Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_61Csp-95-2023.pdf
PDF · 98.46 KB
Case nature
Area
Subarea
61Csp/95/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice, sudkyňou JUDr. Alžbetou Beňákovou, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, 811 07, IČO: 35 724 803, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, 811 07 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: A. B., nar. X.XX.XXXX, bytom C. XXX/X, XXX XX D., o zaplatenie 296,29 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 296,29 € z a s t a v u j e .
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi úrok 316,37 €, úrok z omeškania 87,93 € a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 42,91 € a to tak, že žalovaná suma spolu s trovami konania s a p o v o ľ u j e splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50 €, vždy k 25. dňu v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.9.2023 žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 296,29 € s príslušenstvom a nahradiť trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 29.11.2020 uzavrel právny predchodca žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bol záväzok postupcu poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 1.220,10 €, ktorý sa zaviazala žalovaná vrátiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami vo forme 45 mesačných splátok vo výške 37,47 € so splatnosťou prvej splátky v 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver žalovanej poskytnutý a s konečnou splatnosťou úveru dňa 15.8.2024. Nakoľko žalovaná neplnila svoje povinnosti a nesplácala poskytnutý úver riadne a včas, žalobca k 23.6.2021 vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého dlžného úveru. Žalovaná uhradila do podania žaloby sumu 974,22 €. Ďalšie platby zaplatila po podaní žaloby, čomu zodpovedali aj čiastočné späťvzatia žaloby.
3. Žalobca sa domáha zaplatenia neuhradených záväzkov po lehote splatnosti vo výške 296,29 €, ktorá suma pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 226,69 € a neuhradeného riadneho úroku vo výške 69,60 € s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z jednotlivých oneskorene uhradených, ako aj neuhradených splátok do zaplatenia a zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 42,91 €.
4. Žaloba s prílohami, procesnými poučeniami a výzvou na vyjadrenie boli doručené žalovanej dňa 18.1.2024. Žalovaná sa k podanej žalobe písomne nevyjadrila.
5. Podaním doručeným súdu dňa 8.3.2024 vzal žalobca späť žalobu v časti zaplatenia sumy vo výške 187,35 €, nakoľko v priebehu konania došlo k čiastočnej úhrade pohľadávky. Úroky žalobca vyčíslil na sumu 315,78 € a úroky z omeškania vo výške 87,76 €. Podaním doručeným dňa 17.4.2024 vzal žalobca späť žalobu v časti zaplatenia sumy vo výške 37,47 € a podaním doručeným súdu dňa 30.5.2024 vzal žalobca späť žalobu v časti o zaplatenie sumy vo výške 71,47 €.
6. Predmetom konania tak ostalo zaplatenie úrokov vo výške 316,37 €, úrokov z omeškania vo výške 87,93 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 42,91 €.
7. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávania dňa 22.4.2024 a dňa 3.6.2024, na ktorých sa nezúčastnil právny zástupca žalobcu, ani žalobca. Oboch pojednávaní sa zúčastnila žalovaná. Právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť, ako aj neprítomnosť žalobcu ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a nenavyšovania trov konania. Súhlasil, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti. Súd v súlade s ust. § 180 CSP pojednával v neprítomnosti žalobcu. Žalovaná na pojednávaní súhlasila s čiastočnými späťvzatiami žaloby. Uviedla, že mala viacero pohľadávok v spoločnosti CETELEM. Má vykonávané zrážky zo mzdy vo výške 37,47 € mesačne, ostáva jej ešte jedna zrážka v sume 34,- €. Mrzí ju, že to takto dopadlo. Telefonovala aj do spoločnosti, kde jej uviedli, že sa dohodnú na splátkach, podľa toho aký bude úrok. Na Mestskom súde Košice prebiehajú toho času dve súdne konania. Zároveň uviedla, že okrem týchto dvoch súdnych konaní, je voči nej vedená exekúcia pod spisovou značkou EX 61/24 voči spoločnosti COFIDIS, kde nedodržala splátku, preto má toho času na účte mínus 1.900,- €. Zároveň sú jej vykonávané zrážky zo mzdy, z dôvodu pôžičky od kolegyne p. D., kde bola zrazená celkovo suma 2.500,- € a zostatok v sume 6.786,- €. Vo vzťahu k zmluve, ktorá sa týka tohto konania boli vykonané všetky zrážky zo mzdy.
8. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
9. Právny predchodca žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA uzatvoril ako veriteľ dňa 29.11.2020 so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej viazaný spotrebiteľský úver vo výške 1.220,10 €, ktorý mala žalovaná splácať pravidelnými 45 mesačnými splátkami vo výške 37,47 € až do celkovej sumy pôžičky 1.686,15 €. V zmluve bola dohodnutá fixná úroková sadzba 17,99 % p.a., RPMN 19,54 %, odplata 17,99 %, splatnosť mesačnej splátky v 15. deň v mesiaci, splatnosť prvej mesačnej splátky 15.12.2020, termín konečnej splatnosti 15.8.2024, zmluva bez poistenia. Žalovaná nesplácala poskytnutý úver riadne a včas, preto bola vyzvaná listom zo dňa 3.5.2021 na zaplatenie dlžnej sumy 94,99 € s upozornením, že pokiaľ nedôjde k okamžitej úhrade omeškaných mesačných splátok, veriteľ bude požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. List bol daný na poštovú prepravu dňa 5.5.2021. Nakoľko žalovaná dlžnú sumu neuhradila, banka listom zo dňa 23.6.2021 zospoplatnila úver ku dňu 23.6.2021 a žalovaná bola vyzvaná na uhradenie sumy 1.270,51 €. Žalovaná zaplatila do podania žaloby celkovo sumu 974,22 € a po podaní žaloby sumu 296,29 €, čo predstavovalo istinu s úrokmi.
10. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o. bola pohľadávka banky voči žalovanej postúpená na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., o čom bola žalovaná upovedomená listom zo dňa 3.7.2023. Pohľadávka voči žalovanej bola špecifikovaná v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávky. Výzvou zo dňa 20.7.2023 označenou ako pokus o zmier bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej zo strany žalobcu.
11. Z predloženého výpočtu zostatku limitovaných zrážok ku dňu 22.4.2024, vyhotoveného zamestnávateľom žalovanej spoločnosťou Manuvia Jobliner Staffing, s.r.o. vyplýva, že zo mzdy žalovanej bola vykonávaná zrážka Cetelem č. 265520736969247 (zmluva, ktorá je predmetom tohto konania), postúpená dňa 21.7.2023, ktorej celková suma vykonávanej zrážky predstavovala sumu 1.270,51 €, zrazená suma celkom 1.236,51 € a zostatok v sume 34,- €, exekúcia EX 61/24, JUDr. Mária Bíla, COFIDIS v celkovej sume 2.039,14 €, zrazená suma celkom 405,56 €, zostatok 1.633,58 € a pôžička od p. D. v celkovej sume vo výške 9.286,- €, zrazená suma celkom 2.500,- €, zostatok 6.786,-
€. Za mesiac máj (20.5.2024) bola vykonaná posledná zrážka na túto zmluvu vo výške 34,- €, čo bolo predmetom posledného čiastočného späťvzatia.
12. Z dôvodu čiastočných späťvzatí žaloby, s ktorými súhlasila žalovaná, súd v zmysle ust. § 145 ods. 2 CSP vo výroku I. zastavil konanie v časti o zaplatenie istiny s úrokmi vo výške 296,29 €. Predmetom konania ostalo zaplatenie úrokov v sume 316,37 €, úrok z omeškania vo výške 87,93 € a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 42,91 €.
13. Podľa ust. § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
14. Podľa ust. § 2 písm. a/ a písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa ust. § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
16. Podľa ust. § 9 ods. 1 veta prvá a druhá zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
17. Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej aj „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 53 ods. 6 OZ v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy zo dňa 6.5.2016, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 1a ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy zo dňa 29.11.2020, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
20. Podľa ust. § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
21. Podľa ust. § 54a OZ účinného od 5.12.2018 premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť
obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
22. Podľa ust. § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
23. Podľa § 92 ods. 8 veta prvá zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre prevod práv banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorá je veriteľom, v súvislosti s nesplácanou zmluvou o úvere alebo pre prevod nesplácanej zmluvy o úvere podľa osobitného predpisu, pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.
24. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA a žalovanou Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 29.11.2020 vznikol právny vzťah, ktorý je potrebné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve. Na základe zmluvy bol žalovanej poskytnutý účelový spotrebiteľský úver, ktorý bola povinná žalovaná splácať. Súd zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď veriteľ mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka - žalovanej vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva bola pripravená na formulári, ktorá vopred zo strany žalobcu bola pripravená bez možnosti žalovanej meniť obsah a text uvedenej zmluvy, pričom do textu zmluvy sa dopisovali iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovanej. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi stranami ako spotrebiteľský a preto aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy. Súčasne zo strany veriteľa išlo aj o poskytnutie spotrebiteľského úveru podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
25. V prvom rade súd posúdil, či právo žalobcu nie je premlčané a dospel k záveru, že v danom prípade nedošlo k premlčaniu. Pri posúdení premlčania súd vychádzal z toho, že splatnosť splátky, pre ktorú bola vyhlásená mimoriadna splatnosť nastala dňa 15.2.2021. Trojročná premlčacia doba predčasne zosplatneného dlhu (§ 565 Občianskeho zákonníka) zo spotrebiteľskej zmluvy začína plynúť s ohľadom na ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka až uplynutím 3 mesiacov od zročnosti splátky, ktorá vyvolala zosplatnenie dlhu, t.j. dňa 16.5.2021. Žaloba bola na súd podaná dňa 29.9.2023, teda včas v lehote troch rokov. Rovnako nepremlčanými sú splátky splatné dňa 15.2.2020, 15.3.2020 a 15.4.2020, u ktorých plynie premlčacia doba samostatne. Súd v tomto smere poukazuje na rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, napr. sp. zn. 5Cdo/224/2021 zo dňa 30.11.2022, ako aj rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach napr. sp. zn. 11Co/153/2019 zo dňa 10.6.2020.
26. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 29.11.2020 uzatvoril veriteľ BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so žalovanou ako dlžníčkou platne, súd zistil, že táto zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z.z. Banka postupovala v súlade so zákonom pri vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, ako aj pri postúpení pohľadávky na žalobcu. Žalovaná uznala dlžnú sumu s tým, že súd mal preukázané, že zrážkami zo mzdy bola zaplatená istina pohľadávky s úrokmi z nezaplatenej istiny, čomu zodpovedali jednotlivé čiastočné späťvzatia žaloby (viď bod 12 rozsudku).
27. Keďže konanie o zaplatenie istiny s úrokmi vo výške ku dňu podania žaloby bolo zastavené, súd sa zameral na zaplatenie zmluvných úrokov, ktoré si žalobca vyčísľoval v jednotlivých podaniach, keďže má nárok na ich zaplatenie až do konečnej splatnosti zmluvy, a úrokov z omeškania. Súd zisťoval, či výška odplaty je v súlade so zákonom. S poukazom na ust. § 53 ods. 6 OZ v spojení s ust. § 1a ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. súd zo Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 3. štvrťrok 2020 so stavom ku dňu 30.9.2020 zistil, že pre ostatné spotrebiteľské úvery so splatnosťou od 1 rokov do 5 rokov vrátane
je priemerná RPMN 11,27 %. Z uvedeného vyplýva, že zmluvne uvedená odplata vo výške 17,99 % neprevyšuje dvojnásobok priemernej RPMN a preto je v súlade so zákonom.
28. Žalobca má tak nárok na vrátenie dlžných úrokov z úveru, ktoré požaduje vo výške 316,37 €, ktoré vo svojich čiastočných späťvzatiach priebežne vyčíslil tak, ako súd rozhodol vo výroku II. tohto rozsudku. Súd vo výroku II. žalobcovi priznal aj vyčíslené úroky z omeškania v sume 87,93 €, ktorých výška nebola v konaní sporná.
29. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
30. Súd vo výroku II. rozsudku, žalobcovi priznal aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky, ktoré si v súlade s rozhodovacou praxou súdov vyčíslil ako príslušenstvo pohľadávky vo výške jedného úkonu právnej služby za predžalobnú výzvu v sume 42,91 € s DPH. Výzva zo dňa 20.7.2023 označená ako pokus o zmier bola žalovanej doručovaná pred podaním žaloby (č.l. 41 spisu).
31. Súd prihliadol na životnú situáciu žalovanej, ktorá má toho času viacero dlhov, napriek tomu prejavila úprimnú snahu o zaplatenie zostávajúcej dlžnej sumy, pričom navrhla súdu platenie mesačných splátok vo výške 50,- €. Súd mal preukázané vykonávanie ďalších zrážok zo mzdy žalovanej, preto má súd za to, že žalovaná by nebola schopná uhradiť naraz celú priznanú sumu a s ohľadom aj na vykonateľnosť rozsudku je priaznivejšie aj pre žalobcu platenie dlžnej sumy v mesačných splátkach vo výške 50,- €. Celkovú dlžnú sumu vie tak žalovaná uhradiť za dobu 9 mesiacov, čo nie je neprimerane dlhá doba. Zároveň je povinná žalovaná uhrádzať priznané mesačné splátky vždy k 25. dňu v kalendárnom mesiaci, nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť a to pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jedenej z nich. Súd povolil žalovanej splácať aj trovy konania, ktoré budú následne vyčíslené v samostatnom uznesení.
32. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
34. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
35. Podľa ust. § 263 ods. 1 CSP ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
36. O náhrade trov konania súd rozhodol vo výroku III. v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Súd prihliadol na zavinenie na zastavení konania na strane žalovanej, ktorá po podaní žaloby uhradila dlžnú istinu, pričom vo zvyšku bol úspešný žalobca, preto priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % proti žalovanej. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. § 257 CSP. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Mestský súd Košice.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok).