Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-16C/902/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, proti žalovaným X/ Š. Y., K.. XX.X.XXXX, I. O. Z. XXX/XX, XXX XX I. K. O., X/ Š. Y., K.. XX.X.XXXX, I. O. Z. XXX/XX, XXX XX I. K. O. o zaplatenie 4766,17 € s prísl. takto

rozhodol:

V rozsahu sumy 1356,08 € sa konanie zastavuje.

Súd vracia žalobcovi súdny poplatok 67,71 € cestou prevádzkovateľa systému Slovenská pošta a.s.

Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi 2862,81 € spolu s úrokom z omeškania 5% ročne:

zo sumy 4218,89 € od 30.07.2015 do 06.08.2015 zo sumy 4198,89 € od 07.08.2015 do 03.09.2015 zo sumy 4168,89 € od 03.09.2015 do 13.10.2015 zo sumy 4138,89 € od 14.10.2015 do 25.02.2016 zo sumy 4080,93 € od 26.02.2016 do 25.04.2016 zo sumy 4022,97 € od 26.04.2016 do 07.06.2016 zo sumy 3965,01 € od 08.06.2016 do 07.07.2016 zo sumy 3907,05 € od 08.07.2016 do 16.08.2016 zo sumy 3848,13 € od 17.08.2016 do 23.10.2016 zo sumy 3790,17 € od 24.10.2016 do 23.11.2016 zo sumy 3732,21 € od 24.11.2016 do 27.12.2016 zo sumy 3674,25 € od 28.12.2016 do 25.01.2017 zo sumy 3616,29 € od 26.01.2017 do 22.02.2017 zo sumy 3558,33€ od 23.02.2017 do 15.03.2017 zo sumy 3500,37 € od 16.03.2017 do 16.04.2017 zo sumy 344,418 € od 17.04.2017 do 10.05.2017 zo sumy 3384,45 € od 11.05.2017 do 22.06.2017 zo sumy 3326,49 € od 23.06.2017 do 24.07.2017 zo sumy 3268,53 € od 25.07.2017 do 10.08.2017 zo sumy 3210,57 € od 11.08.2017 do 18.09.2017 zo sumy 3152,61 € od 19.09.2017 do 18.10.2017 zo sumy 3094,65 € od 19.10.2017 do 22.11.2017 zo sumy 3036,69 € od 23.11.2017 do 07.12.2017 zo sumy 2978,73 € od 08.12.2017 do 10.01.2017 zo sumy 2920,77 € od 11.01.2018 do 11.02.2018 zo sumy 2862,81 € od 12.02.2018 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť druhého žalovaného.

V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.

Žalobcovi sa voči žalovaným priznáva náhrada trov konania 77,04 %

Súd povoľuje žalovaným v 1. a 2. rade splatiť pohľadávku žalobcu v splátkach po 60 € mesačne, splatných najneskôr do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca a to počnúc mesiacom, kedy bude stranám doručený tento rozsudok až do úplného vyrovnania a to pod následkom straty výhody splátok.

Súd určuje spôsob započítania splátok na poradie: 1/ istina, 2/ úrok z omeškania a 3/ trovy konania po právoplatnosti uznesenia o ich výške.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, podanou dňa 11.8.2015 domáhal, aby žalovaný v 1. rade a jeho manželka - žalovaná v 2. rade, mu spoločne a nerozdielne zaplatili 4766,17 € spolu s 6,59 % ročným zmluvným úrokom zo sumy 4388,88 € od 30.6.2015 do zaplatenia a zo sumy 4766,17 € s úrokom z omeškania od 30.6.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení XXXXXXX X XX zo dňa 10.4.2012 bola so žalovanými uzatvorená zmluva o stavebnom medziúvere č. XXXXXXX X XX, v súlade s ktorou poskytol žalovaným medziúver v sume 5000 €. Žalovaní sa zaviazali do nasporenia 40% cieľovej sumy splácať úroky medziúveru 3,59% splátkami po 14,96 € počas prvých 12 mesiacov a úroky medziúveru 6,59% ročne splátkami v sume 27,46 € po uplynutí prvých 12 mesiacov; a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia mesačné vklady v o výške 28,50 €. Po pridelení cieľovej sumy o stavebnom sporení sa žalovaní stavebný úver zaviazali splácať vrátane úrokov 4,7% ročne splátkami po 55,96 €.

3. Žalovaní ale úver nesplácali riadne a včas, porušili zmluvné podmienky, preto žalobca listom zo dňa 26.5.2015 ich vyzval na úhradu omeškaných splátok a zároveň ich upozornil, že ak nedôjde k úhrade, žalobca bude požadovať splatenie celého úveru naraz pred dohodnutou lehotou splatnosti.

4. Úver bol vyhlásený za predčasne splatným dňom 29.6.2015 a výška pohľadávky činil 4766,17 €, pozostávajúca zo sumy dlžnej istiny 4388,88 € a nezaplatených úrokov za úver a nezaplatených poplatkov k tomuto dňu v sume 377,2 €. Na základe čl. VI. bod 3. a 4. úverovej zmluvy preto žalobca žiada uhradiť taktiež 6,59% ročný úrok z istiny a 5% ročne z celej dlžnej sumy.

5. Pôvodná žalovaná v 2. rade po začatí konania dňa 4.11.2015 zomrela, a ako vyplýva z Osvedčenia o dedičstve Okresného súdu Košice-okolie XXD/XXX/XXXX, P. XXX/XXXX zo dňa 23.5.2015, právoplatného 8.6.2016, ktorým bolo zároveň vysporiadané zaniknuté BSM žalovaných, majetok patriaci ku dňu smrti pôvodnej žalovanej zdedil syn, terajší žalovaný v 2. rade. O tejto procesnej zmene strán sporu bolo súdom rozhodnuté v uznesení zo dňa 25.10.2016 (č.l.36).

6. Žalobca ako dôkaz predložil súdu listinné podklady, obsah ktorých súd zároveň stručne oboznamuje: A/ - zmluvu o medziúvere a stavebnom-spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.4.2012 (č.l. 2), z obsahu ktorej vyplynulo, že na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy o stavebnom sporení sa dlžníkom poskytuje medziúver vo výške 5000 € a ako vyplynulo z obsahu základných podmienok:

- jednalo sa stavebný/spotrebiteľský úver na dobu určitú

- výška úveru 5000 €

- celková čiastka, ktorá sa má zaplatiť: 7613,06 €

- tarifa zmluvy o stavebnom sporení : RC rýchla RC

- výška mesačného vkladu na sporenie: 28,50 €

- výška úrokovej sadzby vkladov: 2%

- splatnosť vkladov: mesačne, k prvému dňu v mesiaci

- úroková sadzba úroku z omeškania: 5% ročne

- počet vkladov: 67

- úroková sadzba medziúveru: 3,59% ročne fixná pre prvý rok

- úroková sadzba medziúveru pre 2. - 5. rok: fixná 6,59% ročne

- RPMN: 7,74%

- priemerná RPMN medziúveru: 20,40%

- výška splátky úrokov z medziúveru vrátane poplatku za prijatie do poistenia v 1. roku: 16,96 €

- výška splátky úrokov z medziúveru vrátane poplatku za prijatie do poistenia od 2. roka: 27,46 €

- počet splátok úrokov do pridelenie CS: 67

- úroková sadzba úrokov z omeškania z omeškaných splátok medziúveru: 5% ročne nad dohodnutú úrokovú sadzbu pre úroky z medziúveru

- úroková sadzba úroku z omeškania z omeškaných splátok medziúveru: 8,59% ročne (?)

Aa/ Z ďalšieho obsahu čl. I, bod 1 základných podmienok zmluvy súd zistil, že žalobca si účtoval poplatok za spracovanie medziúveru podľa aktuálneho Sadzobníka a tiež poplatok za vedenie účtu stavebného sporenia/stavebného úveru a výška poplatku za vedenie účtu medzi úveru či iné poplatky sú dlžníci povinní hradiť podľa aktuálneho Sadzobníka v súlade s čl. VIII, od 1 a 2 zmluva a čl. XXIII bod 5 VPSS.

Ab/ Podľa čl. II ods. 4: dlžník sa zaväzuje splatiť poskytnutý medziúver vrátane príslušenstva, podľa ods. 8-veta prvá: splátky úrokov z medziúveru nevedú k okamžitej amortizácii celkovej výšky úveru. Z odseku 11, bod 1, 2, 3 a 5 vyplýva, že splátka poistného vo výške 2 € je splatná spolu so splátkou úroku z medziúveru, pričom prvá splátka je splatná prvého v mesiaci, nasledujúcom čerpaní resp. prvom čerpaní medziúveru a ďalšie splátky úrokov a poplatkov za poistenie sú splatné prvého každý mesiac a musia byť uhradené veriteľovi do 15. dňa v mesiaci

Ac/ V čl. VII. je upravené podstúpenie od zmluvy, avšak v tomto prípade žalobca od zmluvy neodstúpil.

Ad/ Podľa článku XIV VPSS, bod 5: úverový vzťah vzniká na základe samostatnej zmluvy o stavebnom úvere/medziúvere, ktorá - podľa bodu 6: musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom a môže obsahovať ďalšie dojednania dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom. Podľa bodu 7.: Podmienky dohodnuté v úverovej zmluve sa môžu odchýliť od týchto VPSS, v takom prípade platia ustanovenia obsiahnuté v úverovej zmluve

Ae/ Podľa čl. XVII. bod 2 VPSS: úročenie istiny stavebného úveru (alebo jeho časti) začína dňom čerpania úveru alebo jeho časti

Af/ Podľa čl. XIX: bod 2. a bod 3 písm. b): Ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvnej dohody zo strany stavebného sporiteľa a /alebo ak - písm. a): je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac ako dvoma splátkami alebo jedinou splátkou dlhšie ako 3 mesiace v zmysle § 506 ObZ, je stavebná sporiteľňa ( bod 3 písm. b) oprávnená jednostranne vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru t.j. požadovať splatenie pohľadávky sporiteľne zo zmluvy o úvere pred termínom splatnosti konečnej splatnosti úveru a stavebný sporiteľ v lehote, ktorú určí ona v oznámení o mimoriadnej splatnosti úveru

