Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Csp/107/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: Česká spořitelna, a. s., so sídlom Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, IČO: 45244782, zast.: JUDr. Pavlom Novákom, advokátom so sídlom Fazuľová 1, 811 07 Bratislava, IČO: 42264928, proti žalovanému: O. O., G.. XX.XX.XXXX, K. M. XXX/XXX, XXX XX Ž., o zaplatenie 3.034,35 CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3.034,35 CZK s 8,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.743,70 CZK od 12.08.2021 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 12.08.2021 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie 3034,35 CZK s príslušenstvom. 2. Žalobca uviedol, že poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 2743,70 CZK v zmysle zmluvy o účte č. XXXXXXXXXX uzatvorenej so žalovaným dňa 16.12.2019. Vzhľadom k tomu, že žalovaný povinnosti vyplývajúce zo zmluvy porušil, vznikol mu voči žalobcovi dlh, ktorého výška ku dňa 11.08.2021 predstavuje sumu vo výške 3034,35 CZK ( istina vo výške 2743,70 CZK a úrokov z omeškania 290,65 CZK). 3. Žalobca na výzvu súdu na doplnenie skutkových tvrdení uviedol, že medzi stranami sporu došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere z mysle ust. a nasl. zák. č. 513/1991 Sb. , ktorá je zároveň spotrebiteľským úverom v zmysle Sadzba úroku z omeškania bola určená v súlade s ust. Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb. Dlh žalovaného vznikol z pôvodného účtu č. XXXXXX-XXXXXXXXXX na dlžných poplatkoch, ktoré ku dňu 02.02.2020 boli vo výške 2743,70 CZK. Následne žalobca pristúpil k odstúpeniu od zmluvy a prevedeniu svojej pohľadávky na evidenčný účet č. XXXXXXXXXX. 4. Pri určení právomoci a miestnej príslušnosti súdu sa vychádza z Nariadenia rady ES č. a pri určení rozhodného práva podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a rady ES č. 5. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. 6. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. a na základe skutkových tvrdení žalobcu, oboznámením všeobecných obchodných podmienok, rámcovej zmluvy o finančných službách, výpisov poplatkov, výpisom z účtu, ako aj ďalším spisovým materiálom, zistil tento skutkový stav: 7. Strany sporu dňa 16.12.2019 uzatvorili rámcovú zmluvu o finančných službách na základe ktorej bolo v prospech žalovaného zriadený účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Dlh žalovaného vznikol z uvedeného účtu na dlžných poplatkoch (zmluvná pokuta z omeškania, úroky z omeškania) ktoré ku dňu 02.02.2020 uvedené v poslednej výzve pred podaním žaloby zo dňa 03.02.2020 boli vo výške 2743,70 CZK, čím sa žalovaný dostal do nepovoleného prečerpania. Následne tak žalobca pristúpil k odstúpeniu od zmluvy (zosplatneniu) a prevedeniu svojej pohľadávky na evidenčný účet č. XXXXXXXXXX. Z predloženého výpisu z účtu vyplýva, že ku dňu zrušenia účtu 01.08.2020 bol zostatok pohľadávky na účte žalovaného vo výške 2.743,70 CZK. Žalobca súdu predložil aj poslednú výzvu pred podaním žaloby dňa 03.08.2020, ktorou bol žalovaný vyzvaný na úhradu pohľadávky pozostávajúcej z nepovoleného prečerpania vo výške 2.743,70 CZK, ako aj riadnych úrokov a zákonných úrokov z omeškania vo výške 54,85 CZK. Uvedená zásielka sa vrátila žalobcovi (č.l. 3) s uvedením, že schránka nebola označená adresátom. 8. Žalobca si v žalobe uplatňuje pohľadávku vyčíslenú ku dňu 11.08.2021 vo výške 3034,35 CZK pozostávajúcej z istiny vo výške 2743,70 CZK a úroku z omeškania od odstúpenia od zmluvy do 11.08.2021 vo výške 290,65 CZK. 9. Pri určení právomoci a miestnej príslušnosti súdu, súd nepostupoval v zmysle argumentácie žalobcu, teda Nariadenia rady ES č. , keďže v súčasnej dobe platí nové nariadenia Európskeho parlamentu a rady pod č. 1215/2012. 10. Podľa čl. 4 Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach: ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

11. Podľa čl. 18 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012, spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo bez ohľadu na bydlisko druhého účastníka na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa. Druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

12. Podľa čl. III., kapitoly II., bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 593/2008 sa zmluva spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo jej časť.

