Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-24C/58/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudcom JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci žalobkyne: Z. F. C. K. C. L. U. Z. Z. A. , nar. XX.X.XXXX, bytom Š. XX, XXX XX M. D., zastúpenej Advokátskou kanceláriou JUDr. Henrich Dušek, s.r.o., Staré Grunty 162, 841 04 Bratislava, proti žalovanému: P. H. A. X. Á. K. A. F. , nar. X.X.XXXX, bytom C. XX, XXX XX L., zastúpenému Mgr. Petrom Volochom, advokátom, Čáčovská 305, 905 01 Senica, o splnenie povinnosti zaplatiť 66.387,84€ s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 66.387,84€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 66.387,84€ od 11.6.2009 do 30.11.2009 a úrokom z omeškania vo výške 0,05% za každý deň omeškania zo sumy 66.387,84€ od 1.12.2009 do zaplatenia, to všetko do pätnástich dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd p r i z n á v a žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1.Žalobou podanou dňa 17.12.2009 sa žalobkyňa prostredníctvom advokáta domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni istinu vo výške 66.387,84€ s príslušenstvom - 6% ročným úrokom zo žalovanej istiny od 11.6.2009 do 30.11.2009 a úrokom z omeškania vo výške 0,05% za každý deň omeškania zo žalovanej istiny od 1.12.2009 do zaplatenia a nahradiť vzniknuté trovy konania, titulom nevrátenia finančnej pôžičky, poskytnutej žalovanému zo strany žalobkyne na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 11.6.2009.

2. Súd vo veci vydal dňa 2.2.2010 platobný rozkaz č.k. 28Ro 2132/2009-45, voči ktorému v zákonnej lehote podal žalovaný odpor, nesúhlasil so žalovaným nárokom, uviedol, že dňa 11.6.2009 ako štatutárny zástupca a jediný majiteľ spoločnosti HERIX, s.r.o., so sídlom Krížna 47, Bratislava, IČO: 35 691 379, sprostredkoval žalobkyni ako štatutárnemu zástupcovi a jedinému majiteľovi EUROBEAUTY Občianske združenie, so sídlom Školská 259/22, Chorvátsky Grob, IČO: 30 849 110, príležitosť uzavrieť zmluvu o postúpení pohľadávky od postupcu spoločnosti euroinside, s.r.o., so sídlom Lišov 35, Dudince, IČO: 35 877 373, v mene ktorej konal JUDr. Pavel Poliak, štatutárny zástupca, predmetom ktorej bola pohľadávka postupcu voči dlžníkovi A.. V. F., X.. X.X.XXXX, L. L., F. XX. Predmetnú zmluvu podpísala žalobkyňa 11.6.2009 u notára, v bode 5, ods. 5.1 zmluvy sa zaviazala zaplatiť odplatu za postúpenú pohľadávku výške 66.387,84€, v hotovosti alebo na účet oprávnenej osoby. Pri celej transakcii vystupoval ako sprostredkovateľ finančnej operácie, žalobkyňa ho osobne požiadala, aby uvedenú čiastku uhradil na účet spoločnosti euroinside, s.r.o. za jej združenie EUROBEAUTY, prostredníctvom svojej spoločnosti HERIX, s.r.o., peniaze mu v hotovosti odovzdala dňa 11.6.2009 za prítomnosti JUDr. Pavla Poliaka v Apolle BC, finančné prostriedky mal u seba cca 20 minút, následne ich vložil na účet spoločnosti euroinside. V rovnaký deň podpísali Dohodu o vysporiadaní záväzkov a

pohľadávok a po vzájomnej dohode, že keď nebudú finančné prostriedky uhradené pôvodným dlžníkom z postúpenej pohľadávky ma účet občianskeho združenia, po oznámení o postúpení pohľadávky a výzve na zaplatenie, prostredníctvom svojej spoločnosti HERIX, s.r.o., pomôže žalobkyni vymáhať pohľadávku aj s príslušenstvom, a to z dôvodu, že občianske združenie žalobkyne nemá v predmete činnosti faktoring a forfaiting, ktoré spoločnosť HERIX v predmete činnosti má. K uvedenému v rovnaký deň podpísali zmluvu o postúpení pohľadávky medzi EUROBEAUTY Občianske združenie a spoločnosťou HERIX. K finančnému plneniu zo strany spoločnosti HERIX ani jeho osoby v prospech EUROBEAUTY nikdy nedošlo. Predmetnú zmluvu o pôžičke podpísal ako fyzická osoba na žiadosť žalobkyne na pokyn jej druha S. C. F., žalobkyňa ho ubezpečovala, že zmluvu nikdy nepoužije proti jeho osobe, je to len zábezpeka za sprostredkovanú pohľadávku a jej vymáhanie, „bianco“ doklad o prevzatí čiastky, ktorú vložil na účet spoločnosti euroinside, z uvedených dôvodov ani nevystavili príjmový pokladničný doklad o prevzatí finančných prostriedkov ani neoverovali svoje podpisy u notára. Keď sa dozvedel od pána Poliaka, že zaslal dlžníkovi oznámenie o postúpení pohľadávky spolu s výzvou na zaplatenie na účet EUROBEAUTY, ktoré dlžník prevzal 18.7.2009, inicioval stretnutie všetkých zainteresovaných strán. Stretnutie sa konalo v Apolle BC v Bratislave 27.7.2009 za prítomnosti procesných strán, pána Poliaka a pána Kaana, pána Poliaka požiadal o vyhotovenie potvrdenia z banky, že finančné prostriedky obdržané od žalobkyne uhradil na účet jeho spoločnosti v deň podpisu zmluvy medzi EUROBEAUTY a euroinside a tiež požiadal žalobkyňu, aby mu vrátila „bianco“ zmluvu o pôžičke. Na jeho prekvapenie sa vo veci osobne angažoval pán F., tento návrh zamietol s tým, že zmluvu o pôžičke zničí, keď budú peniaze pripísané na účet EUROBEAUTY. Dňa 29.10.2009 sa uskutočnilo stretnutie v priestoroch kancelárie WALLENBERG LEGAL s.r.o. na Ventúrskej ulici v Bratislave, predmetom ktorého bolo riešenie a vymáhanie predmetnej pohľadávky tak, aby žalobkyňa obdržala finančné prostriedky do pohľadávky investované, celé rokovanie sa však uberalo smerom, že jeho osoba je dlžníkom z titulu zmluvy o pôžičke so splatnosťou 30.11.2009, čo vôbec nemalo byť predmetom stretnutia. Dňa 1.12.2009 sa opakovane realizovalo stretnutie v rovnakých priestoroch, na ktorom žiadal žalobkyňu o vrátenie „bianco“ zmluvy o pôžičke, ostal šokovaný z tvrdenia žalobkyne, že predmetnú finančné prostriedky odovzdala jeho osobe voľne k dispozícii a mal si z nich uhrádzať svoje finančné záležitosti, že zmluva o pôžičke je platná a celú sumu spolu s úrokom bude od neho vymáhať prostredníctvom súdu. Žalovaný ako fyzická osoba sa necítil byť dlžníkom žalobkyne, plnil dlžnú čiastku z poskytnutých finančných prostriedkov za žalobkyňu, celú vec vníma ako pokus o vymoženie finančných prostriedkov bez právneho dôvodu.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom procesných strán, výsluchom svedkov, oboznámením sa so zmluvou o pôžičke zo dňa 11.6.2009, zmluvami o postúpení pohľadávok zo dňa 11.6.2009, dohodou o vysporiadaní vzájomných pohľadávok a záväzkov zo dňa 11.6.2009, potvrdením o pripísaní platby na účet z 27.7.2009, oznámením o postúpení pohľadávok z 25.6.2009, pokladničným dokladom OTP Banky Slovensko, a.s. zo dňa 11.6.2009, ďalším spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