Ag/ Podľa posledného odseku tohto článku: Stavebná sporiteľňa v týchto prípadoch má právo účtovať aj úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zostatku dlhu a zameškaných splátok, dohodnutý v úverovej zmluve

B/ Z písomného upozornenia žalobcu zo dňa 26.5.2015 vyplynulo, že upozorňoval žalovaných, že k aktuálnemu dňu majú dlh v sume 297,22 € nakoľko neuhradili dlžné splátky vrátane splátky za mesiac máj a v prípade, ak ho nevyrovnajú do 5.6.2015, bude pristúpené k mimoriadnej splatnosti úveru. U vedený list prevzali obaja žalovaní dňa 1.6.2015

C/ Vzhľadom na to, že dlh uhradený nebol, žalobca listom zo dňa 29.6.2015 obom žalovaným oznámi, že celý úver sa stal mimoriadne splatným a to dňa 29.6.2015 s vykazovaným dlhom vo výške 4766,17, a ktorú mali zaplatiť v lehote 30 dní odo dňa, kedy nastala mimoriadna splatnosť úveru (t.j. do 29.7.2015, pozn.). obaja žalovaní tento list prevzali dňa 3.7.2015 (viď doručenka č.l. 6-druhá strana a č.l.7-druhá strana)

D/ Z výpisu z medziúveru, vyhotoveného za obdobie od 10.4.2012 do 29.6.2015 (č.l.14) vyplýva, že žalovaní na úrokoch z medziúveru zaplatili celkovo 1440,40 €, pričom platby boli uhrádzané nie

vždy riadne a nie vždy aj včas. Prepočtom jednotlivých položiek súd zistil, že, za toto obdobie žalobca predpísal úroky vo výške 878,61 €. Z uhradenej sumy 1440,40 € žalobca však v prospech stavebného sporenia preúčtoval sumu 690,05 €, na poplatky poistenie sumu 18 € (9 x 2 €), na poplatky za vedenie účtu sumu 54 €, za upomienky (upomienku1., 2. upomienka, predžalobná upomienka, individuálne riešenie sporov) v celkovej sume 180 €.

E/ Z výpisu stavebného sporenia (č.l. 54) súd zistil, že v čase od 24.1.2012 do 29.6.2015 boli na tento účet zo stavebného úveru preúčtované, pripísaním úrokov a štátnych prémií a vlastnými vkladmi poukázané finančné prostriedky v celkovej výške 890,49 € a po odrátaní poplatkov za poistné 27 x 2€ v sume 54 €, daň v sume 5,42 €, poplatky za vedenie účtu v sume 29,70 € (30 x 0,99 €) a poplatky za upomienky na stavebnom sporení vznikol vykazovaný kredit 611,12 €.

7. Žalobca v podaní zo dňa 19.10.2017 (č.l. 58) špecifikoval genézu uplatnenej pohľadávky tvrdiac, že žalovaná suma pozostáva zo sumy dlžnej istiny 4388,88 €, nezaplatené úroky do zosplatnenia úveru v sume 180,29 €, nezaplatené poplatky 195 € a nezaplatené poplatky za poistenie 2 €. Zároveň oznámil súdu, že v období od 7.8.2015 do 19.9.2017 žalovaní zaplatili čiastkovými úhradami dňa 7.8.2015 - 20 €, 4.9.2015 -30 €, 14.10.2015 - 30 € a počnúc dňom 26.2.2015 úhradami po 57,96 € celkovú sumu 1066,28 €, ktorá bola započítaná na istinu, a preto v tejto časti zobral žalobu späť. Zároveň upravil znenie žalobného petitu tak, že navrhol priznať mu 3699,89 € spolu so zmluvným úrokom 6,59 % ročne zo sumy 4388,88 od 30.6.2015 do dňa prvej úhrady v sume 20 € t.j. do 7.8.2015, a následne vždy do dňa každej ďalšej čiastkovej úhrady, a zo sumy 3322,60 € od 20.9.2017 až do zaplatenia.

7.1. Ďalším podaním - zo dňa 1.12.2017 (č.l. 74) vzal späť 115,92 € t.j. ďalšie dve úhrady po 57,96 € dňa 19.10.2017 a 23.11.2017; a žalobný petit upravil obdobným spôsobom ako v bode 6. tohto odôvodnenia s tým, že zmluvného úroku zo sumy 3206,68 € sa domáhal od 24.11.2017 a úroku z omeškania zo sumy 3583,97 € od 24.11.2017.

7.2. Podaním - zo dňa 11.11.2017 (č.l. 76 žalobca vzal žalobu späť v sume 57,96 €, uhradenej dňa 8.12.2017 a napokon v podaní 2.3.2018 (č.l. 84) v čase po začatí pojednávania vzal späť žalobu ohľadom sumy 115,92 € t.j. ďalšie dve úhrady po 57,96 € dňa 10.1.2018 a 12.2.2018; a žalobný petit upravil obdobným spôsobom ako v bode 6. tohto odôvodnenia s tým, že zmluvného úroku zo sumy 3032,80 € sa domáhal od 13.2.2018 a úroku z omeškania zo sumy 3410,09 € od 13.2.2018 do zaplatenia.

