Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49C-150-2016.pdf
PDF · 93.76 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/150/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom: Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom: Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava proti žalovanej: I. H., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom H. - C., o zaplatenie 1 222,81 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 983,35 Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 8,5% p.a. zo sumy 983,35 Eur odo dňa 18.6.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 60%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou pôvodne na Okresný súd Lučenec dňa 22.04.2016 a postúpenou na tunajší súdu dňa 01.06.2016 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny 1222,81 Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 8,5% p.a. odo dňa 18.06.2013 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu (Tatra banka, a.s.) so žalovanou dňa XX.XX.XXXX (podľa zmluvy dňa XX.XX.XXXX) uzavrel Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. XX-XXXXXXXXXX, ktorej prílohou boli Všeobecné obchodné podmienky a poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 1400,- Eur za podmienok uvedených v zmluve. Počas trvania zmluvného vzťahu žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti, keď svoj záväzok uhrádzať pravidelne mesačnú splátku úveru neplnila riadne a včas. Vzhľadom na omeškanie žalovanej s plnením zmluvne dohodnutých splátok, právny predchodca žalobcu ku dňu 12.06.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovanú na okamžitú úhradu dlžnej sumy. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bolo žalovanej v zmysle ust. IV bod 4.5.5. Všeobecných podmienok Tatra banky, a.s doručené dňa 16.06.2013. Žalovaná napriek výzve dlžnú sumu neuhradila. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaná bola odo dňa 17.06.2013 v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy 1 222,81 Eur rovnajúcej sa nesplatenej istiny úveru, ktorú si žalobca v konaní uplatňuje. K aktívnej vecnej legitimácii žalobca poukázal na zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 06.10.2015, kde na strane postupcu vystupovala spoločnosť Tatra banka, a.s. a na strane postupníka žalobca, predmetom ktorej bola pohľadávka voči žalovanej. Žalobca pripojil k žalobe Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. XX-XXXXXXXXXX zo XX.XX.XXXX, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Všeobecné obchodné podmienky Tatra banky, a.s., Výpis splátok úveru, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a výzvu na zaplatenie zo dňa 13.06.2013, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 08.10.2015 + podací hárok, identifikáciu postúpenej pohľadávky.
2. Súd žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu dňa 22.08.2016 pod č.k. 49C/150/2016-43, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, z toho dôvodu bol v zmysle ust. § 266 ods. 3 CSP uznesením č.k. 49C/150/2016 - 50 právoplatným dňa 24.02.2017 zrušený.
3. Žalovaná zostala v konaní nečinná. K žalobe, poučeniu pre spotrebiteľa ako aj k prílohám žaloby sa nevyjadrila, žiadnych spôsobom nespochybnila skutkové tvrdenie žalobcu obsiahnuté v žalobe.
4. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa riadne predvolaná žalovaná nedostavila bez ospravedlnenia, právny zástupca žalobcu ospravedlnil neúčasť žalobcu i svoju z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a v súlade s hospodárnosťou konania vyjadril súhlas s rozhodnutím bez účasti žalobcu. Súd vec prejednal a rozhodol v zmysle ust. § 180 CSP v neprítomnosti strán sporu.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a to najmä: Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby XX-XXXXXXXXXX zo XX.XX.XXXX, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami Tatra banky, a.s., Prehľadom platieb na úver (čl. 79,98), Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a výzvu na zaplatenie zo dňa 13.06.2013, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 08.10.2015 + podací hárok, identifikáciu postúpenej pohľadávky ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom prečítaním a zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, starostlivo prihliadol na všetko, čo počas konania vyšlo najavo a zistil tento skutkový stav veci:
6. Právny predchodca žalobcu so žalovanou uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. XX-XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky Tatra banky, a.s. Podľa čl. I uvedenej zmluvy výška bezúčelového spotrebiteľského úveru bola 1 400 Eur, výška úrokovej sadzby 17,90%, RPMN 23,80%, výška priemernej RPMN 26,10%. Dátum poskytnutia spotrebiteľského úveru bol uvedený údajom: najneskôr do piatich pracovných dní od splnenia podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru uvedených v tejto zmluve. Pri údaji konečná splatnosť spotrebiteľského úveru bolo uvedené do 6 roka/rokov od splatnosti prvej mesačnej anuitnej splátky. Termín splatnosti mesačných anuitných splátok- 12. dňa príslušného mesiaca, počet splátok 72, výška mesačnej splátky 32,05 Eur, výška poistného 1,60 Eur, výška celkovej čiastky, ktorú má dlžník zaplatiť 2481,60 Eur. Spracovateľský poplatok 2% z výšky úveru, minimálne 30 Eur, max.300 Eur, poplatok za správu úveru 2 Eur/mesačne.
7. Z výpisu splátok úveru vyplýva, že žalovanej bol poskytnutý úver dňa XX.XX.XXXX v sume 1400 Eur, z ktorej jej bol odrátaný spracovateľský poplatok 30 Eur. Žalovaná uhradila celkovo 13 splátok po 32,05 Eur, t.j. celkom 416,65 Eur (a to bez zohľadnenia ďalších uhradených poplatkov), zo zaplatených splátok vo výške 416,65 Eur bola na úhradu istiny započíta suma 177,19 Eur. Poslednú splátku uhradila dňa 15.01.2013.
8. Listom zo dňa 13.06.2013 žalobca žalovanej oznámil vyhlásenie mimoriadnej splatnosti ku dňu 12.06.2013 a vyzval ju k úhrade pohľadávky z úveru k 12.06.2013 vo výške 1373,70 Eur z toho istina predstavovala sumu 1 222,81 Eur. Oznámenie jej zaslal na adresu trvalého pobytu ako aj na adresu jej zamestnávateľa. Uvedené vyplýva z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a výzvy na zaplatenie ako aj z podacích hárkov.
