Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Sa/6/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, v konaní pred sudcom JUDr. Martinom Ľuptákom, PhD. v právnej veci žalobcu: C. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. E. 2, XXX XX R. R., proti žalovanému: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63, Bratislava o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.11.2016, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobcu z a m i e t a. II. Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Rozhodnutím zo dňa 28.07.2016 č. 490 305 1130 0 Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa § 65 ods. 1 a § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z. z. (ďalej len „zákon č. 461/2003 Z. z.“) zamietla žiadosť o starobný dôchodok zo dňa 06.07.2016. V dôvodoch svojho rozhodnutia konštatovala, že ku dňu 06.07.2013 žiadateľ získal 2 127 obdobia dôchodkového poistenia t. j. 5 rokov a 302 dní obdobia dôchodkového poistenia podľa presného rozpisu uvedené v priloženom osobnom liste. Nakoľko v období trvania služobného pomeru v hasičskom a záchrannom zbore žiadateľ nebol zaradený do I. alebo do II. kategórii funkcií a bol mu priznaný výsluhový dôchodok od 01.04.2008, na nárok, ktorého mu bola zhodnotená doba služobného pomeru v hasičskom a záchrannom zbore zaradená do II. pracovnej kategórie, nie je možné vzhľadom na uvedené ustanovenia podmienky zhodnotiť pre obdobie trvania služobného pomeru pre vznik nároku na starobný dôchodok. Ďalej odcitovala znenie § 60 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. a § 255 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z.

2. Voči predmetnému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, ktoré odôvodnil najmä nesprávnou aplikáciou zákona o sociálnom poistení, nakoľko takouto jeho aplikáciou dochádza k zhoršovaniu dôchodkového postavenia práve tých poistencov, ktorým v čase vzniku poistného vzťahu a aj počas jeho trvania právna úprava mala zabezpečovať komplexne výhodnejšie postavenie s prihliadnutím na náročné špecifiká ich služby. Ďalej uviedol, že ak by navrhovateľ nesplnil podmienku získania viac ako 15 rokov vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia, ale získal by túto potrebnú dobu po zhodnotení poistenia v osobitnom systéme, má Sociálna poisťovňa, ústredie povinnosť vykonať výpočet dôchodku s prihliadnutím na dobu poistenia v osobitnom systéme a dôchodok navrhovateľovi priznať vo výške zodpovedajúcej rozsahu poistenia vo všeobecnom systéme.

3. Orgán verejnej správy I. stupňa k odvolaniu uviedol, že podľa § 255 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka, vojaka prípravnej služby získané do 31.12.2003 ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa

osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

4. Pretože žiadateľ konania v období trvania služobného pomeru v hasičskom a záchrannom zbore nebol zaradený do I. alebo druhej kategórie funkcií a bol mu priznaný výsluhový dôchodok od 01.04.2008 na nárok, ktorého mu bola zhodnotená doba služobného pomeru v hasičskom a záchrannom zbore zaradená do II. pracovnej kategórie, nie je možné vzhľadom na vyššie uvedené podmienky zhodnotiť obdobie trvania služobného pomeru pre vznik nároku na starobný dôchodok.

5. Nakoľko účastník konania nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na starobný dôchodok, žiadosť o priznanie starobného dôchodku bola zamietnutá.

6. Na odvolanie žalobcu žalovaná podľa § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. zamietla odvolanie žalobcu proti prvostupňovému správnemu rozhodnutiu a potvrdila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie. V dôvodoch svojho rozhodnutia žalovaná konštatovala, že účastník konania v období od 01.10.1977 do 31.12.1999 vykonával zamestnanie zaradené do II. pracovnej kategórie a v uvedenom období nebol zaradený do výkonu funkcie t. j. nebol zaradený do II. kategórie funkcií, ani s prihliadnutím na ust. § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. nie je možné znížiť jeho dôchodkový vek, pretože zamestnanie je zaradené do II. pracovnej kategórie ani podľa predpisov účinných pred 01.01.2004 nárok na zníženie dôchodkového veku nezakladalo.

7. Ďalej účastník konania v období trvania služobného pomeru v hasičskom a záchrannom zbore nebol zaradený do I. alebo II. kategórii funkcií a bol mu priznaný výsluhový dôchodok od 01.04.2008, na nárok ktorého mu bola zhodnotená doba služobného pomeru v hasičskom a záchrannom zbore zaradená do II. pracovnej kategórie, nie je možné vzhľadom na vyššie uvedené podmienky zhodnotiť obdobie trvania služobného pomeru pre vznik nároku na starobný dôchodok.

8. Vzhľadom na uvedené námietka účastníka konania týkajúca sa zhodnotenia obdobia služobného pomeru pre priznanie starobného dôchodku je nedôvodná, nakoľko celková doba výkonu štátnej služby, ktorá bola účastníkovi konania zhodnotená na nárok na výsluhový dôchodok je 37 rokov a 178 dní a nakoľko účastník konania bez predmetnej doby služby nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia pre vznik nároku na starobný dôchodok, bola jeho žiadosť o starobný dôchodok správne zamietnutá.