8. Žalovaný v 1. rade na pojednávaní dňa 4.12.2017 vypovedal, že čo sa týka uzavretia úverovej zmluvy o mimoriadnom stavebnom medziúvere, je pravda, že mali spolu s manželkou uzavretú zmluvu o stavebnom sporení, a až na základe toho sme mohli následne požiadať o stavebný medziúver. Vzhľadom na to, že potrebovali peniaze pre účely vybavenia domácnosti, rozhodli sa využiť možnosť stavebného medziúveru, a preto navštívili pobočku žalobcu. Spolu s manželkou ozrejmili dôvod, a na základe toho uzavreli zmluvu o stavebnom medziúvere. Z neho kúpili novú linku do kuchyne, chladničku, mrazničku, nový televízor a niektoré iné veci bežnej potreby v rámci vybavenia domácnosti, ktoré už dosluhovali. V aktuálnom čase totiž potrebovali neskutočne veľa peňazí skrz chorobu j manželky, takže sa finančne celkom vyčerpali a na tieto veci im z ich zdrojov peniaze nestačili. Napokon v dôsledku tejto vážnej nemoci manželka aj zomrela. Kedy došlo k uzavretiu tejto úverovej zmluvy, si už nepamätal.

8.1. Požiadal o možnosť splatiť záväzok voči žalobcovi v splátkach tak, ako bolo dohodnuté v pôvodnej zmluve. Je už na starobnom dôchodku s príjmom 550,- €, z čoho platí mesačne SIPO (elektrika, voda, energie) 110,- €, a zároveň platí tiež záväzky tiež voči iným veriteľom, z toho Profi Credit cca 150,- € v úhrne, ale či je to len za Profi Credit, ale má aj iných veriteľov, a jeho momentálne finančné možnosti mi nedovoľujú platiť vyššie splátky.

9. Žalovaný v 2. rade vypovedal, že čo sa samotného úverového vzťahu týka, nevie sa absolútne k ničomu vyjadriť vzhľadom na to, že tomto konaní vstúpil do práv po svojej nebohej matke čisto ako dedič, takže k veci samej sa vyjadriť nevie. V každom prípade chcem však povedať, že takisto požiada o možnosť splatiť záväzok voči žalobcovi v primeraných splátkach. Je živnostník a pracuje pod obchodným menom Y., avšak darí sa mu striedavo, nie vždy úspešne. Býva so svojou rodinou v rodinnom dome, polovicu ktorého zdedil po smrti svojej matky, a spolu s ním býva jeho manželka, ktorá nikde nepracuje a jeden maloletý syn vo veku 6 rokov. Ďalšie dve deti sú už plnoleté a s nimi nebývajú. Aj on má určité záväzky, a to voči Poštovej banke a Prima banke, avšak na otázku, v akej výške tieto záväzky

voči bankám žalovaný platí, nemá o tom absolútne žiaden prehľad vzhľadom na to, že tieto papierové záležitosti má na starosti jeho manželka.

9.1. Žalovaní predložili súdu inkasná lístok o zálohových platbách na vodu, elektrinu, TV a rozhlas v sume 115 € mesačne, ako aj poštové zloženky - ich časť, na preukázanie platieb v prospech žalobcu, ktoré, ako súd zistil, žalobca v plnom rozsahu vzal do úvahy.

10. Žiadne ďalšie dôkazy strany nenavrhli vykonať a ani nevyvstala potreba ich rozšíriť, preto súd dokazovanie ukončil.

11. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku(ďalej len : Žalobca môže vziať žalobu späť.

12. Podľa § 145 ods 1) CSP: Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

13. Podľa § 146 ods. (1) CSP: Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

14. Podľa § 11 zákona 71/1992 Z.z.: (3) Poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. (4) Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

15. V rozsahu späťvzatia sumy 1356,08 € súd konanie zastavil a vrátil žalobcovi časť súdneho poplatku zo sumy 1240,16 € vzatej späť pred prvým pojednávaním a to v sume 67,71 € (74,41 € mínus 6,7 € ) cestou prevádzkovateľa systému.

16. Ohľadom zvyšku uplatneného nároku súd uvádza: nebolo sporné, že medzi stranami sporu vznikol záväzkový spotrebiteľský vzťah. Žalobca preukázal, že so žalovaným v 1. rade a jeho teraz už nebohou manželkou došlo dňa 10.4.2012 k uzavretiu zmluvy o stavebnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX, ktorej predmetom je poskytnutie mimoriadneho medziúveru 5000 €. Predmetom tohto konania je záväzok, vyplývajúci zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX Dĺžka trvania zmluvného vzťahu, ani dátum a dôvody jeho skončenia neboli sporné a sú preukázané aj vyššie uvedenými listinnými dôkazmi.

