Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_13Csp-197-2017.pdf
PDF · 86.76 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/197/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Lehotským v spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanej: P. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom P. XX/XX, XXX XX G. Slatina, v konaní o zaplatenie 199,22 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 102,22 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 31.7.2016 až do zaplatenia, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania p r á v o .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojím žalobným návrhom doručeným na tunajší súd dňa 13.11.2017 domáhal toho, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie celkovej sumy vo výške 199,22 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 31.7.2016 až do zaplatenia, ako aj na náhradu trov konania a to na tom základe, že žalobca uzatvoril so žalovanou Zmluvu č. A7750001, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo 0905 830 344. Žalobca sa týmto návrhom na začatie konania v súlade s vyššie uvedeným domáhal nároku vo výške škody voči žalovanej, ktorá vznikla žalobcovi za odpredané telekomunikačné zariadenie, Prestigio MutliPad 4 Ultra Quad 8.0 3G a to vo výške 97,00 €. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, t.j. predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaná žalobcovi spôsobila tým, že získala telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazala používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaná si bola v zmysle dodatku vedomá, že telekomunikačné zariadenie je jej predávané za cenu uvedenú v článku 1 bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa žalovaná zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda min. v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny telekomunikačného zariadenia. Pri výpočte spôsobenej škody žalobca zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovanej. Výpočet spôsobenej skutočnej škody, ktorú žalovaná spôsobila žalobcovi je nasledovný: akciová cena: 1 €, predajná cena: 195 €, uplatnená škoda: 97 €. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 102,22 €. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 20.6.2016 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace, a sumu za telekomunikačné zariadenie a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalobca si sumu za
poistenie faktúr v podanom návrhu neuplatňuje. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatňoval úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so všeobecnými podmienkami v článku 11 bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie v uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 31.7.2016. Z vyššie uvedeného dôvodu žiadali, aby súd žalobcovi priznal okrem sumy za neuhradené služby vo výške 102,22 € aj nárok na zaplatenie sumy 97,00 €, ktorú si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške škody, ktorá podľa jeho názoru žalobcovi preukázateľne vznikla. V prípade, ak súd vzhľadom na individuálne okolnosti prípadu hodné osobitného zreteľa bude považovať uplatnenú škodu za neprimerane vysokú, ponechali na voľnom rozhodnutí súdu, akú časť škody, po využití práva súdu výšku škody znížiť, žalobcovi prizná.
2. Súd žalobu doručil žalovanej do vlastných rúk, pričom žalovaná sa k predmetnej žalobe žiadnym spôsobom nevyjadrila.
3. Podľa § 177 ods. 1 CSP, súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie.
4. Podľa § 177 ods. 2 CSP, Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur, b) strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo c) to ustanovuje tento zákon.
4. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
5. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
6. Zo spisu Okresného súdu Zvolen 13Csp/197/2017 bolo zistené, že sú splnené podmienky pre rozhodnutie vo veci bez nariadenia pojednávania.
7. Súd zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A7750001 zistil, že táto bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou dňa 28.5.2014, pričom na základe tejto zmluvy sa žalobca zaviazal žalovanej poskytovať určené telekomunikačné služby a žalovaná sa zaviazala platiť cenu za tieto služby.
8. Súd z dodatku k tejto zmluve, uzavretej medzi žalobcom a žalovanou dňa 28.5.2014 zistil, že žalobca sa zaviazal predať žalovanej telekomunikačné zariadenie Prestigio MultiPad 4 Ultra Quad 8.0 3G za kúpnu cenu 1 €. V rámci tohto dodatku je uvedené, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná cena telekomunikačného zariadenia bez zľavy s jeho z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH je 195,- €.
9. Z pokusu o pokonávku zo dňa 20.6.2016 vyplynulo, že žalobca žalovanej oznámil sumu neuhradených faktúr za poskytnuté služby vo výške 102,22 €, ako aj náhradu škody v celkovej výške 97 € a náklady vynaložené na odovzdanie a prevzatie prípadu do mandátnej správy za účelom vymáhania vo výške 10 €. V tejto výzve bola žalovaná vyzvaná, aby uhradila celkovú sumu 209,22 € do 30.7.2016.
10. Súd mal z faktúry č. 5336964487 zapreukázané, že žalobca vyfakturoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 49,61 € s dátumom splatnosti 2.3.2016 za obdobie 21.1.2016-14.3.2016.
