Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/43/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci žalobkyne: L. U., J.. XX.XX.XXXX, G. A. X, G., zastúpenej spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Almáši Gabriel, spol. s r. o., so sídlom Šumavská 3, Bratislava, proti žalovaným: 1. Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, Bratislava, IČO: 00 678 155, 2. Petit Press, a.s., so sídlom Lazaretská 12, Bratislava, IČO: 35 790 253, zastúpenému spoločnosťou Advokátska kancelária Paul Q, s.r.o., Karadžičova 2, Bratislava a spoločnosťou Advokátska kancelária Tomáš Kamenec, s. r. o., Špitálska 43, Bratislava, X. S. H., J.. XX.XX.XXXX, G. H. X, F. K. O., o ochranu osobnosti, takto

rozhodol:

I. Žalovaný v 2. rade je povinný odstrániť z internetu článok s názvom „Na dovolenke v Egypte prežila peklo. Objavila sa tam falošná delegátka“ uverejnený dňa 21.04.2017 na webovej adrese E.:/..N..N.-O.- I.-D.-K.-K.-Q.-N.-Y.-P.-O..E.#.M..

II. Žalovaný v 2. rade je povinný uverejniť na svoje náklady najneskôr do 7 dní od právoplatnosti rozsudku na webovej adrese svojho týždenníka MY Záhorie E.:/..N..N. článok s názvom „Ospravedlnenie pani L. U.“ s nasledovným obsahom:

„Týždenník MY Záhorie sa ospravedlňuje pani L. U., že uverejnením nepravdivých a nepodložených informácií o jej osobe v článku s názvom „Na dovolenke v Egypte prežila peklo. Objavila sa tam falošná delegátka“, uverejnenom dňa 21.04.2017 na webovej adrese týždenníka MY Záhorie došlo k neoprávnenému zásahu do jej osobnostných práv. Týždenník MY Záhorie uverejnil nepravdivé a neoverené informácie, podľa ktorých sa pani L. U. mala vydávať za delegátku nemenovanej cestovnej kancelárie a vylákať tak väčší obnos peňazí od viacerých poškodených.“

Petit Press, a. s.

III. Žalovaný v 2. rade je povinný uverejniť na svoje náklady najneskôr do 7 dní od právoplatnosti rozsudku vo svojom týždenníku MY Záhorie článok s názvom „Ospravedlnenie pani L. U.“ s nasledovným obsahom:

„Týždenník MY Záhorie sa ospravedlňuje pani L. U., že uverejnením nepravdivých a nepodložených informácií o jej osobe v článku s názvom „Na dovolenke v Egypte prežila peklo. Objavila sa tam falošná delegátka“ uverejnenom na strane 4, v čísle 15, týždenníka MY Záhorie došlo k neoprávnenému zásahu do jej osobnostných práv. Týždenník MY Záhorie uverejnil nepravdivé a neoverené informácie, podľa ktorých sa pani L. U. mala vydávať za delegátku nemenovanej cestovnej kancelárie a podvodným spôsobom mala tak vylákať väčší obnos peňazí od viacerých poškodených.“

Petit Press, a. s.

IV. Žalovaný v 2. rade je povinný na prvej strane čísla týždenníka MY Záhorie, v ktorom bude uverejnený článok s názvom „Ospravedlnenie pani L. U.“, na mieste vpravo od názvu týždenníka uverejniť text s

názvom „Ospravedlnenie pani L. U.“ s uvedením strany, na ktorej sa článok s názvom „Ospravedlnenie pani L. U.“ nachádza v danom čísle týždenníka MY Záhorie.

V. Žalovaný v 2. rade je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 3 000,- Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

VI. Žalobkyni sa priznáva voči žalovanému v 2. rade nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté tunajším súdom samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou, doručenou súdu dňa 06.07.2017, domáha voči žalovanému v 1. rade, aby odstránil z internetu článok s názvom: „Z vytúženej dovolenky nočná mora: Slováci naleteli na nechutné praktiky falošnej delegátky!“ uverejnený dňa 05.04.2017 a videočlánok s názvom: „Z vytúženej dovolenky nočná mora: Slováci naleteli na nechutné praktiky falošnej delegátky!“ zverejnený 06.04.2017. Ďalej žiada, aby súd zviazal žalovaného v 1. rade uverejniť na svoje náklady ospravedlnenie a na náhradu nemajetkovej ujmy 5.000,- eur. Voči žalovanému v 2. rade sa domáha uverejnenia ospravedlnenia a náhrady nemajetkovej ujmy 3.000,- eur. Voči žalovanej v 3. rade sa domáha písomného ospravedlnenia a náhrady nemajetkovej ujmy 10.000,- eur. Zároveň, aby jej súd voči žalovaným priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