17. Záväzkový vzťah vznikol zo zmluvy, uzavretej podľa zákona 310/1992 Z.z., a ktorá podlieha režimu spotrebiteľských zmlúv podľa § 52 ods. 1 , pretože: Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa § 53 ods. 1) OZ: Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

19. Podľa § 3 OZ: výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

20. Žalobca sa domáhal zmluvného úroku 6,59% ročne z nesplatenej istiny úveru ako odmeny za jeho poskytnutie aj za obdobie po konečnej splatnosti úveru do budúcna, a súčasne požadoval zákonný úrok z omeškania od 30.6.2015 do zaplatenia. Takto uplatnený nárok na platenie zmluvných úrokov, pri duplicitnom uplatňovaní dojednanej odmeny v podobe zmluvného úroku aj zákonných úrokov z omeškania súd vyhodnotil ako nárok v rozpore s dobrými mravmi. Jeho priznaním žalobcovi by vznikla značná nerovnováha v právach a povinnostiach strán sporu, pretože žalovaní by ako spotrebitelia naďalej museli popri zákonných úrokoch z omeškania platiť aj zmluvné úroky ako odmenu za poskytnutie úveru. Priznaním úroku vo výške 6,59% ročne z dlžnej istiny do jej zaplatenia by mal žalobca zachované v podstate všetky práva a nároky zo zmluvy o úvere ako keby ani k mimoriadnej splatnosti úveru nedošlo, kým naopak žalovaní ako spotrebitelia žiadne. V zmysle § 503 patrí veriteľovi právo na úroky z úveru len do jeho splatnosti, t. j. do 29.6.2015, pretože zmluvné úroky sú splatné spolu so záväzkom vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky. Doba splatnosti úrokov (za poskytnutie peňazí) sa tak zhoduje s dobou splatnosti úveru, t. j. celková suma úrokov musí byť zaplatená najneskôr do určeného termínu splatnosti úveru. Žalobca ako veriteľ nemôže oprávnene požadovať od žalovaných dlžníkov zmluvné úroky aj po splatnosti úverovej istiny, nakoľko vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru sa istina úveru ďalej zmluvne neúročí a žalobcovi prislúchajú len úroky z omeškania. Obdobnými úvahami sa riadili aj iné súdy, napr. v rozhodnutí Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 12Co/9/2014, NS SR 4Obo/143/1998, Krajského súdu v Prešove sp. zn. 3Co/85/2013

21. Podľa § 497 ObZ: zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

22. Podľa § 502 ObZ: od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

23. Podľa §503 ods. 1 ObZ: záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

24. Podľa § 503 ods. 2 ObZ: ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

25. Podľa 503 ods. 3 ObZ: dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

26. Žalobca má v zmysle § 502 nárok na zaplatenie úroku v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Jeho tvrdenie, že dlžník je povinný zaplatiť s vrátením poskytnutého úveru dojednané úroky, a to do dňa úplného vrátenia poskytnutých prostriedkov vychádzajúce z druhej vety § 503 ods. 3 je však potrebné posudzovať v celom kontexte tejto právnej normy, ktorá podľa jeho prvej vety zakotvuje oprávnenie dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Druhú vetu nemožno interpretovať ani bez spojitosti s prvou vetou jeho odseku 1, podľa ktorej záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Úroky zo splátky sú v prípade plnenia v splátkach splatné v deň splatnosti splátky a ak sa však má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú (§ 503 ods. 1).

27. Uvedené ustanovenia právnej normy (spolu s § 497) teda explicitne upravujú nielen záväzok dlžníka zaplatiť úroky, ale aj splatnosť tohto záväzku. Z uvedeného vyplýva, že úrok z úveru patrí len za požičanie peňazí, ku ktorému po zániku zmluvného vzťahu nedochádza. Doba splatnosti zmluvných úrokov sa zhoduje s dobou splatnosti úveru, čo znamená, že celková suma úrokov musí byť zaplatená najneskôr zaplatením poslednej splátky úveru. Na tieto závery poukazujú aj viaceré rozhodnutia odvolacích súdov,

napr. rozsudky Krajského súdu v Žiline sp. zn. 10Co/104/2012 z 31.7.2012, alebo 5Co/196/2016 zo dňa 28.6.2016, KS Košice 9Co/604/2015 zo dňa 5.10.2016, KS Trnava 25Co/615/2015 z 30.11.2016, KS BB 16Co/322/2015 zo dňa 12.5.2015 alebo KS PO 6Co/190/2014 zo dňa 30.6.2015.

28. Dôležité je poukázať aj na judikatúru, konkrétne rozhodnutie NS SR publikované ako R 59/98, v zmysle ktorého veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov iba do splatnosti dlhu, v danom prípade do dňa predčasnej splatnosti.