11. Súd mal z faktúry č. 5345550775 zapreukázané, že žalobca vyfakturoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 52,61 € s dátumom splatnosti 1.5.2016 za obdobie 15.4.2016-14.5.2016.
12. Podľa § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011, účinného ku dňu 28.5.2014, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
13. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) Zákona č. 351/2011, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
14. Podľa 43 ods. 12 písm. b) Zákona č. 351/2011, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
15. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
16. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že v konaní bolo preukázané, že žalobca so žalovanou uzatvoril Zmluvu o pripojení aj spolu s Dodatkom k zmluve o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách. Žalovaná však v rozpore s ustanovením § 43 ods. 1, ods. 12, písm. b) Zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, § 559 ods. 2 OZ a obsahom uvedenej zmluvy a dodatku nezaplatila žalobcovi v zmluve dojednanú cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v celkovej výške 102,22 €. Preto súd v tejto časti vyhovel žalobe a zaviazal žalovanú na úhradu tejto sumy žalobcovi.
17. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ v znení neskorších predpisov, účinného v čase uzavretia príslušného dodatku k zmluve, ako aj Zmluvy, výška úrokov z omeškania je o 5% bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Žalovaná sa podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dostala do omeškania so zaplatením dlžnej sumy 102,22 € v deň po uplynutí dodatočnej lehoty splatnosti určenej žalobcom v pokuse o pokonávku, t.j. 31.7.2016. K tomuto dňu podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ, predstavovala výška percentuálnej sadzby zákonného úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ 5 % ročne, a preto súd priznal podľa § 517 ods. 2 OZ žalobcovi zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 102,22 € od 31.7.2016 až do zaplatenia.
21. Vo zvyšnej časti, ktorej žalobca sa domáhal náhrady škody vo výške 97 € za poskytnuté telekomunikačné zariadenie, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Pokiaľ sa niekto domáha náhrady škody, je povinný preukázať splnenie zákonných predpokladov pre vznik zodpovednosti za škodu. Predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu sú podľa § 420 OZ protiprávny úkon (porušenie právnej povinnosti), spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi nimi a zavinenie. Porušenie právnej povinnosti pritom nemusí vyplývať len z právneho predpisu, ale môže súvisieť aj s porušením zmluvy (zmluvné povinnosti). Žalobcovi mala vzniknúť škoda z dôvodu vzniknutého rozdielu medzi obvyklou trhovou cenou poskytnutého telekomunikačného zariadenia a jeho zníženou akciovou cenou (pri súčasnom žalobcovom nepreskúmateľnom zohľadnení počtu celých mesiacov, počas ktorých žalovaná zotrvala v zmluvnom vzťahu so žalobcom).
22. Súd je však toho názoru, že za škodu nie je možné považovať, ak žalobca v rámci svojej obchodnej politiky predáva mobilný telefón za nižšiu cenu, ako je jeho skutočná trhová cena v očakávaní, že spotrebiteľ zotrvá v zmluvnom vzťahu po celú dobu viazanosti (išlo o dojednanú kúpnu cenu). Vzniknutý rozdiel medzi skutočnou akciovou cenou mobilného telefónu tak nie je následkom nejakého protiprávneho úkonu žalovanej (ako základného predpokladu pre vznik jeho zodpovednosti za škodu), ale je výlučne následkom ich zmluvného konsenzu. Žalovaná síce porušila zmluvnú povinnosť zotrvať po dohodnutú dobu v zmluvnom vzťahu, tento protiprávny úkon však nebol príčinou vzniku uvedenej majetkovej ujmy na strane žalobcu. Medzi tou majetkovou ujmou a porušením právnej povinnosti žalovanou tak chýba príčinná súvislosť. Z toho dôvodu nárok na náhradu škody vo výške zľavy z kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia neobstojí, a preto súd žalobu v tejto časti ako nedôvodnú zamietol.
23. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, príp. vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
25. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd rozhodnutím, ktorým sa konanie končí.
26. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, 2 CSP tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu, keďže žalobca bol úspešný vo výške 102,22 € a žalovaná bola úspešná v prevyšujúcej časti, ktorej bola žaloba zamietnutá a teda vo výške 97 €. Z týchto dôvodov súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 veta prvá CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, pričom podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak 1. sa týkajú procesných podmienok, 2. sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
3. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo 4. ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.