Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Csp/313/2017

Zmenené rozhodnutím 3Co/255/2018
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Feťkovej a členiek senátu Mgr. Angeliky Sopoligovej a Mgr. Zuzany Čisovskej v spore žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35697270, zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária, so sídlom v Bratislave, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35855673 proti žalovanému E. C., nar. X.X.XXXX, bytom A. XXX/XX, U., o zaplatenie 798,02 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trebišov č.k. 2Csp/313/2017-90 zo dňa 06.03.2018 takto rozhodol: M e n í rozsudok vo výroku II. tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi okrem prisúdenej istiny 248,02 eur s príslušenstvom sumu 550,- eur s 5 % ročným úrokom z omeškania od 6.6.2016 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobca má proti žalovanému nárok na plnú náhradu trov prvoinštančného aj odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudcom Mgr. Ing. Ladislavom Burdom, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s, IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, zast.: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: E. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX/XX, XXX XX U. v konaní o zaplatenie 798,02 Eur s príslušenstvom t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 248,02 Eur, 5,0% úrok z omeškania ročne zo sumy 248,02 Eur od 06.06.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 31%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou konajúcemu súdu dňa 11.09.2017 domáhal toho, aby súd uložil žalovanému povinnosť uhradiť pre neho sumu 248,02 Eur za neuhradené služby, sumu 550 Eur ako nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a taktiež úroky z omeškania z vyššie uvedených súm a trovy konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril zmluvu č. A9359528, dodatok k zmluve č. A9359528 zo dňa 26.10.2015, zmluvu č. A9359586 a dodatok k zmluve č. A9359586 zo dňa 26.10.2015 a zároveň žalovanému odpredal mobilný telefón telekomunikačné zariadenie Huawei P8 za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 450 Eur a mobilný telefón telekomunikačné zariadenie Lenovo Tab2 8 LTE za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 100 Eur. Žalovaný si riadne a včas nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o pripojení s tým, že nezaplatil včas cenu dohodnutých služieb vo výške 248,02 Eur, čím porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k zmluvám č. A 9359528 a č. A 9359586, bol povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 550 Eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 26.04.2016 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou. Na základe vyššie uvedeného si preto žalobca uplatňuje zaplatenie sumy 798,02 Eur s príslušenstvom. 2. Žalovanému bolo doručované uznesenie č.k. 2Csp/313/2017-63 zo dňa 24.10.2017, ktorým bol vyzvaný, aby sa písomne vyjadril k žalobe, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny na ktoré sa odvoláva, označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril nakoľko je dlhodobo na neznámom mieste. Konajúci súd doručoval žalovanému žalobu v zmysle ust. § 116 CSP. 3. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to žalobou doručenou konajúcemu súdu dňa 11.09.2017, zmluvou č. A9359528, dodatkom k zmluve č. A9359528 zo dňa 26.10.2015,

zmluvou č. A9359586 a dodatkom k zmluve č. A9359586 zo dňa 26.10.2015, faktúrami, pokusom o pokonávku zo dňa 26.04.2016, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., a zistil tento skutkový stav veci: 4. Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A 9359528 a dodatkom k tejto zmluve č. A 9359528 zo dňa 26.10.2015, zmluvou č. A9359586 a dodatkom k zmluve č. A9359586 zo dňa 26.10.2015, predloženými žalobcom, sa účastníci konania dohodli, že žalobca bude pre žalovaného poskytovať telekomunikačné služby, odpredá žalovanému telekomunikačné zariadenia a žalovaný sa zaviazal uhrádzať za tieto služby cenu fakturovanú žalobcom, zaplatiť splátky na kúpnu cenu zariadení a pre prípad porušenia povinnosti, ktoré by viedli k ukončeniu zmluvného vzťahu, uhradiť zmluvnú pokutu. Účastníci sa v zmluve dohodli, že súčasťou zmluvy o pripojení sú aj všeobecné obchodné podmienky žalobcu o poskytovaní verejných elektronických komunikačných služieb. 5. Z faktúr, ktoré boli konajúcemu súdu predložené žalobcom, súd zistil, že žalobca fakturoval žalovanému cenu poskytnutých služieb za obdobie od 26.10.2015 do 03.02.2016 a zároveň doručil žalovanému pokus o pokonávku zo dňa 26.04.2016, na ktorú žalovaný nereagoval. Pokusom o pokonávku žalobca vyzval žalovaného uhradiť nesplatenú sumu riadne vyúčtovanú za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 248,02 Eur a taktiež upozornil žalovaného, že v zmysle uzatvoreného dodatku ( dodatku k zmluve, k zmluvám o pripojení a aktuálne platných všeobecných podmienok), bol z dôvodu porušenia zmluvných povinností, povinný zaplatiť zmluvnú pokutu (náhradu škody v celkovej výške 550 Eur) a náklady vynaložené na odovzdanie a prevzatie prípadu do mandátnej správy za účelom mimosúdneho vymáhania vo výške 10 Eur. Zároveň žalobca oznámil žalovanému, že pohľadávka pozostávajúca z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby, zmluvnej pokuty ( náhrady škody, nákladov za mimosúdne vymáhanie v celkovej výške 8,02 Eur), žiadal uhradiť do 05.06.2016 na účet žalobcu. Tieto skutočnosti súd zistil z listinných dôkazov predložených žalobcom a to z pokusu o pokonávku a zo žaloby. 6. Z dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb konajúci súd zistil, že v zmysle dodatku bol žalovanému odpredaný mobilný telefón Huawei P8 z majetku podniku zo zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 40 Eur s DPH a zároveň bol účastník poučený o tom, že si je vedomý, že bežná maloobchodná spotrebiteľská cena mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú podnik zo svojho majetku predával, bola 490 Eur. Z dodatku k zmluve č. A 9359586 zo dňa 26.10.2015, konajúci súd zistil, že žalovanému bol odpredaný mobilný telefón Lenovo Tab2 8LTE z majetku podniku zo zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu s DPH vo výške 69 Eur a zároveň bol žalovaný poučený, že si je vedomý, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú podnik zo svojho majetku predáva, je vo výške 169 Eur. Tieto skutočnosti konajúci súd zistil z listinných dôkazov a to dodatkov k zmluvám č. A 9359528 zo dňa 26.10.2015 a dodatku k zmluve č. A 9359586 zo dňa 26.10.2015. 7. Na základe takto vykonaného dokazovania súd dospel k tomuto právnemu záveru. 8. Podľa ust. § 43 ods. 12 písm. a zák. č. 351/2011 Z.z., účastník je povinný, používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb. 9. Podľa ust. § 43 ods. 12 písm. b zák. č. 351/2011 Z.z., účastník je povinný, platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. 10. Podľa ust. § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splatením dlh zanikne. 11. Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 12. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 13. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 14. Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

15. Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. 16. Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 17. Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. 18. Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 19. Na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných právnych ustanovení, súd uložil žalovanému povinnosť uhradiť pre žalobcu cenu poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 248,02 Eur z dôvodu, že žalobca preukázal, že žalovanému poskytol telekomunikačné služby, na základe podmienok dohodnutých v zmluve za vyššie uvedené obdobie, a žalovaný za uvedené obdobie cenu telekomunikačných služieb nezaplatil. 20. Súd uložil žalovanému povinnosť uhradiť pre žalobcu aj úroky z omeškania s priznanej sumy, nakoľko splatnosť záväzku na základe údajov uvedených v pokuse o pokonávku, nastala 05.06.2016. 21. Pokiaľ ide o zaplatenie sumy 550 Eur, ako nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty ( náhrady škody ako to sám žalobca uvádza v pokonávke zo dňa 26.04.2016), v tejto časti súd žalobu zamietol po tom, čo zistil, že žalobcovi žiadna škoda nevznikla. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalobcu, že suma 550 Eur, ktorú si v zmluvách o poskytovaní služieb kvalifikoval ako úhradu zmluvnej pokuty, je v skutočnosti škodou, ktorú mu spôsobil žalovaný porušením povinností zo zmlúv o poskytovaní služieb. 22. Žalobca tu kvalifikuje škodu ako výšku zľavy, ktorú poskytol žalovanému pri dohode o kúpnej cene telekomunikačných zariadení. Medzi žalobcom a žalovaným bola platne dohodnutá výška kúpnej ceny a tvrdenie žalobcu, že výška zliav je jeho majetkovou ujmou je účelovým tvrdením. Odpredané telekomunikačné zariadenia na základe platnej kúpnopredajnej ceny, nemohlo byť už majetkom žalobcu a to od momentu odovzdania žalovanému. Majetkom žalobcu sa stala kúpna cena týchto telekomunikačných zariadení, ktorú si dohodol so žalovaným a preto nemohlo dôjsť k žiadnemu zníženiu hodnoty majetku žalobcu. Súd má preto za to, že žalobca sa preto účelovo snaží získať majetkovú hodnotu, ktorú mala pre neho tvoriť zmluvná pokuta od žalovaného, hoci žalobcovi žiadna škoda nevznikla. Dojednanie zmluvnej pokuty, je neplatným právnym úkonom podľa § 37 Občianskeho zákonníka, a ak zmluva obsahuje zmluvné podmienky, ktorými sa odberateľovi ukladajú širokospektrálne povinnosti rôznych závažností s následkom zmluvnej pokuty, tak že nespĺňajú podmienku určitosti zmluvy, tak aby bolo možné posúdiť primeranosť výšky zmluvnej pokuty. 23. Podľa ust. § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 24. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súdu rozhodnutím, ktorým sa konanie končí. 25. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 26. O trovách konania rozhodol súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ust. a keďže mal žalobca vo veci úspech iba čiastočný, súd mu priznal náhradu trov konania tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znova od doručenia opravného uznesenia, len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 127 ods. 1 .

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť podľa § 365 ods. 1, 2, 3 len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch v exekučnom konaní.