29. Pri posudzovaní pozície dlžníka, ktorý by porušením povinnosti získal výhodnejšie postavenie oproti dlžníkom, ktorí svoje záväzky plnia riadne, nakoľko sa zbavil povinnosti plniť zmluvne dohodnuté plnenie (úroky) je potrebné brať do úvahy aj následok tohto porušenia, ktorým je predčasná (mimoriadna) splatnosť celej pohľadávky. Dlžník v prípade mimoriadnej splatnosti úveru síce nemá povinnosť platiť (zmluvné) úroky, na druhej strane stráca výhodu splátok a je povinný zaplatiť celý (zvyčajne nie malý) dlh naraz a skôr, ako bolo pôvodne zjednané. Z pozície veriteľa to znamená, že síce stráca nárok na úroky, ale na druhej strane má nárok na zaplatenie celého dlhu naraz.

30. Na rozdiel od neodložených platieb za produkty (napr. kúpa tovaru tzv. za hotové) sú odložené platby (napr. úvery, pôžičky) vždy neisté a závisia od okolností, ktoré nastanú v budúcnosti (nesolventnosť, strata práce, uprednostnenie životne dôležitých potrieb, náhodilé výdavky narodenie, smrť, inkasné nedoplatky). Z uvedených dôvodov je nevyhnutné, aby úverové vzťahy boli osobitne chránené a potvrdzuje to vlastne aj osobitná smernica o spotrebiteľských úveroch a na vnútroštátnej úrovni celý rad osobitných noriem.

31. Dodávateľ úveru je ten, kto peniaze má a chce ich zhodnotiť. Na druhej strane vystupuje spravidla osoba, ktorá prostriedky nemá a vôbec nie je ojedinelé neľahké sociálne postavenie. Je preto mimoriadne dôležité akékoľvek krízové stavy vyrovnať maximálne koľko sa len dá v súlade s imperatívom ekvity. To však nejde, ak sa priznajú úroky popri úrokoch z omeškania, pretože sa nabúrava celý zmysel ochrany pred drastickým a nekonečným nabaľovaním istiny v rozpore s ratio legis zákonom upraveného sankčného mechanizmu (§ 517 ods. 2 v spojení s n. v. 87/1885 Z.z.)

32. Dohodnuté úroky predstavujú cenu služby. Ak by zákonodarca mal úmysel uregulovať cenu služby aj za obdobie po skončení služby, mohol to explicitne upraviť tak, ako to napr. zakotvil pri iných spoločenských vzťahoch napr. ako v 723 - „je nájomca povinný platiť nájomné až do vrátenia veci“. Ustanovenie § 506 nestanovuje presne, či sa majú platiť úroky do odstúpenia alebo úroky aj po odstúpení. Zostala teda len rovina zmluvnej úpravy, a tá je z uvedených dôvodov vystavená súdnej kontrole neprijateľnosti (53 ods. 1

33. Ako už súd vyššie uvádza, niet kogentnej úpravy o úrokoch na bližšie neurčenú dobu popri úrokoch z omeškania. Zákon vo svojich dispozitívnych normách nereguluje úroky za úver po splatnosti a preto dohoda o takýchto úrokoch je odklonom od dispozitívnej úpravy a je nielen v neprospech spotrebiteľa, ale vyvoláva hrubú nerovnováhu v neprospech slabšej zmluvnej strany. Navyše sa takáto dohoda dostáva do rozporu aj s ustanovením § 3a vl. n. 87/1995 Z.z.

34. S poukazom na vyššie uvedené preto súd žalobu ohľadom zmluvného úroku zo žalovanej istiny odo dňa 30.6.2015 „do zaplatenia“, v tomto prípade do dňa čiastkových úhrad po podaní žaloby, a od 13.2.2018 znova „až do zaplatenia“, zamietol.

35. V kontexte s uvedeným vyššie preto súd posúdil dôvodnosť výšky dlhu na zmluvnom úroku, uplatňovanom za obdobie do dňa zosplatnenia t.j. do 29.6.2015, ktorého výšku žalobca v podaní zo dňa 19.10.2017 sumou 180,29 € ako aj dôvodnosť a výšku uplatňovaných poplatkov, s dôrazom na poplatky za upomienky, pretože:

35.1. Dlžník nemohol ovplyvniť výšku poplatkov účtovaných žalobcom za rôzne druhy upomienok (I. upomienka, II. upomienka, predžalobná upomienka) a ani existenciu svojej povinnosti platiť ich (záleží od svojvôle žalobcu, či, kedy a koľkokrát pristúpi k napomenutiu dlžníka ), najmä keď žiaden z týchto nárokov nepredstavuje nevyhnutné vecné náklady, ktoré pri uplatnení týchto finančných nástrojov žalobcovi vznikli. Navyše, ani jedna upomienka, zaúčtovaná v neprospech žalovaných, nebola predložená ako dôkaz o jej existencii.

36. Ako vyplynulo z predloženého výpisu o zosplatnenom medziúvere (č.l. 14), žalobca vyúčtoval dlh na úrokoch a poplatkoch sumou 377,29 €. Z uvedeného výpisu súd ale zistil, že (ako uvádza aj v bode 6.D tohto odôvodnenia), za obdobie od 10.4.2012 do 29.6.2015 žalovaní na úrokoch z medziúveru zaplatili celkovo 1440,40 €, pričom za toto obdobie žalobca predpísal úroky v celkovej výške 878,61 €. Zo sumy 1440,40 € žalobca však v prospech stavebného sporenia preúčtoval sumu 690,05 €, na poplatky poistenie sumu 18 € (9 x 2 €), na poplatky za vedenie účtu sumu 54 €, a za upomienky (upomienku 1., 2. upomienka, predžalobná upomienka, individuálne riešenie sporov) v celkovej sume 180 €.

