Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15Csp-366-2017.pdf
PDF · 125.58 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/366/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňou Mgr. Vierou Petrovou v právnej veci žalobcu: D. P. Q. s.r.o., so sídlom F. XX, B., D.: XX XXX XXX, práv. zast.: P.. P. V., advokát, F. XX, B., proti žalovanej: F. X., Z.. XX.XX.XXXX, K. B. Č.. T.L. XXXX/XX, K., o zaplatenie X.XXX,XX Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Konanie o zaplatenie sumy XXX,XX Eur s príslušenstvom zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX Eur, 5% ročný úrok z omeškania zo sumy XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX L. XX.XX.XXXX, 5% ročný úrok z omeškania zo sumy XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX L. XX.XX.XXXX, 5% ročný úrok z omeškania zo sumy XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX L. XX.XX.XXXX a 5% ročný úrok z omeškania zo sumy XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
IV. Žalobcovi vracia časť zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške X,XX Eur, prostredníctvom Q. X. T..Q.., X. Q., D.: XX XXX XXX, Q. Q. X. C. X, B.Á. B. po právoplatnosti tohto rozsudku.
V. Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca, V. Ú. B., T..Q.. B., sa žalobou doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX, doplnenou podaním zo dňa XX.XX.XXXX domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1.095,21 Eur s 5% ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX uzavrel so žalovanou Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty V., T..Q., na základe ktorej poskytol žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške XX,XX% so schváleným úverovým rámcom vo výške 450,-Eur a štandardnou mesačnou splátkou XX,-M.. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky (výpis z bankovej knihy) o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty, čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. A. automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do XX dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. L. zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. X. kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku
na kartovom účte. L. splatnosti je deň uvedený vo výpise. I. porušila svoje zmluvné povinnosti a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť. Ku dňu XX.XX.Y. súhrn debetných položiek istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku predstavoval X.XXX,XX M.. R. si trovy konania.
X. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená dňa XX.XX.Y., písomne nevyjadrila.
X. Na návrh žalobcu súd R. zo dňa XX.XX.Y., sp.zn. Y./Y./Y.-XX pripustil zmenu na strane žalobcu, keďže I. o postúpení pohľadávok ku dňu XX.XX.Y. došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej z pôvodného žalobcu, zo spoločnosti C. G. O., T..Q.., A., D.: Y. na spoločnosť D. P. Q. s.r.o., so sídlom A. 8, B., D.: XX XXX XXX. R. nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.Y..
X. Písomným podaním doručeným súdu dňa XX.XX.Y., pred začatím pojednávania, vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie sumy XXX,XX M. s príslušným úrokom z omeškania späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť s odôvodnením, že v časti o zaplatenie sumy XXX,XX M., ktorá suma predstavuje poplatky a sankčný úrok, na podanej žalobe netrvá a sumu XX,-Eur žalovaná zaplatila po podaní žaloby.
X. Podľa § 144 C. sporového poriadku ( ďalej len C.), žalobca môže vziať žalobu späť.
X. Podľa § 145 ods. X C., ak je žaloba vzatá späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí o veci samej.
X. Podľa § X46 ods. 1 C., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
X. Žalobca, ktorý podal žalobu, má právo s ňou disponovať, t.j. môže ju za konania vziať späť celkom, alebo len sčasti. Q. žaloby žalobca prejavuje vôľu, aby súd vo veci nekonal a o veci meritórne nerozhodol. V. k tomu, že žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy XXX,XX M. s príslušným úrokom z omeškania späť pred začatím pojednávania, súd v zmysle citovaných ustanovení konanie v tejto časti zastavil.
X. Po takomto čiastočnom späťvzatí žaloby predmetom sporu zostal nárok žalobu na zaplatenie sumy XXX,XX M., 5% ročný úrok z omeškania zo sumy XXX,XX M. od XX.XX.Y. L. XX.XX.Y., 5% ročný úrok z omeškania zo sumy XXX,XX M. od XX.XX.Y. L. XX.XX.Y., 5% ročný úrok z omeškania zo sumy XXX,XX M. od XX.XX.Y. L. XX.XX.Y., 5% ročný úrok z omeškania zo sumy XXX,XX M. od XX.XX.Y. L. XX.XX.Y., 5% ročný úrok z omeškania zo sumy XXX,XX M. od XX.XX.Y. L. XX.XX.Y., 5% ročný úrok z omeškania zo sumy XXX,XX M. od XX.XX.Y. L. XX.XX.Y., 5% ročný úrok z omeškania zo sumy XXX,XX M. od XX.XX.Y. do zaplatenia.