4. Žalobkyňa uviedla, že žalovaný si od nej požičal peniaze ako fyzická osoba, pracoval s nehnuteľnosťami ako realitný maklér, dohodli sa o kúpe bytu, išlo o sprostredkovanie. Nechcela, aby jej meno figurovalo ako meno záujemcu o byt, preto sa so žalovaným dohodli, že mu požičia peniaze, žalovaný kúpi byt na svoju firmu a následne malo byt odkúpiť združenie žalobkyne. Peniaze poskytnuté žalovanému 11.6.2009 brala ako pôžičku, fyzicky peniaze odovzdala žalovanému v hotovosti v deň podpisu zmluvy za prítomnosti svedka, vrátené mali byť do 30.11.2009, nestalo sa tak, preto žiada žalovaného zaviazať na zaplatenie žalovanej istiny aj s príslušenstvom a úrokom z pôžičky. Zmluva o pôžičke a zmluvy o postúpení pohľadávok sú dva právne vzťahy. Dňa 11.6.2009 mali stretnutie so žalovaným za prítomnosti pána F., žalovanému dala v obálke predmetnú sumu peňazí, podpísali zmluvu o pôžičke, žalovaný jej následne peniaze podal späť, ona si dala peniaze do kabelky a stretli sa aj s pánom Poliakom a podpísali zmluvu o postúpení pohľadávky so spoločnosťou euroinside na združenie EUROBEAUTY. Predmetnú sumu peňazí podala žalovanému, ktorý mal údajne peniaze dať na účet spoločnosti euroinside. V rovnaký deň podpísali so žalovaným zmluvu o postúpení pohľadávky z EUROBEAUTY na HERIX a tiež dohodu o vysporiadaní vzájomných pohľadávok a záväzkov. Zmluvu o pôžičke podpisovali u nej doma na adrese Š. XX Y. M. D. v skorých ranných hodinách, okolo štvrtej ráno, za prítomnosti svedka F., peniaze dala žalovanému okolo jedenástej hodiny v Apollo BC v Bratislave, za prítomnosti pána J..

5. Advokát žalobkyne uviedol, že žalobkyňa poskytla žalovanému peniaze za účelom kúpy bytu. Zo zmluvy o budúcej zmluve z 26.6.2009 vyplýva, že ak do 30.11.2009 euroinside nenadobudne byt, zmluva zanikne, zmluva neobsahuje nič o zložení preddavku na byt. Zmluvy o postúpení pohľadávok sú konaním

žalovaného, zaplatil nimi za postúpenú pohľadávku. Žalovaný prevzal od žalobkyne peniaze, ktoré neboli účelovo viazané, ako konateľ spoločnosti HERIX ich vložil na účet spoločnosti euroinside, ktorá byt nenadobudla do vlastníctva, z uvedeného dôvodu zmluva o uzavretí budúcej zmluvy zanikla. Zostal jediný záväzok vyplývajúci zo zmluvy o pôžičke, všetky ostatné právne vzťahy boli do situácie vtiahnuté žalovaným, sú buď vysporiadané alebo zanikli. Žalobkyňa fakticky odovzdala peniaze žalovanému ako sprostredkovateľovi, chránila svoj právny status na základe zmluvy o pôžičke. Žalovaný si splatil svoju pohľadávku voči spoločnosti euroinside za postúpenú pohľadávku voči dlžníkovi F. peniazmi, ktoré mu poskytla žalobkyňa ako fyzická osoba.

