Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/126/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Miroslava Manďáka a sudcov JUDr. Evy Vékonyovej a JUDr. Milana Straku v právnej veci žalobcu: ALUTEC K&K, s.r.o., so sídlom Nové Mesto nad Váhom, Banská 2736/2, IČO: 45 528 527 právne zastúpeného advokátom Mgr. Petrom Studeným, so sídlom Piešťany, M. Waltariho 7, proti žalovanému: Národný inšpektorát práce, so sídlom Košice, Masarykova 10 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OPS/BEZ/2015/4514 O-444/2015 zo dňa 30. septembra 2015 a Inšpektorátu práce so sídlom v Trenčíne č. 081/2015/2.1/G, IPTN/KAHIP/ROZ/2015/258 zo dňa 14. júla 2015, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie Národného inšpektorátu práce, Košice č. OPS/BEZ/2015/4514 O-444/2015 zo dňa 30. septembra 2015 a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovaného Národného inšpektorátu práce so sídlom v Košiciach č. OPS/BEZ/2015/4514 O-444/2015 zo dňa 30.09.2015, ktorým zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Inšpektorátu práce so sídlom v Trenčíne /prvostupňový správny orgán/ č. 081/2015/2.1/G, IPTN/KAHIP/ROZ/2015/258 zo dňa 14.07.2015, ktorým podľa § 19 ods. 2 písm. a/ bod 1 zákona č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce uložil žalobcovi sankciu vo výške 2.000 € za spáchanie správneho deliktu pre porušenie § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní, ktorého sa žalobca dopustil na tom skutkovom základe, že zamestnávateľ ALUTEC K&K, s.r.o. porušil zákaz nelegálneho zamestnávania tým, že dňa 02.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod., 03.06.2014 od 07:00 do 15:30 hod., 04.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod., 05.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod., 09.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod., 10.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod., 11.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod., 12.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod., 13.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod., 16.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod., 17.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod., 18.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod., 19.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod., 20.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod., 23.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod., 24.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod., 25.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod. a 30.06.2014 od 07:00 hod. do 15:30 hod. využíval závislú prácu fyzickej osoby T. Y., nar. XX.XX.XXXX, s ktorým mal založený pracovnoprávny vzťah podľa osobitného predpisu

- pracovnú zmluvu zo dňa 01.06.2014, pričom si nesplnil povinnosť podľa osobitného predpisu - § 231 ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, nakoľko do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia Sociálnej poisťovne bol T. Y., nar. XX.XX.XXXX prihlásený dňa 01.07.2014 o 10:49:20 hod.

2. V správnej žalobe žalobca výslovne namietal nesprávne právne posúdenie veci a nedostatočne zistený skutkový stav. Nesprávne právne posúdenie podľa jeho názoru spočívalo v nesprávnom výklade ustanovení zákona o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní, keď žalovaný neprihliadla na účel a zmysel právnej úpravy. Sankcionované konanie podľa jeho názoru nenapĺňa znaky správneho deliktu, nakoľko absentuje materiálny znak správneho deliktu. Nesprávne skutkové zistenia videl vo fakte, že žalovaný len prevzal názory a konštatovania prvostupňového správneho orgánu, ktorý nedostatočne zistil skutkový stav veci a riadne sa nevysporiadal s obranou žalobcu. V závere poukázal na rozpor zákonnej úpravy výšky pokuty s európskymi smernicami bez toho, aby ich konkretizoval.

3. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe zotrval na tvrdeniach prezentovaných vo svojom rozhodnutí. Poukázal na to, že spáchanie iného správneho deliktu žalobcom je preukázané protokolom, pracovnou zmluvou T. Y. zo dňa 01.06.2014, evidenciou dochádzky a registračným listom FO - prihláškou. Z nich jednoznačne vyplynulo, že žalobca neprihlásil zamestnanca do registra Sociálnej poisťovne pred začatím výkonu práce, čím bola naplnená skutková podstata správneho deliktu. Poukázal na to, že pri skúmaní naplnenia znakov správneho deliktu sa vychádza z princípu objektívnej zodpovednosti, kedy sa zodpovednosť zamestnávateľa zakladá samotným porušením povinnosti bez ohľadu na zavinenie. Podľa jeho názoru na základe zabezpečených dôkazov bol náležite zistený skutkový stav veci. V procese rozhodovania uplatňovali princípy správneho trestania a ich procesný postup netrpí vadou, ktorá by bola dôvodom zrušenia napadnutého rozhodnutia. Z týchto dôvodov preto žiadal správnu žalobu zamietnuť.

4. Rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 13S/126/2015 zo dňa 18.05.2016 bola žaloba zamietnutá s poukazom na zákonnosť rozhodnutia žalovaného, ako aj postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu.

5. Na podklade odvolania žalobcu Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením sp. zn. 10Asan/1/2016 zo dňa 25.10.2017 rozsudok Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 18.05.2016 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie s odôvodnením o potrebe zohľadniť zmysel zákona o nelegálnej práci.

6. Krajský súd v Trenčíne ako správny súd v ďalšom konaní opätovne preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup orgánu verejnej správy podľa § 194 ods. 1 a 2 SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ods. 1 SSP), ktorými je súd v prejednávanom prípade viazaný (§ 134 ods. 1 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 a § 195 SSP, a pri zohľadnení právneho názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie a rozhodnutie.

7. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti:

8. Dňa 01.04.2014 žalobca uzatvoril s T. Y., nar. XX.XX.XXXX ako zamestnancom dohodu o vykonaní práce v rozsahu do 350 hodín /podľa zákazky/ s miestom výkonu prác v mieste trvalého pobytu zamestnanca.

9. Podľa registračného listu FO - prihláška dohody o vykonaní práce - pravidelný príjem zo dňa 01.04.2014 bol zamestnanec T. Y. z titulu dohody o vykonaní práce zo dňa 01.04.2014 prihlásený do Sociálnej poisťovne dňa 01.04.2014 o 17:29:30 hod.

10. Podľa pracovnej zmluvy zo dňa 01.06.2014 založil žalobca s Jakubom Grísom pracovný pomer na pozíciu konštruktér s dátumom nástupu do práce dňa 01.06.2014. Miesto výkonu práce bolo dohodnuté v sídle zamestnávateľa /žalobcu/.

11. Registračným listom FO - prihláškou zamestnanca s pravidelným príjmom zo dňa 01.07.2014 na základe pracovnej zmluvy zo dňa 01.06.2014 bol zamestnanec T. Y. prihlásený do Sociálnej poisťovne dňa 01.07.2014 o 10:49:20 hod. s dátumom vzniku poistenia spätne od 01.06.2014.

12. Dohodou zo dňa 30.06.2014 bol k tomu istému dátumu ukončený pracovnoprávny vzťah založený dohodou o vykonaní práce zo dňa 01.04.2014 medzi žalobcom a T. Y..

13. Odhláškou zo dňa 30.06.2014 z titulu dohody o vykonaní práce - pravidelný príjem bol zamestnanec T. Y. odhlásený zo Sociálnej poisťovne dňa 30.06.2014 o 11:10:50 hod.

14. Z evidencie pracovného času zamestnanca T. Y. v období jún 2014 súd zistil, že tento vykonával v sídle žalobcu a pre žalobcu závislú prácu tak ako je uvedené vyššie.

15. Výsledky inšpekcie práce vykonanej u žalobcu v dňoch 11.03.2015, 17.03.2015 a 01.04.2015 boli zhrnuté do protokolu zo dňa 01.04.2015. V protokole prvostupňový správny orgány konštatoval porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania žalobcom v dôsledku využívania závislej práce T. Y. v čase od 01.06.2014 do 31.06.2014 na základe pracovnej zmluvy pri nesplnení si povinnosti podľa § 231 ods. 1 písm. b/ zákona o sociálnom poistení, prihlásenie do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia, čím došlo k porušeniu § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z.z..

16. Konateľ žalobcu k oboznámenému protokolu uviedol, že nemali úmysel niekoho nelegálne zamestnávať.

17. Podnetom Inšpektorátu práce Trenčín zo dňa 11.06.2015 bolo žalobcovi oznámené začatie správneho konania vo veci uloženia pokuty.

18. V reakcii na začaté správne konanie žalobca nesúhlasil s názorom, že spáchal správny delikt pre absenciu jeho materiálneho znaku. Pri zohľadnení účelu a zmyslu právnej úpravy, keď Sociálnej poisťovni nevznikla žiadna škoda v podobe úniku na odvodoch a so zamestnancom mali uzatvorený pracovnoprávny pomer a tento bol prihlásený do Sociálnej poisťovne od 01.04.2014 na základe dohody o vykonaní práce a od 01.07.2014 na základe pracovnej zmluvy, nemôže ísť o nelegálne zamestnávanie.

