu 2.179,92 eur. Pôvodný žalobca žiada priznať aj nárok na úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške. 3. Uznesením č.k. 4C/490/2015-39 zo dňa 30.06.2016 súd v zmysle ust. § 80 ods. 2 pripustil zmenu subjektu na strane žalobcu z pôvodného žalobcu na žalobcu uvedeného v záhlaví tohto rozsudku. 4. Žalobca podaním zo dňa 02.03.2018 žiadal pripustiť zmenu žaloby spočívajúcu v zmene skutkových okolností, nakoľko v tomto podaní uviedol nové skutkové tvrdenia oproti tým, ktoré uviedol v žalobe, na podklade ktorých žiada priznať zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 2.179,92 eur. 5. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám, ktoré mu boli doručené postupom podľa ust. § 116 ods. 2 CSP, v súdom určenej lehote nevyjadril. 6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 14.03.2018, na ktoré sa žalovaný nedostavil. Predvolanie bolo žalovanému doručené v zmysle ust. § 106 ods. 3 CSP. Žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Žalobca na pojednávaní prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že v celom rozsahu zotrváva na podanej žalobe. 7. Súd vykonal dokazovanie, pričom zistil nasledovný skutkový stav: 8. Z predloženej zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty (č.l. 6 spisu) vyplýva, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 19.09.2007 zmluvu, na základe ktorej bol žalovanému schválený úverový rámec vo výške 30.000,- Sk (t.j. 995,82 eur). Žalovaný sa zaviazal po čerpaní peňažných prostriedkov tieto splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1000,- Sk (t.j. 33,19 eur).

9. Z predloženého výpisu z úverového účtu (č.l. 8 až 12 spisu), vyplýva, že žalovaný čerpal na daný úverový vzťah spolu peňažné prostriedky vo výške 683,28 eur a uhradil celkovo sumu 747 eur. 10. Podľa ust. § 139 CSP, žalobca môže počas konania so súhlasom súdu meniť žalobu. 11. Podľa ust. § 140 ods. 1 CSP, zmena žaloby je návrh, ktorým sa rozširuje uplatnené právo alebo sa uplatňuje iné právo. 12. Podľa ust. § 140 ods. 2 CSP, zmenou žaloby je i podstatná zmena alebo doplnenie rozhodujúcich skutočností tvrdených v žalobe. 13. Podľa ust. § 143 ods. 1 CSP, súd nepripustí zmenu žaloby, ak by výsledky doterajšieho konania nemohli byť podkladom na konanie o zmenenej žalobe. 14. Podľa ust. § 143 ods. 2 CSP, súd nepripustí zmenu žaloby ani vtedy, ak by na konanie o zmenenej žalobe bol vecne alebo kauzálne príslušný iný súd. 15. Podľa ust. § 143 ods. 3 CSP, ak súd nepripustí zmenu žaloby, pokračuje v konaní o pôvodnej žalobe. 16. Podľa ust. § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. 17. Podľa ust. § 294 CSP, zmena žaloby sa v spotrebiteľských sporoch nepripúšťa, ak je žalovaným spotrebiteľ. 18. Podľa ust. § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len zákon č. 258/2001), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. 19. Podľa ust. § 1 ods. 3 z.č. 258/2001 Z.z., zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty. 20. Podľa ust. § 2 písm. a/, b/, c/, a d/ zákona č. 258/2001, na účely tohto zákona sa rozumie (a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, (b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, (c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou (1) sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, (2) poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, (3) poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, (4) členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, (5) poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, a (d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru. 21. Podľa ust. 3 ods. 1 zákona č. 258/2001, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 22. Podľa ust. § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. 23. Podľa ust. § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. 24. K prvej vete výroku rozsudku súd uvádza nasledovné: 25. Ustanovenia § 139 a nasl. Civilného sporového poriadku upravujú problematiku dispozitívneho úkonu žalobcu spočívajúceho v zmene žaloby. Zmena žaloby môže spočívať v rozšírení žaloby (ak žalobca žiada viac ako sa pôvodne domáhal) alebo žiada iné plnenie alebo určenie. 26. Ustanovenie § 294 je špeciálnym ustanovením k všeobecným ustanoveniam upravujúcim problematiku zmeny žaloby, ktoré ustanovenie sa aplikuje v tých prípadoch, ak je predmetom konania

spotrebiteľský spor a na strane žalovaného vystupuje spotrebiteľ. V týchto konaniach žalobca nemá dispozičné oprávnenie spočívajúce v možnosti pôvodnú žalobu meniť. 27. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd konštatuje, že v danom prípade sa jedná medzi žalobcom a žalovanými o spotrebiteľský spor, t.j. spor vyplývajúci zo zmluvy uzatvorenej medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovanými ako spotrebiteľmi. Zmena žaloby je preto vylúčená priamo zo zákona (§ 294 . Súd preto iba s poukazom na túto skutočnosť nemôže pripustiť zmenu žaloby navrhnutú žalobcom v podaní zo dňa 02.03.2018. 28. Vzhľadom na vyššie uvedené preto súd žalobcom navrhovanú zmenu žaloby nepripustil a rozhodol tak ako je uvedené v prvej vete výroku tohto rozsudku. 29. K druhej vete výroku rozsudku súd uvádza nasledovné: 30. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd konštatuje, že pri posudzovaní tohto prípadu je potrebné vychádzať z príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. a dospel k záveru, že na záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným na základe predmetnej zmluvy sa aplikujú ustanovenia zákona č. 258/1001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. 31. V konaní mal súd za nesporne preukázané, že na základe zmluvy zo dňa 19.09.2007 právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky v celkovej výške 638,28 eur. Súd mal zároveň za preukázané, že žalovaný na daný úverový vzťah uhradil spolu sumu 747 eur. 32. Vychádzajúc z vyššie citovaných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy a z predloženej zmluvy je však podľa názoru súdu potrebné tento žalovanému poskytnutý úver považovať za „bezúročný" a „bezpoplatkový", nakoľko zmluva o vydaní a používaní kreditnej karty obsahovala iba údaj o schválenom úverovom rámci a výške mesačnej splátky, a neobsahovala údaj o úrokovej sadzbe ani poplatkoch, ktoré však právny predchodca žalobcu ako to vyplýva z predloženého výpisu z úverového účtu (č.l. 8 až 12 spisu) žalovanému účtoval. 33. Keďže však právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky spolu vo výške 683,28 eur, má nárok na vrátenie tejto sumy. Nakoľko však zo spisu vyplýva, že žalovaný na daný úverový vzťah uhradil až sumu 747 eur, teda viac ako bol povinný, súd žalobu žalobcu v celom rozsahu ako skutkovo a právne nedôvodnú zamietol. 34. K tretej vete výroku rozsudku súd uvádza nasledovné: 35. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 36. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 37. Nakoľko súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol, plne úspešnou stranou v spore bola žalovaný, ktorému prináleží právo na náhradu trov konania. Nakoľko si však žalovaný náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu nevyplýva, že by mu doposiaľ nejaké trovy vznikli, súd s poukazom na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6Cdo/ 544/2015 zo dňa 26.10.2016 rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. § 125 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, b) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, c) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).