6. Žalovaný s uplatneným nárokom nesúhlasil, žalobkyňu pozná od roku 1996, mali dobrý vzťah, riešil pre ňu veci týkajúce sa nehnuteľností, ona pre jeho spoločnosť veci umeleckého charakteru. V žiadnom prípade nebol 11.6.2009 v Chorvátskom Grobe, nachádzal sa vtedy v Košiciach. Termín na podpisovanie zmlúv v Apollo BC - 11.6.2009 bol dohodnutý, na stretnutie dostavil sa s pánom Poliakom, zmluvu o pôžičke podpisovali po podpise ostatných zmlúv, teda po 26.6.2009, zmluva o pôžičke bola antidatovaná. Dňa 11.6.2009 žalobkyňa priniesla peniaze do Apollo BC v igelitovej taške, nechala ich na stoličke a s pánom Poliakom odišla k notárovi podpísať zmluvu o postúpení pohľadávky, a to z dôvodu zábezpeky. Žalobkyňa mala zložiť preddavok na kúpu bytu, v tom čase bola nezamestnaná, mala len občianske združenie, obávala sa, že nebude vedieť dokladovať titul nadobudnutia peňazí. Žalovaný podnikal, nemal problém preukázať pôvod peňazí, súhlasil, že peniaze odovzdá na účet spoločnosti euroinside, preto ich fakticky zobral do ruky a vložil na účet euroinside, potom, čo sa žalobkyňa s pánom Poliakom vrátili od notára. Nešlo o pôžičku, nemal z peňazí žiaden osoh, nepožičal si peniaze od žalobkyne ako fyzická osoba pre vlastnú potrebu, za žiadnym účelom. Spoločnosť euroinside mala dlžníka A.. F., ktorý vlastnil trojizbový byt, so žalobkyňou sa dohodli, že ak sa nezrealizuje prevod bytu, bude mať zábezpeku na vymoženie peňazí. Z uvedeného dôvodu spoločnosť euroinside postúpila pohľadávku na občianske združenie žalobkyne, táto uviedla, že nemá živnosť na takúto činnosť, dohodli sa, že spoločnosť HERIX bude v prípade potreby peniaze pre žalobkyňu vymáhať, preto podpísali postúpenie pohľadávky na jeho firmu. Keď byt nebol prevedený na občianske združenie, stretli sa so žalobkyňou začiatkom decembra 2009, pohľadávka bola vyčíslená za účasti advokátskej kancelárie. Mal záujem, aby žalobkyňa dostala peniaze, sám pohľadávku eviduje doteraz, pána F. zažaloval. Zmluvu o pôžičke datovanú 11.6.2009 fakticky podpísali 26.6.2009, a to z dôvodu, aby mala žalobkyňa doklad, že peniaze odovzdala spoločnosti euroinside, po potvrdení z banky mali zmluvu zničiť, zmluva mala byť len bianco dokladom. Dňa 27.7.2009 sa stretli a Apollo BC so žalobkyňou, pánom J. a pánom F., rozoberali ako nadobudnúť byt, predložil bankový doklad o vklade peňazí na účet euroinside. Pán F. zmenil dohodu, povedal, že zmluvu o pôžičke vydá až keď byt bude nadobudnutý. Stretli sa aj v októbri 2009 v advokátskej kancelárii a dohodli sa, že počkajú do konca novembra, či žalobkyňa byt získa, hovorili aj o tom, že pán F. neposlal žalobkyni peniaze. Do konca novembra 2009 vystupoval pán F. ako dlžník voči združeniu EUROBEAUTY ako veriteľovi, dňa 25.6.2009 mu pán Poliak oznámil, že spoločnosť euroinside postúpila pohľadávku voči nemu občianskemu združeniu EUROBEAUTY, listom z 30.10.2009 mu občianske združenie oznamovalo, že zmluvou o postúpení pohľadávky z 11.6.2009 pohľadávku postúpilo združenie spoločnosti HERIX. Z peňazí, ktorých sa žalobkyňa domáha nemal žiaden osoh, držal ich dvadsať minút a poukázal na účet spoločnosti euroinside za žalobkyňu. S podpísaním zmluvy o pôžičke nemal problém, so žalobkyňou dobre vychádzali, veril, že keď preukáže vloženie peňazí na účet euroinside, zmluvu o pôžičke zničia. Necíti sa byť žalobkyni nič dlžný, v celej veci vystupoval ako sprostredkovateľ.

7. Svedok S. O. C. F. vypovedal, že v deň uvedený na zmluve o pôžičke bol v M. D., v tom čase býval s o žalobkyňou, boli partnermi. Ráno v uvedený deň prišiel žalovaný, mohlo byť 9 alebo 10 hodín, podpísať zmluvu, konkrétny dôvod požičania peňazí nevie. Pri podpise zmluvy žalobkyňa fakticky peniaze žalovanému nedala, odovzdanie peňazí nevidel. Žalovaný po podpísaní zmluvy odišiel sám, oni so žalobkyňou zostali doma, neskôr išli spolu von.

8. Svedok E.. J. J. vo svojej výpovedi uviedol, že so žalobkyňou sa pozná od stretnutia v Apolle BC dna 11.6.2009, ktorého sa zúčastnil aj žalovaný. Ako konateľ spoločnosti euroinside ponúkol žalobkyni, že jej pomôže kúpiť byt, o kúpu požiadala prostredníctvom žalovaného, bolo potrebné vložiť preddavok 2.000.000,-Sk. So žalobkyňou odišiel k notárovi priamo v budove Apollo BC za účelom vyhotovenia zmluvy, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky zo spoločnosti euroinside na EUROBEAUTY, za účelom zabezpečenia preddavku na kúpu bytu. Žalobkyňa fakticky odovzdala peniaze žalovanému a ten peniaze išiel vložiť na účet spoločnosti euroinside. Fyzicky peniaze nevidel, len tašku, v ktorej

sa mali peniaze nachádzať, žalovaný odišiel a v ten deň (11.6.2009) na účet jeho firmy nabehla suma 2.000.000,-Sk, žalobkyňa pri odovzdávaní tašky žalovanému povedala, že je to záloha na odkúpenie bytu. Euroinside vyvíjala aktivity k získaniu bytu, ktorý mala kúpiť a potom previesť na EUROBEAUTY. Jeho firma na ponúknuté žiadosti na kúpu bytu dostala negatívne ohlasy, preto žalobkyni oznámili, že k uzavretiu zmluvy nedošlo, peniaze zostali na účte euroinside. Žalobkyni poskytli zábezpeku pre prípad nepredvídateľnej situácie, aby si pohľadávku mohla vymôcť od pána Košíka, dlžníka euroinside, ktorému oznámili 25.6.2009, že jeho pohľadávka bola postúpená žalobkyni, ktorej zaslali doklady k zmluve o postúpení pohľadávky z euroinside na EUROBEAUTY. Dňa 26.6.2009 bola vyhotovená zmluva o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy o predaji nehnuteľnosti euroinside občianskemu združeniu EUROBEAUTY za účelom kúpy bytu. Nemá vedomosť o to, že žalobkyňa ako fyzická osoba poskytla žalovanému pôžičku, išlo o zálohu na kúpu bytu. Žalovaný peniaze od žalobkyne neprijal, len ich vložil do banky titulom zálohy na kúpenie bytu, mali ústnu dohodu, že euroinside pre EUROBEAUTY zabezpečí za zálohu kúpu bytu a potom sa podľa znaleckého posudku dorovná cena na byt. Žalovaný bol zmocnený žalobkyňou na odovzdanie peňazí na účet spoločnosti euroinside. K dohode o vysporiadaní vzájomných pohľadávok a záväzkov a zmluvám o postúpení pohľadávok došlo pre prípad, keby sa nerealizovala kúpa bytu, aby žalobkyňa mala zábezpeku, že jej pohľadávka bude uhradená z účtu pána Košíka, trojdohodu datovanú 11.6.2009 podpísali po uvedenom dátume. Svedok J. založil do súdneho spisu doklady preukazujúce iniciatívu spoločnosti euroinside o zakúpenie bytu, vo fotokópiách žiadosť o odkúpenie nehnuteľnosti datovanú 14.9.2009 a odpoveď na žiadosť na odkúpenie bytu z 12.10.2009.

9. Podľa potvrdenia o pripísaní platby na účet datovaného 27.7.2009, OTP Banka Slovensko, a.s. potvrdila, že dňa 11.6.2009 bol realizovaný vklad 66.387,84€ na bežný účet 10508211/5200 na meno spoločnosti EUROINSIDE, s.r.o., IČO: 358 773 75, so sídlom Lišov 35, Dudince, meno vkladateľa P. H.. Na potvrdení sa nachádza rukou dopísané slovo prevzal, dátum 27.7.2009 a vlastnoručný podpis žalobkyne.

