Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/147/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Richterovej a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Milana Chalupku v spore žalobcu: V.. Z. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., M. Č.. X, proti žalovanému: Dipl. phys. Z. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. Z. I., G. Č.. X, G. M. T., zastúpenému Advokátska kancelária Consiliaris s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ružová dolina č. 8, o peňažné plnenie, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Malacky zo dňa 19. novembra 2018 č. k. -223 v spojení s opravným uznesením zo dňa 14. mája 2019 č. k. -290, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti, týkajúcej sa náhrady škody vo výške 1.099 € s príslušenstvom p r i p ú š ť a čiastočné späťvzatie žaloby, v tejto časti rozsudok z r u š u j e a konanie z a s t a v u j e ; vo zvyšnej zamietajúcej časti rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Žalovanému p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1.Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie z dôvodu späťvzatia žaloby v časti 5.401 € konanie zastavil podľa . Vo zvyšnej časti, v ktorej žalobca uplatňoval jednak náhradu škody vo výške 1.099 € na zatopenej podlahe a v časti zľavu z kúpnej ceny pre právne vady pozemku v sume 5.500 € žalobu zamietol. Žalovanému priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 2. Vychádzal zo zistenia, že žalovaný neporušil všeobecnú prevenčnú povinnosť podľa , v príčinnej súvislosti s ktorou by došlo ku škode na zatopenej podlahe v novonadobudnutej nehnuteľnosti žalobcu. Pokyn na spustenie vody v neobývanom rodinnom dome v januári 2010 nedal žalovaný ako predávajúci žalobcom nadobudnutého rodinného domu (LV č. XXXX v kat. úz W.), ale tretia osoba, I. N.. 3. Za nedôvodnú považoval žalobu i v časti uplatnenej primeranej zľavy z kúpnej ceny pre právne vady, keď časť scudzeného pozemku spolu predstavuje chodník (XX I.). Dospel k záveru, že nárok za zodpovednosti za vady veci nemožno uplatňovať v prípade, ak vadu možno zistiť z príslušnej evidencie nehnuteľností. Na LV č. XXXX je zapísaný údaj o využití pozemku parc. č. XXXX/X, konkrétne kód XX a tiež slovné vyjadrenie jeho využitia ako pozemku, na ktorom je postavená inžinierka stavba. Uvedený údaj sa nachádzal na LV sporných nehnuteľností č. XXXX v čase ich kúpy žalobcom. Žalobca teda mal možnosť oboznámiť so stavom nehnuteľností, jednak z evidencie nehnuteľnosti, ale aj pri ohliadke na mieste samom. Súd prvej inštancie dospel preto k záveru, že žalobcova nedbalosť pri uzatvorení kúpnej zmluvy a nedodržanie primeranej miery obozretnosti v zmysle nemôže byť na ujmu predávajúceho žalovaného. Za namietanú právnu vadu, ktorú bolo možno zistiť z evidencie nehnuteľností, by zodpovedal predávajúci len vtedy, ak by kupujúceho výslovne ubezpečil, že vec je bez akýchkoľvek vád. Vyhlásenie predávajúceho v čl. VII bod 1, písm. a) kúpnej zmluvy podľa záverov súdu nemožno vyhodnotiť za takéto ubezpečenie, žalobcu neubezpečil, že pozemok parc. č. XXXX/X má iné využitie ako vyplýva z evidencie nehnuteľností. Uplatnenú zľavu z kúpnej ceny nepovažoval za

primeranú, pokiaľ by mala predstavovať všeobecnú predajnú cenu veci bez vád, bez zohľadnenia výšky kúpnej ceny. 4. Proti tomuto rozsudku v jeho zamietajúcom výroku, podal včas odvolanie žalobca. V časti náhrady škody v rozsahu 1.099 € zobral žalobu čiastočne späť, z ktorého dôvodu odvolací súd v uvedenej časti pripustil späťvzatie žaloby, zamietajúci výrok v tejto časti zrušil a konanie v zrušenej časti zastavil (, , ). 5. V časti uplatnenej primeranej zľavy z kúpnej ceny vo výške 5.500 € pre právne vady nadobudnutého pozemku požadoval zrušenie napadnutého rozsudku a vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie pre nedostatočné zistenie skutkového stavu a nesprávne právne posúdenie veci. Nesúhlasil so záverom súdu o nenaplnení predpokladov zodpovednosti žalovaného za právnu vadu pozemku, na časti ktorého sa nachádza chodník, keďže v čl. III kúpnej zmluvy žalovaný vyhlásil, že nie sú mu známe žiadne faktické a právne vady, na ktoré by mal kupujúceho upozorniť. Súd preto nesprávne aplikoval vo veci ustanovenie . 