13. Podľa čl. 6 bodu 2, kapitoly II. nariadenia, bez ohľadu na ods. 1 si strany môžu v súlade s čl. 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky ods. 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe ods. 1 rozhodným.

14. Žalovaný má bydlisko v SR a žalobca má sídlo na území ČR. Ide o konanie s cudzím prvkom, a preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov SR na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu. 15. Žalovaný má bydlisko na území SR, preto v súlade s citovaným ust. nariadenia (č.l.18) je daná príslušnosť súdov SR a tým je daná aj právomoc súdu SR na konanie v tejto veci. Vzhľadom k tomu, že zmluvné strany si v tomto prípade zvolili právny poriadok, ktorým sa budú riadiť ich záväzkovo právne vzťahy, preto v zmysle Rímskeho dohovoru pre strany sporu platí právny poriadok Českej republiky (bod 31.1. Všeobecných obchodných podmienok). Na základe vyššie uvedeného sa zmluvný vzťah medzi stranami sporu spravuje právnym poriadkom platným pre tento vzťah v ČR. 16. Podľa § 1970 zák.č. 89/2012 Sb., po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají- li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

17. Podľa § 2395 zák.č. 89/2012 Sb., smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

18. Podľa § 2396 zák.č. 89/2012 Sb., úvěrovaný vrátí úvěrujícímu peněžní prostředky v měně, ve které mu byly poskytnuty. V téže měně platí i úroky.

19. Podľa § 2397 zák. č. 89/2012 Sb., úvěrovaný může uplatnit právo na poskytnutí peněz ve lhůtě určené ve smlouvě. Není-li lhůta ujednána, může právo uplatnit, dokud závazek ze smlouvy trvá.

20. Podľa § 2399 zák. č. 89/2012 Sb., (1) Úvěrovaný vrátí úvěrujícímu poskytnuté peněžní prostředky v dohodnuté době, jinak do měsíce ode dne, kdy byl o vrácení požádán.

(2) Úvěrovaný může vrátit úvěrujícímu peněžní prostředky před smluvenou dobou. Úroky zaplatí jen za dobu od poskytnutí do vrácení peněžních prostředků.

21. Podľa § 2 Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb., výše úroku zprodlení odpovídá ročné výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendárního pololetí, v némž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodu.

22. Podľa § 19 ods.l Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb., výše úroku zprodlení, k némž došlo píede dnem nabytí účinnosti tohto narízení, se ŕidí narízením vlády č. 142/1994 Sb., ve znení účinném pred dnem nabytí účinnosti tohto narízení.

23. Podľa Smlouva o spotřebitelském úvěru musí vždy obsahovat tyto informace:

a) druh spotřebitelského úvěru,

b) kontaktní údaje smluvních stran, a je-li spotřebitelský úvěr zprostředkován, též kontaktní údaje zprostředkovatele, zejména poštovní adresu pro doručování, telefonní číslo, popřípadě adresu pro doručování elektronické pošty,

c) celkovou výši spotřebitelského úvěru a podmínky jeho čerpání,

d) dobu trvání spotřebitelského úvěru, není-li to možné, ůsob jejího určení,

e) určení zboží nebo služby a jejich cenu, která by byla placena bez využití spotřebitelského úvěru, jde- li o spotřebitelský úvěr ve formě odložené platby za zboží nebo službu nebo vázaný spotřebitelský úvěr,

f) zápůjční úrokovou sazbu, podmínky upravující použití této sazby a popřípadě údaj o jakémkoliv indexu nebo referenční úrokové sazbě použitelné pro počáteční zápůjční úrokovou sazbu, jakož i o době, podmínkách a postupu pro změnu zápůjční úrokové sazby; uplatňují-li se za různých okolností různé zápůjční úrokové sazby, uvádějí se tyto informace o všech zápůjčních úrokových sazbách,

g) roční procentní sazbu nákladů na spotřebitelský úvěr, veškeré předpoklady použité pro výpočet této sazby a celkovou částku, kterou má spotřebitel zaplatit, vyjádřenou číselným údajem a vypočtenou k okamžiku předpokládaného uzavření smlouvy o spotřebitelském úvěru,

h) výši, počet a četnost plateb, jež má spotřebitel provést, a popřípadě ůsob přiřazování plateb k jednotlivým dlužným částkám s různými úrokovými sazbami pro účely splácení; pokud u spotřebitelského úvěru na bydlení není možné k okamžiku uzavření smlouvy o spotřebitelském úvěru na bydlení určit výši, počet a četnost plateb, jež má spotřebitel provést, uvede poskytovatel podmínky, na nichž výše, počet a četnost plateb, jež má spotřebitel provést, závisí,