10. Podľa originálu pokladničného dokladu, zaslaného OTP Bankou Slovensko, a.s. na požiadanie súdu, dňa 11.6.2009 o 13.51 hod. na účet č. 10508211/5200, bola poukázaná suma 66.387,84€, VS: 11062009, popis: HERIX, s.r.o., zmluva o postúpení, klient P. H.. Pokladničný doklad je opatrený originálmi pečiatky banky a spoločnosti HERIX.

11. Zmluvou o pôžičke zo dňa 11.6.2009, uzavretou v M. D., žalobkyňa ako veriteľ prenechala žalovanému ako dlžníkovi peňažnú čiastku 66.387,84€, ktorú sa dlžník zaviazal vrátiť veriteľovi najneskôr do 30.11.2009, spolu so 6% úrokom. Podľa čl. II zmluvy v prípade, že sa dlžník dostane do omeškania, je povinný zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania vo výške 0,0% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.

12. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 11.6.2009, uzavretou medzi euroinside, s.r.o. ako postupcom a EUROBEAUTY Občianskym združením ako postupníkom, postupca ako jediný a skutočný vlastník pohľadávky voči dlžníkovi A.. V. F., nar. X.X.XXXX, bytom F. XX, L., vyplývajúcej z mandátnej zmluvy zo dňa 30.6.2000, spočívajúcej v nevyplatenej odmene postupcovi v sume 66.387,837€ za činnosť pri prevode nehnuteľností. Pravosť podpisov podpísaných konateľov uvedených právnických osôb bola notársky osvedčená dňa 11.6.2009. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 11.6.2009, uzavretou medzi EUROBEAUTY Občianskym združením ako postupcom a HERIX, s.r.o. ako postupníkom, postupca ako jediný a skutočný vlastník pohľadávky voči dlžníkovi A.. V. F., nar. X.X.XXXX, bytom F. XX, L., vyplývajúcej z mandátnej zmluvy zo dňa 30.6.2000, spočívajúcej v nevyplatenej odmene postupcovi v sume 66.387,837€ za činnosť pri prevode nehnuteľností. Pravosť podpisov podpísaných konateľov uvedených právnických osôb bola notársky osvedčená dňa 11.6.2009. Podľa dohody o vysporiadaní vzájomných pohľadávok a záväzkov, datovanej 11.6.2009, spoločnosti euroinside, s.r.o., HERIX, s.r.o. a EUROBEAUTY sa dohodli, že občianske združenie EUROBEAUTY uhradí svoj záväzok vo výške 66.387,837€, predstavujúci dlhovanú odplatu za postúpenie pohľadávky voči dlžníkovi A.. V. F. podľa zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej dňa 11.6.2009 medzi euroinside ako postupcom a EUROBEAUTY ako postupníkom prostredníctvom spoločnosti HERIX, ktorá rovnakú sumu dlhuje občianskemu združeniu ako odplatu za postúpenie pohľadávky z titulu zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej medzi EUROBEAUTY ako postupcom a HERIX ako postupníkom, na základe ktorej HERIX nadobudol pohľadávku voči dlžníkovi A.. V. F.. Úhradou sumy vo výške 66.387,837€ spoločnosťou HERIX priamo na účet spoločnosti euroinside si HERIX splní svoj záväzok voči EUROBEAUTY na zaplatenie odplaty za postúpenie pohľadávky, pričom súčasne príde aj k zániku záväzku EUROBEAUTY

voči euroinside na zaplatenie odplaty za postúpenie pohľadávky, s čím všetky zmluvné strany súhlasia. Spoločnosť HERIX odovzdá EUROBEAUTY kópiu potvrdenia o zrealizovaní uvedenej platby v prospech účtu euroinside. Oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 25.6.2009, spoločnosť euroinside, s.r.o. oznámilo A.. V. F., že zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 11.6.2009 postúpila pohľadávku voči nemu vo výške 66.387,837€ na občianske združenie EUROBEAUTY s tým, že záväzku sa zbaví tak, že dlžnú sumu zaplatí novému veriteľovi na uvedený bankový účet. Dlžník prevzal oznámenie o postúpení pohľadávky osobne dňa 18.7.2009, ktorú skutočnosť potvrdil vlastnoručným podpisom. EUROBEAUTY potvrdilo podpisom konateľa - žalobkyne, že dňa 6.7.2009 prevzalo od euroinside, s. r.o. doklady k zmluve o postúpení pohľadávky. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 30.10.2009 oznámilo EUROBEAUTY pánovi F., že zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 11.6.2009 postúpilo pohľadávku voči jeho osobe vo výške 66.387,837€ na spoločnosť HERIX, s.r.o., s tým, že záväzku sa zbaví tak, že dlžnú sumu zaplatí novému veriteľovi na uvedený bankový účet. Zmluvou o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy o predaji nehnuteľností zo dňa 26.6.2009, uzavretou medzi spoločnosťou euroinside, s.r.o. ako budúcim predávajúcim a EUROBEAUTY Občianskym združením ako budúcim kupujúcim sa zmluvné strany dohodli, že budúci predávajúci sa má stať vlastníkom nehnuteľnosti - 2-izbového bytu, nachádzajúceho sa v M. D. na Š. N. Č.. XX, R..Č.. XXX, ktorý plánuje následne previesť do vlastníctva budúceho kupujúceho. Predmetom zmluvy sa stal záväzok oboch zmluvných strán uzavrieť kúpnu zmluvu o predaji nehnuteľnosti, na základe ktorej budúci predávajúci odpredá nehnuteľnosť budúcemu kupujúcemu do jeho výlučného vlastníctva. Zmysle článku I, bod 3 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že budúci predávajúci je oprávnený zaslať budúcemu kupujúcemu výzvu na uzavretie kúpnej zmluvy najneskôr do 30.11.2009, v zmysle článku III bod 2 v prípade, ak katastrálny úrad nezapíše vlastníctvo budúceho predávajúceho k nehnuteľnosti do 30.11.2009, zmluva zaniká.

13. Podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, v oddieli Sro, vložke číslo 11087/ B je zapísaná spoločnosť s ručením obmedzeným HERIX, s.r.o. so sídlom Krížna 47, Bratislava, IČO: 35 691 379, deň zápisu 28.5.1996, so štatutárom a konateľom Henrichom Minárikom. Spoločnosť má v predmete činnosti o.i. zapísané sprostredkovanie kúpy, predaj a prenájom nehnuteľností. Podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Banská Bystrica, v oddieli Sro, vložke číslo 13054/S je zapísaná spoločnosť s ručením obmedzeným euroinside, s.r.o. so sídlom Lišov 35, Dudince, IČO: 35 877 375, deň zápisu 3.3.2004, so štatutárom a konateľom JUDr. Pavlom Poliakom. Spoločnosť má v predmete činnosti o.i. zapísané sprostredkovanie predaja, prenájmu a kúpy nehnuteľností. Podľa stanov občianskeho združenia EUROBEAUTY zo dňa 6.11.2003, cieľom činnosti združenia a jeho účelom je podpora umeleckých činností a zbližovanie umeleckej verejnosti a podpora cestovného ruchu. Občianske združenie je nepolitické, dobrovoľné záujmové združenie občanov a právnických osôb pôsobiacich na území Slovenskej republiky, sídlo združenia je na adrese Školská 259/22, Chorvátsky Grob.

14. Rozsudkom zo dňa 17.6.2013, č.k. 24C 58/2010-284 súd prvej inštancie zamietol žalobu a uložil žalobkyni povinnosť zaplatiť žalovanému trovy konania.

15. Proti uvedenému rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa, uviedla, že uzavretie zmluvy o pôžičke bolo v konaní preukázané samostatnou zmluvou a svedeckou výpoveďou S. C. F., pričom uzavretie zmluvy o pôžičke nespochybnil ani žalovaný, ktorý rovnako nespochybnil ani prevzatie peňazí. Poukázala na to, že žalovaný použil finančné prostriedky poskytnuté žalobkyňou výlučne na účel splnenia záväzku svojej spoločnosti HERIX s.r.o. voči spoločnosti euroinside s.r.o., pričom nepostupoval ako sprostredkovateľ a nevložil ich ako preddavok na kúpu nehnuteľnosti v prospech žalobkyne alebo jej občianskeho združenia. Za nesprávny považovala v tejto súvislosti záver súdu prvej inštancie, že nepokladal za rozporujúce uvedenie popisu platby na bankovom doklade, nakoľko je zrejmé, že žalovaný všetky zmluvy o postúpení predložil súdu, aby navodil dojem, že tým zabezpečuje peniaze odovzdané žalobkyňou, v skutočnosti však občianske združenie nikdy takúto pohľadávku nevlastnilo. Upriamila pozornosť na to, že spoločnosť euroinside s.r.o. a HERIX s.r.o. vedú uvedenú transakciu vo svojom účtovníctve ako odplatu za postúpenú pohľadávku a spoločnosť HERIX s.r.o. si ju vymáha v súdnom konaní. Vo vzťahu k zmluvám o postúpení pohľadávok uviedla, že na základe trojstrannej dohody o vyporiadaní záväzkov sa spoločnosť euroinside s.r.o. zbavila nedobytnej pohľadávky, ktorú nadobudla spoločnosť HERIX s.r.o., použijúc na tento účel finančné prostriedky vylákané od žalobkyne žalovaným. Uvedené zmluvy pripravil a predložil žalobkyni žalovaný, preto je ich potrebné podľa jej názoru vykladať na ťarchu žalovaného. Ďalej uviedla, že zmluva o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy o predaji nehnuteľnosti bola uzavretá medzi spoločnosťou euroinside s.r.o. ako budúcim predávajúcim

a občianskym združením EUROBUATY ako budúcim kupujúcim. Nesúhlasila s tvrdením, že žalovaný neprijal od žalobkyne peniaze titulom pôžičky, ale ako zálohu na kúpu bytu, nakoľko uvedené odporuje pokladničnej potvrdenke, ako aj skutočnosti, že zloženie zálohy na kúpu bytu nebolo dohodnuté. Na záver poukázala na to, že zo žiadneho z právnych úkonov, ktorými argumentuje žalovaný, nemala ona alebo jej občianske združenie majetkový prospech.

16. Žalovaný sa k odvolaniu žalobkyne vyjadril podaním doručeným súdu prvej inštancie 18.9.2014, v ktorom uviedol, že žalobkyňa neodovzdala predmet pôžičky žalovanému na voľné nakladanie, ale s tým, aby peniaze vložil na účet spoločnosti euroinside s.r.o. ako zálohu na kúpu bytu, ktorý mala táto spoločnosť zaobstarať pre žalobkyňu, pričom tento jej pokyn aj splnil. Pri odovzdávaní peňazí podľa jeho názoru absentuje základný pojmový znak zmluvy o pôžičke, ktorým je prenechanie peňazí na voľné nakladanie. Upozornil na nezrovnalosti v tvrdeniach žalobkyne ohľadom odovzdania peňazí zo zmluvy o pôžičke. Uviedol, že zmluvu o pôžičke nepodpisoval dňa 11.6.2009, ale až dňa 27.6.2009, a to iba ako bianco doklad pre žalobkyňu s tým, že po vložení peňazí na účet spoločnosti euroinside s.r.o. zmluvu o pôžičke zničia. Poukázal na to, že všetky ostatné právne úkony boli simulované a mali zastrieť skutočný právny úkon -poskytnutie peňazí spoločnosti euroinside s.r.o. zo strany žalobkyne na kúpu bytu žalobkyni tak, aby spoločnosť mala na kúpu tohto bytu prostriedky. Na základe uvedeného tvrdil, že jediným platným je zastretý právny úkon - poskytnutie zálohy pre spoločnosť euroinside s.r.o. na kúpu bytu pre žalobkyňu, zatiaľ čo všetky ostatné právne úkony, vrátane zmluvy o pôžičke, sú neplatné. Bez právneho významu považoval poznámku na pokladničnom doklade banky (HERIX s.r.o., zmluva o postúpení), nakoľko peniaze fyzicky reálne vkladal žalovaný a vkladom bol docielený účel sledovaný žalobkyňou - poskytnutie kúpnej ceny za byt pre spoločnosť euroinside s.r.o.. Rovnako podľa neho neobstojí námietka žalobkyne, že v zmysle zmluvy o budúcej kúpnej zmluve nie je uvedené nič o jej povinnosti skladať zálohu na kúpu bytu, nakoľko aj tejto časti zmluva zakrýva skutočnú ústnu dohodu jej účastníkov o reálnom poskytnutí kúpnej ceny na byt spoločnosti euroinside s.r.o. a vyslovil názor, že žalobkyňa vec nesprávne posúdila po právnej stránke, keď v skutočnosti nemal byť žalovanou procesnou stranou on, ale podľa okolností prípadu buď spoločnosť euroinside s.r.o. alebo spoločnosť HERIX s.r.o..