XX. Súd nariadil pojednávanie na deň XX.XX.Y., na ktoré pojednávanie boli strany sporu riadne predvolané. I. elektronickým podaním doručeným súdu dňa XX.XX.Y. ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti. Q. za splnenia podmienok uvedených v ust. § 178 ods. X C. sporového poriadku (ďalej len C.) vec rozhodol v neprítomnosti žalobcu.
XX. Súd sa oboznámil s písomnými podaniami žalobcu i jeho právneho predchodcu, výsluchom žalovanej, s listinnými dôkazmi a to so žiadosťou o aktiváciu pôžičkovej karty S., H. podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných V. Ú. B., T..Q.. v spolupráci so spoločnosťou C. G. O., T..Q.., výpismi z X. karty S., C. V., T..Q...
XX. Žalovaná pred súdom uviedla, že právneho predchodcu žalobcu, V. Ú. B. o úver nežiadala. L. jej prišla obálka, v ktorom našla bankomatovú kartu. Až následne v nákupnom centre B. V. K. podpísala žiadosť, ktorej fotokópia je založená v spise a ktorú žiadosť jej predložil na podpis p. K. K.. Po tom, čo jej prišiel domov X.-kód, začala kartu používať. K., že v čase, kedy žiadosť podpisovala, nebola tam uvedená žiadna suma, nik ju o výške debetného limitu neinformoval. Z. na kartu a až pri poslednej platbe kartou v A. jej povedali, že karta je prázdna, viac nakupovať nemôže. I. ani nevedela, akú sumu vlastne vyčerpala, nebol jej známy ani úverový rámec. V. preto p. K., ktorý jej povedal, že úverový rámec jej bol navýšený, môže kartou platiť ďalej až kým karta znova nebola prázdna. I. žalovaná splácala úver podľa svojich možností, mesačne po XX,-Eur, nakoľko zdrojom jej príjmu je len dávka v hmotnej núdzi XXX,-
Eur mesačne, z čoho spláca i ďalšie úvery. X. o možnosť úhrady dlžnej sumy v mesačných splátkach po XX,-Eur.
XX. Z predloženej I. o aktiváciu X. karty súd zistil, že žalovaná podala I. o aktiváciu X. karty S. vydávanej V. T..Q.., v spolupráci s C. G. O. T..Q.. (ďalej len I.). V časti I. a II. I. sú uvedené osobné údaje žalovanej, údaj o jej príjme a zamestnaní. V časti D.. I. je uvedená výška žiadaného úverového rámca sumou XXX,- Eur a štandardná mesačná splátka XX,-Eur. I. podpísala žalovaná dňa XX.XX.Y. V. K., táto žiadosť je podpísaná za V., T..Q.. V. X. L. XX.XX.Y. zástupcom C. na základe plnomocenstva. V zmluve, ako to z jej obsahu vyplýva, nebola ani uvedená úroková sadzba ani J.. V žiadosti boli uvedené len všeobecné údaje o štandardnej úrokovej sadzbe v zmysle cenníka XX,XX% ročne. H. podmienky žalovanou podpísané neboli. V žiadosti neboli uvedené žiadne iné údaje, čo sa týka samotného úveru.
XX. V čl. X I. klient vyhlasuje, že pred podpisom tejto žiadosti sa oboznámil s OP, ktoré sú súčasťou tejto žiadosti, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať, C. ktorý je prílohou tejto žiadosti, štandardnou úrokovou sadzbou a sankčnou úrokovou sadzbou a spôsobom ich určenia, zmluvnými podmienkami prostredníctvom formulára pre štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktorý mu bol písomne doručený a prevzal ho.
XX. Podľa čl. XX I., výška štandardnej úrokovej sadzby je variabilná, určuje ju banka a je uvedená a zverejnená v cenníku. B. je oprávnená výšku štandardnej úrokovej sadzby jednostranne meniť za podmienok stanovených v obchodných podmienkach.
