Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13Cpr-4-2016.pdf
PDF · 325.4 KB
Case nature
Area
Subarea
13Cpr/4/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Lehotským v spore žalobcu: B. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XX, H., t. č. F., B. - O., právne zast. advokátkou JUDr. Renátou Matejovou, ČSA 25, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému: Ústav na výkon trestu odňatia slobody, Sládkovičova 80, 974 05 Banská Bystrica - Kráľová, v konaní o určenie rozsahu zodpovednosti zamestnávateľa, takto
rozhodol:
I. Súd u r č u j e , že žalovaný je zodpovedný za škodu vzniknutú v dôsledku pracovného úrazu žalobcu, ktorý utrpel dňa 4. mája 2016 v rozsahu 50 %.
II. Súd žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.
IV. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok z podanej žaloby vo výške 49,75 € na účet Okresného súdu Zvolen, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojím žalobným návrhom, doručeným na súd dňa 12.8.2016 domáhal toho, aby súd určil, že žalovaný je zodpovedný za škodu, vzniknutú v dôsledku pracovného úrazu žalobcu, ktorý utrpel dňa 4.mája 2016 v rozsahu 100%. Zároveň požadoval náhradu trov konania. Žalobca vo svojom písomne podanom žalobnom návrhu okrem iného uviedol, že si dovoľuje súdu oznámiť, že rozhodnutím sp. zn. 5N/10041/2016-KaBB zo dňa 20.10.2016 mu bola centrom právnej pomoci pridelená advokátka JUDr. Renáta Matejová na poskytovanie právnej pomoci žalobcovi v tejto prejednávanej právnej veci. V žalobe ďalej bolo uvedené: V danom prípade je nesporné, že k pracovnému úrazu s ťažkou ujmou na zdraví u žalobcu došlo, spor však naďalej pretrváva o tom, aká je miera zavinenia žalovaného na tomto pracovnom úraze. V súvislosti s rozhodovaním nároku žalobcu z titulu pracovného úrazu doručil žalovaný dňa 20. júla 2016 Sociálnej poisťovni, pobočka Banská Bystrica, Výpis zo zasadnutia komisie pre prerokovanie a určovanie náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom u odsúdených konanej dňa 7. júla 2016, z ktorého obsahu vyplýva, že škodová komisia navrhla žalovanému zbaviť sa zodpovednosti za pracovný úraz celkom poukazom na ust. §-u 196 ods. 1 písm. a) Zákonníka práce. Keďže žalobca s týmto záverom škodovej komisie nesúhlasil, doručil Sociálnej poisťovni, pobočka Banská Bystrica, dňa 2. augusta 2016 čestné vyhlásenie poškodeného, ktorým požiadal žalovaného o opätovné posúdenie miery zavinenia na vzniku pracovného úrazu a zároveň týmto podaním oznámil sociálnej poisťovni, že požiadal o určenie advokáta na zastupovanie v tejto veci Centrum právnej pomoci ako aj to, že podá na príslušnom súde žalobu o určenie miery zavinenia žalovaného. Žalovaný, ktorý si voči žalobcovi v súlade s ust. §-u 42 ods. 2 zákona č. 475/2005 Z. z. o výkone trestu odňatia slobody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov plní povinnosti
zamestnávateľa, ihneď po prijatí oznámenia žalobcu o vzniku pracovného úrazu postupoval v súlade so zákonom č. 124/2006 Z. z. o BOZP a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, poukazom na ust. §-u 17 ods. 4 písm. b) a ods. 5 písm. a) bod 3, na základe čoho spísal záznam o registrovanom pracovnom úraze, následne oznámil vznik registrovaného pracovného úrazu príslušnému inšpektorátu práce. Žalovaný má za to, že žalobca utrpel pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví v súvislosti s neplnením si zákonných povinností vyplývajúcich pre žalobcu v zmysle ust. §-u 12 ods. 2 písm. a) zákona č. 124/2006 Z. z. Okrem iného žalovaný dáva do pozornosti v Zázname o prešetrení sťažnosti, ktorú podal žalobca voči ÚVTOS Banská Bystrica - Kráľová, zo dňa 09.09.2016, že samotný žalobca súhlasil so záverom vyšetrovania príčin a okolností vzniku registrovaného pracovného úrazu, čo nakoniec potvrdil svojím vlastnoručným podpisom. Žalovaný tvrdí, že škoda vznikla žalobcovi zavineným porušením právnych predpisov alebo ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, alebo pokynov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci bol s nimi riadne a preukázateľne oboznámený a ich znalosť a dodržiavanie sa od žalobcu sústavne vyžadovali a kontrolovali. Z toho dôvodu došlo na strane žalovaného k úplnému zbaveniu sa zodpovednosti za škodu vzniknutú z pracovného úrazu žalobcu. Naviac žalovaný konštatuje, že k rovnakému záveru dospela aj poradná komisia riaditeľa ústavu na prerokovanie a určovanie náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom, chorobou z povolania a iným úrazom u odsúdených. V úradnom zázname o registrovanom pracovnom úraze je uvedené, že dňa 04.05.2016 o 11:50 hod. došlo v priestore VH Hala Pilarez 1 k vážnemu úrazu ľavej ruky. V časti: Popis a príčina vzniku udalostí, dáta účastníkov, je uvedené, že odsúdený Gašpar Michal, z. č. 1537544 pri čistení spusteného odsávania značky ADAMIK FT200SF strčil dnu ľavú ruku, čo mu spôsobilo devastačné poranenie prstov. Svojím konaním porušil bezpečnostné predpisy pri manipulácii so strojmi. V časti: Opatrenia vykonané pisateľom záznamu je uvedené, že oboznámený VZ kpt. Valent Marian, následne odsúdený predvedený na ošetrovňu. Vykonaná eskorta do R. N. Banská Bystrica. V časti: Záver príslušného nadriadeného je uvedené, že dňa 05. mája 2016 zobral na vedomie ( nečitateľné ), úraz postúpený na prešetrenie pánovi Vaňousovi. V Záznamoch o praktickom zácviku k bezpečnej práci na pracovisku, ktorý vyplňuje zodpovedný nadriadený pracovník je uvedené, že dňa 02.11.2015 bol žalobca prítomný na zácviku k bezpečnej práci na pracovisku ohľadom skracovania na píle a dňa 07.11.2015 bol žalobca prítomný na zácviku ohľadom zrejme kotúčovej píly. Obsah školenia resp. zácviku však z uvedených dokumentov nie je známy rovnako ako ani doba, počas ktorej mal zácvik trvať. Záznamy sú opatrené podpisom žalobcu. Vyjadrenie žalobcu k úrazovému deju: V uvedený deň, keď došlo k úrazu, bol žalobca v ranných hodinách o 06:30 hod. majstrom a vedúcim pracoviska VH PILAREZ zaradený na plnenie pracovných úloh na drevoobrábacom stroji BIG 800, kde mu bol pridelený ako pomocný pracovník odsúdený Branislav Bukóci, ktorý mal odoberať skrátené rezivo a ukladať ho na určené kopy podľa dĺžky reziva. Za podstatné okolnosti žalobca považuje aj to, že počas plnenia pracovných povinností v uvedený deň mu zasekával pílový kotúč alebo píla v smere rezu veľmi rýchlo rotovala. Uvedené skutočnosti potvrdil počas vykonávanej rekonštrukcie aj Branislav Bukóci. K vzniku úrazu u žalobcu došlo tak, že mu pri rezaní reziva približne v polovici rezu zastal pílový kotúč. Žalobca z obavy, že rezané rezivo na neho vystrelí, priblížil si ľavú ruku bližšie k pílovému kotúču, kde držal rezané rezivo a pravou rukou chcel pílový kotúč vrátiť do vychádzajúcej polohy. Avšak pílový kotúč dorezal rezané rezivo a žalobcovi zachytil prsty na ľavej ruke, ktorou držal rezivo v obave, že by mohlo na neho vystreliť. Hneď ako došlo k úrazu žalobca ešte stihol vypnúť vypínačom uvedený stroj. So zreteľom na vyššie uvádzané skutočnosti dávam do pozornosti, že vyjadrenie žalobcu vôbec nekorešponduje so záznamom žalovaného pokiaľ ide o opis úrazového deja. Okrem iného dávam do pozornosti súdu, keďže žalovaný má za to, že žalobca v plnom rozsahu zodpovedá za vzniknutú škodu zavineným porušením právnych predpisov alebo ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, alebo pokynov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci bol s nimi riadne a preukázateľne oboznámený a ich znalosť a dodržiavanie sa od žalobcu sústavne vyžadovali a kontrolovali, ibaže zo strany žalovaného § nie je preukázateľne deklarovaný obsah a rozsah zácviku a oboznámenia zamestnanca o pravidlách BOZP a pracovného postupu, § nie je preukázateľne deklarované, či bolo vo vzťahu k žalobcovi po oboznámení obsahu a rozsahu zácviku následne zákonom stanoveným spôsobom vykonané overenie vedomostí z hľadiska BOZP ako aj vedomostí z vykonaného zácviku
§ nie je preukázateľne deklarované, aký bol výsledok overovania vedomostí z oboznamovania právnych ako aj ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a zácviku ( vyhovel - nevyhovel ) § nie je preukázateľne deklarované či pre uvedenú pracovnú činnosť bol spracovaný bezpečný pracovný postup, ktorý mal zamestnávateľ určiť § nie je preukázateľne deklarovaný stav technického zariadenia vzhľadom na technickú bezpečnosť - odborné skúšky a prehliadky stroja ( z dôvodu, že v záznamoch sa jednoznačne konštatuje, že zariadenie bolo prevádzkované s poruchou - viď popis zaseknutého pílového kotúča) § nie je preukázateľne deklarovaný stav technického zariadenia vzhľadom na skutočnosť, že obsluha mohla končatinou voľne vniknúť do nebezpečnej zóny stroja, bez jeho blokovania - okamžitého odstavenia ( chýbalo blokovanie, poistka ) Vzhľadom na to, že sa jedná o závažný pracovný úraz ako aj vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, považujem za potrebné, skôr ako v tejto veci rozhodne súd, aby mieru zavinenia objektívne prešetril príslušný inšpektorát práce poukazom na ust. §-u 7 ods. 3 písm. b) zák. č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov. V zmysle ust. §-u 7 ods. 3 písm. b) zák. č. 125/2006 Z. z. inšpektorát práce vyšetruje príčiny vzniku závažného pracovného úrazu, bezprostrednej hrozby závažnej priemyselnej havárie, závažnej priemyselnej havárie, bezpečnostné, technické a organizačné príčiny profesionálnej otravy, choroby z povolania a ohrozenia chorobou z povolania, vedie ich evidenciu a podľa potreby vyšetruje príčiny vzniku aj ostatných pracovných úrazov. Z toho dôvodu si dovoľujem požiadať konajúci súd v zmysle ust. §-u 164 CSP o prerušenie konania až do skončenia šetrenia tohto závažného pracovného úrazu príslušným inšpektorátom práce.
2. Žalovaný sa písomne vyjadril k žalobe žalobcu, písomným podaním zo dňa 7.3.2017, pričom v tomto písomnom podaní žalovaný k veci uviedol: V podaní žalobcu Michala Gašpara, nar. 14.12.1980, doručeného Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 12.08.2016, žalobca informuje súd o vzniku pracovného úrazu a o spôsobe jeho riešenia žalovaným, avšak neuvádza žiadne konkrétne skutkové tvrdenia, na základe ktorých by mala na strane žalovaného vzniknúť zodpovednosť za škodu vzniknutú z pracovného úrazu a ani nenavrhuje vykonanie žiadnych dôkazov. Žalobca napriek tomu žiada súd o prejednanie a rozhodnutie O určení miery zavinenia žalovaného a miery zavinenia žalobcu. Z uvedeného dôvodu žalovaný trvá na záveroch, ku ktorým dospela odškodňovacia komisia pracovných úrazov žalovaného, ktorá zasadala dňa 07.07.2016 a ktorá navrhla zbaviť sa zodpovednosti za pracovný úraz, ktorý utrpel Žalobca a to celkom v zmysle § 196 ods. 1 písm. a) Zákonníka práce v znení neskorších predpisov. Žalobca Michal Gašpar vykonával v ústave na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica - Kráľová (ďalej len ,,ústav“) trest odňatia slobody za podmienok ustanovených v zákone č. 475/2005 Z. z. o výkone trestu odňatia slobody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o výkone“ trestu“), podľa § 42 a v zmysle tohto zákona bol „v období od 29.10.20 do 01.09.2016 zaradený do práce a stredisku VH/3 pracovisko ,,Pilarez 1“ vo funkcii, ako robotník v drevospracujúcej prevádzke. Podľa 42 ods. 2 zákona o výkone trestu, zaradenie odsúdeného do práce predstavuje osobitný vzťah medzi ústavom a odsúdeným, ktorým nevzniká pracovný pomer ani iný obdobný pracovný vzťah, avšak primerane sa použijú okrem iného aj ustanovenia § 193 až 198 Zákonníka práce, a teda ústav zodpovedá za škodu spôsobenú odsúdenému úrazom pri pracovnom zaradení, ak sú splnené zákonné podmienky. Predloženie dôkazov zo strany žalovaného s ich vyhodnotením: 1. Dôkaz s prílohou č. 1 Úraz, na ktorý žalobca poukazuje, utrpel dňa 04.05.2016 na vyššie uvedenom pracovisku tak, že pri výkone prác nevypol hlavný vypínač elektromotora, ktorý odsáva nahromadené piliny, z drevoobrábacieho stroja BIG 800. Kde vlastným úsilím odstránil vrecko z perových úchytov, pri čom vsunul ľavú ruku do potrubia odsávacieho zariadenia ADAMÍK ET 200 SF, kde v tom čase rotovali lopatky tohto odsávacieho zariadenia a následne žalobcovi predmetné lopatky na základe rotačného pohybu spôsobili devastačné poranenia prstov na ľavej ruke tým spôsobom, že došlo k oddeleniu palca a piateho prsta ľavej ruky a tiež došlo devastačným poraneniam druhého prsta ľavej ruky. (viď. Úradný záznam s vykonanými opatreniami a vykonanou dychovou skúškou žalobou v prílohe č. 1). Dňa 04.05.2016 bol spracovaný samostatným bezpečnostným technikom ústavu pánom Jaromírom Vaňousom (ďalej len SBT) záznam o registrovanom pracovnom úraze, v ktorom bol okrem iného spracovaný opis priebehu úrazu, ktorý Žalobca odmietol podpísať, čo bolo potvrdené podpisom vedúceho oddelenia
zamestnávania odbytu a výroby ústavu mjr. Mgr. Petrom Mažgutom a SBT, tak ako je to priložené v zázname o registrovanom pracovnom úraze v prílohe č. 1. 2. Dôkaz s prílohou č. 2 Dňa 05.05.2016 bol spracovaný výsledok posúdenia závažnosti pracovného úrazu v zmysle § 3 písm. 1), Zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov ktorý bol potvrdený lekárkou zdravotníckeho zariadenia ústavu pplk. MUDr. Dagmar Kollárikovou, že sa jedná o ťažkú ujmu na zdraví, t. j. vážnu poruchu zdravia zmrzačením s predpokladanou alebo skutočnou dĺžkou pracovnej neschopnosti 1 až 3 roka s odhadom 30 dní hospitalizácie. 3. Dôkaz s prílohou č. 3 Podľa § 17 ods. 4 Zákoná č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o bezpečnosti pri práci“) bola dňa 06.05.2016, SBT ústavu zistená príčina a všetky okolnosti vzniku úrazu, o čom bola vyhotovená správa. V príčinnej súvislosti s pracovným úrazom je v závere okolností vzniku registrovaného pracovného úrazu uvedené, že postihnutý zamestnaný odsúdený Michal Gašpar pri čistení odsávacieho zariadenia ADAMÍK FT 200 SF nevypol hlavným vypínačom elektromotor, ktorý odsáva nahromadené piliny z drevoobrábacieho stroja BIG 8000. Ako postihnutý odstránil plné vrecko z perových úchytov, vsunul ľavú ruku do potrubia kde v tom čase rotovali lopatky odsávacieho zariadenia a následne mu zachytilo ľavú ruku, čo postihnutému pracovníkovi spôsobilo devastačné poranenie prstov na ľavej ruke., čo bolo v rozpore S § 12 ods. 2 písm. a) zákona o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v nadväznosti na ”§ 196 ods. 1 písm. a) č. 311/2001 Z. z. Zákonníka práce v znení neskorších predpisov. Prílohy uvádzané vo správe č. 1 až 10 sú predmetom dôkazných prostriedkov v ďalších bodoch vyjadrenia sa ústavu ako žalovaného k žalobe. 4. Dôkaz s prílohou č. 4 Následne boli Sociálnej poisťovni a orgánu dozoru zboru, podľa § 16 ods. 4b) a ods. 7a) zákona o bezpečnosti pri práci spísané a odoslané tlačivá, ,,Záznam o registrovanom pracovnom úraze“ a „Oznámenie poistnej uda1osti“', kde bol uvedený popis priebehu úrazu. Dňa 11.05.2016 ústav zaslal správu o vyšetrení príčin a okolností vzniku registrovaného závažného pracovného úrazu ods. Michala Gašpara na Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, orgánu dozoru zboru a Inšpektorát práce v Banskej Bystrici. 5. Dôkaz s prílohou č. 5 ( upravené ďalšie údaje v zázname zasadnutia komisie v prílohe č. 5) Dňa 07. 07.2016 bol spracovaný výpis zo zasadnutia komisie na prerokovanie a určovanie náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom, chorobou z povolania a iných úrazov u odsúdených, v ktorom na základe zistených skutočností komisia navrhla a tiež odsúhlasila zbavenie sa zodpovednosti tu pracovný úraz celkom, v zmysle § 196 ods. 1 písm. a) zákonníka práce v znení neskorších predpisov. 6. Dôkaz s prílohou č. 6 Dňa 18.07.2016 bolo oznámenie poistnej udalosti zaslané Sociálnej poisťovni podľa § 231 ods.1 písm. h) zákona 461/2002 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,zákon o sociálnom poistení“). 7. Dôkaz s prílohou č. 7 Na doplnenie chronológie vzniku pracovného úrazu žalobou, ako aj vyššie uvedených postupov, ústav ako žalovaný poukazuje na skutočnosť, že v podaní žalobcu, ktoré zaslal dňa 11.08.2016 na súd, ako Návrh na začatie konania žalobcu, uviedol v odôvodnení žaloby...cit: „Dňa 03.05.2016 som utrpel v Ú\/TOS - Králové, §1. Bystrica na pracovisku Pilarez vážny pracovný úraz s trvalými následkami na zdravý.....“, kde žalobca neuviedol správny dátum vzniku udalosti. Žalobca utrpel pracovný úraz :dňa 04.05.2016, čo znamená, že odôvodnenie žaloby sa v celku nezakladá na skutočnosti vzniku pracovného úrazu v dátume, ktorý uvádza žalobca. Prílohou podania súdu doručovanému dňa 21.02.2017 bolo aj podanie právneho zástupcu žalobcu zo dňa 11.11.2016. ku ktorému podávam nasledovné vyjadrenie: Právny zástupca žalobcu v časti ,,Vyjadrenie žalobcu k úrazovému deju“, opísal priebeh vzniku pracovného úrazu žalobcu. Uvedený opis však nekorešponduje s opisom zaznamenaným z výpisu zo zasadnutia komisie na prerokovanie a určovanie náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom, chorobou z povolania a iným úrazom u odsúdených konanej 07.07.2016. Teda máme za to, že vyjadrenia žalobcu neboli dostatočne preukázateľné a nekorešpondujú s obsahom prerokovaných skutočností ústavu ako žalovaného. K vyhodnoteniu právneho zástupcu žalobou k pracovnému úrazu s ťažkou ujmou na zdraví, že k predmetnému úrazu nesporne došlo, ale spor naďalej trvá o tom, aká je miera zavinenia žalovaného na tomto pracovnom úraze a k opísaným dôkazom o:
- rozhodnutí Sociálnej poisťovne, pobočka Banská Bystrica zo dňa 23. augusta 2016,
- Záznam o prešetrení sťažnosti č. ÚVTOS-sť-O-10/2016 zo dňa 09.septembra 2016,
- Úradný záznam zo dňa 04.mája 2016,
- Záznamy o praktickom zácviku k bezpečnej práci na pracovisku, ústav ako žalovaný predkladá súdu k predmetným prejednávaným dôkazom právneho zástupcu žalobcu nasledovné písomné podklady: K vyjadreniu úrazovému deju sú právnym zástupcom žalobcu opísané okolnosti vzniku úrazu, ktoré nekorešpondujú s priloženými dôkazmi ústavu ako žalovaného. Právny zástupca dáva v súvislosti s uvedeným súdu do pozornosti, že vyjadrenia žalobcu vôbec nekorešpondujú so záznamom žalovaného pokiaľ ide o opis úrazového deja. Tiež v súvislosti s prejednávaným sporom dáva Žalobca súdu do pozornosti, že žalovaný má za to, že Žalobca v plnom rozsahu zodpovedá za vzniknutú škodu zavineným porušením právnych predpisov alebo ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, alebo pokynov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci bol s nimi riadne a preukázateľne oboznámený a ich znalosť a dodržiavanie sa od žalobcu sústavne vyžadovali a kontrolovali, kde v súvislosti s uvedeným právny zástupca žalobcu poukazuje na to že: I. - Nie je preukázateľne deklarovaný obsah a rozsah zácviku a oboznámenia zamestnanca o pravidlách BOZP a pracovného postupu. 8. Dôkaz s prílohou č. 8 , 9 ( upravené ďalšie údaje v prezenčnej listine v prílohe č. 8) K uvedenému tvrdeniu je preukázateľne spracovaná Prezenčná listina o oboznámení o BOZP a PO, kde školenie bolo vykonané podľa tematického a časového plánu, o ktorom bol žalobca oboznámený pod č. BOZP R/02/2014, OPP R/04/2014, a ktorý bol schválený dňa 02.06.2014, kde oboznamovanie a informovanie vykonal SBT dňa 04.04.2016, čo žalobca deklaroval vlastnoručným podpisom na prezenčnej listine. Žalobca svojim podpisom potvrdil, že bol riadne a zrozumiteľne oboznámený s právnymi a ostatnými predpismi na zaistenie BOZP a OPP, ako aj s rizikami práce a bol si plne vedomý významu bezpečnej práce i povinnosť dodržiavať pracovný poriadok organizácie a zásady bezpečného správania sa na pracovisku. II. - Nie je preukázateľne deklarované, či bolo vo vzťahu k žalobcovi po oboznámení obsahu a rozsahu zácviku následne zákonom stanoveným spôsobom vykonané overenie vedomostí z hľadiska BOZP ako aj vedomostí z vykonaného zácviku. 9. Dôkaz s prílohou Č. 10, 11, l2( upravené ďalšie údaje v prezenčnej listine k zácviku v prílohe č.11) K uvedenému tvrdeniu je potrebné dať do pozornosti skutočnosť, že ak by ústav preukázateľne nevykonal podmienky v bode č. 1 prezentované právnym zástupcom žalobcu, tak by už vôbec neprichádzala do úvahy skutočnosť o povinnosti žalovaného vykonať overenie vedomostí z hľadiska BOZP, ako aj vedomostí z vykonaného zácviku žalobcu. Na tomto základe ďalej dávam do pozornosti skutočnosť, že v ústave bolo vykonané overenie vedomostí žalobou ústnou formou, čo bolo vykonávané podľa učebného plánu a učebnej osnovy vstupného a opakovaného oboznamovania a informovania v oblasti BOZP pre zamestnancov robotníckych povolaní, čo žalobca deklaroval vlastnoručným podpisom na prezenčnej listine. III. - Nie je preukázateľne deklarované, aký bol výsledok overovania vedomostí z oboznamovania právnych, ako aj ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a zácviku (vyhovel - nevyhovel) 10. Dôkaz s prílohou č. 13. 14, 15, 16, plus prílohy č. 10, 11 ( upravené ďalšie údaje v prezenčnej listine k zácviku v prílohe č.15) K uvedenému tvrdeniu je potrebné "uviesť, že žalovaný preukázateľne túto skutočnosť zaznamenal, pri čom po overení znalostí ústne a diskusiou mohol konštatovať, že zamestnanec (Žalobca) porozumel odprednášanej látke, čo potvrdil svojim podpisom a odo dňa oboznámenia a informovania je zamestnanec spôsobilý pridelenú prácu vykonávať v súlade so všeobecnými právnymi predpismi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Uvedené bolo zaznamenané obsahom oboznamovania a informovania zamestnanca na pracovisku so zreteľom na vykonanú prácu, pracovisko a iné okolnosti, ktoré sa týkajú bezpečnej práce (zácvik na vykonanú prácu) - 06/2014. Žalovaný ako dôkaz predkladá „Školenie OBOZP a PO“, ,,Prevádzkový poriadok strediska VH-03 Hala Drevovýroba“, ,,Časť záznamu z Knihy bezpečnosti a hygieny práce s hodnotením rizík“, v ktorej sú všeobecné požiadavky bezpečnej obsluhy strojových zariadení a záznam o praktickom zácviku na pracovnú činnosť s podpisom žalobcu v dátume 06.03.2014 a Karta identi?kácie nebezpečenstiev a ohrození vyplývajúcich z pracovnej činnosti ÚVTOS Banská Bystrica VH - Pilarez Číslo 18/2015. IV. - Nie je preukázateľne deklarované, či pre uvedenú pracovnú činnosť bol spracovaný bezpečný pracovný postup, ktorý mal zamestnávateľ určiť. 11. Dôkaz s prílohou č. 12, 17
K uvedenému tvrdeniu žalovaný a predkladá Návod k používaniu Odsávacieho zariadenia, Návod k obsluhe Radiálnej píli. V. - Nie je preukázateľne deklarovaný stav technického zariadenia vzhľadom na technickú bezpečnosť - odborné skúšky a prehliadky stroja (z dôvodu, že v záznamoch sa jednoznačne konštatuje, že zariadenie bolo prevádzkované s poruchou - viď popis zaseknutého pílového kotúča). 12. Dôkaz s prílohou č. 18, 19 K uvedenému tvrdeniu žalovaný uvádza, že popis zaseknutého kotúča bol deklarovaný zo záznamu žalobou. V záznamoch žalovaného sa predmetné tvrdenie o prevádzkovaní zariadenia s poruchou nenachádza. Opätovne žalobca uvádza skutočnosť k technickému zariadeniu, ktoré žalobcovi ťažkú ujmu na zdraví nepôsobilo. K uvedenému žalovaný dáva do pozornosti, že súčasťou návodu k používaniu odsávacieho zariadenia (príloha č.17) je Certifikát k zariadeniu, CE- Konformitätserklärung EC Certificate of Conformity EC a Prehlásenie o zhode. Žalovaný k uvedenému tvrdeniu tiež predkladá správu o odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia. VI. - Nie je preukázateľne deklarovaný stav technického zariadenia vzhľadom na skutočnosť, že obsluha mohla končatinou voľne vniknúť do nebezpečnej zóny stroja, bez jeho blokovania - okamžitého odstavenia (chýbalo blokovanie, poistka). 13. Dôkaz s prílohou č. 8, 11, 15 K uvedenému tvrdeniu žalovaný uvádza, že žalobca utrpel úraz na odsávacom zariadení a nie na kotúčovej píle, tak ako to rozporne uviedol v svojom stanovisku zo dňa 09. 05. 2016. Stav technického zariadenia je aj napriek tvrdeniu žalobcu bez uvedených nedostatkov. Zároveň k uvedenému chce žalovaný poukázať, že žalobca bol prakticky zacvičený na obsluhu stroja, pri práci na píle ako aj pri práci na odsávacom zariadení, čo potvrdil vlastnoručným podpisom. K výzve právneho zástupcu žalobcu aby mieru zavinenia objektívne prešetril príslušný inšpektorát práce s poukazom na ustanovenie §-u 7 ods. 3 písm. b) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov uvádza žalovaný, že: 14. Dôkaz s prílohou č. 4 Na základe predloženej Zmluvy č. 1-18./34-2013 o poskytovaní prác a služieb strediska uzavretej medzi ústavom a MPN WOOD, s.r.o., Hlavná 74, 951 75 Beladice, možno konštatovať, že sa nejedná o pracovisko Zboru väzenskej a justičnej stráže, ale o pracovisko objednávateľa prác a služieb strediska, a to MPN WOOD, s. r. o. Beladice. Uvedené pracovisko objednávateľa objednávateľa podlieha inšpekcii práce, ktorú vykonáva Inšpektorát práce podľa § 2 ods. 2 zákona č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Na základe uvedenej skutočnosti oznámil SBT ústavu, neodkladne vznik pracovného úrazu s ťažkou ujmou na zdraví v zmysle § 17 ods. 5 písm. a) bodu 3. Zákona č. 124/2006 o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov telefonicky na Inšpektorát práce Banská Bystrica. Ústav zaslal dňa 11.05.2016 správu o vyšetrení príčin a okolností vzniku registrovaného závažného pracovného úrazu žalobcu na Inšpektorát práce v Banskej Bystrici. Žalovaný považuje návrh na začatie konania za právne neopodstatnený a preto navrhuje, aby Okresný súd Zvolen návrh v plnom rozsahu ako nedôvodný zamietol a žalobcovi nepriznal náhradu trov konania a ani trov právneho zastúpenia.
3. Žalobca sa písomne vyjadril k predmetnému vyjadreniu žalovaného písomným podaním zo dňa 25.4.2017 prostredníctvom svojej právnej zástupkyne a v tomto písomnom vyjadrení uviedol: Žalobca naďalej trvá na tom, že pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví utrpel na drevoobrábacom stroji BIG 800, kde mu bol pridelený ako pomocný pracovník odsúdený Branislav Bukóci, ktorý počas vykonávanej rekonštrukcie v súvislosti s posudzovaním úrazového deja potvrdil, že počas vykonávania prác žalobcom mu zasekával pílový kotúč a píla v smere rezu veľmi rýchlo rotovala. Žalobca tvrdí, že k vzniku úrazu u neho došlo tak, že mu pri rezaní reziva približne v polovici rezu zastal pílový kotúč. Žalobca z obavy, že rezané rezivo na neho vystrelí, priblížil si ľavú ruku bližšie k pílovému kotúču, kde držal rezané rezivo a pravou rukou chcel pílový kotúč vrátiť do vychádzajúcej polohy. Avšak pílový kotúč dorezal rezané rezivo a žalobcovi zachytil prsty na ľavej ruke, ktorou držal rezivo v obave, že by mohlo na neho vystreliť. Hneď ako došlo k úrazu žalobca ešte stihol vypnúť vypínačom uvedený stroj. V nadväznosti na vyššie uvádzané skutočnosti sa žiada poznamenať, že ak žalobca neutrpel pracovný úraz na pílovom kotúči, ako je potom možné, že by vedel presne opísať priebeh úrazového deja. Zároveň dávam do pozornosti, že aj v ambulantnej lekárskej správe vydanej lekárkou MUDr. Alexandrou
Markotánovou sa nachádza zmienka o tom, že „vzhľadom na charakter zranenia sa neviem vyjadriť k mechanizmu úrazu, či sa jednalo o úraz cirkulárnou pílou alebo lopatkami kovového rotora lokálneho odsávacieho zariadenia. Presný popis je popísaný v operačnom protokole, ktorý je možné si vyžiadať súdnou cestou“.
Z uvedeného je zrejmé, že žalobca svoje vyjadrenie o úrazovom deji nezmenil, pretože od vzniku úrazu žalobca tvrdí, že úraz utrpel pri rezaní reziva a nie na odsávacom zariadení. Za týmto účelom žalobca navrhuje vykonať ďalšie dokazovanie. Dôkazy navrhované žalobcom: ? vypočuť svedka Branislava Bukóciho ( predpokladám, že je naďalej odsúdený ÚVTOS - Kráľová, Sládkovičova 80, Banská Bystrica ) ? vyžiadanie operačného protokolu z FNsP F. D. Roosevelta Banská Bystrica v súvislosti s vykonanou operáciou žalobcu, ktorý bol hospitalizovaný v tejto nemocnici dňa 5.mája 2016 Žalobca vo svojom písomnom podaní uvádza, že ihneď po úraze si strhol rukavicu z ľavej ruky a odhodil ju niekde do priestoru za stroj BIG 800. Zároveň žalobca tiež uviedol, že v čase vzniku pracovného úrazu pracoval sám a nikto sa pri ňom nenachádzal. Branislav Bukóci bol v čase, keď došlo k úrazu vyčistiť bedňu s odpadom, ktorý vzniká pri rezaní. Ihneď po úraze žalobca túto skutočnosť oznámil aj majstrovi na pracovisku, keď mu oznámil, že úraz sa mu stal pri rezaní dosiek. Rovnako túto skutočnosť oznámil žalobca aj lekárovi v zdravotnom stredisku v ústave. Po operácii bol žalobca prevezený do nemocnice v Trenčíne na chirurgické oddelenie, ktoré spadá do pôsobnosti väzenskej nemocnice, kde asi po uplynutí dvoch týždňov po úraze navštívili žalobcu bezpečnostný technik ústavu, príslušník ZVJS skupiny PBS, príslušník zo GR ZVJS a jedna žena, žalobca predpokladá, že bola tiež z GR ZVJS - odbor zamestnanosti. Návšteva bola vykonaná za tým účelom, aby žalobca objasnil priebeh pracovného úrazu, pričom mu prítomné osoby predložili fotokópiu odsávacieho zariadenia ALMIK SF 200, ktoré je súčasťou drevoobrábacieho stroja BIG 800. Tento stroj odsáva piliny, ktoré vznikajú pri rezaní dreveného materiálu. Žalobcovi bolo počas tejto návštevy „podsúvané“ zo strany prítomných osôb objasnenie samotného úrazu, ku ktorému malo dôjsť tak, že žalobca nevypol hlavný spúšťač na stroji a počas chodu zariadenia mal čistiť predmetné zariadenie, pričom mal strčiť ruku do otvoru, kde v tom čase rotovali lopatky a došlo k zachyteniu ľavej ruky a následne k devastačnému poraneniu. Žalobca s týmto objasnením úrazového deja nesúhlasil a opakovane uviedol, že úraz sa mu stal na inom stroji a to na stroji BIG 800. Na reakciu žalobcu bezpečnostný technik odpovedal, že aj tak nikto nevidel, ako sa to stalo. Žalobca počas tohto stretnutia písomne zaznamenal priebeh úrazového deja, tento však nie je k dispozícii. Dňa 15.06.2016 bol žalobca predvedený na pracovisko PILAREZ, kde bola vykonaná rekonštrukcia úrazového deja. Žalobca trval na tom, aby sa rekonštrukcie zúčastnil aj odsúdený Branislav Bukóci, ktorý sa vyjadril k tomu, že v deň vzniku úrazu píla, na ktorej žalobca vykonával práce, sa zasekávala a že pred úrazom sa rezali aj po 3 ks dosák na sebe poukladané a po úraze sa režú dosky už len po jednom kuse. V uvedený deň bezpečnostný technik v súvislosti so šetrením úrazu jednotlivé miesta odfotil. Po určitom čase bezpečnostný technik navštívil žalobcu a vyjadril sa vo vzťahu k nemu, že sa chce obohatiť, avšak sociálna poisťovňa takéto úrazy neodškodňuje. V rámci ďalšej návštevy bezpečnostný technik oznámil žalobcovi, že mu uveril, ako sa úraz stal a predložil mu dokumenty potrebné pre sociálnu poisťovňu za účelom priznania nároku na úrazové dávky. Žalobca z predloženého dokumentu zistil, že v kolónke „vznik a príčiny vzniku pracovného úrazu“ bolo uvedené, že pri výkone prác použil nebezpečné postupy, pretože rezal 3 ks dosiek, taktiež bolo v dokumente uvedené, že žalobca dospel k pracovnému úrazu ľahkomyseľne a že vzhľadom k jeho kvalifikácii mohol vedieť, že si môže privodiť úraz. Na základe uvedeného bezpečnostný technik oboznámil žalobcu, že v zmysle Zákonníka práce, konkrétne podľa §-u 192 ods. 2 musí byť odškodnený minimálne 1/3-ine z celkovej uplatňovanej sumy, ale že bezpečnostný technik bude trvať na tom, aby bol žalobca odškodnený vo rozsahu 75 % uplatňovanej náhrady škody na zdraví. Uvedené skutočnosti mal podľa vyjadrenia bezpečnostného technika presadzovať na škodovej komisii. Tieto dokumenty žalobca podpísal svojím vlastnoručným podpisom. Okrem tohto dokumentu predložil bezpečnostný technik žalobcovi ďalší dokument s vysvetlením, že tento dokument sa vyplňuje pre európsku úniu. V tomto smere bol však žalobca podvedený, nakoľko až neskôr vyšlo najavo, že žalobca podpísal to, že súhlasím so záverom vyšetrovacej komisie ohľadne okolností vzniknutého úrazu, čo mal žalobca vlastnoručne podpísať. Dňa 07.07.2016 zasadala škodová komisia so záverom, že žalobca si v plnom rozsahu nesie zodpovednosť za vzniknutý úraz. Zo záznamu zo zasadnutia škodovej komisie sa žalobca dozvedel, že k vzniku úrazu malo dôjsť podľa vyjadrenia žalovaného na odsávacom zariadení ALMIK SF 200 a nie pri rezaní dreva.