36.1. Z uvedenej bilancie teda vyplýva, že napriek snahe žalovaných mať úroky uhradené v plne výške, z tzv. „preplatkov“ na úkoroch dotoval účet stavebného sporenia (čo by nebolo až také výnimočné), ale aj na položky, na ktorých žalovaní nemohli mať ekonomický záujem. Súd ako dôvodnú posúdil položku poplatku za vedenie úverového účtu v sume 54 € za obdobie od 10.4.2012 do 1.1.2013 vzhľadom na to, že: Podľa § 37 ods. (17) zákona o bankách účinného od 10.6.2013: Banke, zahraničnej banke a pobočke zahraničnej banky sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa 27f), od spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov 35ba) alebo od správcu 35bb) ak zmluvu o úvere uzatvárajú v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, 35bc) úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou úverového vzťahu; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka, osobitného zákona 35c) alebo osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa, spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov 35ba) alebo správcu, 35bb) ak zmluvu o úvere uzatvárajú v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome. 35bc)

36.2. Ak teda v období do účinnosti tohto zákona žalobca vyúčtoval tento poplatok a to dňa 10.4.2012 sumou 25 € za rok a dňa 1.1.2013 sumou 29 € za rok, mohol sa ako pasívum na účte žalovaných podieľať. Rovnako tak bol zohľadnený aj mesačný poplatok 18 € titulom poistenia (9 x 2 €) dohodnutého v čl. II odsek 11 bod 1 zmluvy. Zohľadniac skutočnosť, že ohľadom upomienok v celkovej výške 180 € nárok nevznikol ako vyplynulo z podania žalobcu, ide o sumu rovnú výške dlhu na úroku, súd dlh na úrokoch vyrátal ako rozdiel medzi uhradenou sumou 1440,40 € a sumou 690,05 € uhradenou v prospech sporenia, 54 € za vedenie účtu a 18 € poplatkov za poistenie, čím výslednou zostala suma 858,35 €. Rozdiel medzi touto sumou a výškou úroku, vyúčtovaného za celé obdobie sumou 878,61 € činí dlh na úrokoch ku dňu zosplatnenia v sume 20,26 €

37. Ako vyplýva z výpisu medziúveru ale aj výpisu zo zaniknutého stavebného sporenia (č.l. 54), ako kreditná suma bola na istinu pripísaná suma 611,12 €, čo predstavuje výšku dlžnej istiny uvedenej v žalobe (5000 - 611,12 = 4388,88). Ako je však uvedené aj v bode 6.E tohto odôvodnenia: v čase od 24.1.2012 do 29.6.2015 boli na tento účet zo stavebného úveru preúčtované prostriedky v sume 690,05 a pripísaním štátnych prémií a ďalšími vlastnými vkladmi bola pripísaná suma v celkovej výške 890,49 €.

37.1. Aj tu si žalobca účtoval poplatok za vedenie účtu a to sumou 0,99 € a keďže nejde o účet úverový, ust. § 37 ods. 17 Zákona o bankách, na účet sporenia sa toto ustanovenie nevzťahuje. Z uvedeného dôvodu preto súd akceptoval účtovanie poplatku za vedenie účtu v celkovej sume 29,70 € (30 x 0,99 €) poplatkov za poistné v sume 54 € (27 x 2 €) a zrážkovú daň v sume 5,42 €. Okrem nich si žalobca titulom rôznych upomienok vyúčtoval sumu 180 € (12 x 15 €), ohľadom ktorých platí presne to isté, ako ohľadom týchto poplatkov za medziúver a preto túto sumu nebral do úvahy.

37.2. Za situácie, že na účet stavebného sporenia bola pripísaná celková suma 890,49 €, od ktorej je dôvodné odpočítať poistenie 54 €, 5,42 dňa a vedenie účtu 29,70 €, v prospech žalovaných tak svedčí suma 801,37 €. Ak sa táto suma mala započítať na dlžnú istinu, dlh na istine ku dňu zosplatnenia úveru činil 4198,63 € (5000 - 4198,63 €) a nie 611,12 €. Dlžná istina spolu s dlžným úrokom 20,26 € tak činila dlh v celkovej výške 4218,89 €, ktorá bola dôvodne žalovateľnou sumou na súde. V rozsahu rozdielu medzi touto sumou a sumou 4766,17€ súd žalobu zamietol.

38. Podľa § 3 nar. vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 do 31.1.2013: Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

38.1. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013: Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

38.2. Podľa § 10c cit. nariadenia: ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

39. Záväzkový vzťah vznikol 10.4.2012, žalobca sa domáhal úroku z omeškania v sadzbe 5% ročne, preto súd o výške úroku z omeškania rozhodol v zmysle žaloby.