19. Napadnutým rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu č. 081/2015/2.1/G, IPTN/KAHIP/ ROZ/2015/258 zo dňa 14.07.2015 bola žalobcovi z vyššie uvedených dôvodov uložená pokuta v sume 2.000 €.

20. Vo včas podanom odvolaní žalobca zdôraznil, že pre absenciu materiálneho znaku správneho deliktu nedošlo zo strany žalobcu k nelegálnemu zamestnávaniu.

21. Rozhodnutím žalovaného č. OPS/BEZ/2015/4514 O-444/2015 zo dňa 30.09.2015 bolo odvolanie žalobcu zamietnuté a prvostupňové rozhodnutie potvrdené.

22. Podľa § 491 ods. 1 SSP ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

23. Podľa § 191 ods. 1 písm. c/ SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci.

24. Podľa § 2 zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon o nelegálnej práci) nelegálne zamestnávanie je zamestnávanie právnickou osobou alebo fyzickou osobou, ktorá je podnikateľom, ak využíva závislú prácu a) fyzickej osoby a nemá s ňou založený pracovnoprávny vzťah alebo štátnozamestnanecký pomer podľa osobitného predpisu, b) fyzickej osoby, má s ňou založený pracovnoprávny vzťah alebo štátnozamestnanecký pomer podľa osobitného predpisu a nesplnila povinnosť podľa osobitného predpisu alebo c) štátneho príslušníka tretej krajiny a nie sú splnené podmienky na jeho zamestnávanie podľa osobitného predpisu.

25. Podľa § 3 ods. 2 vetá prvá zákona o nelegálnej práci právnická osoba a fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, nesmie nelegálne zamestnávať podľa § 2 ods. 2 a 3.

26. Podľa § 231 ods .1 písm. b/ bod. 1 zákona č. 431/2003 Z.z. o sociálnom poistení /zákon o sociálnom poistení/ zamestnávateľ je povinný prihlásiť do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia zamestnanca podľa § 4 ods. 1 na nemocenské poistenie, na dôchodkové poistenie a na poistenie v nezamestnanosti a zamestnanca podľa § 4 ods. 2, okrem zamestnanca v právnom vzťahu na základe ním určenej dohody o brigádnickej práci študentov podľa § 227a, na dôchodkové poistenie pred vznikom týchto poistení, najneskôr pred začatím výkonu činnosti zamestnanca, odhlásiť zamestnanca najneskôr v deň nasledujúci po zániku týchto poistení okrem zániku povinného nemocenského poistenia a povinného poistenia v nezamestnanosti podľa § 20 ods. 3, zrušiť prihlásenie do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia, ak poistný vzťah podľa § 20 nevznikol, a oznámiť zmeny v údajoch uvedených v § 232 ods. 2 písm. a) až c).

27. Podľa § 6 zákona o nelegálnej práci postihy za nelegálne zamestnávanie upravujú osobitné predpisy.

28. Podľa § 7 ods. 3 písm. i/ zákona č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.12.2015 (ďalej len zákon o inšpekcii) inšpektorát rozhoduje o uložení pokút podľa § 19, 20 a osobitného predpisu.

29. Podľa § 19 ods. 2 písm. a/ bod 1. /správne delikty/ zákona o inšpekcii inšpektorát práce uloží pokutu zamestnávateľovi alebo fyzickej osobe za porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania od 2 000 eur do 200 000 eur, a ak ide o nelegálne zamestnávanie dvoch a viac fyzických osôb súčasne, najmenej 5 000 eur.

30. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu má súd za to, že preskúmavané rozhodnutie a postup žalovaného nie je v súlade so zákonom pre nesprávne právne posúdenie veci.

31. Medzi účastníkmi konania zostalo sporné právne posúdenie veci, a teda, či v prejednávanom prípade došlo k spáchaniu správneho deliktu podľa § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnom zamestnávaní a nelegálnej práci s poukazom na § 19 ods. 2 písm. b/ zákona o inšpekcii práce, ktorého skutková podstata podľa správnych orgánov spočívala v nesplnení si registračnej povinnosti, presnejšie v oneskorenej registrácii zamestnanca v Sociálnej poisťovni z titulu pracovnej zmluvy zo dňa 01.06.2014 až dňa 01.07.2014, pričom tento začal pre žalobcu reálne pracovať už od 7,00 hod. ráno dňa 02.06.2014.

