Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-27-2017.pdf
PDF · 90.27 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/27/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, v konaní zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, P. O. BOX 205, 810 00 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: Q. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX S., Obec S., o zaplatenie 4.273,35 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie 5,25 % ročného úroku z omeškania zo sumy 4.273,35 eura od 20.04.2014 do 20.09.2017 sa z a s t a v u j e.
II. Konanie v časti uplatneného ročného úroku z omeškania vo výške 0,25 % zo sumy 4.273,35 eura od 21.09.2017 až do zaplatenia sa z a s t a v u j e.
III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 4.273,35 eura s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.273,35 eura od 21.09.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, ktorú je povinný žalovaný zaplatiť žalobcovi do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti samostatného uznesenia, ktoré vydá súdny úradník o výške trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 4.273,35 eura s 5,25 % ročným úrokom z omeškania od 20.04.2014 až do zaplatenia. 2. Ďalej žalobca v podanej žalobe uviedol, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 21.11.2013 zmluvu o pôžičke evidenčné číslo 5020312, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému celkovú sumu pôžičky 5.827,28 eura. 3. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 46 mesačných splátkach v sume 126,68 eur. Do dnešného dňa žalovaný uhradil z vyššie uvedenej sumy sumu 0,03 eura. 4. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvnou a podmienkami v zmluve, žalobca dňa 26.02.2014 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok a žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca dňa 19.04.2014 úver zosplatnil. Do dnešného dňa žalovaný dlžné splátky neuhradil. 5. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 4.273,35 eura. 6. Žalobca si zároveň uplatnil aj zákonné úroky z omeškania. 7. Na základe vyššie uvedeného, celkovú výšku dlžnej sumy žalovaného ku dňu podania žaloby tvorí: istina + náklady na vymáhanie pohľadávky - prijaté úhrady =
4.273,38 € + 0 € - 0,03 € = 4.273,35 € 8. Písomným podaním zo dňa 26.07.2017 požiadal žalobca Consumer Finance Holding, a. s. so sídlom 060 01 Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 o zmenu na strane žalobcu tak, že pôvodný žalobca obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. z konania vystúpi a na jeho miesto vstúpi spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s. r. o. so sídlom 821 08 Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154. 9. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 13.09.2017 č. k. 13Csp/27/2017 - 49 vyhovel návrhu pôvodného žalobcu, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu Consumer Finance Holding, a. s. so sídlom 060 01 Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 vstúpil nový žalobca Intrum Justitia Slovakia, s. r. o. so sídlom 821 08 Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154 podľa § 80 ods. 1, 2, 3 CSP, pričom uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 02.11.2017. 10. Žaloba bola žalovanému doručená podľa § 116 ods. 2 veta druhá CSP. 11. Právny zástupca žalobcu písomným podaním zo dňa 05.03.2018 vzal späť žalobu v časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 4.273,35 eura od 20.04.2014 do 20.09.2017, v časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 0,25 % zo sumy 4.273,35 eura od 21.09.2017 až do zaplatenia pred prvým pojednávaním, a preto súd konanie v časti čiastočného späťvzatia konanie podľa § 145 ods. 2, 146 ods. 1 CSP zastavil. 12. Právny zástupca žalobcu sa na nariadené pojednávanie nedostavil, predvolanie mal riadne a včas doručené, neúčasť súdu ospravedlnil písomným podaním zo dňa 05.03.2018 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a hospodárnosti konania, o odročenie nepožiadal, žalovaný mal predvolanie riadne a včas doručené podľa § 106 ods. 3 CSP, a preto súd vec prejednal podľa § 180 CSP v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. 13. Strany sporu nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania. 14. Súd vykonal dokazovanie žiadosťou a zmluvou o poskytnutí účelovej pôžičky pod č. 5020312, ktorá bola uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 21.11.2013, Všeobecnými obchodnými podmienkami, prežalobnou upomienkou právnym predchodcom žalobcu žalovanému zo dňa 26.02.2014, doručenkou na žalovaného k predžalobnej upomienke, prehľadom splátok a úhrad, predžalobnou upomienkou zo dňa 26.02.2014, prílohou č. 3 žiadosťou o postúpenie a prevodom zo dňa 05.05.2017, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok - príloha č. 3, podacím hárkom EPH 009708346. 15. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť. 16. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 17. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 18. Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. (platného a účinného od 01.10.2013 do 31.05.2014) spotrebiteľskou zmluvnou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 19. Podľa § 52 ods. 2 Obč. zák. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorý účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 20. Podľa § 52 ods. 3 Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 21. Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 22. Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 23. Podľa § 54 ods. 1 Obč. zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. 24. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (platného a účinného od 10.06.2013 do 30.04.2014) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru,
náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. 25. Podľa. § 1 ods.1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 26. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 27. Podľa § 517 ods. 1 veta práv Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 28. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 29. Podľa § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (platného a účinného od 01.01.2015), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 30. Súd na základe vykonaného dokazovania žalobe v časti o zaplatenie 4.273,35 eura s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.273,35 eura od 21.09.2017 až do zaplatenia vyhovel. 31. Žalobca pred prvým pojednávaním vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 5,25 % ročného úroku z omeškania zo sumy 4.273,35 eura od 20.04.2014 do 20.09.2017 a v časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 0,25 % ročne zo sumy 4.273,35 eura od 21.09.2017 až do zaplatenia na základe písomného podania zo dňa 05.03.2018, a preto súd konanie v časti čiastočného späťvzatia podľa § 145 ods. 2 a § 146 ods. 1 CSP zastavil. 32. Obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. so sídlom 060 01 Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 písomným podaním zo dňa 27.06.2017 požiadala o zmenu žalobcu, ktorému súd podľa § 80 ods. 1, 2, 3 CSP vyhovel uznesením zo dňa 13.09.2017 č. k. 13Csp/27/2017 - 49 tak, aby do konania namiesto dovtedajšieho žalobcu Consumer Finance Holding, a. s., so sídlom 060 01 Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 vstúpil nový žalobca Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom 821 08 Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154, ktoré uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 02.11.2017. 33. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným písomnú zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky pod č. 5020312 dňa 21.11.2013 s tým, že zmluvné strany časť obsahu zmluvy určili odkazom na Všeobecné obchodné podmienky. Súd vyhodnotil predmetnú zmluvu o poskytnutí pôžičky za spotrebiteľskú zmluvu, ktorá je upravená v § 52 a nasl. Obč. zák. nakoľko žalovaný uzatváral zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky ako fyzická osoba spotrebiteľ. Právny predchodca žalobcu žalovanému poskytol pôžičku v celkovej sume 5.827,28 eura, pričom žalovaný sa zaviazal, že pôžičku bude splácať mesačne vo výške 126,68 eura v počte 46 splátok. Žalobca si uplatnil neuhradenú istinu vo výške 4.273,38 eura, od ktorej odpočítal prijaté úhrady vykonané žalovaným vo výške 0,03 eura, a preto žalovaná suma predstavuje na istine 4.273,35 eura. 34. Zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky pod č. 5020312 zo dňa 21.11.2013 je spotrebiteľským úverom, a preto na daný právny vzťah súd aplikoval ustanovenia zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (platného a účinného od 10.06.2013 do 30.04.2014). Spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to aj vo forme pôžičky. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným písomnú zmluvu o pôžičke tak, ako to je ustanovené v § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. 35. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému pôžičku, čomu korešponduje povinnosť žalovaného poskytnutú pôžičku vrátiť. 36. Žalovaný sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania, a preto súd priznal žalobcovi aj ním uplatnený 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 4.273,35 eura od 21.09.2017 až do zaplatenia. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, pričom v § 3 tohto nariadenia sa uvádza, že výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 21.09.2017 predstavovala základná
úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,05 % + 5 percentuálnych bodov, čo zodpovedá nároku žalobcu na 5,05 % ročný úrok z omeškania. 37. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 38. Žalobca mal v konaní plný úspech a preto súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %. 39. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 40. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 41. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP).
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (127 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.