Nevidím dôvod, prečo by si žalobca mal vymyslieť opis úrazového deja. O tom, že úraz sa nestal na odsávacom zariadení svedčí aj postoj samotného žalobcu, ktorý odmietol podpísať záznam o registrovanom pracovnom úraze, nakoľko sa nezakladal na pravdivých skutočnostiach. Z prílohy č. 2 predkladanej žalovaným - Žiadosť o vykonanie posúdenia závažnosti zranení u nižšie menovaného zamestnanca ( zranenej osoby ) Michala Gašpara, nar. 14.12.1980, je evidentné, že zamestnanec bol pracovne zaradený na pracovisku VH - Pilarez 1 ako obsluha skracovacej píly BIG 800. Takže aj tento dokument potvrdzuje tú skutočnosť, že žalobca skutočne vykonával prácu na skracovacej píle BIG 800. Z prílohy č. 3 predkladanej žalovaným - Správa o vyšetrení príčin a okolností vzniku registrovaného pracovného úrazu v zmysle §-u 17 ods. 4) zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov vyplýva opis zistených príčin a všetky okolnosti vzniku úrazu. V predmetnej správe je nepravdivo uvedené miesto vzniku pracovného úrazu ako lokálne odsávacie zariadenie typ: ADAMÍK FT 200 SF. Zdroj úrazu: III 14 - zariadenie na prevod hnacej sily ( lokálne odsávanie pilín ADAMÍK FT 200 SF . Príčina úrazu: 8 - používanie nebezpečných postupov. V tejto súvislosti poukazujem predovšetkým na fotodokumentáciu č. 3, z ktorej fotografie má byť viditeľné, že ľavá pracovná rukavica značky MECHANIK ležala na podlahe pod konštrukciou odsávacieho zariadenia, na rukavici by malo byť viditeľné poškodených 5 prstov. Aj napriek môjmu opakovanému nahliadnutiu na fotografiu č. 3 mi nie je vôbec zrejmé, čo je na tejto fotografii zobrazené. K ďalším listinným dôkazom predložených zo strany žalovaného uvádzam nasledovné skutočnosti. Z prílohy č. 8 - Prezenčná listina o oboznamovaní o BOZP s OPP vyplýva, že žalobca svojím podpisom dňa 04.04.2016 potvrdil, že bol riadne a zrozumiteľne oboznámený s právnymi a ostatnými predpismi na zaistenie BOZP a OPP ako aj s rizikami práce a že si je plne vedomý významu bezpečnej práce a povinnosti dodržiavať pracovný poriadok organizácie a zásad bezpečného správania sa na pracovisku. Školenie bolo vykonané podľa tematického a časového plánu číslo BOZP R/02/2014. V nadväznosti na vyššie uvádzané skutočnosti dávam do pozornosti ust. §-u 3 ods. 3 Vyhlášky MPSVaR SR č. 356/2007 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o požiadavkách a rozsahu výchovnej a vzdelávacej činnosti, o projekte výchovy a vzdelávania, vedení predpísanej dokumentácie a overovaní vedomostí účastníkov výchovnej a vzdelávacej činnosti ( MPSVaR SR podľa §-u 30 ods. 1 písm. b) zák. č. 124/2006 Z. z. o BOZP ustanovil predmetnou vyhláškou požiadavky výchovnej a vzdelávacej činnosti ), v ktorom je uvedené, že o priebehu záverečného overovania vedomostí sa vyhotoví písomný záznam, ktorý obsahuje najmä a) mená a priezviská členov skúšobnej komisie b) meno a priezvisko účastníka výchovnej a vzdelávacej aktivity c) skúšobné otázky d) hodnotenie skúšobnej komisie so záverečným výsledkom „vyhovel“ alebo „nevyhovel“ e) miesto a dátum záverečného overovania vedomostí
Z predložených listinných dôkazov nemám za preukázané, že by žalovaný súdu predložil nejaký písomný záznam o vykonaní vzdelávacej aktivity so záverom, či v rámci hodnotenia skúšobnej komisie žalobca vyhovel resp. nevyhovel znalostiam vymedzeného predmetu vzdelávacej aktivity. Okrem iného sa pri každej výchovno-vzdelávacej aktivite v zmysle ust. §-u 4 ods. 1 a 3 cit. vyhlášky vedie záznamová kniha a v tejto záznamovej knihe o priebehu praktickej časti výchovnej a vzdelávacej aktivity sa vedú najmä a) identifikačné údaje podľa odseku 2 písm. a) cit. vyhlášky b) druh a rozsah praktickej časti výchovnej a vzdelávacej aktivity, a ak je to možné, názov a výrobné číslo technického zariadenia, ktoré sa použilo pri praktickej časti výchovnej a vzdelávacej aktivity c) dátum začatia a dátum skončenia praktickej časti výchovnej a vzdelávacej aktivity d) témy praktickej časti výchovnej a vzdelávacej aktivity s uvedením počtu hodín a mena, priezviska a podpisu školiteľa podľa §-u 27 ods. 4 zákona pre praktickú časť výchovnej a vzdelávacej aktivity, e) záznamy o dennej účasti účastníka na praktickej časti výchovnej a vzdelávacej aktivity vrátane jeho podpisu. Vychádzajúc z vyššie uvedeného právneho stavu naďalej zastávam názor, že žalovaný v tomto konaní nepreukázal pokiaľ ide o žalobcu, aký bol výsledok overovania jeho vedomostí z oboznamovania právnych ako aj ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci ako aj vedomostí z vykonaného zácviku. V tejto súvislosti dávam tiež do pozornosti súdu, že najprv žalovaný predložil v rámci preukázania absolvovania školenia resp. zácviku vo vzťahu k žalobcovi iba Záznam o praktickom zácviku k bezpečnej práci na pracovisku, ktorý vyplňuje zodpovedný nadriadený pracovník, v ktorom je uvedené, že dňa 02.11.2015 bol žalobca prítomný na zácviku k bezpečnej práci na pracovisku
ohľadom skracovania na píle a dňa 07.11.2015 bol žalobca prítomný na zácviku ohľadom zrejme kotúčovej píly. Obsah školenia resp. zácviku však z uvedených dokumentov nie je známy rovnako ako ani doba, počas ktorej mal zácvik trvať. Záznamy sú opatrené podpisom žalobcu. Ibaže v písomnom vyjadrení pre súd zo dňa 07.03.2017 sa žalovaný už vôbec o tomto zázname nezmieňuje, poukazuje na školenie o BOZP a PO zo dňa 28.10.2015, a na ďalšie školenie Oboznamovanie o BOZP zo dňa 04.04.2016, Žalovaný v Oznámení poistnej udalosti zo dňa 18.07.2016 uviedol, že žalovaný ako zamestnávateľ neporušil žiadne predpisy na zaistenie BOZP ani iné nariadenia. Zo strany postihnutého, t. j. žalobcu bolo zistené, že nedodržal bezpečnostné pokyny pri čistení odsávacieho zariadenia, čo je v rozpore s ust. §-u 12 ods. 2 písm. a) zák. č. 124/2006 Z. z. o BOZP a o zmene a doplnení niektorých zákonov. V zmysle ust. §-u 12 ods. 2 písm. a) zák. č. 124/2006 Z. z. o BOZP a o zmene a doplnení niektorých zákonov je zamestnanec povinný dodržiavať právne predpisy a ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, zásady bezpečnej práce, zásady ochrany zdravia pri práci a zásady bezpečného správania na pracovisku a určené pracovné postupy, s ktorými bol riadne a preukázateľne oboznámený. Ak teda žalovaný tvrdí, že žalobca porušil povinnosti uložené mu vyššie cit. právnym predpisom, potom žiadam, aby žalovaný v tomto konaní preukázal určený pracovný postup pokiaľ ide o výkon práce na skracovacej píle BIG 800 ( pretože žalobca od vzniku pracovného úrazu tvrdí, že úraz sa mu stal pri výkone práce na skracovacej píle ) a zároveň žiadam žalovaného, aby predložil súdu určený pracovný postup ohľadom odsávacieho zariadenia typu: ADAMÍK FT 200 SF, s ktorým bol žalobca riadne a preukázateľne oboznámený. Z predložených listinných dôkazov žalovaného to totižto nevyplýva. Taktiež mi nedá, aby som nepoukázala na obsahové zameranie školenia zo dňa 04.04.2016 uskutočneného podľa tematického a časového plánu číslo BOZP R/02/2014, z ktorého rozsahu jednotlivých právnych predpisov si neviem predstaviť, že toto školenie mohlo byť vykonané v jeden deň a už vôbec si neviem predstaviť, že absolvovaním tohto školenia v rámci jedného dňa by bol žalobca schopný potvrdiť svojím podpisom, že bol riadne a zrozumiteľne oboznámený so všetkým právnymi predpismi v rozsahu zverejnenom v tematickom a časovom pláne žalovaného uvedeného pod číslom BOZP R/02/2014. Preto aj vzhľadom na nedostatočne vykonané oboznámenie sa s bezpečnostnými predpismi neprichádza do úvahy zbavenie sa zodpovednosti žalovaného podľa §-u 196 ods. 1 písm. a) Zákonníka práce. Taktiež by nemal zostať bez povšimnutia postup žalovaného, prečo nevyhotovil tiež fotodokumentáciu miesta výkonu práce žalobcu na skracovacej píle BIG 800, ak teda žalobca tvrdil, že úraz sa mu stal pri rezaní dreva, potom bolo potrebné zdokumentovať aj toto miesto za účelom dôsledného vyhodnotenia tvrdených skutočností. V tomto smere považujem postup žalovaného za špekulatívny a v každom prípade to vyvoláva pochybnosti o vzniku miesta úrazu. Žalovaný si bol vedomý, že v čase vzniku úrazu nebol nikto pri žalobcovi prítomný a túto situáciu žalovaný zneužil a to aj tým, že dôsledne nezdokumentoval miesto vzniku úrazu. Vychádzajúc aj z obsahu dokumentu predloženého žalovaným a to z Knihy bezpečnosti a hygieny práce, Hodnotenie rizík, kde na str. 88 sa uvádza pod bodom 5), že ručné čistenie, odstraňovanie odpadu ( pilín, triesok... a pod. ) sú za chodu stroja a nástroja zakázané, poukazujem na dátum zácviku dňa 06.03.2014. Zamestnávateľ je povinný v zmysle zákona č. 124/2006 Z. z. o BOZP raz za dva roky overovať znalosť zamestnanca s právnymi predpismi a ostatnými predpismi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, so zásadami bezpečnej práce, zásadami ochrany zdravia pri práci, zásadami bezpečného správania na pracovisku a s bezpečnými pracovnými postupmi. Zamestnávateľ si v danom prípade nesplnil zákonom stanovenú povinnosť overenia znalostí zamestnanca okrem iného aj ohľadom znalosti dodržiavania žalovaným určeného pracovného postupu v súvislosti s výkonom práce žalobcu. V zmysle ust. §-u 7 ods. 5 zák. č. 124/2006 Z. z. o BOZP obsah a spôsob oboznámenia a pravidelnosť opakovaného oboznámenia musia byť prispôsobené charakteru práce vykonávanej zamestnancom, jeho pracovisku a iným okolnostiam, ktoré sa týkajú výkonu práce, najmä pracovným prostriedkom, pracovným postupom, novým alebo zmeneným nebezpečenstvám a ohrozeniam. Zamestnávateľ je povinný upraviť vnútorným predpisom spôsob oboznamovania, vymedziť požiadavky na odbornú spôsobilosť vlastných zamestnancov na oboznamovanie podľa odsekov 1 a 2 a pravidelnosť opakovaného oboznamovania tak, aby sa vykonávalo najmenej raz za dva roky, ak právne predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci neustanovujú kratší čas. Aj po oboznámení sa so skutočnosťami uvedenými žalovaným v jeho podaní k žalobe zo dňa 07.03.2017, naďalej zotrvávam na svojom názore, že žalovaný nepreukázal dôvody, na základe sa mal zbaviť zodpovednosti za vznik pracovného úrazu žalobcu. Mám za to, že žalobca neporušil povinnosti
uložené mu zákonom č. 124/2006 Z. z. o BOZP, konkrétne ust. §-u 12 ods. 2 písm. a), ako to tvrdí žalovaný vo svojich vyjadreniach. Preto žiadam žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovieť.