39.1. Úroku z omeškania sa žalobca domáhal odo dňa 30.6.2015 t.j. odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia úveru. List o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bol ale žalovaným doručený dňa 3.7.2015 t.j. zjavne sa nemohli dostať do omeškania pred týmto dňom navyše za situácie, že za účelom plnenia im žalobca stanovil 30 dňovú lehotu. Tá uplynula dňa 29.7.2015 a teda, pokiaľ nesplnili dlh do tohto dňa, do omeškania sa mohli prvýkrát dostať až dňa 30.7.2015 a týmto dňom súd stanovil počiatok plynutia omeškania s tým, že vo zvyšku ohľadom úroku z omeškania (čo sa doby počiatku týka), bola žaloba zamietnutá. Samozrejme, úrok z omeškania bol odo dňa 30.7.2015 priznaný z dôvodne žalovateľnej sumy 4218,89 € do dňa prvej úhrady dňa 7.8.2015 a následne vždy do úhrady ďalšej čiastky. Keďže žalovaní počas konania zaplatili 1356,08 €, z dlžnej sumy 2862,81 € ku dňu rozhodnutia súdu sú povinní platiť úrok z omeškania až do jej zaplatenia, resp. jej časti.

40. Ako je uvedené v úvode tohto odôvodnenia, pôvodná žalovaná Etela Rigóová po začatí konania zomrela. Úver, ktorý bol predmetom konania, tvoril solidárny záväzok žalovaného v 1. rade s manželkou, avšak smrťou jedného z manželov BSM zaniká. V dedičskom konaní, v ktorom bolo vykonané aj jeho vyporiadanie, sa tak predmetom dedenia stal podiel po poručiteľke, ktorý nadobudol žalovaný v 2. rade a ako taký vstúpil v tomto rozsahu do zodpovednostného vzťahu namiesto svojej matky. Súd preto nezaviazal žalovaných k solidárnej povinnosti ale vyslovil, že v rozsahu plnenia jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.

41. Podľa § 255 CSP: (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

41.1. Žalobca bol v spore úspešný v pomere 88,52 % k neúspechu 11,48 %, preto súd priznal žalobcovi voči žalovaným právo na náhradu trov konania vo výške 77,04%, o ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku osobitným uznesením.

42 Podľa § 232 ods. (3) CSP: Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

43. Uvedené ustanovenie svojím obsahom upravuje obdobným spôsobom ako predošlý § 160 Obč. súdneho poriadku (činný do 30.6.2016) možnosť, aby dlžník splatil priznanú pohľadávku v splátkach za predpokladu existencie jeho zlej finančnej situácie. Predpokladom takéhoto rozhodnutia súdu je však preukázanie existencie takýchto okolností, čo žalovaný nesplnil, a tiež návrh na takú výšku splátky, aby sa zabezpečilo splatenie záväzku aj pre žalobcu v akceptovateľnej dobe. Na možnosť splácania dlhu, ktorého existenciu rozsudkom vo vzťahu dlžníka a veriteľa deklaratórne určí, nie je zákonný nárok. Súd v tejto rovine akcentuje, že len v odôvodnených prípadoch, keď je plnenie už splatné, a to výnimočne, môže súd rozhodnúť, že sa bude plniť v splátkach. Odôvodnenosť týchto prípadoch sa posudzuje podľa okolností daného prípadu, napr. podľa sociálnej a rodinnej situácie, zdravotného stavu osoby, ktorej sa ukladá povinnosť. V tomto smere súd podporne poukazuje i na rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp.zn. 5Cz 126/65 zo dňa 07.04.1966 (R 87/1966), podľa ktorého, ak má súd za to, že v prejednávanom prípade je namieste určiť na plnenie dlhšiu lehotu alebo určiť, že plnenie sa má uskutočniť v splátkach, táto časť výroku rozhodnutia súdu musí byť podložená zistením všetkých potrebných skutočností, ktoré by presvedčivo zdôvodnili záver súdu, že vzhľadom na povahu prejednávanej veci, na povinný nárok

a osobné pomery účastníkov je vhodné určiť na splnenie lehotu dlhšiu než tri dni od právoplatnosti rozsudku, alebo určiť, že peňažné plnenie možno uskutočniť v splátkach.

45. Žalovaný v 1. rade je dôchodca a žalovaný v 2. rade je nestabilný podnikateľ, ktorého manželka je nezamestnaná a starajú sa o maloleté dieťa. Okrem toho, ako aj dokazovania vyšlo najavo, od podania žaloby pravidelne prispievajú splátkami vo výške 57,96 € a ku dňu rozhodnutia súdu zaplatili 1356,08 € a súčasne splácajú aj niektoré iné svoje záväzky. Súd je preto názoru, nebude spreneverou voči oprávneným nárokom žalobcu, ak bude žalovaným umožnené uhradiť aj zvyšok v splátkach, ktorých výšku súd určil zaokrúhlenou sumou 60 € s dňom splatnosti do 25. dňa v mesiaci (vychádzajúc z približne rovnakých termínov úhrad k dnešnému dňu), a to všetko pod následkom straty výhody splátok.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.