XX. Dňa XX.XX.Y. žalovaná podpísala I. o zvýšenie úverového rámca na sumu XXX,-Eur so splátkou XX,-Eur mesačne.
XX. Z výpisu z účtu a vyjadrení žalobcu vyplýva, že žalovaná prostredníctvom výberov z bankomatov alebo platbami kartou vyčerpala reálne finančné prostriedky vo výške XXX,XX M.. Z výpisu z účtu a vyjadrenia žalobcu vyplýva, že žalovaná v prospech žalobcu uhradila do podania žaloby sumu XXX,- Eur. Po podaní žaloby žalovaná uhradila XX,-Eur.
XX. Z oznámenia o postúpení zo dňa XX.XX.Y. vyplýva, že pôvodný veriteľ, spoločnosť V. Ú. B., T..Q.., postúpila na súčasného žalobcu pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania.
XX. Podľa § 524 ods. X zák. č. XX/XXXX Zb. H. zákonníka, účinného v čase uzavretia zmluvy, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
XX. Podľa § 5X4 ods. 2 zák. č. XX/XXXX Zb. H. zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
XX. Podľa § 261 ods. X písm. d) H. zákonníka účinného v čase vzniku zmluvného vzťahu, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
XX. Podľa § 497 H. zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
XX. Podľa § 5X ods. 1, 2 zák. č. XX/XXXX Zb. H. zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. R. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. H. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
XX. Podľa § 52 ods. X H. zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX. Podľa § 52 ods. X H. zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX. Podľa § 290 C., spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
XX. Podľa § X3 ods. 5 H. zákonníka, neprijateľné zmluvné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
XX. Podľa § X ods. 3 zák. č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Q. národnej rady č. XXX/Y. Zb. o priestupkoch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, t.j,. ku dňu XX.XX.XXXX, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
XX. Podľa § 4 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z., o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia I., predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. A. v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
XX. Podľa § 3 ods. X H. zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
XX. Podľa § 39 H. zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.
XX. Podľa ust. § 9 ods. X zák. č. XXX/Y. Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu XX.XX.XXXX, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa H. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § X3, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
XX. Podľa § X1 ods. 1 zák. č. XXX/Y. Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu XX.XX.XXXX, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak: a. zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. X a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 b. v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
XX. Podľa § 41 H. zákonníka, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
XX. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom. X. uvedený aspekt je rozhodujúci pre materiálne posúdenie povahy spotrebiteľskej zmluvy, ktorú možno z toho dôvodu nazvať aj zmluvou orientovanou na subjekty. D. za predpokladu, že ide o vzťah dodávateľa a spotrebiteľa možno hovoriť o spotrebiteľskej zmluve, keďže z uvedeného vyplýva, že spotrebiteľ do právneho vzťahu vstupuje s cieľom obstarať resp. získať tovary a služby pre svoju osobnú spotrebu. X. spotrebiteľa, ako zmluvnej strany a účastníka právneho vzťahu, má zásadný právny význam aj pre účelové určenie obsahu a zamerania právneho vzťahu smerom k zabezpečovaniu osobných potrieb. A. musí byť splnená podmienka zmluvnej účasti tak spotrebiteľa ako i dodávateľa.
XX. Posudzovaný právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou, keďže zmluva bola uzavretá medzi veriteľom, právnickou osobou, ktorá má v predmete podnikateľskej činnosti okrem iného poskytovanie pôžičiek a úverov z vlastných zdrojov a na druhej strane spotrebiteľom, ktorý je fyzickou osobou, ktorej bol úver poskytnutý na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Y. zmluva spĺňa charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv, ktorých základnou črtou je, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny pred jej uzavretím.