17. Odvolateľka reagovala písomným podaním, doručeným súdu druhej inštancie dňa 6.2.2017 tak, že z vykonaného dokazovania súdu prvej inštancie nevyplýva, že by ku skutočnému odovzdaniu peňazí nedošlo, nepoprel to ani žalovaný, iba to podmienil sprostredkovaním nehnuteľnosti, žiadnu zmluvu o sprostredkovaní kúpy nehnuteľnosti však nepodpísal. Mala za to, že žalovaný s finančnými prostriedkami voľne nakladal, nesúhlasila s argumentáciou žalovanej procesnej strany, nie je z nej zrejmé, ako mala byť chránená, keď žalovanému poskytla peniaze, ktoré jej nevrátil a k údajnému účelu poskytnutia peňazí (kúpa bytu) nikdy nedošlo, nevlastní ani pohľadávku, ktorou mala byť zabezpečená. Ak žalovaný argumentuje simulovanými právnymi úkonmi, podľa jej názoru vyvstáva otázka, čo s peniazmi, ktoré boli reálne odovzdané žalobkyňou a ktorý je disimulovaný právny úkon a ktorý je teda platný (uzavretie sprostredkovateľskej zmluvy to zjavne nemohlo byť). Vo vzťahu ku kúpnej cene bytu nemá opodstatnenie poskytnutie zálohy v plnej výške, a to ešte pred uzavretím či kúpnej zmluvy alebo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Poukázala na to, že nie je logické, že žalovaný podpísal zmluvu o pôžičke bez tohto, aby peniaze neprijal, len ich vložil na účet banky titulom zálohy, ktorý úkon by určite zvládla žalobkyňa sama, navyše transakciu pomenoval ako zmluvu o postúpení, čím splnil záväzok spoločnosti HERIX s.r.o. voči spoločnosti euroinside s.r.o.. Podľa názoru žalobkyne sa spoločnosť euroinside s.r.o. zbavila nebonitnej pohľadávky, ktorú nadobudla spoločnosť HERIX s.r.o., použijúc finančné prostriedky vylákané od žalobkyne. Nesúhlasila s argumentáciou žalovaného, že z peňazí nemal žiaden osoh, nakoľko práve použitím týchto peňazí jeho spoločnosť nadobudla pohľadávku, pričom jeho úkony nemali žiaden zabezpečovací význam.

18. Žalovaný na reakciu žalobkyne v písomnom podaní, doručenom súdu druhej inštancie 5.5.2017 uviedol, že pri použití významu sprostredkovateľ nemal na mysli, že by mal byť sprostredkovateľom kúpy nehnuteľnosti, ale len že za žalobkyňu uskutočnil v jej mene finančnú transakciu - vklad hotovosti na účet spoločnosti eroinside s.r.o. za účelom zloženia zálohy na kúpu bytu pre občianske združenie žalobkyne. V súvislosti s okolnosťami pri uzatváraní kúpnej zmluvy poukázal na to, že práve žalobkyňa nemohla kúpnu zmluvu uzavrieť, preto prišla s myšlienkou, že nebude vystupovať ako záujemkyňa o kúpu bytu voči jeho vlastníkovi a byt pre ňu kúpi niekto iný, ktorý ho následne prevedie. Tvrdil, že prípravu a uzavretie zmlúv o postúpení pohľadávok iniciovala žalobkyňa, ktorá sama oznámila dlžníkovi postúpenie pohľadávky (do momentu oznámenia by akékoľvek plnenie inkasovalo občianske združenie). Podľa jeho

názoru zastretý právny úkon - kúpa bytu pre žalobkyňu a s tým spojené zloženie zálohy na kúpnu cenu nie je neplatný.

19. Uznesením zo dňa 28.6.2017, č.k. 3Co 553/2013-360 Krajský súd v Bratislave rozsudok súdu prvej inštancie zo dňa 17.6.2013, č.k. 24C 58/2010-284 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Súd druhej inštancie považoval rozsudok súdu prvej inštancie za nepreskúmateľný, nespĺňajúci zákonné náležitosti, nakoľko v ňom absentujú dostatočné a relevantné dôvody, na ktorých svoje rozhodnutie založil, a z toho vyplývajúci záver o nedôvodnosti žaloby. Krajský súd v Bratislave konštatoval, že je predovšetkým potrebné, aby súd prvej inštancie vykonané dôkazy každý jednotlivo a všetky vo vzájomnej súvislosti vyhodnotil a odôvodnil svoje rozhodnutie tak, aby z neho vyplývala jasná úvaha, ktorou sa pri posudzovaní nároku žalobkyne riadil a ktorá bude logicky vyplývať z vykonaných dôkazov.

20. Súd prvej inštancie doplnil dokazovanie výsluchom procesných strán, z ktorých zistil nasledovné:

21. Advokát žalobkyne uviedol, že v konaní bolo preukázané, že žalobkyňa uzavrela so žalovaným zmluvu o pôžičke, žalovaný prevzal peniaze a použil ich na zaplatenie záväzku spoločnosti HERIX voči spoločnosti euroinside. Zo zmluvy o budúcej zmluve na kúpu nehnuteľnosti vyplýva, že predmetné peniaze neboli použité ako záloha na kúpnu cenu nehnuteľnosti, nakoľko sa o tom v zmluve o budúcej zmluve nehovorí. K výpovedi svedka J. uviedol, že bola značne účelová, konali so žalovaným v zhode, mali blízke vzťahy. V roku 2015 došlo k zlúčeniu spoločnosti euroinside a HERIX, o čom založil do súdneho spisu výpis z obchodného registra, preukazujúci uvedené zlúčenie. Poukázal ma to, že žalovaný menil svoju výpoveď, keď tvrdil, že vo veci vystupoval ako sprostredkovateľ na kúpu nehnuteľnosti, neskôr ako sprostredkovateľ odovzdania sumy na účet euroinside za účelom, ktorý si nepamätá. Prevzaté peniaze žalovaný vložil na bankový účet o 14:04 hod. s popisom zmluva o postúpení, ktorá však bola podpísaná až okolo 15:00 hod., čo potvrdil aj žalovaný, teda peniaze nemohli byť pred svedkom Poliakom odovzdané, lebo boli skôr vložené na účet euroinside. Všetky právne úkony týkajúce sa postúpenia sú simulované, mali len odobriť požičanie peňazí od žalobkyne. Žalovaný tvrdí, že peniaze mali byť vložené za nejakým účelom, tento účel absentuje, neexistoval žiaden záväzok vložiť peniaze na účet euroinside, chýba právny titul. Poukázal na to, že zmluva o budúcej zmluve zanikla uplynutím času.