4. Žalovaný sa písomne vyjadril k vyjadreniu žalobcu a vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 2.6.2017 k veci uviedol: Po oboznámení sa s obsahom vyjadrenia k skutkovým a právnym tvrdeniam žalobcu v písomnom podaní zo dňa 25.04.2017 je nutné konštatovať, že v spore medzi žalobcom a žalovaným ide o určenie rozsahu zodpovednosti za škodu vzniknutú z pracovného úrazu. Spor pretrváva v tom, či zodpovednosť za tento pracovný úraz nesie iba žalobca alebo je za zodpovednosť z pracovného úrazu zodpovedný aj žalovaný, ktorý zamestnával žalobcu v tom čase na pracovisku kde sa pracovný úraz stal. Nesúhlasím s tvrdením žalobcu, že pretrváva spor o tom, ako sa pracovný úraz žalobou skutočne stal, preto že tieto skutočnosti sú predmetom súdneho konania z toho dôvodu, že žalobca po vzniku pracovného úrazu si bol vedomý svojim pochybením a preto tento spor vykonštruoval. Žalobca sa domáha určenia rozsahu zodpovednosti za škodu vzniknutú pri pracovnom úraze, ktorý sa mu stal dňa 04. mája 2016 v čase 11:50 hod pri vykonávaní práce na pracovisku VH Hala Pilarez 1. Vo vyjadrení žalobca uvádza, že naďalej trvá na tom, že pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví utrpel na drevoobrábacom stroji BIG 800, kde mu bol pridelený, ako pomocný pracovník odsúdený Branislav Bukóci, ktorý podľa vyjadrenia žalobcu počas rekonštrukcie potvrdil, že počas vykonávania prác žalobcom sa mu zasekával pílový kotúč a píla v smere rezu veľmi rýchlo rotovala. Otázne je prečo žalobca pokračoval v práci ak dochádzalo k činnosti píly, pri ktorej vedel a na svoje odborné znalosti aj vedieť mohol, že pri práci si môže spôsobiť pracovný úraz a tento technický stav stroja nehlásil zamestnávateľovi. Otázne je ako je možné konštatovať, že ako je napísané vo vyjadrení právnej zástupkyne ...ak žalobca neutrpel pracovný úraz na pílovom kotúči, ako je možné, že by vedel presne opísať priebeh úrazového deja? Pri prvotnej prehliadke poúrazovej situácie samostatným bezpečnostným technikom ústavu p. Jaromírom Vaňousom (ďalej len ,,SBT“) bola nájdená rukavica a časti odtrhnutých devastovaných prstov z ruky žalobcu na mieste kde bolo umiestnené odsávacie zariadenie ADAMÍK FT 200SF, čo bolo potvrdené aj svedeckými výpoveďami odsúdených zaradených na pracovisku. Otázne je prečo bola rukavica a devastované prsty oddelené od ruky žalobcu niekoľko metrov od kotúčovej píly BIG 800, keď žalobca tvrdí, že sa úraz stal pri práci na nej. 1. Dôkaz s prílohou č. 1 K predmetným otázkam žalovaný uvádza, že tvrdenie žalobcu je už jeho špekulatívna informácia z toho dôvodu, že dobre vedel, že úraz sa mu stal na strojovom zariadení, ktoré pri čistení neodstavil z prevádzky. A čistenie vykonal spôsobom odporujúcim zásadám bezpečnosti ochrany zdravia pri práci. Žalobca v písomnej správe zo dňa 09.05.2017, ktorú napísal v Trenčíne uviedol okrem iného aj to, že cit: ,,Presne sa nepamätám či som vypínal stroj na ktorom som pracoval“, teda nie je pravdou to, čo uvádza právna zástupkyňa vo vyjadrení, že žalobca presne vedel opísať dej a priebeh jeho pracovného úrazu. Tiež žalobca sa vyjadril v predmetnej správe, že chyby na stroji sa mu stávali aj pred tým ale si nepamätá, či to niekomu nahlasoval. Zo správy je zrejmé, že žalobca neuviedol skutočnosti tak, ako sa stali pri úraze, preto že na podporu svojich tvrdení uvádza viac krát, že sa na podstatné okolnosti nepamätá. Smerom k ambulantnej lekárskej správe, na ktorú sa žaloba vo vyjadrení odvoláva, a ktorá bola vydaná lekárkou MUDr. Alexandrou Markotánovou, nemá žalovaný čo dodať, pretože táto správa nepotvrdila ani tvrdenie žaloby ani tvrdenie žalovaného, tak ako je to vo vyjadrení zaznamenané „vzhľadom na charakter zranenia sa neviem vyjadriť k mechanizmu úrazu, či sa jednalo o úraz cirkulárnou pílou alebo lopatkami kovového rotora lokálneho odsávacieho zariadenia“. Zo správy je nesporné, že k úrazu žalobcu došlo mechanizmom rotačného zariadenia. Žalobca svoje tvrdenie k vyjadreniu úrazového deja zmenil tým, že už pri spracovaní úradného záznamu, ktorý bol priložený ako dôkaz uviedol skutočnosť, že úraz sa mu stal pri čistení pilín na odsávacom zariadení. Preto bol tento záznam spracovaný tak, ako bol predložený k ďalšiemu konaniu. V ďalšom priebehu skutočnosti si žalobca uvedomoval, že týmto postupom porušil bezpečnosť ochrany zdravia pri práci nielen tým, že pred jeho čistením toto zariadenie nevypol z chodu ale aj tým, že nevykonal pracovný postup tak ako bol na tento postup zaškolený. ( To znamená vypnúť zariadenie, zvesiť vrece s pilinami a vyprázdniť vrece, v žiadnom prípade v rámci bezpečnosti ochrany zdravia pri práci nie je prípustné vykonávať čistenie odsávacej časti zariadenia za chodu.) 2. Dôkaz s prílohou č. 2 Vo vyjadrení právnej zástupkyne žalobcu na str. dva sú opisované skutočnosti k tomu, ako sa žalobca správal bezprostredne po úraze kde okrem iného je uvedené, že úraz sa mu stal pri rezaní dosiek na stroji BIG 800, pričom túto skutočnosť oznámil žalobca aj majstrovi na pracovisku. K tomuto tvrdeniu žalovaný prikladá výpovede svedkov :
Majster pracoviska p. Ing. Luděk Neuschl, Majster pracoviska p. Ján Michalák, zamestnaný odsúdený Miroslav Kováč, zamestnaný odsúdený Tomáš Uličný, zamestnaný odsúdený Branislav Bukoci, zamestnaný odsúdený Filip Červienka. Zo záznamu majstra pracoviska, tak p. Ing. Neuschla, ako aj p. Michaláka je zrejmé, že žalobca práve týmto svedkom uviedol, že úraz sa mu stal na odsávacom zariadení. Teda tvrdenia žalobcu, ktoré pravdepodobne poskytol pre právnu zástupkyňu, a ktoré sú zaznamenané vo vyjadrení zo dňa 25.04.2017 boli zavádzajúce a nepravdivé. Zo záznamu ods. Kováča je zrejmé, že žalobca bezprostredne po úraze kričal, že mu ruku vtiahlo dnu. Teda poškodený (žalobca) opisoval týmto prejavom iný spôsob zranenia, ako by sa mu mohol stať pri rezaní dreva. Zo záznamu ods. Uličného je zrejmé, že bezprostredne po úraze bola píla vypnutá a odsávacie zariadenie bolo v chode. Na valčekovom dopravníku k píle BIG 800 bola jedna doska v dĺžke cca. 1 meter. K tomuto žalovaný uvádza podstatné rozdiely, ktoré dáva do pozornosti. Teda na píle neboli tri dosky o dĺžke 114 mm, ako to žalobca uviedol v jeho správe zo dňa 09.05.2016. Tvrdenie žalobcu z jeho záznamu zo dňa 09.05.2017. Zo záznamu ods. Bukóciho je zrejmé, že sa dohodli, že Bukóci vyhodí bokom odrezky a žalobca piliny. Tiež je zo záznamu zrejmé, že keď sa vrátil ku strojom bolo vrecko s pilinami na podlahe a nebolo uchytené na úchytkách odsávacieho zariadenia a vedľa odsávacieho zariadenia bola na zemi poškodená rukavica a kus prsta. Zo záznamu ods. Červienku je zrejmé, že oddrhnutý prst bol pri odsávacom zariadení a na valčekovom dopravníku k píle BIG 800 bola iba jedna doska. Žalovaný predkladá všetky dôkazy, ako jednoznačnú podporu k tomu, že tvrdenia žaloby vo vyjadrení zo dňa 25.04.2017 sú v diametrálnom rozpore s výpoveďami nepriamych svedkov pracovného úrazu žalobcu. K navrhovaným dôkazom z vyjadrenia právnej zástupkyne žalobcu zo dňa 25.04.2017, žalovaný uvádza nasledovné: ,,vypočuť, svedka ods. Branislava Bukóciho a zabezpečiť vyžiadanie operačného protokolu z FNsP F. D. Roosevelta vBanskej Bystrici v súvislosti s vykonaním operácie žalobcu, ktorý bol hospitalizovaný v tejto nemocnici dňa 05. mája 2016“. Žalovaný uvádza súdu, že odsúdený Branislav Bukóci je v súčasnosti vo výkone trestu odňatia slobody v tunajšom ústave s koncom výkonu trestu 06.10.2017. K vyžiadaniu operačného protokolu žalovaný uvádza, že tento protokol nie je podstatný pre uvedený spor ale nemá námietky k jeho vyžiadaniu. Ďalšie vyjadrenia žalovaného k vyjadreniu žaloby zo dňa 25.04.2017 (druhá strana vyjadrenia) 3. Dôkaz s prílohou č. 3 K ďalším vyjadreniam právnej zástupkyne zo dňa 25.04.2017, ktoré sú uvedené na druhej strane v texte po navrhovaných dôkazoch žalobcom, žalovaný uvádza nasledovné. Po úraze bol žalobca umiestnený v Nemocnici pre obvinených a odsúdených v Trenčíne. Na základe dohovoru s riaditeľom ústavu plk. Mgr. Rastislava Kostolánim a so súhlasom ošetrujúceho lekára žalobcu sa v Nemocnici dňa 09.05.2016 uskutočnilo stretnutie medzi žalobcom a príslušníkom orgánu dozoru zboru z generálneho riaditeľstva zboru väzenskej a justičnej stráže mjr. Ing. Jurajom Kopúnkom, za prítomnosti SBT ústavu pána Jaromíra Vaňousa, príslušníka preventívno - bezpečnostnej služby ústavu kpt. Mgr. Miroslava Leška a samostatnej bezpečnostnej techničky Nemocnice pre obvinených a odsúdených v Trenčíne Mgr. Ivety Macurovej. Pri tomto stretnutí došlo k spracovaniu písomného vyjadrenia sa žalobcu, ako poškodeného pracovným úrazom o priebehu a vzniku úrazu. Žalovaný nemá vedomosť o tom, či bolo žalobcovi pri tomto stretnutí podsúvané to, ako došlo k úrazu. Z predmetného stretnutia bol spracovaný záznam orgánom dozoru z GR ZVJS, ktorý je poznamenaný zo správy orgánu dozoru zo dňa 23.05.2016. Žalovaný nemá vedomosť otom, že dňa 15.06.2016 bol žalobca predvedený na pracovisko Pilarez, kde bola vykonaná rekonštrukcia úrazového deja, tak ako to právna zástupkyňa žalobou uviedla vo vyjadrení. K predmetným tvrdeniam o činnosti SBT pána Vaňousa nemá žalovaný žiadne podklady a tvrdenia žalobou pokladá za vymyslené. Tvrdenia právnej zástupkyne o tom, že žalobcovi boli zo strany SBT predkladané dokumenty, kde ho oboznamoval o tom, že aby bol odškodnený v rozsahu 75 % a tieto dokumenty žalobca podpísal, neboli zo strany SBT nikdy k strane žaloby predložené. 4. Dôkaz s prílohou č. 4 Tvrdenia žalobcu, že žalobca bol podvedený, preto že podpísal dokument, ktorý pojednával o tom, že súhlasí so záverom vyšetrovacej komisie ohľadne okolností vzniknutého pracovného úrazu, čo mal vlastnoručne podpísať sa nezakladajú na pravde. Žalobca odmietol podpísať výpis zo zasadnutia komisie žalovaného, k čomu predkladá žalovaný dôkaz. Žalobca odmietol tento záznam podpísať za prítomnosti pána Vaňousa, vedúceho oddelenia zamestnávania odbytu a výroby mjr. Mgr. Petra Mažguta a vedúceho odborného referenta por. Michala Tomka. Ďalšie vyjadrenia žalovaného k vyjadreniu právnej zástupkyne zo dňa 25.04.2017 (tretia strana vyjadrenia)
K prílohe č. 2 žalovaný opätovne dáva do pozornosti, že jednoznačne je evidentné, že žalobca bol pracovne zaradený na pracovisku VH - Pilarez 1 ako obsluha skracovacej píly BIG 800. Ale mylne je vo vyjadrení uvedené, že tento dokument potvrdzuje to, že žalobca skutočne vykonával prácu na skracovacej píle v čase, keď sa mu stal úraz. Žalobca vykonával prácu tam kde bol určený a v čase odstavenia skracovacej píly po dohode s ods. Bukocim šiel odstrániť vrece s pilinami na odsávacom zariadení. K prílohe č. 3 žalovaný uvádza že v správe o vyšetrení príčin a okolností vzniku registrovaného pracovného úrazu je nepravdivo uvedené miesto pracovného úrazu. 5. Dôkaz s prílohou č. 5 Žalovaný predkladá správu spracovanú na základe vyžiadania spresnenia tejto správy orgánom dozoru z GR ZVJS zo dňa 23.05 .2016. V tejto súvislosti boli v správe komentáre k fotodokumentácii spracované priamo na mieste udalosti. K fotodokumentácii č. 3 bolo v správe poukázané na miesto nálezu prsta aj keď v popise je poznamenaná aj rukavica, ktorú na zobrazení fotodokument nezachytil. K výhradám žaloby k prílohe č. 8 z vyjadrenia sa žalovaného zo dňa 07.03.2017 žalovaný uvádza, že v prílohe č. 8 bolo jednoznačne stanovené, ako bolo vykonané oboznámenie sa s BOZP a OPP, ako aj z rizikami práce, a že si je žalobca plne vedomý významu bezpečnej práce a povinnosťami dodržiavať pracovný poriadok, organizáciu a zásady bezpečného správania sa na pracovisku. Z vyjadrenia právnej zástupkyne tiež nie je zrejmé z listinných dokladov predložených žalovaným, či boli vykonané vzdelávacie aktivity so záverom, či v rámci hodnotenia skúšobnej komisie žalobca vyhovel alebo nevyhovel znalostiam vymedzeného predmetu vzdelávacej aktivity. 6. Dôkaz s prílohou č. 6 Žalovaný predložil dôkaz číslo 8. vo vyjadrení sa zo 07.03.2017, ktorý spĺňa náležitosti hodnotenia skúšobnej komisie so záverečným výsledkom „Vyhovel“ a v tomto dokumente je jednoznačne označené aj miesto overovania vedomostí s dátumom ich overenia a podpisom žalobcu o tom že, bol riadne a zrozumiteľne oboznámený s právnymi predpismi na dodržanie zásad BOZP a OPP. Žalovaný predkladá opätovne dôkaz o vykonanom školení ako aj dôkaz o oboznamovaní sa s BOZP a OPP žalobcu. K výhradám žaloby k právnym aspektom vyhlášky MVSV a R SR č. 356/2007 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o požiadavkách a rozsahu výchovnej a vzdelávacej činnosti, o projekte výchovy a vzdelávania, vedení predpísanej dokumentácie a overovaní vedomostí účastníkov výchovnej a vzdelávacej činnosti, ktorý stanovuje § 30 ods. 1 písm. b) zákona č. 124/2006 Z. z. o BOZP je nutné uviesť že, v zmysle predmetnej vyhlášky žalovaný uvádza, že mu nevyplýva povinnosť“ k vzdelávaniu zamestnancov. Jedná sa o špeciálne vzdelávanie k práci podľa zákona č. 124/2006 Z. z. podľa prílohy č. 2. 7. Dôkaz s prílohou č. 7 Záznam z evidenčnej knihy oddelenia zamestnávania výroby a odbytu o záznamoch k praktickému zácviku k bezpečnej práci na pracovisku. 8. Dôkaz s prílohou č. 8 Záznam z evidenčnej knihy oddelenia zamestnávania výroby a odbytu o záznamoch dodržiavania BOZP a OPP v rámci zácviku zaradených odsúdených do práce. 9. Dôkaz s prílohou č. 9 Záznam z evidenčnej knihy oddelenia zamestnávania výroby a odbytu o záznamoch dodržiavania BOZP a OPP v rámci kontrolnej činnosti k zácviku zaradených odsúdených do práce. Ďalšie vyjadrenia žalovaného k vyjadreniu právnej zástupkyne zo dňa 25.04.2017 (štvrtá strana vyjadrenia) Žaloba naďalej poukazuje na skutočnosti, ktoré nie sú zo strany žalobcu nijako preukázateľne podložené. Zmätočne kladie otázky, ktoré boli žalovaným už jednoznačne preukázané: Napr.: Aký bol výsledok overovania žalobcu z vedomostí z oboznamovania právnych, ako aj ostatných predpisov na zaistenie BOZP, ako aj z vedomostí z vykonaného zácviku. Žaloba dáva do pozornosti súdu skutočnosti, že najprv žalovaný predložil v rámci preukázania absolvovania školenia resp. zácviku vo vzťahu k žalobcovi iba ,,Záznam o praktickom zácviku k bezpečnej práci na pracovisku, ktorý vyplňuje zodpovedný nadriadený pracovník, v ktorom je uvedené, že dňa 02.11.2015 žalobca bol prítomný na zácviku k bezpečnej práci na pracovisku ohľadom skracovania na píle a dňa 07.11.2015 bol žalobca prítomný na zácviku ohľadom zrejme kotúčovej píly ale žalobe nie je známy obsah školenia a zácviku a rovnako ani doba počas ktorej mal zácvik trvať. Obsahom školenia bola práca na zariadení BIG 800, čo je z predloženej dokumentácie žalovaného jednoznačne a doba zácviku nie je určená a jej trvanie je fakultatívne smerom k dokazovaniu sporu v predmetnej veci. Žaloba ďalej vo vyjadrení žiada aby žalovaný predložil súdu určený pracovný postup na skracovacej píle. Vo vyjadrení žalovaného zo dňa