6. Žalovaný navrhol napadnutý rozsudok ako vecne správny a potvrdiť. Uviedol, že si nebol vedomý, že na časti pozemku sa nachádza chodník. O tejto skutočnosti sa dozvedel až od žalobcu v marci 2010, a to napriek tomu, že si v roku 2008 dal vypracovať znalecký posudok. Domnieval sa preto, že od neho nemožno spravodlivo požadovať zľavu z kúpnej ceny. 7. Žalobca v replike uviedol, že nevedomosť žalovaného o nevyužiteľnosti pozemkov je bez významu s ohľadom na jeho vyhlásenie v čl. III kúpnej zmluvy. 9. Odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu v rozsahu a z dôvodov v ňom vymedzených ( a ) a dospel k záveru, že je neopodstatnené. Žalobca sa po čiastočných späťvzatiach žaloby v spore domáhal zľavy z kúpnej ceny vo výške 5.500 € za právnu vadu nadobudnutého pozemku. 10. Súd prvej inštancie v tejto časti sporu vykonal dokazovanie v súlade s procesnými návrhmi strán, z ktorých vyvodil zodpovedajúce skutkové a na ne nadväzujúce právne závery o absencii zodpovednosti žalovaného predávajúceho za právne vady pozemku par. č. 1323/3, na časti ktorého sa nachádza chodník. 11. Odvolací súd sa stotožňuje s právnymi závermi súdu prvej inštancie a na tieto v plnom rozsahu poukazuje. Súd prvej inštancie vo veci správne aplikoval ustanovenie , podľa ktorého ak ide o zjavné vady alebo o vady, ktoré možno zistiť z príslušnej evidencie nehnuteľností, nemožno uplatňovať nárok zo zodpovednosti za vady, ibaže scudziteľ výslovne ubezpečil, že vec je bez akýchkoľvek vád. 12. vychádza totiž z predpokladu, že nadobúdateľ pri bežnej (obvyklej) pozornosti môže na predmete plnenia zistiť jeho zjavnú vadu. Pokiaľ ide o nehnuteľnosť, vady, ktoré možno zistiť z príslušnej evidencie nehnuteľností, považuje zákon takisto za vady zjavné. Zo zápisov v evidencii nehnuteľností možno totiž zistiť, či nehnuteľnosť, ktorá má byť predmetom zmluvy, má také vady (faktické alebo právne), pre ktoré by k zmluve nedošlo. 13. V prípade, keď scudziteľ nadobúdateľa výslovne ubezpečil, že vec je bez akýchkoľvek vád, čo by odporovalo skutočnému stavu veci, zodpovedá aj za zjavné vady. Zo strany scudziteľa by išlo o ľstivé konanie. Osobitným prípadom vylúčenia zodpovednosti za vady veci je prenechanie veci ako stojí a leží pri úhrnkových zmluvách. 14. Súd prvej inštancie dospel jednak k správnemu záveru o tom, že na LV č. XXXX v čase kúpy sporného pozemku bol tento označený ako pozemok, na ktorom sa nachádza inžinierska stavba (chodník). Teda išlo o vadu pozemku, ktorú žalobca mohol zistiť z evidencie nehnuteľností. Súd dospel tiež k správnemu záveru o tom, že vyhlásenie žalovaného v čl. VII bod 1 písm. a), na ktorom žalobca založil žalobu, nepredstavuje vyhlásenie žalovaného, že vec je bez akýchkoľvek vád, že nemá právne vady, teda že zápis o spôsobe využitia sporného pozemku (ako pozemku, na ktorom je postavená inžinierska stavba- cestné, miestne a účelové komunikácie a ich súčasti - cesty miestne komunikácie, chodník, nekryté parkovisko...) na LV nezodpovedá skutočnosti. 15. Žalobca v rozpore s koncentračnom zásadou civilné sporového konania ( ) v odvolaní namietal, že žalovaný zodpovedá za právne vady sporného pozemku nie podľa čl. VII zmluvy, ale podľa čl. III ods. 1, v ktorom žalovaný vyhlásil, že mu nie sú známe žiadne faktické a právne vady, na ktoré by mal kupujúceho upozorniť. 16. Uvedený dôvod zodpovednosti žalovaného mohol žalobca ako prostriedok procesného útoku uplatniť už pred súdom prvej inštancie, nejde o nóvum, na ktoré by odvolací súd mohol v zmysle prihliadnuť. 17. Zo spisu však nevyplýva, že žalobca spochybnil tvrdenie žalovaného, dlhodobo sa zdržujúceho v cudzine, že nevedel o tom, že na časti sporného pozemku sa nachádza chodník. 18. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil ( ).

19. V odvolacom konaní úspešnému žalovanému priznal náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % ( v spojení s ). 20. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).