9. V danom prípade súd skúmal právny vzťah medzi účastníkmi zmluvy, jeho vznik a obsah a posúdil ho ako vzťah občiansko-právny, keď vychádzal z charakteru právneho postavenia strán sporu.
10. Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka, ako aj Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
11. Podľa ust. § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia úverových zmlúv (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
12. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak
je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
13. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
16. Podľa ust. § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom ku dňu uzavretia zmlúv (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
17. Podľa ust. § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
18. Podľa ust. § 9 ods. 2 písm. f), k) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
19. Podľa ust. § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
20. Súd dospel k záveru, že uzavretá úverová zmluva medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa XX.XX.XXXX, z ktorých nároku sa žalobca v tomto konaní domáhal, je spotrebiteľskou zmluvou na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení.
21. V danom prípade zmluva o úvere bola uzavretá medzi podnikateľom a spotrebiteľom a má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch a že spotrebiteľ spravidla jej obsah nemení vzhľadom na formulárovú predtlač. Teda spotrebiteľ buď prijme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ sám v predstihu, teda bez časového stresu podľa svojej predstavy naformuloval, alebo zmluvný vzťah nevznikne. Nemali by byť tiež žiadne pochybnosti, že za takéhoto stavu je spotrebiteľ z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu.
22. Súd zistil, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere absentovala náležitosť takejto zmluvy podľa ust. § 9 ods. 2 písm. f), k) Zákona o spotrebiteľských úveroch. Keď zmluva neobsahovala jasný a určitý termín konečnej splatnosti, ktorý v zmysle ustálenej rozhodovacej činnosti súdov nemôže nahradiť údaj v tvare do 6 rokov od splatnosti prvej mesačnej anuitnej splátky. Zároveň v predmetnej zmluve nebola uvedená v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. k) Zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Z takto uvedenej výšky splátky nie je možné zistiť výšku jednotlivých zložiek mesačnej splátky a priemerný spotrebiteľ nemá možnosť si uvedenú výšku ani vypočítať. Spotrebiteľ
v čase uzatvárania zmluvy ani v priebehu trvania zmluvného vzťahu nemal vedomosť o tom z akých položiek, v akej výške pozostáva navýšenie úveru.
23. Z § 11 ods. 1 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch vyplýva, že v prípade, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 cit. zákona, okrem iných aj písm. f), k) tak sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
24. Nakoľko v predmetnej zmluve bola nesprávne uvedená výška RPMN, v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona má táto skutočnosť za následok posúdenie poskytnutého úveru i z tohto dôvodu ako bezúročného a bez poplatkov. Správna výška RPMN pri úvere poskytnutom vo výške 1400 Eur , dodatočnom náklade za spracovanie žiadosti 30 Eur pri počte splátok 72 po 35,65 Eur mesačne (splátka úveru 32,05 Eur + poistné 1,60 Eur + poplatok za správu úveru 2 Eur), keď celkovo bola žalovaná povinná uhradiť za poskytnutý úver sumu 2 596,80 Eur mala byť uvedená RPMN v sadzbe 26,20 %, teda nie v sadzbe 23,80 %. 25. Súd pre úplnosť uvádza, že úver je bezúročný a bez poplatkov, ak súd zistí, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba čo i len jedna z náležitostí vymenovaných v § 11 ods. 1 písm. a), b) Zákona o spotrebiteľských úveroch alebo je v zmluve uvedená nesprávne RPMN v neprospech spotrebiteľa, nakoľko citovaný zákon nepredpokladá kumulatívne nesplnenie všetkých zákonom predpísaných podmienok (náležitostí písomnej zmluvy), aby úver bolo možné považovať za bezúročný a bez poplatkov.
26. Na základe vyššie uvedeného súd vyvodil ten právny záver, že žaloba o zaplatenie sumy 1222,81 Eur s príslušenstvom bola podaná dôvodne iba sčasti, čo do sumy 983,35 Eur, ktorá predstavuje nesplatenú časť poskytnutého úveru bez úrokov a odplaty (1400 Eur - 416,65 Eur). Poskytnutý úver žalovanej bolo potrebné z dôvodu absencie náležitostí úverovej zmluvy podľa ust. § 9 ods. 2 písm. f), k) Zákona o spotrebiteľských úveroch a nesprávne uvedenej ročnej percentuálnej miery nákladov v neprospech spotrebiteľa považovať podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a), b) Zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.
27. Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej istiny v sume 983,35 Eur ako rozdielu medzi výškou poskytnutého úveru a čiastkou, ktorá bola žalovanou uhradená , vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 29. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 30. Žalobou uplatnený zákonný úrok z omeškania súd žalobcovi k istine 983,35 Eur priznal v súlade s § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v sadzbe 8,5% ročne od 18.06.2013 do zaplatenia ( t.j. po uplynutí lehoty od doručenia výzvy na úhradu záväzku z úverovej zmluvy). 31. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. 32. Podľa § 252 CSP, každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.
33. Podľa § 255 CSP, (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
34. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
35. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
36. V súlade s § 255 CSP súd posúdil výsledok sporu a zistil, že žalobca bol procesne úspešný v 60 % (t.j. priznaná istina 983,35/ žalovaná istina 1 222,81 x100 = úspech žalobcu 80% - 20% úspech žalovanej = 60 % ako čistý úspech žalobcu), z toho dôvodu súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu jeho úspechu 60 %.
37. Týmto rozsudkom bolo v súlade s § 262 odsek 1 CSP rozhodnuté o nároku na náhradu trov konania. Po jeho právoplatnosti v zmysle § 262 odsek 2 CSP súdny úradník samostatným uznesením rozhodne o výške náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, v dvoch vyhotoveniach, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).