Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/4/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Ocelkovou v právnej veci žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Prešovská 48, Bratislava, IČO: 35 850 370, právne zast.:Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom Twin City Tower, Mlynské nivy 10, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 239 921, proti žalovanej: Q. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXXX/XX, R., o zaplatenie 250,- eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 250,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % ročne zo sumy 250,- eur od 02.01.2023 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na súd dňa 15.01.2024 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 250 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,50% ročne zo sumy 250 Eur od 02.01.2023 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe preverenia vlastníckeho práva k nehnuteľnosti dňa 25.05.2022 bolo zistené, že žalovaná je vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti evidovanej na LV č. XXXX kat. územie H.. Na základe toho žalobca zaslaním listu dňa 25.05.2022 vyzýval žalovanú na zosúladenie stavu v podobe žiadosti o uzatvorenie zmluvy o dodávke pivnej vody a odvádzaní odpadových vôd so žalobcom. Žalovaná na zaslaný list zo strany žalobcu do dnešného dňa neodpovedala a rovnako nedošlo ani k uzatvoreniu zmluvy. Vlastníkom nehnuteľnosti na liste vlastníctva č. XXXX, v okrese R. B., obec R.- H., katastrálne územie H. je žalovaná v podiele 1/1. Žalobca eviduje ako odberné miesto č. O. na adrese: A. XX, R., do ktorého dodával pitnú vodu bez zmluvy uzavretej s aktuálnym vlastníkom nehnuteľnosti. K uvedenej nehnuteľnosti sa viaže odberné miesto a žalovaná ju nadobudla v dedičskom konaní: Osvedčenie o dedičstve č. právoplatné dňa 11.07.2014, Z-17563/14. Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 17.5.2023, právoplatné dňa 30.5.2023. Žalovaná ako vlastník nehnuteľnosti mohla s nehnuteľnosťou disponovať, a tak má za to, že odobratú vodu aj reálne spotrebovala. Žalobca zdôrazňuje, že povinnosť žalobcu vystaviť fakturačný doklad zostáva nezmenená a nie je dotknutá skutočnosťou, že k uzatvoreniu zmluvy neprišlo.

2. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe uviedla, že na základe osvedčenia o dedičstve č. zo dňa 11.07.2014 nadobudla spoluvlastnícky podiel vo výške 1/4 k nehnuteľnosti evidované na liste vlastníctva č. 1132 kat. územie Vajnory. Ďalším vlastníkom nehnuteľnosti bol jej brat C. Q. (spoluvlastnícky podiel 1/4) a jej teta G. Q. (spoluvlastnícky podiel 1/2), ktorá svoj spoluvlastnícky podiel dňa 04.06.2015 darovala jej bratovi (návrh na vklad H.-XXXXX/XX). Spomenutú

nehnuteľnosť nikdy nevyužívala a ani do nej nemala prístup. Predpokladá, že zmluva o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd bola uzatvorená s pani G. Q., ktorá zomrela v roku 2020. Dňa 25.05.2022 jej bola od žalobcu doručená výzva na oznámenie zmeny odberateľa. Na výzvu reagovala telefonicky. Žalobcu požiadala, aby ohľadom zmeny odberateľa kontaktoval jej brata C. Q., ktorý bol väčšinovým vlastníkom nehnuteľnosti a ktorý nehnuteľnosť využíval. Predpokladá, že žalobca disponuje telefonickými nahrávkami a záznamami telefonických hovorov v interných systémoch, ktoré jej tvrdenie potvrdia. Ďalšia výzva na uzatvorenie zmluvy o dodávke pitnej vody a odvádzané odpadových vôd ako aj vyfakturovaná sankcia za neoprávnený odber pitnej vody z verejného vodovodu zo dňa 02.12.2022 bola zaslaná iba jej bratovi C. Q.. Nakoľko jej brat na výzvu žalobcu nereagoval, bola v marci 2023 žalobcom opätovne vyzvaná k oznámeniu zmeny odberateľa. Nakoľko nedisponovala úmrtným listom tety a nemala prístup k nehnuteľnosti, oznámila túto skutočnosť žalobcovi telefonicky. Výlučnou majiteľkou nehnuteľnosti sa stala dňa 30.05.2023 na základe uznesenia Okresného sudu Banská Bystrica (sp. zn. ). Po obdržaní listu vlastníctva so žalobcom uzatvorila zmluvu k odberu pitnej vody a o odvádzaní odpadových vôd. Keďže sankcia za neoprávnený odber pitnej vody z verejného vodovodu sa vzťahuje na obdobie pred 30.05.2023, uznáva uplatnený nárok žalobcu iba z 1/4, t.j. z jej podielu na nehnuteľnosti v roku 2022.