07.03.2017 bol v prílohe č. 12 predložený Návod k obsluhe skracovacej píly BIG 800 a v prílohe č. 17 bol predložený súdu Návod k obsluhe odsávacieho zariadenia. Žalobca bol o pracovných postupoch jednoznačne oboznámený predloženou dokumentáciou žalovaného a teda tvrdenie žaloby, že to z predložených listinných dôkazov nevyplýva žalovaný považuje za zavádzajúce tvrdenie a vynucovanie ďalších dôkazov, ktoré už boli jednoznačne preukázané. Tvrdenie žaloby, že si nevie predstaviť, že obsahové zameranie školenia zo dňa 04.04.2016 uskutočneného podľa tematického a časového plánu číslo BOZP R/02/2014, ktoré bolo podpísané žalobcom nebolo vykonané dostatočne k tomu, aby bol žalobca riadne a zrozumiteľne oboznámený so všetkými právnymi predpismi v rozsahu zverejnenom v tematickom a časovom pláne a preto sa žalovaný nemohol zbaviť úplne zodpovednosti podľa § 196 ods. 1 písm. a) Zákonníka práce, je len subjektívnym pohľadom právnej zástupkyne žalobcu bez predloženia relevantných podkladov o tom, či litera zákona nemohla byť za takýchto okolností dodržaná z pohľadu žalovaného, ktorý vykonal zaškolenie v zmysle platných všeobecne záväzných právnych predpisov, čo žalobca potvrdil vlastnoručným podpisom. K otázke žaloby, prečo žalovaný nevyhotovil fotodokumentáciu miesta výkonu práce žalobcu na skracovacej píle BIG 800, žalovaný uvádza že fotodokumentácia sa vyhotovila na miestach kde pracovný úraz vznikol podľa už predložených dôkazových prostriedkov. Teda na mieste kde boli stopy tak ako to bolo vyššie uvedené a k miestu o ktorom boli prvotné informácie o tom ako sa pracovný úraz stal. Dokumentácia iných priestorov a zariadení nebola vykonávaná, pretože nebola predmetom ohliadky vzniku pracovného úrazu, pri čom je potrebné podotknúť, že toto pracovisko má väčší rozsah strojových zariadení. Žalovaný teda po predložení predmetných dôkazov a vyjadrení sa k spôsobu vzniku pracovného úrazu, ktoré smerovalo k vyjadreniu sa ku skutkovým a právnym tvrdeniam žalobcu v písomnom vyjadrení zo dňa 25.04.2017, trvá na tom, že v zmysle § 7 ods. 5 zákona č. 124/2006 Z. z. o BOZP obsah a spôsob oboznámenia a pravidelnosť opakovaného oboznámenia boli prispôsobené charakteru práce vykonávanej žalobcom, jeho pracovisku a iným okolnostiam, ktoré sa týkajú výkonu práce, najmä pracovným prostriedkom, pracovným postupom, novým alebo zmeneným nebezpečenstvám a ohrozeniam. Žalovaný mal upravený vnútorným predpisom spôsob oboznamovania a vymedzenie požiadaviek na odbornú spôsobilosť vlastných zamestnancov a ich oboznamovanie sa s právnymi predpismi a ostatnými predpismi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, so zásadami bezpečnej práce, zásadami ochrany zdravia pri práci, zásadami bezpečného správania na pracovisku a s bezpečnými pracovnými postupmi ako aj ich overovanie a ich znalosť. Žalovaný mal spracovaný spôsob oboznamovania sa zamestnancov na pracovisku s existujúcim a predvídateľným nebezpečenstvom a ohrozením, s dopadmi, ktoré môžu spôsobiť ujmu na zdraví, a s ochranou pred nimi, so zákazom vstupovať do priestoru, zdržiavať sa v priestore a vykonávať činnosti, ktoré by mohli bezprostredne ohroziť život alebo zdravie zamestnanca. Žalovaný oboznamoval zrozumiteľne a preukázateľne žalobcu o spôsobe práce a pravidelne opakovaným spôsobom oboznamoval žalobcu o spôsobe výkonu prác v rozsahu jeden krát v roku. Žalovaný má interným predpisom v § 21, ktorý pojednáva o organizácii práce a zaučení obvinených a odsúdených tento spôsob upravený Rozkazom generálneho riaditeľa zboru č. 28/2015 o zamestnávaní obvinených a odsúdených. Žalovaný po oboznámení s právnymi podkladmi žaloby vo vyjadrení sa ku skutkovým a právnym tvrdeniam zo dňa 25.04.2017 smerom k žalobe v konaní o určenie rozsahu zodpovednosti za vzniknutý pracovný úraz žalobcu považuje návrh na začatie konania za právne neopodstatnený a preto navrhuje, aby Okresný súd Zvolen návrh v plnom rozsahu ako nedôvodný zamietol a žalobcovi nepriznal náhradu trov konania a ani trov právneho zastúpenia.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s prednesom právnej zástupkyne žalobcu, výsluchom žalobcu, oboznámením sa s prednesom zástupcu žalovaného, listinnými dôkazmi a to úradným záznamom zo dňa 4.5.2016, záznamom o registrovanom pracovnom úraze, posúdením závažnosti zranení zo dňa 5.5.2016, správou o vyšetrení príčin a okolností vzniku registrovaného pracovného úrazu zo dňa 6.5.2016, záznamom zo zasadnutia komisie na prerokovanie a určovanie náhrady škody, spôsobenej pracovným úrazom zo dňa 7.7.2016, výpisom zo zasadnutia komisie zo dňa 7.7.2016, oznámením poistnej udalosti Sociálnej poisťovni zo dňa 18.7.2016, prezenčnou listinou zo dňa 4.4.2016, učebným plánom a učebnou osnovou vstupného opakovaného oboznamovania a informovania v oblasti BOZP pre zamestnancov robotníckych povolaní R-02/2014, obsahom oboznamovania a informovania zamestnanca na pracovisku so zreteľom na vykonanú prácu, pracovisko a iné okolnosti, ktoré sa týkajú bezpečnej práce 06/2014, záznamom o praktickom zácviku k bezpečnej práci na pracovisku, Návodom k obsluze: Radiální píly Professional Junior 640 BIG 800 BEST 700S, 960, 1250, potvrdením o absolvovaní školenia o BOZP a PO zo dňa 28.10.2015, prevádzkovým poriadkom strediska VH-03 Hala drevovýroba zo dňa 1.7.2015, knihou o bezpečnosti a hygieny práce
ÚVTOS v Banskej Bystrici - Kráľovej, záznamom o praktickom zácviku na pracovnú činnosť, kartou identifikácie nebezpečenstiev a ohrození, vyplývajúcich z pracovnej činnosti č. 18/2015, návodom k používaniu odsávacieho zariadenia FT100SF, FT200SF, FT200V-SF, FT202SF, FT202-V-SF, písomnou správou žalobcu zo dňa 9.5.2016, písomnými výpoveďami osôb Ing. Luděk Neuschl, Jan Michalák, Miroslav Kováč, Tomáš Uličný, Branislav Bukoci, Filip Červienka, záznamom z vyšetrovania príčiny vzniku pracovného úrazu s ťažkou ujmou na zdraví v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica - Kráľová zo dňa 23.5.2016, písomnou správou Ing. Luděka Neuschla zo dňa 6.5.2016, správou o vyšetrení príčin a okolností vzniku registrovaného pracovného úrazu zo dňa 10.5.2016, prezenčnou listinou zo dňa 11.1.2016, s podnetom v súvislosti s vykonaním šetrenia príčin vzniku závažného pracovného úrazu zo dňa 15.11.2016, odpoveďou Inšpektorátu práce Banská Bystrica zo dňa 28.11.2016, Ambulantnou správou z vyšetrenia žalobcu zo dňa 18.11.2016, operačným protokolom zo dňa 4.5.2016, Ambulantnou správou zo dňa 4.5.2016, Ambulantnou správou zo dňa 10.11.2017 a zistil tento skutkový stav:
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 10.8.2017, pričom pojednával v neprítomnosti žalovaného, ktorý mal doručenie predvolania riadne a načas vykázané, pričom svoju neúčasť neospravedlnil.
7. Súd aplikoval zákonné ustanovenie § 180 CSP a z dôvodu hospodárnosti pojednával v neprítomnosti žalovaného.
8. Súd z prednesu právnej zástupkyne žalobcu na prvom pojednávaní, konanom dňa 10.8.2017 zistil, že sa pridržiava písomne podaného žalobného návrhu a na základe vyššie uvedeného navrhujú aby súd určil, že žalovaný je zodpovedný za škodu vzniknutú v dôsledku pracovného úrazu žalobcu, ktorý utrpel dňa 4.5.2016 v rozsahu 100%. V prípade úspechu v spore si uplatňovali aj náhradu trov konania. Tak isto sa pridržiavali ich písomného vyjadrenia k vyjadreniu žalovaného. Nad rámec ich vyjadrení k veci uviedla: V prvom rade by som chcela uviesť, že najskôr sa žalovaný písomne vyjadril k samotnej žalobe, kde okrem iného pripojil aj listinné dôkazy. Jedným z týchto listinných dôkazov je správa nachádzajúca sa v spise ako príloha č. 3 na str. č. l. 38 - 39. Následne sa písomne vyjadrili k ich písomnému podaniu s tým, že žalovaný znova reagoval svojim písomným vyjadrením a takisto predložil súdu ďalšie listinné dôkazy, kde okrem iného je aj správa označená ako príloha č. 5 na č. l. 136 - 140, kde už sú uvedené ďalšie fotky, ako aj ďalšie dôkazy, napr. výpovede svedkov, a teda jej otázka znie: Prečo žalovaný túto správu z č. l. 136, ktorá je obšírnejšia, nepredložil už pri tom prvom vyjadrení, keďže táto správa už existovala v čase, keď písal toto svoje prvé vyjadrenie? My teda tvrdíme, že táto správa, ktorá bola dodatočne dodaná do spisu, bola vykonštruovaná a tvrdili, že žalovaný len reaguje na jednotlivé ich prednesy v priebehu konania, resp. vyjadrenia. K veci ďalej uviedla, že čo sa týka tej prvej správy, ktorá bola zaslaná zo strany žalovaného, tak tam je uvedené, že priamy svedok úrazu nie je. Nepriamy svedok je uvedený odsúdený Tomáš Uličný, avšak v správe zo dňa 10.05., ktorá sa nachádza v spise na č. l. 136 - 140, sú už uvedení aj ďalší svedkovia, a to Ing. Luděk Neuschl, Ján Michalák, Miroslav Kováč, Tomáš Uličný, Branislav Bukoci, Filip Červienka. Ďalej poukázala na to, že oni v ich vyjadreniach tvrdili, že na tom drevoobrábacom stroji sa pílili 3 kusy. Na to žalovaný v tej ďalšej správe zo dňa 10.05. predložil fotodokumentáciu, na ktorej malo by byť viditeľné, že sa tam nachádza len 1 doska. Ďalej poukázala na fotodokumentáciu č. 4, kde sa nachádza odsávacie zariadenie, kde podľa žalovaného sa mal stať úraz s tým, že čo sa týka tej fotodokumentácie č. 4 na l. č. 138, jedná sa o odsávacie zariadenie a na tomto odsávacom zariadení na tej fotke sa nachádza upevnené vrece, a teda bude povinnosť žalovaného, aby im ozrejmil rozpory v jeho vyjadreniach, lebo ak mal žalobca odopnúť toto vrece, resp. vak a ľavou rukou vsunúť tú ruku do potrubia, tak na tejto fotke by malo byť to vrece, resp. vak odopnuté. Ďalej poukázala na fotodokumentáciu č. 3 nachádzajúcu sa v správe zo dňa 10.05.2016 a tento listinný dôkaz sa nachádza v spise na č. l. 137, kde je znázornená fotodokumentácia č. 3 a je tam uvedené: Ľavá pracovná rukavica zn. Mechanik ležala na podlahe pod konštrukciou odsávacieho zariadenia. Na rukavici je viditeľne poškodených 5 prstov. Vedľa rukavice, ako je znázornené drievkom, ležal prst postihnutého, ktorý zobral odsúdený Červienka a odniesol ho do kancelárie majstrov. My však tvrdíme, že v predmetnom prípade bol amputovaný ľavý palec a kúsok prsta z malíčka, teda žiadnych 5 prstov a to je ďalšia rozpornosť, ktorú by mal žalovaný vysvetliť. Ďalej poukázala na listinný dôkaz nachádzajúci sa v spise na l. č. 42 - 43, a to záznam zo zasadnutia komisie na prerokovanie a určovanie náhrady škody zo dňa 07.07.2016, kde v bode 6. týkajúceho sa žalobcu, je uvedené, že na základe písomného vyjadrenia odsúdeného zo dňa 09.05.2016 bola vykonaná dňa 15.06.2016 rekonštrukcia vzniku pracovného úrazu na radiálnej píle BIG 800. K tomu uviedla: Doteraz nebol predložený zápis z tejto rekonštrukcie a podotkla, že je tu uvedené, že bola uskutočnená rekonštrukcia pracovného úrazu
na radiálnej píle BIG 800, pričom žalovaný tvrdí, že k úrazu došlo na odsávacom zariadení, a nie na tomto zariadení. Tvrdili, že žalobca od samého začiatku uvádzal ako prebiehal ten úrazový dej a žalobca od začiatku tvrdil, že najskôr si strhol tú rukavicu a ju zahodil, a teda tvrdili, že je irelevantné, kde sa nachádzala predmetná rukavica, keďže bola odhodená, a teda tieto rozporné vyjadrenia žalovaného im vychádzajú tak, že žalovaný účelne prispôsobuje tieto vyjadrenia tak, aby bol v spore úspešný. Ďalej k veci uviedla, že čo sa týka listinného dôkazu označeného ako záznam o registrovanom pracovnom úraze, ktorý sa nachádza v spise na l. č. 36, kde je uvedené na 2. strane v časti Súhlasím - nesúhlasím s obsahom registrovaného pracovného úrazu, že odmietol podpísať, tak k tomu uviedla, že samotný žalobca tento záznam o registrovanom pracovnom úraze prvýkrát videl 27.07.2017 v čase, keď žalobcovi poslala jednotlivé listinné dôkazy pred pojednávaním, a teda tvrdili, že žalobca nemal čo odmietnuť, keďže mu to nebolo predložené. Ďalej k veci uviedla, že si uvedomujú, že žalobca je v istej dôkaznej núdzi, keďže nikto nebol pri ňom v čase predmetného pracovného úrazu, ale majú za to, že výrazne môže pomôcť aj operačný protokol, ktorý žiadali do spisu priložiť. Ďalej poukázala na ambulantnú správu vypracovanú MUDr. Alexandrou Markotánovou z vyšetrenia zo dňa 18.06.2016, kde okrem iného je uvedené: Vzhľadom na charakter zranenia sa neviem vyjadriť k mechanizmu úrazu, či sa jednalo o úraz cirkulárnou pílou alebo lopatkami kovového rotora lokálneho odsávacieho zariadenia. Presný popis je popísaný v operačnom protokole, ktorý je možné si vyžiadať súdnou cestou. Ďalej k veci uviedla, že síce pôvodne žiadali, aby súd prerušil konanie podľa § 164 CSP z dôvodu, že v zmysle § 7 ods. 3 písm. b) Zákona č. 125/2006 Z. z. prebiehalo šetrenie zo strany Inšpektorátu práce Banská Bystrica, Partizánska cesta 98, Banská Bystrica, na čo oni dali samotný podnet, čo vyplýva z listinného dôkazu na l. č. 26. Odvtedy sa situácia zmenila v tom zmysle, že vzhľadom na výstup z tohto inšpektorátu práce B. Bystrica, ktorý im bol zaslaný už nežiadajú, aby súd prerušil toto konanie, a to z toho dôvodu, že tento inšpektorát práce im oznámil, že vzhľadom na to, že sa jednalo o pracovisko v ústave pre výkon trestu, oni nemôžu skúmať priebeh tohto pracovného úrazu a mala by ho skúmať osobitná komisia, ktorú má zriadený ústav.