9. Žalovaná v dôvodoch svojho rozhodnutia ďalej uviedla k 06.07.2013 t. j. 3 roky od uplatnenia nároku účastníka konania získal 2 127 dní obdobia dôchodkového poistenia t. j. 5 rokov a 302 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím účastník konania nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na starobný dôchodok. Žalovaná ďalej citovala § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 140/2015 Z. z.

10. Podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb.; občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach, b) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b), ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3 písm. d) a e), c) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h), d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i) až l), alebo e) 60 rokov. Profesionálnemu vojakovi sa do doby zamestnania potrebnej na nárok na starobný dôchodok nezapočítava profesionálna služba, ak túto službu vykonával v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok alebo ak policajtovi, profesionálnemu vojakovi a vojakovi prípravnej služby bol priznaný invalidný výsluhový dôchodok.

11. Podľa § 14 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb.; do I. pracovnej kategórie sú zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne rizikové práce, pri

ktorých dochádza k častým a trvalým poruchám zdravia pracujúcich pôsobením škodlivých fyzikálnych a chemických vplyvov, a to a) zamestnania v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach, b) ostatné zamestnania v baníctve vykonávané pod zemou v hlbinných baniach, c) zamestnania pod zemou pri uskutočňovaní podzemných stavieb baníckym spôsobom, d) zamestnania členov leteckých posádok a pracovníkov sústavne činných v lietadle za letu, e) zamestnania členov posádok námorných lodí, f) zamestnania, v ktorých sa vykonávajú zvlášť ťažké a zdraviu škodlivé práce v hutách alebo v ťažkých chemických prevádzkach, g) zamestnania kesonárov a potápačov, h) zamestnania vykonávané v prostredí ohrozenom vo významnej miere ionizujúcim žiarením pri úprave a konečnom spracovaní rádioaktívnych surovín, v jadrových elektrárňach a pri obsluhe cyklotrónu a výskumného reaktoru, i) zamestnanie vykonávané s dokázanými chemickými karcinogénmi a pri pracovných procesoch s rizikom chemickej karcinogenity, j) zamestnanie v baníctve vykonávané pod spodnou úrovňou nadložia a na skrývke v povrchových baniach (lomoch) na uhlie, na rádioaktívne nerasty a na nerasty, z ktorých možno priemyselne vyrábať kovy, na magnezit, azbest, tuhu, kaolín, žiaruvzdorné íly, keramické lupky, sadrovec, živec a na kremeň a kremenec na chemickotechnologické spracovanie alebo na spracovanie tavením, k) zamestnania v ťažbe a pri opracovaní kameňa, pri mletí a drvení kremeňa, kremenca a živca, pri formovaní žiaruvzdorných výrobkov a pri úprave keramických surovín vykonávané v prostredí vysokej koncentrácie agresívneho fibroplastického prachu, pokiaľ sú pracujúci pri výkone týchto zamestnaní nadmerne ohrození silikózou, a zamestnania sklárov dutého skla, l) zamestnania v stokovej sieti v podzemných priestoroch.

12. Podľa § 174 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb.; občan, ktorý vykonával pred 1. januárom 2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31. decembri 1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň a) 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 9,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií, b) 57 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 13 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 9 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 18 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 18 rokov v službe I. kategórie funkcií, c) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 12 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) prípadne 8 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 16 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 16 rokov v službe I. kategórie funkcií alebo 17,5 roka v službe II. kategórie funkcií, alebo d) 59 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 11 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 7,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až l) alebo 15 rokov v službe I. alebo II. kategórie funkcií.

13. Podľa § 174 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb.; podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku 1 je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31. decembru 1999; za zamestnanie sa na tieto účely považujú i náhradné doby a doby uvedené v § 5 ods. 1 a v § 6 ods. 1 nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. 117/1988 Zb.

14. Podľa § 60 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z.; obdobie dôchodkového poistenia je aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby, ak toto obdobie policajt a profesionálny vojak nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

15. Podľa § 255 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z.; za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31. decembra 2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný

invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

16. Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovanej a vrátenia veci žalovanej na ďalšie konanie. Žalobca uviedol, že na vznik nároku na výsluhový dôchodok a pre jeho sumu bola žalobcovi zhodnotená doba výkonu základnej vojenskej služby od 01.07.1970 do 08.12.1970 I. kategórii funkcií, doba príslušníka PZ od 15.03.1971 do 20.09.1977 v I. kategórii funkcií, doba trvania služobného pomeru v hasičskom a záchrannom zbore od 01.10.1977 do 31.12.1999 v II. pracovnej kategórii, doba služobného pomeru od 01.01.2000 do 31.03.2008 v III. pracovnej kategórii spolu 37 rokov a 178 dní. Žalobca, ktorý vykonával zamestnanie prevažne v II. pracovnej kategórii, patrí do skupiny občanov, ktorí boli vždy zvýhodnení pri posudzovaní dôchodkových nárokov podľa § 22 ods. 1 písm. b/ zákona č. 100/1988 Zb. mali zvýšenú základnú výmeru starobného dôchodku na 55 % priemerného mesačného zárobku, ak bol občan zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní v II. pracovnej kategórie. Žalobca sa nestotožnil s napadnutým rozhodnutím žalovanej nakoľko mu vznikol zákonný nárok na starobný dôchodok. Je presvedčený, že rozhodnutie Sociálnej poisťovne je nesprávne a nezákonné. Absolútne vylúčenie hodnotenia doby poistenia zo všeobecného systému tých poistencov, ktorí získali dávky dôchodkového zabezpečenia v inom systéme sociálneho poistenia a nie v systéme všeobecnom, má podľa jeho názoru následok horšie zaobchádzanie s nimi, ako s poistencami, ktorí sú poistený v zahraničných systémoch sociálneho poistenia a u ktorých samotná poisťovňa vôbec nepochybuje o spôsobe výpočtových dôchodkových dávok spôsobenom krátením, ktorý zabezpečuje primerané poistné plnenie za obdobia, v ktorých boli poistený na Slovensku po zohľadnení dôb poistenia v iných systémoch. Postupom žalobkyne sa napr. pri dosiahnutí dôchodkového veku a započítaní dôb poistenia získaných len vo všeobecnom systéme vymeriava poistencom dôchodok vo výške, ako by celkovo boli poistný len po krátky čas. Pre poistencov, ktorí získali časť poistenia v obidvoch systémoch je takýto postup nad akúkoľvek pochybnosť nevýhodnejší, ako keby sa im pre vznik nároku hodnotila celá doba poistenia iba vo všeobecnom systéme.

17. Žalovaná vo svojom vyjadrení z 13.11.2017 navrhla žalobu podľa § 190 SSP ako nedôvodnú zamietnuť. Zotrvala pritom na svojich skutkových zisteniach a ich právnom hodnotení vo svojom rozhodnutí zo dňa 16.11.2016. Postup žalovanej pri posudzovaní nároku žalobcu na starobný dôchodok bol správny a dôvody napadnutého rozhodnutia majú podklad v zákonných ustanoveniach, na základe ktorých bolo rozhodnutie o uplatnenom nároku žalobcu rozhodnuté. Vzhľadom na to, že žalobca v správnej žalobe neuviedol žiadne nové námietky žalovaná sa pridržiava skutkových a právnych dôvodov uvedených v rozhodnutí generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.11.2016 a trvá na správnosti napadnutého rozhodnutia žalovanej.

18. Žalobca právo repliky neuplatnil.

19. Vzhľadom na skutočnosť, že žiaden z účastníkov konania nežiadali vo veci nariadiť pojednávanie podľa § 107 ods. 2 SSP súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

20. Podľa § 2 ods. 1 SSP; v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

21. Podľa § 2 ods. 2 SSP; každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

22. Podľa § 6 ods. 1 SSP; správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

23. Podľa § 6 ods. 2 písm. c/ SSP; správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.

24. Krajský súd dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného je správne, keďže žalobca riadne vyhodnotil obdobie, ktoré bolo rozhodujúcim obdobím pre zhodnotenie nároku navrhovateľa na starobný dôchodok. Vzhľadom k tomu, že žalobca ku dňu 06.07.2013, kedy žiadal o starobný dôchodok získal 2 127 dní obdobia dôchodkového poistenia t. j. 5 rokov a 302 dní a teda nesplnil podmienku nároku na starobný dôchodok stanovenú v § 65 zákona č. 461/2003 Z z. o sociálnom poistení, keďže nebol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov.

25. Podľa názoru súdu žalovaná postupovala pri vydávaní rozhodnutí v súlade s ustanovením zákona o sociálnom poistení, resp. zákona o sociálnom zabezpečení, vychádzal zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu, keď si zadovážila potrebné podklady a zohľadnila všetky skutočnosti rozhodujúce pre vydanie rozhodnutia.

26. Pretože žalobca v období trvania služobného pomeru v hasičskom a záchrannom zbore nebol zaradený do I. alebo II. kategórii funkcií a bol mu priznaný výsluhový dôchodok od 01.04.2008, na nárok, ktorá mu bola zhodnotená, dobu služobného pomeru v hasičskom a záchrannom zbore zaradená do II. pracovnej kategórie, nebolo možné zhodnotiť obdobie trvania služobného pomeru pre vznik nároku na starobný dôchodok.

27. Vzhľadom na hore uvedené žalobca nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na starobný dôchodok.

28. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd vecne a miestne príslušný na konanie v tejto veci preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj jemu predchádzajúce rozhodnutie orgánu verejnej správy I. stupňa, pričom dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, preto žalobu podľa § 190 SSP zamietol.

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný (§ 145 ods. 1 SSP).

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť (§ 438 ods. 1 SSP, § 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 3 SSP a contr.).

O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší súd SR (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 1 SSP). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení (§ 56 ods. 3 SSP).

Podľa § 445 ods. 1, 2 SSP, (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 2 písm. b) SSP).