XX. Podľa § 54 ods. X H. zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Z uvedeného dôvodu ani uzavretie absolútneho obchodno-záväzkového vzťahu, ktorý je nepochybne spotrebiteľskou zmluvou, sa nemôže odchýliť od občiansko-právnej úpravy v otázkach, ktoré sú v prospech spotrebiteľa na rozdiel od právnej úpravy v H. zákonníku. Q. si nemôže zhoršiť svoje zmluvné postavenie, preto je v legitímnom očakávaní použitia pre neho priaznivejšej právnej úpravy. R. § 54 ods. X H. zákonníka je preto nutné vykladať tak, že v prípade dualistickej právnej úpravy inštitútov súkromného práva sa na spotrebiteľské právne vzťahy nepoužije H. zákonník, ak aplikáciou konkrétnej zmluvnej podmienky by sa postavenie spotrebiteľa oproti občiansko - právnej úprave zhoršilo. C. ust. § 54 ods. X H. zákonníka je dôsledkom transpozície čl. X Q. J. č. XX/XX/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „Q.“). Q. síce nevyžaduje transpozíciu v prípade dualistickej úpravy inštitútov súkromného práva, no na druhej strane nebráni ani regulácii, akú predstavuje § 54 ods. X H. zákonníka a ktoré bráni akémukoľvek zhoršeniu postavenia spotrebiteľa. Na posúdenie úverového vzťahu zo spotrebiteľskej zmluvy je potrebné aplikovať ustanovenia H. zákonníka, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie, nepopierajúc pritom povahu úverovej zmluvy ako absolútneho obchodu. K. aplikačné pravidlo je ustálené aplikačnou praxou súdov ( uznesenie Z. Q. I. L. XX.XX.Y. Q.. I.. Y./XX/Y., J. A. V. K. I. L. XX.XX.Y. Q.. I.. Y./Y./Y., J. A. V. X. I. L. XX.XX.Y. Q.. I.. Y.., Q.. I.. Y./XX/Y., ktoré odobril aj Y. súd SR v uznesení zo dňa XX.XX.Y. Q.. I.. D.Q.-XX, v ktorom konštatoval, že prednostným uplatnením H. zákonníka na prospech spotrebiteľa na úver, ako absolútny obchod upravený v H. zákonníku, nedošlo k porušeniu ústavných práv veriteľa).
XX. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi pôvodným žalobcom a žalovanou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, pre ktorú je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok ktoré si vopred určil dodávateľ a ktoré spotrebiteľ nemá možnosť individuálne ovplyvniť. občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. V. sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. X. sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomer k jeho plneniu, je neplatná.
XX. Súd v danej súvislosti poukazuje na skutočnosť, že Q. republika ako člen M. únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. G. štáty Y. sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (č.l. X Q. J. ES prijala viaceré smernice týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, konkrétne smernicu J. XX/XX/M. I. X.X.Y. o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách).
XX. Dôležitým rozhodnutím je rozsudok M. súdneho dvora I. XX.XX.Y. v spojených prípadoch C.-Y./XX, C.-Y./XX, C.-Y./XX, C.-Y./XX T. C.-Y./XX, H. U. M. Q. X. J. F. S. R. Q. M. Q. X. P. F.. Q. T. X., P. E. C. B., F. B. T. M. V. G., z ktorého je zrejmí aj obligatórnosť zásahu súdu proti nekalej podmienke: „C. článku X Q., ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť, že nečestné podmienky nie súd pre spotrebiteľa zaväzujúce, by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nečestnej povahe takýchto podmienok. V sporoch, kde zahrnuté sumy sú často obmedzené, môžu byť právnické poplatky vyššie než vložení čiastka, čo môže spotrebiteľa odradiť, aby napadol použitie nečestnej podmienky. V počte členských
štátov procedurálne predpisy umožňujú jednotlivcom brániť sa v takých konaniach a je reálne riziko, že spotrebiteľ kvôli neznalosti práva nespochybní podmienku prednesenú proti nemu. Z toho vyplýva, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť podmienky tohto druhu na svoj vlastný návrh.