i) vyplývá-li ze smlouvy o spotřebitelském úvěru s pevně stanovenou dobou jeho trvání umoření jistiny spotřebitelského úvěru, informaci o právu obdržet bezplatně výpis z účtu v podobě tabulky umoření uvedené v příloze č. 5 k tomuto zákonu kdykoliv během trvání závazku z takové smlouvy,

j) soupis uvádějící doby a podmínky pro splacení úroku a veškeré související opakující se či jednorázové platby, mají-li být tyto platby a úroky splaceny bez umoření jistiny,

k) případnou povinnost spotřebitele hradit platby za vedení jednoho nebo více účtů zaznamenávajících platební transakce a čerpání, jejich výši, je-li poskytovateli známa, a podmínky, za nichž lze tyto platby změnit, ledaže je otevření účtu nepovinné, povinnost spotřebitele hradit platby za používání platebních prostředků pro platební transakce i čerpání, jejich výši, je-li poskytovateli známa, a veškeré další platby vyplývající ze smlouvy o spotřebitelském úvěru,

l) úrokovou sazbu použitelnou v případě opožděných plateb platnou v okamžiku uzavření smlouvy o spotřebitelském úvěru a podmínky pro její úpravu a další důsledky vyplývající z prodlení spotřebitele,

m) informaci o případných nákladech na služby notáře či jiných obdobných nákladech a jejich výši, je- li poskytovateli známa,

n) požadavek na případné zajištění nebo pojištění,

o) informaci o právu na odstoupení od smlouvy o spotřebitelském úvěru jiném než na bydlení a lhůtě, během níž může být toto právo vykonáno, a dalších podmínkách pro výkon tohoto práva, včetně informace o povinnosti spotřebitele zaplatit čerpanou jistinu a příslušný úrok podle , jakož i o částce úroku splatné za den,

informaci o právech vyplývajících z a a podmínkách jejich uplatnění,

informaci o právu na předčasné splacení spotřebitelského úvěru, o případném právu poskytovatele na náhradu vzniklých nákladů a u spotřebitelského úvěru jiného než na bydlení informaci o ůsobu jejich stanovení,

r) informaci o ůsobu ukončení smluvního vztahu,

s) informaci o možnosti mimosoudního řešení spotřebitelských sporů prostřednictvím finančního arbitra,

t) označení příslušného orgánu dohledu a

u) informaci o tom, zda případné použití kapitálu vytvořeného platbami spotřebitele namísto splácení spotřebitelského úvěru povede k úplnému splacení spotřebitelského úvěru. (2) Smlouva o spotřebitelském úvěru v cizí měně obsahuje též informaci o opatření, které poskytovatel přijal v souladu s § 116 odst. 1. Neomezuje-li toto opatření kurzové riziko, jemuž je spotřebitel vystaven, na změnu směnného kurzu nižší než 20 %, obsahuje smlouva též ilustrativní příklad, jaký vliv bude mít 20% změna směnného kurzu na závazek spotřebitele ze smlouvy o spotřebitelském úvěru v cizí měně. 24. Vykonaným dokazovaním bolo nesporne preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 16.12.2019 zmluvu o účte č. XXXXXXXXXX, ktorého predmetom bolo aj poskytnutie povoleného prečerpania v zmysle bodu 13 Všeobecných obchodných podmienok 25. Z výzvy pred podaním žaloby zo dňa 03.09.2020 vyplýva, že nedošlo k vyrovnaniu nepovoleného prečerpania na účte žalovaného a preto dňa 02.08.2020 uvedenú pohľadávku previedol na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov. Ku dňu prevodu pozostáva celková dlžná čiastka z nepovoleného prečerpania vo výške 2743,70 CZK, ako aj riadnych úrokov a zákonných úrokov z omeškania vo výške 54,85 CZK. 26. Žalobca si v žalobe uplatňuje nárok na zaplatenie pohľadávky vyčíslenej ku dňu 11.08.2021, ktorá pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške 2743,70 CZK ( viď výpis z účtu) a zákonného úroku z omeškania určeného podľa Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb. od odstúpenia od zmluvy do 11.08.2021 vo výške 290,65 CZK, preto súd žalobe v uvedenej čiastke žalobe vyhovel. Zároveň vyhovel žaloby o zaplatenie zákonných úrokov z omeškania určených v súlade s Nariadením vlády č. 351/2013 Sb. z nesplatenej istiny vo výške 2743,70 CZK od 12.08.2021 do zaplatenia. 27. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 28. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 29. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa a úspešnému žalobcovi voči neúspešnému žalovanému bol priznaný nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 30. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté podľa po právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.