22. Žalovaný do zápisnice súdu uviedol, že žalobkyňa podala trestné oznámenie v roku 2017, v ktorom bol vypočutý ako svedok. Predložil súdu k nahliadnutiu predvolanie na výsluch, podľa jeho vedomostí žalobkyňa v trestnom konaní predostrela asi tretiu verziu prípadu, z telefonického rozhovoru s vyšetrovateľom sa dozvedel, že vec bola odložená. Po preštudovaní materiálu zistil, že dokumenty, na ktoré sa žalobkyňa odvoláva boli podpísané 11.6., kedy žalobkyňa zložila aj zálohu na kúpu bytu, vo svojom odvolaní žalobkyňa poukazuje na trojstranné vyrovnanie ohľadom zloženia finančných prostriedkov. On tvrdí, že trojdohoda bola antidatovaná. Necíti sa byť dlžníkom žalobkyne, celá vec bola jej požiadavka, on ako osoba nemal dopad na to, že vec neuskutočnila. Urobil kroky, o ktoré ho žiadala žalobkyňa, bavili sa o tom už v máji 2009, teda pred stretnutím, ktoré sa uskutočnilo 11.6.2009.

23. Advokát žalovaného poukázal na to, že žalobkyňa menila svoju výpoveď, hľadala najvýhodnejšiu možnosť. Zmluva o pôžičke uzatvorená v skutočnosti nebola, čo vyplýva z výpovede svedka F., ktorý uviedol, že zmluva bola podpísaná keď svietilo slnko, pričom žalobkyňa uviedla, že sa tak stalo o štvrtej ráno. Ráno pri údajnom podpise zmluvy o pôžičke k odovzdaniu peňazí nedošlo, nebola teda naplnená podmienka zmluvy o pôžičke, k odovzdaniu peňazí došlo v Apollo BC s účelovým určením, ako má žalovaný s peniazmi naložiť, čo žalovaný naplnil. Žalobkyňa nevedela preukázať pôvod svojich peňazí, preto nechcela, aby v transakcii figurovalo jej meno, potrebovala, aby peniaze boli na účte spoločnosti euroinside, aby mala z čoho uskutočniť kúpu bytu, preto ani na zmluve o budúcej zmluve nebola spomenutí predchádzajúca platba žalobkyne pre euroinside. Vzájomná dohoda procesných strán bola, že si platbu následne zúčtujú, rovnako tohto dôvodu na vkladovom lístku, ktorým vkladal žalovaný peniaze pre spoločnosť euroinside, bolo uvedené niečo iné. V týchto častiach všetky právne úkony - zmluva o postúpení pohľadávky, vkladový lístok, boli simulované právne úkony, udávajú niečo iné, aby zastreli skutočný úmysel žalobkyne, a to dostať nejakým spôsobom prostriedky na účet euroinside, všetky ostatné úkony boli simulované. Uvedené sa dialo z iniciatívy žalobkyne, ona to chcela a žiadala, aby úkony zakryli jej meno v celej transakcii financií.

24. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka /OZ/ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

25. Podľa §658 ods. 1 pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

26. Zmluvou o pôžičke veriteľ prenecháva dlžníkovi na voľné nakladanie veci určené podľa druhu, t.j. veci zastupiteľné, najmä peniaze, dlžník sa zaväzuje vrátiť mu po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podstatnými náležitosťami takejto zmluvy je dohoda o prenechaní druhovo určených vecí, vrátení vecí rovnakého druhu, dočasnosť prenechania a faktické odovzdanie veci dlžníkovi, a obvykle aj doba splatnosti vrátenia. Odo dňa dohodnutej splatnosti, keď veriteľ mohol svoje právo vykonať po prvý raz, začne plynúť trojročná premlčacia doba na súdne uplatnenie nároku. Zmluva o pôžičke je reálnou zmluvou, ktorá vyžaduje faktické odovzdanie predmetu pôžičky - v danom prípade finančných prostriedkov veriteľom dlžníkovi, zákon výslovne neupravuje formu zmluvy, je na vôli zmluvných strán, či zvolia písomnú alebo ústnu formu uzavretia zmluvy o pôžičke. Zákon reálne ako predpoklad vzniku záväzkového vzťahu plnenie vyjadruje pod pojmom „prenechanie veci“ ,pod čím je treba rozumieť odovzdanie veci, v prípade peňazí veriteľ zo zmluvy o pôžičke splní svoj záväzok prenechať dlžníkovi peniaze buď odovzdaním v hotovosti alebo formou bezhotovostného platobného styku. Veriteľ, ktorý sa súdne domáha voči dlžníkovi vrátenia požičaných peňazí, musí splniť dôkaznú povinnosť nielen o tom, že s dlžníkom v určitej dobe uzavrel zmluvu o pôžičke a že peniaze mali byť v dohodnutej dobe vrátené, ale aj o tom, že tieto peniaze dlžníkovi skutočne požičal, prenechal mu ich. K zmluve o pôžičke nedochádza len na základe dohody, ale až skutočným odovzdaním predmetu pôžičky dlžníkovi (viď rozsudok 20Cdo 3334/2012 NS ČR).

27. Dôkazmi procesného útoku, a to písomnou zmluvou pôžičke zo dňa 11.6.2009 a výpoveďou svedka F., mal sú preukázané, že procesné strany ako fyzické osoby, nie ako konatelia právnických osôb, uzavreli zmluvu o pôžičke, na základe ktorej žalobkyňa ako veriteľ poskytla finančné prostriedky žalovanému ako dlžníkovi vo výške 66.387,84€, pričom k reálnemu naplneniu zmluvného vzťahu, a to faktickému odovzdaniu peňazí došlo v rovnaký deň v dopoludňajších hodinách v Apollo BC, ktorú skutočnosť potvrdil svedok Poliak aj obidve procesné strany. Súd pokladal pre posúdenie platnosti zmluvného vzťahu za nepodstatné časové rozdiely, na ktoré poukazoval advokát žalovaného v prípade výpovedí žalobkyne a svedka F., k uzavretiu zmluvy o pôžičke jednoznačne došlo a došlo aj k reálnemu odovzdaniu peňazí, čo sa nestalo priamo pri podpise zmluvy, v ktorej ani nie je zmienka o tom, že peniaze pri podpise zmluvy veriteľ odovzdal dlžníkovi, ale neskôr, za prítomnosti svedka J.. Odovzdaním peňazí žalovanému zo strany žalobkyne sa peniaze dostali do jeho dispozičnej sféry a žalovaný mohol s týmito peniazmi nakladať podľa vlastného uváženia, teda použiť peniaze na účel, ktorý si sám žalovaný určí. Peniaze žalovaný preukázateľne, čo nespochybnil v konaní nikto, vložil dňa 11.6.2009 o 14:04 hod. na bankový účet spoločnosti euroinside s.r.o. s poznámkou - zmluva o postúpení. Samotná zmluva o postúpení pohľadávky medzi spoločnosťou HERIX, ktorej konateľ bol žalovaný a občianskym združením EUROBEAUTY, patriacemu žalobkyni, však bola uzavretá v rovnaký deň až okolo 15:00hod., čo zhodne potvrdili obe procesné strany. V kontexte uvedeného je teda poznámka na bankovom vklade irelevantná, keďže v čase vloženia peňazí žalovaným na účet spoločnosti euroinside žiadna zmluva o postúpení uzavretá nebola, peniaze boli vložené na účet z časového hľadiska predtým, preto súd nezobral do úvahy túto poznámku a dospel k záveru, že peniaze boli žalovanému žalobkyňou poskytnuté na základe zmluvy o pôžičke.