XX. V konaní bolo preukázané, že pôvodný žalobca, V. Ú. B., T..Q.. B. na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol žalovanej finančné prostriedky vo výške úverového rámca XXX,-M., ktorý žalovaná čerpala prostredníctvom platobnej karty, ktorá jej umožnila opakované čerpanie sumy (po čiastočných úhradách) až do výšky povoleného limitu. V. mesačnej splátky, po navýšení predstavovala XX,-Eur. V zmluve nebola uvedená úroková sadzba ani J.. Q. teda v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami považoval celý úver za bezúročný a bez poplatkov. R. úrokovej sadzby odkazom na obchodné podmienky a cenník, teda na listiny, ktoré žalovaná nepodpísala, a nebola s nimi riadne oboznámená, je neprípustné. Y. sadzba, ako jedna z náležitostí spotrebiteľského úveru musí byť v zmysle § 9 ods. X písm. i) zák. č. XXX/XXXX jednoznačne uvedená v zmluve, čo v prejednávanej veci nepochybne nebolo. V žiadosti, ktorú žalovaná podpísaná sa nachádza len všeobecné konštatovanie o údajoch o štandardnej úrokovej sadzbe v zmysle cenníka XX,XX% ročne, ktorá sa môže meniť s odkazom na C., čo vypláva z č.l. XX žiadosti a zmluvy. Z takéhoto označenia nie je zrejmé, či ide o náležitosť daného úveru a či sa týka daného úveru, keďže sa hovorí o štandardnej úrokovej sadzbe. H. podmienky žalovaná nepodpísala. V. z týchto zistení preto súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi zmluvy nedošlo k dohode o úroku, úrokovej sadzbe v zmysle § 9 ods. X písm. i) zák. č. XXX/XXXX Z.z.. K. dojednanie je možné považovať aj za neprijateľnú zmluvnú podmienku. V zmluve tiež absentuje uvedenie splatnosti jednotlivých splátok úveru a rovnako v nej nie sú uvedená ani výška a termíny jednotlivých splátok úveru a výška poplatkov spojených s poskytnutým úverom. I. neobsahuje ani adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť v zmysle § 9 ods. X písm. c) zák. č. XXX/XXXX Z.z.. C. ustanovenie sleduje legitímny cieľ ochrany spotrebiteľa v prípade, ak spotrebiteľ bude mať záujem uplatniť reklamáciu alebo podať sťažnosť, a to uvedením subjektu, na ktorý sa môže obrátiť. Z. je vylúčené, aby týmto subjektom mohol byť samotný veriteľ (žalobca, resp. jeho právny predchodca), avšak uvedená skutočnosť musí vyplývať zo I., čo v danom prípade v zmluve uvedené nie je.
XX. Z výpisu z účtu, splátkového kalendára i zo samotného tvrdenia žalobcu, ktorý súd považoval za nesporné vyplýva, že žalovaná prostredníctvom výberov z bankomatu, prípadne platbami kartou reálne vyčerpala finančné prostriedky vo výške XXX,XX M.. Na účet žalobcu zaplatila sumu XXX,-Eur do podania žaloby a v priebehu konania zaplatila ďalších XX,-Eur. C. na účet žalobu, resp. jeho právneho predchodcu uhradila XXX,-Eur. Z uvedeného vzhľadom k tomu, keďže súdnym prieskumom, ktorému bola zmluva podrobená bolo zistené, že zmluva neobsahuje vyššie uvedené údaje požadované zákonom o spotrebiteľských úveroch, súd považoval úver za bezúročný a bez poplatkov. I. je žalobcovi dlžná len sumu, XXX,XX M., ako rozdiel medzi sumou, ktorú vyčerpala t.j. sumou XXX,XX M. a sumou, ktorú titulom poskytnutého úveru už splatila, teda sumou XXX,-M..
XX. Na základe uvedeného preto súd považoval žalobu za dôvodnú v časti o zaplatenie sumy XXX,XX Eur a v tejto časti žalobe vyhovel. V prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.
XX. Podľa § 517 ods. X H. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX. Podľa § 3 ods. X nariadenia vlády Q. republiky č. XX/XXXX Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia H. zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba M. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. Z dôvodu omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu vzniklo žalobcovi podľa § 517 ods. X H. zákonníka právo na zaplatenie úrokov z omeškania. I. bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru vo výške 5% ročný úrok z omeškania zo sumy XXX,XX M. od XX.XX.Y. L. XX.XX.Y., 5% ročný úrok z omeškania zo sumy XXX,XX M. H. XX.XX.Y. L. XX.XX.Y., 5% ročný úrok z omeškania zo sumy Y.,XX M. od XX.XX.Y. L. XX.XX.Y. a 5% ročný
úrok z omeškania zo sumy XXX,XX M. od XX.XX.Y. až do zaplatenia, zohľadňujúc jednotlivé splátky prevedené žalovanou v priebehu konania (dňa XX.XX.XXX suma XX,-M., dňa XX.XX.Y. suma XX,-Eur, dňa XX.XX.Y. suma XX,-Eur, dňa XX.XX.Y. suma XX,-Eur, dňa XX.XX.Y. suma XX,-Eur a dňa XX.XX.Y. suma XX,-Eur). Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. § 5X7 ods. X a ust. § 3 Z. vlády SR č. XX/ XXXX Z.z..