32. S poukazom na dôkazy zabezpečené správnymi orgánmi súd zistil, že žalobca dňa 01.04.2014 na základe dohody o vykonaní práce z toho istého dňa registroval v Sociálnej poisťovni zamestnanca T. Y.. Pracovnoprávny vzťah založený dohodou o vykonaní práce trval až do 30.06.2014, kedy bol ukončený dohodou zo dňa 30.06.2014, o čom svedčí aj odhláška zo Sociálnej poisťovne z rovnakého dňa. Medzitým žalobca s tým istým zamestnancom dňa 01.06.2014 uzatvoril pracovnú zmluvu s rovnakým dátumom nástupu do práce. Podľa evidencie pracovnej dochádzky zamestnanec začal pre žalobcu na základe pracovnej zmluvy reálne vykonávať závislú prácu dňa 02.06.2014 od 7,00 hod. ráno, pričom k prihláseniu menovaného zamestnanca do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia Sociálnej poisťovne z titulu pracovnej zmluvy došlo podľa registračného listu FO - prihláška zamestnanca s pravidelným príjmom až dňa 01.07.2014.

33. Na základe takto zisteného skutkového stavu má preto správny súd za to, že správne orgány obstarali všetky do úvahy pripadajúce dôkazy, na základe ktorých náležite ustálili skutkový stav v rozsahu potrebnom pre ich rozhodnutia. Z tohto dôvodu preto námietku žalobcu čo do nedostatočne zisteného skutkového stavu neobstojí.

34. Ani ďalšiu námietku týkajúcu sa zavinenia nevyhodnotil správny súd za dôvodnú. Zodpovednosť za spáchanie správneho deliktu je založená na objektívnom princípe, čo znamená, že sa posudzuje bez ohľadu na zavinenie. Dá sa povedať, že ide o zodpovednosť za výsledok, nakoľko subjektívna stránka nie je súčasťou skutkovej podstaty prejednávaného správneho deliktu.

35. Pri hodnotení namietaného nezohľadnenia materiálnej stránky správneho deliktu v procese právneho posúdenia zodpovedného konania je podľa správneho súdu potrebné vziať v úvahu účel zákona o nelegálnej práci. Ako už konštatoval Najvyšší súd Slovenskej republiky vo svojom zrušujúcom rozhodnutí

zmyslom právnej úpravy obsiahnutej v zákone o nelegálnej práci je postihovať utajený výkon prác s cieľom získať nezdanený príjem bez splnenia odvodových povinností a súčasne snaha zamestnávateľa ušetriť náklady na pracovnú silu spojené s daňovými a odvodovými povinnosťami zamestnanca, t. j. postihovať skrytý výkon prác s cieľom získať neoprávnený príjem na úkor nesplnenia si daňových a odvodových povinností. S poukazom na ustálený skutkový stav však nemožno v konaní žalobcu vzhliadnuť úmysel utajiť výkon prác zamestnanca s cieľom získať neoprávnený nezdanený príjem. Žalobca si v súvislosti so zamestnancom T. Y. neustále riadne plnil svoje odvodové povinnosti, ktoré mu vyplývali z dojednanej dohody o vykonaní práce alebo pracovnej zmluvy. Vzhľadom na rovnosť odvodovej a daňovej povinnosti pri oboch pracovných tituloch tiež nemožno dospieť k úmyslu žalobcu dosiahnuť neoprávnenú úsporu na pracovnú silu. Berúc do úvahy zmysel zákona o nelegálnej práci preto správny súd dospel k právnemu záveru, že konaním žalobcu, ktoré sa mu kládlo na zodpovednosť, nebol spáchaný správny delikt, pre ktorý mu bola správnymi orgánmi uložená pokuta.

36. S poukazom na vyššie uvedené považuje správny súd preskúmavané rozhodnutie žalovaného za nezákonné pre nesprávne právne posúdenie veci (§ 191 ods. 1 písm. c/ SSP), z ktorého dôvodu napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému podľa § 191 ods. 4 SSP na ďalšie konanie, v ktorom bude žalovaný viazaný právnym názorom vysloveným správnym súdom v tomto rozsudku.

37. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

38. V konaní úspešnému žalobcovi správny súd podľa § 167 ods. 1 SSP priznal plnú náhradu trov konania.

39. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 57 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).