9. Súd z prednesu žalobcu na prvom pojednávaní, konanom dňa 10.8.2017 zistil, že žalobca k veci uviedol, že presne sa už nepamätá, ale približne pracoval na tom stroji, na ktorom podľa neho sa stala nešťastná udalosť približne 7 - 8 krát, pričom vie, že tam nepracoval veľa krát. K veci uviedol, že je pravda, že ho zaúčali na prácu na tomto stroji, avšak nie jeho nadriadený v ústave vo výkone trestu, ale zaúčal ho iný odsúdený, kde pracoval na tom stroji predtým, pričom tento odsúdený, ktorého meno nevedel uviesť, mu ukázal hlavný vypínač, kde sa stroj zapína a vypína, ako sa potom merajú miery, ako treba nadstaviť miery na tomto stroji, a to je v podstate všetko, nakoľko si žalobca myslí, že tento stroj je na obsluhu ľahko naučiteľný. K veci uviedol, že on návod na obsluhu tohto stroja nikdy nevidel. Ďalej k veci uviedol, že čo sa týka odsávacieho zariadenia Adamík, tak síce vedel o tomto zariadení ako takom, že tam je, ale jednak nebol nikdy školený na toto zariadenie, ani nikdy mu o ňom nikto nehovoril, a to z toho dôvodu, že on nikdy na tomto zariadení nepracoval. K veci uviedol, že bol zaradený na pracovisko pri tejto práci za tým účelom, aby pílil jednotlivé dosky na drevoobrábačskom stroji BIG 800 a znova zopakoval, že on nikdy odsávacie zariadenie neobsluhoval. K veci uviedol, že odsávacie zariadenie je na kolieskach, a teda je mobilné, avšak je logické, že toto odsávacie zariadenie musí byť za kotúčom, teda za pílou, teda napr. keď on stál pred pílou, keďže pílil, tak toto odsávacie zariadenia bolo za tou pílou približne 1m - 1,5m. K veci uviedol, že v ten deň, keď sa stal úraz, mu jeho vedúci p. Michalák a p. Neuschl určili, akú robotu má v ten deň robiť. V ten deň bol zaradený na prácu a obsluhu stroja BIG 800 a mal spracovať už narezané rezivo na určené miery. V ten deň ako obsluha mu bol pridelený odsúdený Branislav Bukóci. Úlohou Bukóciho ako obsluhy bolo odobrať toto rezivo z pripraveného dopravníka na tejto píle a uložiť ho na konkrétne miesto. Čo sa týka obsluhy tohto odsávacieho zariadenia Adamik, tak toto mal na starosti odsúdený Bukóci. Žalobca k veci uviedol, že čo sa týka priebehu úrazového deja, tak podľa neho to bolo pred 11.50 h, ale presne už to nevedel určiť, takže v tom čase pílil na píle BIG 800, tie odrezky upravoval, pričom pokiaľ sa pamätal, mal to píliť na mieru 1100 mm alebo 1114 mm, presne sa už nepamätal. V čase, keď pílil tieto dosky, tak mal v tom čase naukladané na sebe 3 ks týchto dosák, tak sa mu zasekol pílový kotúč približne v polovici počas rezania týchto dosiek. On z obavy, že by tieto dosky by mohli do neho vystreliť, tak si posunul ľavú ruku smerom k týmto doskám a chcel proste uvoľniť ten pílový kotúč, aby sa vrátil naspäť dozadu, avšak tento pílový kotúč sa nevrátil dozadu, ale dopílil tie dosky ďalej ako mal pôvodne urobiť a on mal pri pílovom kotúči ľavú ruku a došlo k zásahu jeho ruky s pílovým kotúčom, na čo došlo k amputácii jeho ľavého prsta. V čase tohto nešťastia mal na ruke rukavicu zn. Mechanik. K veci ďalej uviedol, že píla, resp. pílový kotúč ako išiel, tak sa ho dotkol aj ďalších prstov, avšak nedošlo k vážnejšiemu poškodeniu ani kosti a nedošlo proste k amputácii. Následne, keď sa stal tento úraz, on v tom momente samozrejme ruku vytiahol a strhol aj tú rukavicu a vtedy mu odpadol aj prst a on zahodil tú rukavicu, pravdepodobne aj s amputovaným prstom. Bukóci v tom čase sa v mieste
úrazu nenachádzal z toho dôvodu, lebo bol vyniesť mimo areál jednotlivé bukové odrezky, ktoré trebalo vyhodiť. Hneď po úraze žalobca samozrejme bežal do kancelárie a uviedol p. Neuschlovi, ktorý bol v tejto kancelárii, že sa mu stal úraz na píle. Hneď, ako mu to oznámil, on sa pozeral do dákych papierov, že či on má na starosti ten stroj alebo čo a potom ho poslal, aby som sa išiel umyť, žalobca sa odišiel umyť, potom sa vrátil a potom sa mu snažili to obviazať. K veci ďalej uviedol, že svedok p. Neuschl sa ho nepýtal, kde sa to stalo, on mu to uviedol sám. Následne prišiel na pracovisko príslušník zboru, ktorý mal toto pracovisko na starosti a on aj spísal ten úradný záznam, pričom žalobca bol odvedený do zdravotníckeho zariadenia v ústave a počas cesty na toto zdravotnícke zariadenie mu bol urobený alkoholický test, a to s výsledkom negatívny. Následne prišiel do zdravotnícke zariadenie a do 10 minút ho eskortovali do fakultnej - Rooseweltovej nemocnice v Banskej Bystrici. Tam bol ošetrený a následne mu bolo povedané, že je potrebné vykonať operačný zákrok. Žalobca prišiel do nemocnice približne 12.20 - 12.30. Nepamätal si, kedy došlo k operácii, bola však už vtedy tma. Bol strážený 2 príslušníkmi väzenskej služby s tým, že približne od 4.00 hod. sa títo dvaja vystriedali a prišli ďalší dvaja. K veci uviedol, že počas pobytu v Rooseweltovej nemocnici žiaden nadriadený alebo predstaviteľ väznice neprišiel za ním, boli tam len tie dve osoby, ktoré ho strážili. Následne na druhý deň po operácii ho eskortovali do väzenskej nemocnice v Trenčíne a dňa 09.05.2016 prišli za ním p. Kopúnek z generálneho riaditeľstva zboru, ďalej tam prišiel p. Vaňous autorizovaný bezpečnostný technik, ďalej tam prišiel p. Leško z preventívno-bezpečnostnej služby, ďalej tam bola aj samostatná bezpečnostná technička, ktorá patrila k ústavu v Trenčíne s tým, že v tento deň mu p. Vaňous predložil fotku odsávacieho zariadenia zvnútra a povedal mi, že tu sa stal údajne tento úraz. K veci žalobca uviedol, že on nedostal žiadny priestor, aby sa k priebehu úrazového deja nejakým spôsobom vyjadril. Žalobca ukázal na fotke miesto, kde sa to stalo a ukázal na stroj BIG 800. Žalobca k veci uviedol, že niečo podobné sa už stávalo aj predtým, že takto tento pílový kotúč sa zasekol do dosiek, s tým, že sa to stávalo aj iným odsúdeným. Žalobca potvrdil, že mal vedomosť, že keby sa niečo takéto stalo, že by mal tento stroj vypnúť. Žalobca k priebehu úrazového deja ďalej uviedol, že je pravda, že predmetný drevoobrábačský stroj, keď sa zasekli tie dosky, nevypol a to hlavne z toho dôvodu, lebo mal obavy, že tieto dosky za ten čas do neho vystrelia a z toho dôvodu postupoval tak, ako postupoval. Žalobca ďalej k veci uviedol, že on všetkým týmto ľuďom povedal to isté, čo hovorí teraz, ako to prebiehalo a kde sa stal ten úraz a vtedy p. Kopúnek povedal p. Vaňousovi: Tak vypracuj novú správu a žalobca to chápal tak, že vypracuj novú správu, že pracovný úraz sa stal na tom drevoobrábačskom stroji, ako som im to uviedol, avšak jasne vtedy bolo povedené, že žiadny priamy svedok pri úraze tam nebol. Žalobca ďalej k veci uviedol, že 9. mája mu nikto nedával nič podpisovať. Následne po ukončení pobytu v nemocnici v Trenčíne bol prevezený naspäť do svojho domovského ústavu v B. Bystrici a išiel pred komisiu, kde mu povedali, aby išiel ležať vzhľadom na jeho zdravotný stav. Žalobca ďalej k veci uviedol, že dňa 15.06.2016 prišiel na oddelenie, kde žalobca ležal veliteľ, jeho presné meno nevedel uviesť a povedal mu, že napriek tomu, že je v župane, aby sa obliekol a išiel s ním na pracovisko Pilarez, kde sa tento úraz stal, pričom on išiel v župane, pričom pracovisko Pilarez sa nachádza v rámci ústavu, kde bol umiestnený. Vtedy sa dostavil do kancelárie na mieste, kde je toto pracovisko. V kancelárii bol p. Neuschl a p. Michalák, ďalej bol tam referent, ktorý v ten deň doniesol odsúdených na toto pracovisko a bol tam aj bezpečnostný technik p. Vaňous a povedali mu, že dnešný deň bude vykonaná rekonštrukcia pracovného úrazu. Za prítomnosti všetkých osôb, ktorých uviedol, prišli k tomu stroju BIG 800, kde ho p. Vaňous požiadal, aby presne popísal mechanizmus tohto úrazu. Žalobca týmto osobám ukázal presne ako sa to stalo, ako držal pílu, ako dal ruku a ako to videl. Pán Vaňous túto skutočnosť dokumentoval fotografovaním. Potom bol predvedený p. Bukóci a požiadal ho, aby popísal, čo tá píla v ten deň robila a koľko dosák sa pred úrazom tam pílilo. Pokiaľ žalobca vie, tak Bukoci povedal, že sa pílili 3 - 4 dosky a v ten deň veľmi rýchlo rotovala táto píla v smere rezu. Pokiaľ vie, Bukóciho výpoveď sa žiadnym spôsobom nezadokumentovala, resp. nemal o tom vedomosť. Následne mu boli dávané z ich strany otázky, na ktoré on nevedel reagovať. Je pravda, že znervóznel a požiadal ich, aby ho odviedli naspäť. Pokiaľ vie, tak p. Vaňous mu dal niečo podpísať, avšak nevedel uviesť, že čo, pričom pri podpisovaní mu uviedli toľko, že sa jedná o tú fotodokumentáciu a pokiaľ vie, tak podpisoval nejaký papier, ktorý mal v spise p. Vaňous. Počas rekonštrukcie mu p. Vaňous povedal, že čo sa týka odsávacieho zariadenia Adamik, tak na to nebol školený, nie je o tom záznam, pričom on k tomu uviedol, „Áno, to je pravda, ale ja som s týmto odsávacím zariadením ani nerobil.“ Žalobca k veci uviedol, že p. Vaňous zadokumentoval túto rekonštrukciu tohto úrazu len pri drevoobrábačskom stroji BIG 800. Je pravda, že p. Vaňous ešte niekoľkokrát za ním bol a vypytoval sa ho ďalšie otázky a on mu na otázky odpovedal. Žalobca ďalej k veci uviedol, že ešte predtým, ako sa mu stal tento úraz, tak konkrétne p. Neuschl aj pán vedúci p. Michalák mu kázali, aby pílil naraz viac dosiek, aby to mohol urobiť rýchlejšie. Žalobca k veci uviedol, že jemu nikdy nikto neukázal, že koľko dosák môže píliť na tom stroji. Dokonca p. Vaňous počas jedného rozhovoru sa ho opýtal, či patrí do úrazovej mafie a žalobca bol
rozhorčený, že ako to vôbec myslí, pričom p. Vaňous mu povedal, že v minulosti boli rôzne prípady, kde si napr. hodili dosku na nohu a pod. Žalobca na to reagoval tým spôsobom, či niekoho pozná, kto by bol ochotný si urobiť také zranenie, k akému prišiel žalobca. Žalobca ďalej k veci uviedol, že možno, 04.07. resp. 05.07.2016 prišiel za mím p. Vaňous, pričom žalobca v tom čase už bol zaradený na oddiely, kde vykonával trest. Vtedy mu dokonca p. Vaňous uviedol, že on mu verí, že sa stal pracovný úraz tak, ako to uviedol a doniesol aj nejaké podklady a v týchto papieroch bolo uvedené, že tento úraz sa stal na tom zariadení ako žalobca uvádzal, ale že použil nebezpečné postupy, ktoré nemal použiť. Pán Vaňous mu uviedol, že on bude trvať pred škodovou komisiou, aby som bol odškodnený maximálne v rozsahu 75 % a on mu uviedol, že na tej odškodňovacej komisii bude trvať na tom, aby ho neodškodnili v celom rozsahu 100 %, ale v nižšom rozsahu, pričom mu uviedol, že dňa 07.07.2016 bude tá odškodňovacia komisia a on tieto dokumenty k tomu predloží. Žalobca ďalej uviedol, že dňa 07.07.2016 zasadala škodová komisia, na ktorej sa nezúčastnil a následne po zasadnutí škodovej komisie za ním prišiel znova p. Vaňous, ktorý chcel, aby podpísal ten záznam zo škodovej komisie a žalobca k tomu uviedol, že to nepodpíše a to za prítomnosti ďalších dvoch príslušníkov zboru, a preto tam bolo uvedené, že to odmietol podpísať. Následne žalobca písal do Sociálnej poisťovne a keďže Sociálna poisťovňa chcela jeho vyjadrenie, tak opísal priebeh úrazového deja a následne inicioval toto súdne konanie z toho dôvodu, že Sociálna poisťovňa prerušila konanie do skončenia tohto konania.
10. Na poslednom pojednávaní, konanom dňa 2.3.2018 právna zástupkyňa žalobcu k veci uviedla, že zotrváva na svojich doterajších prednesoch, ako aj na ich písomných vyjadreniach a žiada, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. Ďalej k veci uviedla: Vážený súd, ja naďalej trvám na tom, že pracovný úraz sa stal na píle a nie na odsávacom zariadení a to na základe nasledovných skutočností. V prvom rade poukazujem na to, že žalobca bol prijatý, resp. pridelený na výkon práce, drevoobrábací stroj a nie odsávacie zariadenie. Tu poukazujem na samotné listinné dôkazy, keď ústav, teda žalovaný konkrétne žiadal aj zdravotnícke zariadenie, aby sa vyjadrili, aká závažná ujma na zdravý sa stala, kde je jednoznačne uvedené „žalobca je prijatý na drevoobrábací stroj“. Žiadny listinný dôkaz doteraz zo strany žalovaného produkovaný nebol. Nemám preukázaný žiadny relevantný dôkaz o tom, žeby žalobca mal vykonávať prácu na odsávacom zariadení a žeby mal byť pridelený na výkon práce na odsávacom zariadení. Žalobca od samého začiatku, teda od okamihu, kedy došlo k úrazu tvrdí jeden a ten istý opis úrazového deja. Či už to hovoril pred samotným žalovaným, či sa o tom zmieňoval v zdravotníckom zariadení, resp. vypovedal priamo pred súdom, jeho vyjadrenia doteraz sú súladné, nepotreboval žiadne nejaké vyjadrenie korigovať, upravovať, doplňovať listinné dôkazy smerom k tomu, aby upravoval svoju výpoveď, ako k úrazu došlo. V zázname o úraze je uvedené, že pracoval na píle. Vo všetkých lekárskych správach je uvedené, kde sa úraz stal a ako k nemu žalobca došiel. Zároveň na podporu našich tvrdení, je to že žalovaný produkoval následne upravoval opis úrazového deja, svedčí aj to, že žalobca odmietol podpísať záznam o registrovanom úraze. Toto je veľmi vážny dokument, ktorý sa v podstate by som ho posúdila, ako kľúčový dokument pri vzniku pracovného úrazu. Ak by žalobca predsa bol stotožnený s tým, kde sa úraz stal, v tom prípade nemal problém odmietnuť podpis záznamu o registrovanom úraze. Následne poukazujem na rozpornosť tvrdení žalovaného. Nevidím dôvod, keby si žalovaný bol taký istý svojimi vyjadreniami, prečo následne menil správu o vyšetrovaní príčin úrazu. Ja som sa už na predchádzajúcom pojednávaní bližšie vyjadrovala k jednotlivým okolnostiam. Pre mňa je zarážajúce, že 4.5 a 5.5 , t.j. bezprostredne po vzniku úrazu žalovaný zdokumentoval miesto, jednak v tej správe opísal ako sa úraz stal, jednak správa obsahovala fotodokumentáciu. Jednak správa obsahovala žiadny údaj, žiadny priamy svedok nie je, nepriamy svedok Tomáš Uličný. Ďalšia správa, a to už v čase, keď žalovaný podával vyjadrenie, bolo 7.3.2017, to znamená, že obidve správy museli byť vyhotovené, ja nerozumiem, prečo žalovaný najprv dal jednu správu, potom, keď sme sa ku tej správe vyjadrili k vyjadreniu žalovaného, zrazu sa objavila nová správa, kde už nemáme nepriameho svedka, len Tomáša Uličného, máme ďalších štyroch, ktorí počuli výkriky, ale dovolím si poznamenať zásadnú vec, včera, keď som sa pripravovala na pojednávanie, v prvej správe je povedané, Tomáš Uličný videl a zhodne so žalobcom tvrdí, to je tá prvá správa, ktorá bola bezprostredne, že hneď po úraze išiel žalobca do kancelárie majstra. Aj svedok Uličný ho videl v kancelárii. Po úprave správy už Uličný vypovedal, že žalobca bol pred kanceláriou. Zrazu sa našli ďalší traja svedkovia, ktorí počuli výkriky a ja neviem čo podobné, aj keď ja si ani vôbec neviem predstaviť, čo v tom čase a v tom krátkom okamihu žalobca mohol kričať, podľa mňa bol to veľmi krátky časový okamih, aby vôbec niekto niekomu rozumel, čo žalobca kričal. Čiže jednoznačne som za to, aby súd neprihliadal na svedecké výpovede, považujem ich za účelovo vykonštruované a z toho dôvodu som aj upustila od vypočutia svedkov, pretože mám za to, že svedkovia boli ovplyvňovaní už len na základe výpovede Tomáša Uličného. Ďalej pýtam sa, prečo žalovaný nezrealizoval aj rekonštrukciu úrazu pri odsávacom zariadení. Ak teda žalovaný od samého
začiatku tvrdí, že úraz sa musel stať na odsávacom zariadení, potom nerozumiem, prečo myslím, že 15.6. bol ten dátum, vtedy sa vykonala rekonštrukcia a teda, keď žalobca tvrdil, že úraz sa stal na drevoobrábacom stroji a žalovaný tvrdí na odsávacom zariadení, tak mali byť zdokumentované obidve miesta, a podľa môjho názoru mala byť tá správa vyhotovená komplexne a posúdením a porovnaním obidvoch tých skutočností, to čo tvrdí žalobca aj to , čo tvrdí žalovaný. Ale aby žalovaný iba skonštatoval, že urobila sa, resp. vykonala sa rekonštrukcia na drevoobrábacom zariadení, ale žalobca to nevedel hodnoverne preukázať, z toho je zrejmé, že úraz sa stal na odsávacom zariadení. Ako z toho môže byť zrejmé, pýtam sa, predsa nemôže niekto len subjektívne niečo tvrdiť. Predsa je úlohou žalovaného, v rámci objektívnej zodpovednosti, aby preukázal a kvalifikovane opísal jednak priebeh úrazového deja a ako k tomu došiel, ako sa skutok stal a treba, aby to bolo aj zdokumentované. Zároveň poznamenávam, ak žalovaný vyhotovil fotodokumentáciu, chýba mi aj fotodokumentácia úplne presná aj odsávacieho zariadenia, aj drevoobrábacieho stroja. Čo je podľa môjho názoru najpodstatnejšie, k tomu som sa až tak blízko na predchádzajúcom pojednávaní nevenovala. Poukazujem na ustanovenie § 196 Zákonníka práce, ods. 1, to čo vlastne žalovaný od samého začiatku tvrdí a konštatuje, že sa úplne vyvinil vzhľadom na to, že žalobca teda porušil a teda to mala byť jediná príčina právne predpisy o BOZP, ako aj ostatné predpisy v súvislosti s vykonávanou prácou, a zároveň predmetné paragrafové ustanovenie hovorí, že pre úplné vyvinenie nestačí len tvrdiť, že bol poučený, predmetné ustanovenie hovorí, ak sa chce žalovaný úplne vyviniť, musí jednak preukázať, že bol žalobca poučený o všetkých právnych predpisoch o BOZP aj o všetkých ostatných právnych predpisoch, vzťahujúcich sa na ním vykonávanú prácu, okrem toho musí byť preukázané, že tie jednotlivé školenia, oboznámenia, atď, poučenia museli byť vykonané riadne a preukázateľne, ďalej paragrafové ustanovenie hovorí o tom, že žalovaný bol povinný sústavne vyžadovať to, či teda bol dostatočne poučený, či to aj dodržuje a zároveň musel to, či to skutočne žalobca aj dodržiaval, musel vykonávať kontrolu týchto jednotlivých poučení, školení atď. Ja keď som si pozrela niekoľko produkovaných listinných dôkazov, ohľadom poučenia, školenia BOZP, okrem toho, že je dôkladná evidencia prezenčnej listiny a dátum, kedy sa tak konalo, ale ja bohužiaľ neviem, ani z jedného tohto listinného dôkazu vyprodukovať nejaký relevantný záver, že bol žalobca riadne a preukázateľne školený, a to mňa konkrétne zaujímalo, na čo som sa zamerala. Chcela som vedieť, aké konkrétne pracovné postupy boli stanovené pre drevoobrábací stroj, aké konkrétne pracovné postupy boli stanovené pri prácach pri odsávacom zariadení. Zaujíma ma, aby mi žalovaný zodpovedal, kedy a v akom čase, alebo v akom období pracoval na drevoobrábacom stroji, príp. ak jeho pracovná zmena spočívala v prácach na drevoobrábacom stroji a následne na odsávacom, chcem vedieť, kedy bol takto zaradený, v akých časových intervaloch, aká bola jeho pracovná zmena, kedy , čo vykonával. Chcem vedieť, kto kontroloval, ako žalobca vykonáva práce, či už na drevoobrábacom stroji, alebo na odsávacom, chcem vedieť, v akých intervaloch kontrola vykonaná bola. Chcem vedieť, o čom konkrétne bol žalobca poučený, chcem vedieť o zázname presného pracovného postupu, o čom bol poučený a čo nedodržal a keď žalovaný tieto všetky skutočnosti mi preukáže, potom sa môžeme baviť o tom, že došlo k úplnej liberalizácii zodpovednosti za škodu a môžeme hovoriť o tom, že sa žalovaný vyvinil. Pokiaľ tieto skutočnosti nie sú preukázané, podľa môjho názoru neexistuje, aby som ja mohla uzavrieť túto skutočnosť tak po právnej stránke, že žalovaný sa vyvinil zo zodpovednosti za škodu. Pretože ešte raz opakujem, témy, že bol niekto poučený o BOZP, o OOPP a ústne bolo skontrolované, či tomu porozumel a ďalšie všetky produkované listiny, len obsahujú témy, témam som aj ja rozumela, nadpisu som aj ja rozumela, ale čo konkrétne bolo obsahom, to som sa naozaj v tomto prípade nedočítala. Čiže podľa môjho názoru, je evidentné a ja hovorím, že ešte raz poukazujem na to, žalobca naozaj ani jeden krát svoju výpoveď nemenil. Na druhej strane žalovaný naozaj produkoval dôkazy, ktoré nie sú súladné, sú doplňované, sú tam rozpornosti, ale predovšetkým opieram túto vec o to, že žalovaný tvrdí, že sa úplne vyvinil a v zmysle § 196 ods. 1 sa nevyvinil, neprodukoval také žiadne nejaké dôkazy, ešte by som chcela vedieť nejaký obsah preskúšania tých jednotlivých školení, ktoré absolvoval a chcem vedieť, čo ja mám skúsenosť, pracovné právo robím so špecializáciou, chcem vedieť, aké testy boli zadané žalobcovi, aké otázky mu boli zadané a následne potom sa môžeme baviť o tom, ale podľa môjho názoru, už žalovaný mal dostatok času, aby produkoval tieto skutočnosti a myslím si, že žalovaný nemal jediný takýto úraz, ako sa stal žalobcovi, čiže presne žalobca vie, čo aj v prípade súdneho konania musí predložiť. Toto nie je nejaká nová vec, ktorá sa objavila v súdnych procesoch, takže z toho dôvodu ja mám za to, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno a v plnom rozsahu je zodpovedný za vznik tohto pracovného úrazu. Ešte pre doplnenie, vzhľadom na to, že sme povinní vyjadriť sa ku všetkým skutočnostiam, navrhnúť všetky dôkazy a tak, ak by súd mal na zváženie, mne je to už úplne jasné, ale ak by súd mal naozaj nejaké pochybnosti, ja tam naozaj vidím len priestor pre znalca, ktorý v podstate by mohol len zhrnúť tieto skutočnosti a aké tie školenia boli realizované a ktorý by zrejme nám potvrdil to, čo aj ja tu tvrdím.