XX. Podľa § 262 ods. 1 C., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. Súd poukazuje na R. Z. súdu Q. republiky sp. zn. 6M C./XX/XXXX, v ktorom Z. súd uvádza: „ V prípade, ak konanie bolo sčasti zastavené (napr. z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby alebo pre nedostatok podmienok konania), súd prihliadne na to, či a kto zavinil, že k zastaveniu konania muselo dôjsť. Z. teda posúdi otázku, čo bolo dôvodom, že konanie muselo byť sčasti zastavené, a s prihliadnutím k tomuto záveru potom hodnotí celkovú otázku, z akej časti bol ten ktorý účastník úspešný. Ak je na čiastočnom späťvzatí žaloby dané zavinenie žalobcu, treba z pohľadu § 14X ods. 2 dôvodiť, že v tom rozsahu nemal žalobca vo veci úspech. V. platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.
XX. I. zobral žalobu v časti zaplatenia poplatkov vo výške XXX,XX M. späť bez uvedenia dôvodu, z toho sumu XXX,XX M. (poplatky a sankčný úrok) zobral späť bez uvedenia dôvodu. Žalobca nepreukázal, že v tejto časti zastavenie konania zavinila žalovaná, ktorá by prípadne v tejto časti pohľadávku uhradila. X. zavinenie v tejto časti zastaveného konania v dôsledku späťvzatia je preto neúspechom žalobcu, ktorý je z hľadiska posudzovaného nároku na náhradu trov konania úspechom žalovanej. V sume XX,-Eur späťvzatie žaloby zavinila žalovaná, ktorá plnila po podaní žaloby
XX. Podľa § X62 ods. X C., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. Podľa § 255 ods. 2 C., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
XX. Úspechom žalobcu zo žalovanej sumy X.XXX,XX M. je suma XXX,XX M. (XXX,XX M. + XX,-Eur), čo predstavuje úspech žalobcu v rozsahu XX%, jeho neúspech, ktorý je úspechom žalovanej v rozsahu XX%. I. si trovy konania neuplatnila, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.
XX. O vrátení súdneho poplatku za žalobcu súd rozhodol v súlade s § 11 ods. 3, os. X , ods. X zák. č. XX/ XXXX Zb., o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov a vrátil žalobcovi súdny poplatok vo výške X,XX M. M. (po krátení o X,XX M.) po tom, čo žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy XXX,XX M. späť, v ktorej časti bolo konanie zastavené. XX. Žalovaná požiadala o možnosť úhrady dlžnej sumy v mesačných splátkach po XX,-Eur. Q. nepovolil žalovanej uhradiť dlh v splátkach berúc do úvahy výšku žalovanej sumy. Q. situácia žalovanej neumožňuje súdu určiť takú výšku splátok, ktoré by zaručili, že dlžná suma bude vyrovnaná v priebehu jedného roka, ako to je v rozhodovacej činnosti súdov obvyklé. V čase rozhodovania súdu žiadosť žalovanej o úhradu žalovanej sumy v splátkach nemala oporu v platnej právnej úprave. I. však nič nebráni, aby sa so žalobcom dohodla na úhrade dlhu v splátkach, ktorých výška zodpovedá jej majetkovým a príjmovým pomerom do doby, kým sa nezlepší jej finančná situácia, alebo nezanikne dlh iným spôsobom.
Poučenie:
Proti výrokom I., II., III. a V. tohto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v troch písomných vyhotoveniach. Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie podľa § 365 ods.1 CSP možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Proti výroku IV. ktorým bolo rozhodnuté o vrátení súdneho poplatku nie je prípustné odvolanie (§ 357 CSP argumentum a contrario)