3. Žalobca na vyjadrenie žalovanej v písomnom podaní zo dňa (replika) 05.04.2024 uviedol, že žalobca zaslaním výzvy zo dňa 25.05.2022 vyzval žalovanú ako vlastníka nehnuteľnosti vedenej na liste vlastníctva č. XXXX, v okrese R. B., obec R. - H., katastrálne územie H. (ďalej aj ako „nehnuteľnosť“) na uzatvorenie Zmluvy o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd. Zároveň žalobca v predmetnej výzve uviedol a konkretizoval aký postup je nevyhnutné dodržať aby nedošlo k neoprávnenému odberu vody a odvádzaní odpadových vôd na odbernom mieste č. O., A. XX, R.. V dôsledku dodržania postupu zo strany a následnou nečinnosťou žalovanej, nie je možné konanie žalovanej kvalifikovať ako súladne so zákonom. Žalobca poukazuje na skutočnosť, že žalovaná, vedomá si svojej povinnosti, nijakým spôsobom vzniknutú situáciu neriešila. Vyššie uvedené potvrdzuje i nekonanie v podobe neoznámenia zmeny vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, na ktoré bola v zmysle zákona povinná. Žalobca preto opätovne zdôraznil, že žalovaná ako (spolu) vlastník nehnuteľnosti nerešpektovala zákonné vymedzenie jej povinnosti a v neposlednom rade nedodržala postup, ktorý jej bol strany žalobcu ako prevádzkovateľa verejného vodovodu a verejnej kanalizácie predložený. Žalobca zdôrazňuje, že vykonanie zmeny (prehlásenie) z pôvodného odberateľa na nového odberateľa sa vykonáva prostredníctvom na to určeného formulára, ktorý sa zasiela žalobcovi ako prevádzkovateľovi verejného vodovodu a verejnej kanalizácie. Následne za splnenia zákonných podmienok sa vykoná prehlásenie na nového odberateľa. Žalovaná vedomá si nasledovného postupu, nesplnila vyššie uvedenú povinnosť, a preto žalobca považuje tvrdenia v podanom vyjadrení za účelové a nepravdivé. Je dôležité upriamiť pozornosť na fakt, že žalobcovi zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva povinnosť zisťovať aktuálny stav vlastníkov pri jednotlivých nehnuteľnostiach, takáto povinnosť je výlučne smerovaná na vlastníkov, ktorí svojou notifikačnou činnosťou napomáhajú zlepšovaniu poskytovania služieb žalobcovi a predídeniu neželaného stavu. Žalobca zdôrazňuje, že právny vzťah medzi ním a žalovanou je determinovaný samotným dodaním služby a nárok na zaplatenie odplaty vzniká jej dodaním. Zároveň je potrebné popri vyššie uvedenom samostatne zohľadniť aj záujem žalobcu na zaplatení dlžnej sumy a následnému predídeniu stratovosti, ktorá žalobcovi na základe nezaplatenia dlžnej sumy zo strany žalovanej vznikla. Popri vyššie uvedenom žalobca poukazuje na skutočnosť, že nie je jeho povinnosťou zisťovať kto nehnuteľnosť obýva. Žalobca reaguje na vzniknuté situácie prostredníctvom vystavenia protokolu, čo v danom prípade neopomenul, a v súlade s dostupnými informáciami sa snaží vzniknuté neoprávnené odbery odborne riešiť. Žalobca dodáva, že oprávnenie vystaviť faktúru a domáhať sa jej uhradenia nie je dotknutá skutočnosťou, že nedošlo k uzatvoreniu zmluvy s novým vlastníkom nehnuteľnosti.

4. Na pojednávanie dňa 03.06.2024 sa nedostavil právny zástupca žalobcu, doručenie mal riadne vykázané, neúčasť ospravedlnil s poukazom na hospodárnosť konania. Súhlasil, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti ako aj v neprítomnosti žalobcu. Súd vo veci konal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.

5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi doloženými v spise a to výzva na oznámenie zmeny odberateľa zo dňa 25.05.2022, výpis z listu vlastníctva č. XXXX - dátum vyhotovenia 25.05.2022, výpis z listu vlastníctva č. XXXX - dátum vyhotovenia zo dňa 12.01.2024, faktúra č. XXXXXXXXXX a ustálil nasledovný skutkový stav:

6. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že trvá na svojich písomných vyjadreniach od r. 2014 bola s bratom vlastníčka nehnuteľnosti v podiele 1 pre každého. Polovicu vlastnila teta. V r. 2020 teta zomrela. Ešte v r. 2015 teta darovala bratovi podiel, ktorý bol vlastníkom 3. Od r. 2014 zostal brat v rodinnom dome. Ona rodinný dom neužívala, nebol ochotný ju vyplatiť, dozvedela sa, že jeden sused taktiež odoberal vodu. Plyn, elektriku si brat nahlásil na seba, vodu nenahlásil. Ona nemala úmrtný list a nemala ako vodu prepísať. Dňa 22.05.2022 jej prišla výzva na zmenu odberateľa, kde volala zamestnankyni BVS, ktorej uviedla, že nech kontaktuje brata, nech s ním uzatvoria zmluvu, že ona nehnuteľnosť neužíva. Brat asi na to nereagoval. Dňa 30.05.2023 sa stala výlučnou vlastníčkou nehnuteľnosti, nevie, prečo brat nebol prizvaný. S bratom spolu nekomunikuje. Je ochotná to zaplatiť aj za brata. Vodu má nahlásenú od októbra na seba.

7. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX dátum vyhotovenia 25.05.2022 vyplýva, že nehnuteľnosť parcely registra „V.“ evidované na katastrálnej mape parcelné číslo XXXX o výmere XX m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie a stavby súpisné číslo 9064 na pozemku parcelné číslo XXXX rodinný dom, mali v podielom spoluvlastníctve žalovaná v podiele 1 a jej brat v podiele 3. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX zo dňa 12.01.2024 vyplýva, že vyššie uvedené nehnuteľnosti mala už žalovaná vo svojom vlastníctve.

8. Výzvou na oznámenie zmeny odberateľa zo dňa 25.05.2022 žalobca vyzval žalovanú a jej brata, aby ako vlastníci nehnuteľnosti uzatvorili so žalobcom zmluvu o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd.

9. Žalobca vystavil faktúru č. XXXXXXXXXX s dátumom vyhotovenia 02.12.2022, s dátumom splatnosti 01.01.2023 na sumu 250 Eur, sankcia za neoprávnený odber pitnej vody z verejného vodovodu na odbernom mieste A. XX, R..

XX. Súd vec právne posúdil podľa nasledujúcich ustanovení:

Podľa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

Podľa , neoprávneným odberom vody z verejného vodovodu je odber bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody alebo v rozpore s takouto zmluvou.

Podľa , kto neoprávnene odoberá vodu z verejného vodovodu, je povinný nahradiť spôsobenú škodu16) prevádzkovateľovi verejného vodovodu.

Podľa , neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie je vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd alebo v rozpore s takouto zmluvou.

Podľa , kto neoprávnene vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

11. Súd mal za nesporné, že žalobca sa domáha v predmetnom konaní náhrady škody za neoprávnený odber pitnej vody z verejného vodovodu na odbernom mieste A.Ľ. XX, R. -O.. Žalobca vyfakturoval faktúrou č. XXXXXXXXXX sankciu za neoprávnený odber pitnej vody z verejného vodovodu sumu vo výške 250 Eur. Z dokazovania vyplynulo, že na odbernom mieste došlo k neoprávnenému odberu, nakoľko v čase kedy bola žalovaná so svojím bratom evidovaná na liste vlastníctva nebola uzatvorená zmluva o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd so žalobcom. Žalobca listom zo dňa 25.05.2022 vyzýval žalovanú a jej brata na uzavretie zmluvy o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd so žalobcom. Žalovaná na pojednávaní potvrdila, že výzvu od žalobcu obdržala, ale spoliehala sa na žalobcu, že osloví jej brata, ktorý aj danú nehnuteľnosť užíval. V danom prípade mal súd za preukázané, že dochádzalo k neoprávnenému odberu vody a odvádzaní odpadových vôd bez uzavretej zmluvy, zakladajúcu dodávateľovi právo na náhradu škody. Žalovaná poukázala, že nehnuteľnosť neužívala v danom čase, bola iba podielovou spoluvlastníčkou 1, nehnuteľnosť užíval jej brat. V danom súd poukazuje, že zodpovednosťou za neoprávnený odber za dané obdobie užívania nehnuteľnosti zodpovedá vlastník nehnuteľností t.j. aj žalovaná. Žalobca nebol povinný zisťovať, kto nehnuteľnosť reálne užíva a kto skutočne odoberal vodu a odvádzal odpadové vody bez zmluvného vzťahu. Žalovaná v predmetnom období bola vlastníčkou nehnuteľností, pričom ako vlastníčka zodpovedá taktiež za vzniknutú škodu, s tým, že je zachované právo regresu voči osobe, ktorá danú škodu mala spôsobiť. Súd mal za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne, nakoľko žalovaná ako neoprávnený odberateľ si nesplnila svoju povinnosť, a preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej istiny 250 Eur.

12. Keďže žalovaná bola s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči nemu nárok na o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom základná úroková sadzba ECB v období vzniku omeškania predstavovala 2,5%, t. j. vo výške 7,5 % ročne zo sumy 250 Eur od 02.01.2023 do zaplatenia, na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovanú.

13. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

14. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

15. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

16. Žalobca mal plný úspech vo veci, preto mu bol podľa a priznaný nárok na plnú náhradu trov konania. O výške náhrady súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak i) sa týkajú procesných podmienok, j) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, k) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo l) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).