11. Súd z prednesu žalobcu na poslednom pojednávaní, konanom dňa 2.3.2018 zistil, že aj on sa v celom rozsahu pridržiava svojich doterajších vyjadrení a pripája sa v kompletnom rozsahu aj k vyjadreniu svojej právnej zástupkyne. Žalobca predložil súdu ako listinný dôkaz Dekurz zo dňa 4.5.2016, ktorý vystavil MUDr. Galád, kde v rámci tohto listinného dôkazu je uvedené: dátum 4.5.2016, 12 hodín, a je tu ďalej uvedené: pri pílení úraz. Žalobca znova na tomto pojednávaní zopakoval, že predmetný úraz sa mu stal na drevoobrábacom stroji, to znamená na píle s tým, že sa mu zasekli dosky. Chcel pílový kotúč uvoľniť, avšak tento pílový kotúč sa pohol voči nemu a spravil mu tie zranenia, ktoré tu nastali. Žalobca teda uviedol, že predmetný úraz sa mu stal na stroji BIG 800.
12. Súd z prednesu zástupcu žalovaného na poslednom pojednávaní, konanom dňa 2.3.2018 zistil, že k veci uviedol: Ja ako zástupca žalovaného súdu uvádzam, že Ústav sa naďalej pridržiava tých tvrdení, ktoré boli prednesené vo vyjadreniach. Chcel by som zareagovať ešte na určité súvislosti, ktoré boli prednesené aj pani právnou zástupkyňou. K bodu č. 1 uvádzam, že žalobca bol priradený na pracovisku drevovýroba a bol priradený na prácu k stroju BIG800, kde tvrdí, že sa mu stal ten úraz a podľa všetkých dôkazných prostriedkov, ktoré boli predložené ústavom sa mu to stalo na odsávacom zariadení. Otázka aj právnej zástupkyni znela, že prečo teda sa mu to stalo tam, keď tam nebol zaradený a táto otázka je teda dosť sporná, pretože tým pádom porušil bezpečnosť ochrany zdravia pri práci a aj pracovné postupy s tým, že išiel vykonávať na odsávacom zariadení čistenie pilín, vtedy ani nevypol toto odsávacie zariadenie. Ďalšia vec tým pádom hrubým spôsobom porušil bezpečnosť ochrany zdravia pri práci a pred malou chvíľou, keď žalobca uvádzal to, ako sa mu stal úraz na píle, teda nie na odsávacom zariadení, pracovný postup na píle: je zakázané pri rezaní, dorezávaní, čistení a odoberaní u pracovného materiálu siahať do priestoru rotujúceho nástroja dopravníka, alebo iných pohybujúcich sa častí strojného zariadenia. Nesporné je, že 4.5. sa stal pracovný úraz žalobcovi a stále tu trvá spor o tom, že až by sa stal aj úraz na stroji BIG800, žalobca porušil bezpečnosť ochrany zdravia pri práci. Jeden a ten istý opis deja, bod č. 2, pani právna zástupkyňa povedala, že zo strany žalobcu je tu stále jeden a ten istý opis deja. Z dokumentácie, ktorú predložil ústav bolo jednoznačné, že žalobca v čase, keď sa mu to stalo, majstrovi pánovi Neuschlovi uviedol, že sa mu to stalo na odsávacom zariadení. V zázname o úraze je uvedené, že pracoval na píle. Boli uvedené zo záznamov Fakultnej nemocnice aj pani doktorkou Markotánovou, že úraz sa mu stal na píle. Bol eskortovaný do zdravotníckeho zariadenia dvomi príslušníkmi a priebeh deja uviedol sám žalobca pani MUDr. Markotánovej, takže ona písala správu podľa toho, čo počula od žalobcu. Kľúčový dokument, bod č. 4 od pani právnej zástupkyne prednesený na tomto pojednávaní, kľúčový dokument pri vzniku pracovného úrazu bol záznam o pracovnom úraze. Z toho celého prednesu prakticky som zatiaľ veľmi nepochopil, prečo tento dokument mal byť kľúčový k tomu, že zamestnávateľ by sa nemal plne zbaviť zodpovednosti za tento pracovný úraz. To môže byť ešte otázka v ďalšom pojednávaní. Čo sa týka prednesu pani právnej zástupkyne k tomu ,že by chcela vedieť všetky záležitosti ohľadne poučenia žalobcu, alebo aký bol obsah poučenia. Zákon o bezpečnosti ochrany zdravia pri práci nikde neuvádza, že je potrebné zdokumentovať celý obsah, pokiaľ ten, kto je poučený aj ústne, tento záznam vlastnoručne aj podpíše a tým pádom berie poučenie na vedomie. Na základe vyššie uvedeného žiadal žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť.
13. Súd z úradného záznamu zo dňa 4.5.2016, ktorý vypracoval Miroslav Lichý zistil, že v tomto úradnom zázname je uvedené: dňa 4.5.2016 o 11.50 hod. došlo v priestore VH Hala PILAREZ1 k vážnemu úrazu ľavej ruky. „Popis a príčina vzniku udalosti, dáta účastníkov“: Ods. Gašpar Michal z.č. 1537544 pri čistení spusteného odsávania značky Adamik FT200SF strčil dnu ľavú ruku, čo mu spôsobilo devastačné poranenie prstov. Svojím konaním porušil bezpečnostné predpisy pri manipulácii so strojmi. Ďalej je tu uvedené „Opatrenia vykonané pisateľom záznamu“: Oboznámený VZ kpt. Valent Marián, následne ods. predvedený na ošetrovňu. Vykonaná eskorta do R.N. Banská Bystrica.
14. Súd z listinného dôkazu, ktorým sa overoval prítomnosť alkoholu u žalobcu zistil, že bol nameraný alkohol dychu žalobcu 0,00 a to dňa 4.5.2016 v čase 11.54 hod.
15. Súd zo záznamu o registrovanom pracovnom úraze zistil, že tento záznam robil žalovaný, pričom v tomto zázname sú uvedené gen. žalobcu, pracovisko VH PILAREZ1, ÚVTOS Banská Bystrica, Sládkovičova 80. Druh vykonávanej práce pri ktorej zamestnanec utrpel úraz: čistenie vnútorných častí odsávača pilín ADAMIK FT 200 SF. Od začiatku zmeny odpracoval 5:50 hodín, pracovná zmena trvá od 6:00 do 14:00 hod. Miesto, kde došlo k úrazu: Výrobná hala, VH-Pilarez, ÚVTOS Banská Bystrica, Sládkovičova 80. Opis priebehu úrazu: Postihnutý zamestnanec nevypol hlavný vypínačom
elektromotor, ktorý odsáva nahromadené piliny z drevoobrábacieho stroja BIG 800. Ako postihnutý odstránil plné vrecko z perových úchytov, vsunul ľavú ruku do potrubia odsávacieho zariadenia ADAMIK FT 200 SF, kde v tom čase rotovali lopatky odsávacieho zariadenia a následne postihnutému pracovníkovi spôsobilo devastačné poranenie prstov na ľavej ruke. Zdroj úrazu: Zariadenie na prevod hnacej sily (elektromotor odsávacieho zariadenia ADAMIK FT 200 SF). Príčina úrazu je tu uvedené: Používanie nebezpečných postupov čistenie odsávacieho zariadenia. V časti 9. Je uvedené, že 4.5.2016 žalobca odmietol podpísať a sú tu uvedené podpisy: Mažgúd, Vaňous.
16. Súd z listinného dôkazu a to „Žiadosti o vykonanie posúdenia závažnosti zranení u žalobcu“ zistil, že toto posúdenie urobila dňa 5.5.2016 MUDr. Koláriková, ako ošetrujúca lekárka s tým, že je tu uvedené: ťažkú ujmu na zdravý, t.j. vážnu poruchu zdravia alebo vážne ochorenie, ktorou je v danom prípade zmrzačenie. Predpokladaná alebo skutočná dĺžka pracovnej neschopnosti 1,5 až trištvrte roka, z toho hospitalizácia 30 dní.
17. Súd zo „Správy o vyšetrení príčin a okolností vzniku registrovaného pracovného úrazu“ zistil, že táto správa je zo dňa 6.5.2016 a vypracoval ju riaditeľ plk. Mgr. Rastislav Kostaláni. V tejto správe je uvedené: pracovné zaradenie postihnutého v čase úrazu: obsluha drevoobrábacej píly GIG 800, dĺžka zamestnania postihnutého v organizácii: 1 rok 8 mesiacov 13 dní. Údaje o vzniku pracovného úrazu: vznik pracovného úrazu dňa 4.5.2016, čas vzniku pracovného úrazu cca 11:50 hod., odpracovaný čas od začiatku zmeny do času úrazu 5,50 hod., pracovná doba od 6:00 do 14:00 hod., miesto vzniku pracovného úrazu, lokálne odsávacie zariadenie Typ ADAMIK FT 200 SF, zdroj úrazu: III-1Zariadenie na prevod hnacej sily (Lokálne odsávanie pilín ADAMIK FT 200 SF), príčina úrazu: používanie nebezpečných postupov. Pri obhliadke miesta vzniku úrazu je uvedené: obhliadka miesta vzniku úrazu bola vykonaná dňa 4.5.2016 o cca. 12:20 hod. autorizovaným technikom BOZP Jaromírom Vaňousom za účasti zamestnancov firmy MPV WOOD, s.r.o., Beladice, Ing. Luděka Neuschla a pána Jána Michaláka. Miesto vzniku úrazu bolo ponechané v pôvodnom stave. Objekt, kde sa stal pracovný úraz patrí do správy ÚVTOS Sládkovičova 80, Banská Bystrica. V čase obhliadky miesta vzniku pracovného úrazu bolo zistené, že igelitové vrecko s naplnenými pilinami bolo po hrdlom odsávacieho zariadenia ADAMIK FT 200 SF voľne (neuchytené) a na stojato uložené (fotodokumentácia č. 1 a 2). Ľavá pracovná rukavica zn. Mechanik ležala na podlahe pod konštrukciou odsávacieho zariadenia. Na rukavici je viditeľne poškodených 5 prstov( fotodokumentácia č. 3). Okolo odsávacieho zariadenia je dostatok manipulačného priestoru na všetky strany viac ako 1 meter (fotodokumentácia č. 4 pohľad z južnej strany a fotodokumentácia č. 5. pohľad zo severnej strany). Voľný prístup do rotujúcej časti odsávacieho zariadenia je zo spodnej časti pri odstránení vreca s pilinami (fotodokumentácia č. 1,2,5 a 6). Rekonštrukcia pracovného úrazu je tu uvedené: Rekonštrukcia pracovného úrazu nebola vykonaná, nakoľko od 4.5 2016 sa postihnutý zamestnaný odsúdený nachádza v zdravotníckom zariadení v Banskej Bystrici. Svedok úrazu: priamy svedok úrazu nie je. Odsúdený Tomáš Uličný vypol odsávacie zariadenie odsávacieho zariadenia, keď postihnutý Michal Gašpar bol ošetrovaný v kancelárii majstra pracoviska. Viac k predmetnému úrazu nemá čo dodať Uličný Tomáš. Záver zisťovania príčin a okolností vzniku registrovaného úrazu, v príčinnej súvislosti s pracovným úrazom: Postihnutý zamestnaný odsúdený Michal Gašpar pri čistený odsávacieho zariadenia ADAMIK FT 200 SF nevypol hlavným vypínačom elektromotor, ktorý odsáva nahromadené piliny z drevoobrábacieho stroja BIG 800. Ako postihnutý odstránil plné vrecko z perových úchytov, vsunul ľavú ruku do potrubia, kde v tom čase rotovali lopatky odsávacieho zariadenia, a následne mu zachytili ľavú ruku, čo postihnutému pracovníkovi spôsobilo devastačné poranenie prstov na ľavej ruke, v rozpore s § 12 ods. 2 písm. a) zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v nadväznosti na § 196 ods. 1 písm. a) č. 311/2001 Z.z. Zákonníka práce v znení neskorších predpisov.
18. Súd zo záznamu zo zasadnutia komisie na prerokovanie a určovanie náhrady škody, spôsobenej pracovným úrazom, chorobou z povolania a iným úrazom u odsúdených, konanej dňa 17.7.2016 za prítomnosti MUDr. Petra Galáta, mjr. JUDr. Miroslava Vričana, Jaromíra Vaňousa a kpt. Mgr. Petra Mažgúta, mjr. Mgr. Štefana Šinglára, mjr. Ing. Romana Mackoviča zistil, že programom tejto komisie bolo okrem iného prerokovanie úrazov odsúdených za mesiac jún 2016, kde v bode 6. tohto záznamu je uvedené: Ods. 1537544 Michal Gašpar, nar. 14.12.1980, trvale bytom E.M.Šoltésovej 1002/16, PSČ 960 01 Zvolen, pracovne zaradený na pracovisku VH Pilarez, ako obsluha radiálnej píly BIG 800. Na základe písomného vyjadrenia odsúdeného zo dňa 9.5.2016 bola vykonaná dňa 15.6.2016 rekonštrukcia vzniku
pracovného úrazu na radiálnej píle BIG 800. Postihnutý zamestnanec vierohodne nepreukázal ako došlo k poškodeniu ľavej ruky konkrétne 2 až 4 prsta na ľavej ruke. Zo správy o vyšetrení príčin a okolností vzniku registrovaného pracovného úrazu, ktorá je evidovaná pod č. ÚVTOS 13-28/11-2016 je zrejmé, že k poškodeniu zdravia došlo pri čistení odsávacieho zariadenia ADAMÍK FT 200 SF. Postihnutý odsúdený Michal Gašpar nevypol hlavným vypínačom elektromotor, ktorý odsáva nahromadené piliny z drevoobrábacieho stroja BIG 800. Ako postihnutý odstránil plné vrece z perových úchytov, z neznámeho dôvodu vsunul ľavú ruku do potrubia kde v tom čase rotovali lopatky odsávacieho zariadenia a následne mu zachytilo ľavú ruku, čo postihnutému pracovníkovi spôsobilo devastačné poranenie prstov na ľavej ruke, čo je v rozpore s § 12 ods. 2 písm. a) Zákona NR VSR č. 124/2006 o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Zo strany zamestnávateľa a objednávateľa prác neboli zistené nedostatky, ktoré by boli v príčinnej súvislosti s predmetným pracovným úrazom. U zamestnanca došlo k poškodeniu zdravia, ktoré bolo zamestnancovi spôsobené v priamej súvislosti s výkonom jeho zamestnania. Pracovný úraz si vyžiadal práceneschopnosť od 04.05.2016 a naďalej pokračuje. Iná škoda postihnutému pracovníkovi nevznikla. Pri šetrení pracovného úrazu neboli zistené skutočnosti, ktoré by nasvedčovali tomu, že bol spáchaný trestný čin. Na základe uvedeného komisia navrhuje zbaviť sa zodpovednosti za pracovný úraz celkom v zmysle § 196 ods. 1 písm. a) Zákonníka práce v znení neskorších predpisov.