28. Súd neprijal argumentáciu žalovaného, že peniaze mali byť zálohou na kúpnu cenu bytu, ktorý mala žalobkyňa záujem zakúpiť a následne previesť na svoje občianske združenie, a to z viacerých dôvodov. Predovšetkým v zmluve o budúcej zmluve zo dňa 26.6.2009 o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy o predaji nehnuteľnosti euroinside občianskemu združeniu EUROBEAUTY za účelom kúpy bytu, absentuje akákoľvek zmienka o tom, že na kúpu bytu bola zložená záloha v nejakej výške. Súd nevidel žiadny dôvod prečo by tak zmluvné strany neurobili v prípade, ak by peniaze skutočne boli zálohou na kúpnu cenu bytu. Ďalej neexistuje písomná dohoda medzi procesnými stranami o sprostredkovaní či už kúpy bytu žalovaným pre žalobkyňu alebo o sprostredkovaní finančnej transakcie vloženia finančných prostriedkov žalovaným na bankovú účet spoločnosti euroinside. Súd nemal v konaní preukázané, že v prípade peňazí poskytnutých žalobkyňou žalovanému išlo o zastierací právny úkon smerujúci ku kúpe nehnuteľnosti, súd prijal právnu argumentáciu advokáta žalobkyne, že peniaze pravdepodobne použil žalovaný na svoje podnikateľské aktivity a uhradil nimi svoju pohľadávku ako konateľ spoločnosti HERIX,

ktorú mal voči spoločnosti euroinside, keďže boli obchodnými partnermi. V čase reálneho odovzdania finančných prostriedkov žalobkyňou žalovanému neexitoval žiaden iný právny titul ako zmluva o pôžičke na poskytnutie peňazí, všetky procesnými stranami uvádzané právne úkony vznikli až následne. Po faktickom prevzatí peňazí žalovaný ich mohol využiť ako fyzická osoba aj ako konateľ spoločnosti HERIX, žalobkyňa nijakým spôsobom neovplyvnila nakladanie žalovaného s peniazmi. Vzhľadom na priateľské vzťahy medzi žalovaným a svedkom J., súd neprijal výpoveď svedka J. o tom, že peniaze mali byť zálohou na kúpnu cenu bytu, výpoveď v uvedenom smere súd vyhodnotil ako nedôveryhodnú a účelovú, keďže v roku 2015 došlo k zlúčeniu spoločnosti euroinside (konateľ svedok J.) a spoločnosti HERIX (konateľ žalovaný). Žalovaný sa opakovane v konaní dovolával ústnych dohôd medzi procesnými stranami, tieto však nekorešpondujú s písomnými právnymi úkonmi, uzavretými medzi procesnými stranami navzájom alebo medzi procesnými stranami a tretími osobami. V neposlednom rade súd zobral do úvahy aj skutočnosť, že nedošlo k uzavretiu samotnej kúpnej zmluvy na byt pre žalobkyňu, zmluva o budúcej zmluve zanikla uplynutím času, keby teda súd aj pripustil argumentáciu advokáta žalovaného o simulovaných právnych úkonoch, keďže preukázateľne nedošlo k právnemu úkonu kúpy bytu, peniaze nemohli byť použité na tento účel a žalobkyňa sa dostala do situácie, keď nevlastní ani byt ani peniaze poskytnuté žalovanému. Nakoľko nedošlo k samotnej kúpe bytu, neobstojí tvrdenie advokáta žalovaného o dôvode poskytnutia peňazí, rovnako ani tvrdenie o simulovanom právnom úkone zmluvy o pôžičke. Žalobkyňa mala záujem o kúpu bytu, avšak za podmienok uvedených v zmluve o budúcej zmluve zo dňa 26.6.2009, v ktorej žiadne poskytnutie zálohy na kúpnu cenu bytu ani prevzatie preddavku na kúpu bytu spoločnosti euroinside, nie je uvedené. Uvedená zmluva vylučuje aj tvrdenia žalovaného, že na žiadosť žalobkyne ona alebo jej občianske združenie nemali nikde figurovať, na zmluve o budúcej zmluve je ako kupujúci uvedené občianske združenie EUROBEAUTY žalobkyne.

29. Súd po opätovnom prejednaní veci a zhodnotení všetkých dôkazoch jednotlivo aj vo vzájomnej súvislosti, dospel k právnemu záveru, že medzi procesnými stranami ako fyzickými osobami došlo k platnému uzavretiu zmluvy o pôžičke, bol naplnený aj reálny základ zmluvného vzťahu, a to faktické odovzdanie peňažných prostriedkov vo výške žalovanej istiny do dispozičnej sféry žalovaného, ktorý mohol s týmito peniazmi nakladať podľa vlastného uváženia, peniaze žalobkyňa ako veriteľ prenechala žalovanému ako dlžníkovi na voľné nakladanie. Dlžník si svoju povinnosť, vyplývajúcu zo zmluvy o pôžičke, vrátiť poskytnuté finančné prostriedky v lehote splatnosti nesplnil, žalobkyňa sa oprávnene domáhala, aby táto povinnosť bola žalovanému uložená súdom.

30. Žalovaný sa podpisom zmluvy písomne zaviazal splniť svoj dlh vo výške 66.387,84€ najneskôr do 30.11.2009, pričom zmluvné strany si dojednali úrok z pôžičky vo výške 6% ročne, súd priznal žalobkyni uvedený úrok ako dôvodný, a to za obdobie od obdržania finančných prostriedkov žalovaným (11.6.2009) do dňa splatnosti pôžičky (30.11.2009).

31. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

32. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku ktorých ustanovuje vykonávací predpis.

33. Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinného od 15.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

34. Žalovaný sa s peňažným plnením dostal do omeškania, žalobkyňa si oprávnene uplatnila úrok z omeškania v zmysle uzavretého zmluvného vzťahu vo výške 0,05% za každý deň omeškania zo žalovanej istiny odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti pôžičky ako prvého dňa omeškania až do zaplatenia.

35. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa §262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia,

ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podanú žalobu.

V prípade neuhradenia priznanej pohľadávky zo strany povinného, môže oprávnený požiadať o exekučný výkon súdneho rozhodnutia.