2. Tunajší súd výzvou zo dňa 8.11.2017, ktorá bola žalovanému v 2. rade doručená dňa 20.11.2017, vyzval žalovaného v 2. rade, aby sa vyjadril k žalobe v lehote 15 dní. Žalovaný v 2. rade sa k žalobe v stanovenej lehote nevyjadril, ale podaním doručeným súdu dňa 20.12.2017 požiadal súd o predĺženie lehoty na vyjadrenie najmenej o 20 dní. Uznesením zo dňa 21.12.2017, č. k. 7C 43/2017 - 114, doručeným žalovanému v 2. rade dňa 22.1.2018 súd vyzval žalovaného v 2. rade, aby sa v lehote 15 dní písomne vyjadril k žalobe a v tomto svojom vyjadrení uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Lehota na vyjadrenie sa k žalobe bola teda žalovanému v 2. rade predĺžená viac ako o 20 dní (na vyjadrenie mal lehotu do 6.2.2018). Zároveň bol žalovaný v 2. rade v uznesení poučený, že keď si túto povinnosť bez vážneho dôvodu nesplní, súd môže aj bez nariadenia pojednávania rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie (§ 273 . Žalovaný v 2. rade sa k žalobe nevyjadril.

3. Žalovaní v 1. a 3. rade boli tiež vyzvaní na vyjadrenie k žalobe, títo sa však k žalobe vyjadrili.

4. Podľa § 273 súd môže aj bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o žalobe podľa § 137 písm. a) rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie, ak a) uznesením uložil žalovanému povinnosť v určenej lehote písomne vyjadriť sa k žalobe a v tomto svojom vyjadrení uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva, a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení a žalovaný túto povinnosť bez vážneho dôvodu nesplnil, b) v uznesení podľa písmena a) poučil žalovaného o následkoch nesplnenia takto uloženej povinnosti vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a c) doručil uznesenie podľa písmena a) žalovanému do vlastných rúk.

5. Podľa § 275 odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.

6. Podľa § 276 ak je v jednej veci viacero žalovaných a nejde o samostatné spoločenstvo podľa § 76 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20170501>, rozsudok pre zmeškanie možno vydať iba ak podmienky na jeho vydanie spĺňa každý z nich.

7. Podľa § 76 samostatné spoločenstvo je procesné spoločenstvo, v ktorom ide o samostatné práva a povinnosti a každý koná sám za seba. Súd rozhoduje o každom nároku a povinnosti samostatne.

8. Podľa § 137 písm. a) žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti.

9. Nakoľko boli splnené podmienky podľa § 273 pre rozhodnutie vo veci rozsudkom pre zmeškanie v dôsledku nesplnenia procesných povinností na strane žalovaného v 2. rade, súd rozhodol bez nariadenia pojednávania rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vo vzťahu k žalovanému v 2. rade v celom rozsahu vyhovel. V danom prípade sa jednalo o žalobu o splnenie povinnosti podľa § 137 písm. a) CSP. Vo veci sú traja žalovaní, avšak jedná sa o samostatné procesné spoločenstvo, teda žalobkyňa si uplatňuje voči jednotlivým žalovaným samostatné práva a každý zo žalovaných koná sám za seba. V takom prípade je možné rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie aj len voči niektorému zo žalovaných, ak sú vo vzťahu k nemu splnené podmienky na vydanie rozsudku pre zmeškanie.

10. O nároku na náhradu trov konania voči žalovanému v 2. rade rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach, výlučne z dôvodu, že neboli splnené podmienky na jeho vydanie.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Ak žalovaný z ospravedlniteľných dôvodov zmeškal lehotu na podanie vyjadrenia podľa § 273 písm. a), môže podať návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie spolu s vyjadrením. Návrh možno podať do 15 dní, odkedy sa žalovaný o rozsudku dozvedel.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica. (§ 48 ods. 2 Exekučného poriadku.).