19. Súd ďalej z pripojeného výpisu z tohto zasadnutia komisie zo dňa 7.7.2016 zistil, že z tohto výpisu vyplýva, že dňa 11.7.2016 žalobca odmietol podpísať rozhodnutie úrazovej komisie za prítomnosti Jaromír Vaňous, Peter Mažgut, Michal Tomko.
20. Súd z listinného dôkazu „oznámenie poistnej udalosti“, ktoré bolo adresované Sociálnej poisťovni a vypracoval ho štatutárny zástupca žalovaného plk. Mgr. Rastislav Kostoláni zistil, že toto oznámenie je zo dňa 18.7.2016 a v bode 11. „podrobný popis vzniku poistnej udalosti“ je tu uvedené: Postihnutý zamestnanec nevypol hlavným vypínačom elektromotor odsávacieho zariadenia ADAMÍK FT 200SF, ktorý odsáva nahromadené piliny z drevoobrábacieho stroja BIG 800. Ako postihnutý odstránil plné vrecko z perových úchytov, z neznámeho dôvodu vsunul ľavú ruku d o potrubia kde v tom čase rotovali lopatky odsávacieho zariadenia a následne mu zachytilo ľavú ruku, čo postihnutému pracovníkovi spôsobilo devastačné poranenie prstov na ľavej ruke, čo je v rozpore s § 12 ods. 2 písm. a) Zákona NR SR č. 124/2006 o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnenie niektorých zákonov. Toto oznámenie sa týka žalobcu a pracovného úrazu zo dňa 4.5.2016 o 11:50 hod. na pracovisku VH Pilarez, prevádzka, Ústav na výkon trestu odňatia slobody, Sládkovičova 80, Banská Bystrica.
21. Súd z prezenčnej listiny zo dňa 4.4.2016 zistil, že v tejto prezenčnej listine je uvedené aj meno žalobcu, dátum 4.4.2016 a podpis žalobcu s tým, že sa jednalo o prezenčnú listinu o oboznamovaní o BOZP a OPP, názov organizácie „ÚVTOS Banská Bystrica - Kráľová, druh vzdelávania: robotníci, poznámka: overenie vedomostí: ústne, školenie je vykonané podľa tematického a časového plánu č. BOZP, OPP R/02/2014 a R04/2014, ktorý bol schválený dňa 2.6.2014. Oboznamovanie a informovanie vykonal: Jaromír Vaňous, dňa 4.4.2016. Na tejto prezenčnej listine je uvedené: Potvrdzujem svojim podpisom, že som bol/a riadne a zrozumiteľne oboznámený/á s právnymi a ostatnými predpismi na zaistenie BOZP a OPP ako aj s rizikami práce a som si plne vedomý/á významu bezpečnej práce i povinnosť dodržiavať pracovný poriadok organizácie a zásady bezpečného správania sa na pracovisku. Po overení znalostí ústne a diskusiou konštatujem, že zamestnane porozumel odprednášanej látke, čo potvrdil svojim podpisom a odo dňa oboznámenia a informovania je zamestnanec spôsobilý pridelenú prácu vykonávať v súlade so všeobecnými právnymi predpismi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
22. Žalobca pripojil k predmetnej prezenčnej listiny aj učebný plán a učebná osnova vstupného opakovaného oboznamovania a informovania v oblasti BOZP pre zamestnancov, robotníckych povolaní R/02/2014, ktorý obsahuje presný zoznam predmetného učebného plánu a učebnej osnovy, ktorý spracoval Jaromír Vaňous dňa 2.6.2014, pričom v tomto učebnom pláne sa nachádza aj časová špecifikácia jednotlivých úkonov a na záver pri poznámke je uvedené: Opakované oboznamovanie zamestnanca 1x za 2 roky sa vykoná podľa uvedených bodov 1 až 23 učebného plánu, ktorý sa doplní o nové právne predpisy a ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, poznatky o pracovnej úrazovosti a o chorobách z povolania a iné poznatky, podľa charakteru vykonávanej práce.
23. Súd zo záznamu o praktickom zácviku k bezpečnej práci na pracovisku zistil, že sa jedná o prezenčnú listinu, kde je uvedené: dňa 2.11.2015, skracovacia píla, podpis žalobcu, dňa 7.11.2015, píla, podpis žalobcu, dňa 18.11.2015, podpis žalobcu.
24. Súd z Návodu k obsluhe radiálnej píly BIG 800 zistil, že v bode 5.2 „bezpečnostné predpisy“ je okrem iného uvedené: čistenie, mazanie a ostatné údržbárske práce, ako i odstraňovanie pilín, triesok z okolia pracovného nástroja prevádzajte len za kľudu stroja. Ďalej je tam uvedené, že pri obrábaní nesiahajte do pracovného priestoru nástroja.
25. Súd ďalej z listinného dôkazu a to „školenie o BOZP a PO zo dňa 28.10.2015“ zistil, že témou tohto školenia bola kniha bezpečnosti a hygieny práce, hodnotenie rizík, prevádzkový poriadok o ochrane zdravia pri práci s chemickými faktormi, prevádzkový skladový poriadok, prevádzkový poriadok pre práce s expozíciou hluku. Ďalej je tu uvedené: 1./ Zákon 124/2006 Zz o BOZP § 10,12,17 a zákon 314/2001 Zz PO § 14. 2./ Riziká pri práci - hodnotenie rizík 3./ Nebezpečnosť systému pracovných činností 4./ Poskytovanie osobných ochranný pracovných prostriedkov 5./ Hlavné zásady prvej pomoci 6./ Oboznámenie o riziku, zaučenie na vykonávanú prácu a poučenie o pracovných postupoch 7./ Zákaz používania VZV odsúdenými /Možná výnimka/ 8./ Obsluha rezivových a sušiarenských vozíkov 9./ Obsluha a manipulácia s nízkozdvižnými vozíkmi 10./ Čistota a poriadok na pracovisku 11./ Prevádzkový poriadok pracoviska PILAREZ 12./ Rozkaz RÚ č. 74- Práca vo výškach a nad voľnou plochou - ZÁKAZ Ďalej je tu uvedené: preškolenie absolvoval 28.10.2015 žalobca, preškolil: prof. Ing. Michal Tomko. Ďalej je tu uvedený podpis školenej osoby, t.j. žalobcu a preverené ústnou skúškou.
26. Súd z listinného dôkazu „Prevádzkového poriadku strediska VH-03 Hala drevovýroba zo dňa 1.7.2015“ zistil, že okrem iného: Obsluhe drevoobrábacích strojov sa zakazuje vykonávať nebezpečnú manipuláciu za chodu a dobehu stroja, čistiť, mastiť.
27. Súd ďalej z „Knihy bezpečnosti a hygieny práce, hodnotenie rizík“ Ústavu na výkon trestu odňatia slobody v Banskej Bystrici Kráľovej zistil, že v časti všeobecné požiadavky bezpečnej obsluhy v bode 5. je uvedené: ručné čistenie odstraňovanie odpadu ( pilín, triesok a pod.), sú za chodu a dobu stroja a nástroja zakázané.
28. Súd zo „Záznamu o praktickom zácviku na pracovnú činnosť“ zistil, že je tu uvedený dátum 6.3.2014, meno žalobcu a jeho podpis.
29. Súd z listinného dôkazu, ktorý písal žalobca s tým, že sa jedná o jeho písomný prejav zo dňa 9.5.2016, urobený v Trenčíne zistil, že v tomto písomnom prejave žalobca uviedol: pracoval som na píle, to znamená BIG, kde som skracoval rezivo 3 ks na sebe, kde následne som počas práce, ktorú mi nariadil vedúci pracoviska (Neuschl) skracoval prizmy na určenú mieru. Následne som počas pílenia sa mi zasekla píla v rezive 3 ks v miere 1 180 mm, ktoré som mal skracovať na 1 100mm. V tom my tá píla zasekla a mne tá píla nečakane strhla späť oproti mojej ruke a zasiahla mi ľavú ruku. Následne som išiel hneď ku kancelárii, kde som nahlásil pracovný úraz. Nepamätám sa, či som vypínal stroj, na ktorom som pracoval. Na stroji, kde sa mi urobil úraz v danej chvíli nikto nebol. Na začiatku práce ráno bol stroj v poriadku. Bezpečnostné mechanizmy fungovali, stroj bol prevádzkyschopný. Riadne som bol poučený ohľadom bezpečnostných postupov a predpisov, ako pracovať na stroji. Bol som aj ukážkovo informovaný ako pracovať na uvedenom stroji. Tieto chyby na stroji, ktoré zasekávala sa píla sa mi stali aj predtým. Nepamätám sa, či som niekde nehlasoval tieto chyby. Miery, ktoré som rezal, som si nastavil hneď ako mi to oznámil pán Neuschl a miery som už do spôsobeného úrazu nemenil. Dychová skúška bola vykonaná na zdravotnom stredisku ústavu, ktorá bola negatívna. Viac k uvedeným skutočnostiam nemám čo dodať.
30. Súd z pripojeného listinného dôkazu a to „písomnej správy“ zistil, že autorizovaný technik bezpečnosti práce Jaromír Vaňous vyzval majstra pracoviska Ing. Luděka Neuschla, aby sa vierohodne
vyjadril k pracovnému úrazu žalobcu s tým, že z tohto záznamu súd zistil, že Ing. Luděk Neuschl uviedol: Prvú pomoc som postihnutému Gašparovi poskytoval v kancelárii majstra. Vytiahol som z lekárničky obväzový materiál a spoločne s pánom Michalákom sme ruku zafačovali obväzom. Opýtal som sa, kde sa mu to stalo a on povedal, že na odsávaní. Telefonicky som privolal prvú pomoc. Odsúdený Červienka dal prst pánovi Michalákovi a ten ho dal do obväzu a igelitového vrecka, aby šiel s postihnutým do nemocnice.
31. Súd ďalej z písomnej správy na základe, ktorej vyzval autorizovaný technik bezpečnosti práce Jaromír Vaňous majstra pracoviska pána Jána Micháleka, aby sa vyjadril, čo uviedol žalobca, keď mu poskytoval prvú pomoc, tak Ján Michalák k tomu uviedol: Prvú pomoc sme poskytovali odsúdenému Gašparovi spoločne s Ing. Neuschlom v našej kancelárii. Ing. Neuschl sa ho opýtal, kde sa mu to stalo, on povedal, že na odsávaní. Odsúdený Červienka doniesol kus prsta, tak som ho zabalil do obväzu a igelitového vrecka, aby išiel s postihnutým do nemocnice.
32. Súd zo správy, na základe ktorej vyzval autorizovaný technik bezpečnosti práce, Jaromír Vaňous odsúdeného Miroslava Kováča, aby sa vierohodne vyjadril k pracovnému úrazu žalobcu zistil, že odsúdený Miroslav Kováč nevidel, kde došlo k pracovnému úrazu žalobcu a videl, ako žalobca utekal ku kancelárii a kričal, prečo sa to stalo jemu, že ho boh preto potrestal a že mu vtiahlo ruku dnu.
33. Súd ďalej z listinného dôkazu, na základe ktorého Jaromír Vaňous vyzýval odsúdeného Tomáša Uličného, aby sa vierohodne vyjadril k pracovnému úrazu žalobcu zistil, že odsúdený Tomáš Uličný uviedol, že nevidel, kde došlo k pracovnému úrazu žalobcu, pričom keď prišiel ku stroju, odsávanie bolo zapnuté a píla vypnutá, tak vypol odsávanie a na dopravníku bola jedna doska dĺžka cca 1m. Píla bola vypnutá a v kľude.
34. Súd ďalej z listinného dôkazu, na základe ktorého Jaromír Vaňous vyzýval odsúdeného Branislava Bukociho, aby sa vierohodne vyjadril k pracovnému úrazu žalobcu zistil, že odsúdený Branislav Bukoci uviedol, že nevidel, ako došlo k pracovnému úrazu odsúdeného Gašpara. K veci uviedol, že zrovna sa vracal z priestoru pilinového hospodárstva, kde bol vyhodiť do kontajnera odrezky. S Gašparom sa dohodli, že on vyhodí odrezky a on piliny. Keď sa vracal od kontajnera, počul krik. Išiel sa pozrieť ku stroju a videl vyzlečenú rukavicu, kde bola na zemi vedľa odsúvacieho zariadenia a kúsok prsta. Odsúdený Červienka ho zobral a odniesol ho do kancelárie. Krv nevidel, ale rukavica bola dotrhaná. Zostal pri stroji a nechal priestor v pôvodnom stave. Asi o 15-20 min. prišiel bezpečnostný technik, ktorý si zdokumentoval priestor úrazu. Ukázal mu, kde bol prst. Odsúdený Bukoci ďalej uviedol, že dávajú sa na seba 3-4 dosky, piata už neprejde. Keď sa vrátil, tak vrecko od odsávacieho zariadenia bolo na podlahe. Nebolo uchytené úchytkami, ktoré sú na odsávacom zariadení.
35. Súd ďalej z listinného dôkazu, na základe ktorého Jaromír Vaňous, autorizovaný technik bezpečnosti práce vyzýval odsúdeného Filipa Červienku, aby sa vyjadril k pracovnému úrazu žalobcu zistil, že odsúdený Filip Červienka uviedol, že nevidel, kde došlo k pracovnému úrazu žalobcu, ale počul, ako žalobca kričal pred kanceláriou. Išiel sa tam pozrieť, čo sa stalo. Videl, ako má ľavú ruku roztrhanú a že mu chýba palec, tak išiel ku stroju, kde bol odsúdený Bukoci, ukázal mu prst, kde leží, tak prst zobral a dal ho majstrovi. Prst ležal pod odsávacím zariadením. Odsúdený Červienka uviedol, že stroj BIG 800 bol vypnutý a bolo vypnuté aj odsávacie zariadenie a na dopravníku stroja píla BIG 800 bola jedna doska.
36. Súd konštatuje, že všetky tieto záznamy, ktoré vykonal Jaromír Vaňous sú zo dňa 10.5.2016, pričom tieto záznamy sú podpísané Jaromírom Vaňousom a vyššie uvedenými osobami, ktoré dotazoval bezpečnostný technik.
37. Súd zo správy o vyšetrení príčin a okolností vzniku registrovaného pracovného úrazu zo dňa 10.5.2016 zistil, že túto správu spracoval autorizovaný bezpečnostný technik Jaromír Vaňous. V tejto správe je uvedené, že šetrenie príčin a okolností vzniku pracovného úrazu u žalobcu vykonala komisia v zložení: predseda Jaromír Vaňous, člen npor. Konštantín Čársky a kpt. Mgr. Peter Mažgut, pričom súd konštatuje, že táto istá komisia vypracovala aj právu o vyšetrení príčin a okolností predmetného pracovného úrazu zo dňa 6.5.2016, ktorá je uvedená vyššie. V časti identifikačné údaje zamestnávateľa je tu uvedené: obchodné meno: Ústav na výkon trestu odňatia slobody Sídlo organizácie: Sládkovičova 80, Banská Bystrica
Štatutárny zástupca: plk. Mgr. Rastislav Kostoláni - riaditeľ Identifikačné údaje objednávateľa prác: Obchodné meno: MPV WOOD, s.r.o. Sídlo organizácie: Hlavná 74, Beladice, Tieto isté údaje sú uvedené aj v práve zo dňa 6.5.2016. Ďalej sú tu uvedené údaje o postihnutom, to znamená žalobcovi, ako aj údaje o vzniku pracovného úrazu, ktoré sú totožné so správou zo dňa 6.5.2016. Ďalej sú tu údaje o hlásení vzniku úrazu technikovi BOZP, ktoré sú totožné so správou zo dňa 6.5.2016, ďalej je tu uvedené: obhliadka miesta vzniku úrazu, s tým, že aj tieto údaje sú totožné so správou zo dňa 6.5.2016. Ďalej v tejto správe je uvedené, čo však nie je uvedené v správe zo dňa 6.5.2016, že vedľa rukavice, ako je znázornené drievkom, ležal prst postihnutého, ktorý zobral odsúdený Červienka a odniesol ho do kancelárie majstrov. Miesto nájdenia prsta označil odsúdený Bukoci. Ďalej sú údaje v tejto správe totožné, ako v správe zo dňa 6.5.2016, aj čo sa týka rekonštrukcie pracovného úrazu. V časti svedok úrazu v tejto správe zo dňa 10.5.2016 je už uvedené: Priamy svedok úrazu nie je. Nepriami svedkovia úrazu:
- Majster pracoviska objednávateľa prác - Ing. Luděk Neuschl
- Pracovne zaradení odsúdení ÚVTOS Banská Bystrica, Sládkovičova 80 - Tomáš Uličný, Branislav Bukoci, Filip Červienka, Ajdari Arben, Miroslav Kováč. Výpovede nepriamych svedkov sú v prílohe správy o vyšetrení príčin a okolností registrovaného pracovného úrazu. Ďalej v tejto správe je uvedené: Predbežný záver zisťovania príčin a okolností vzniku registrovaného úrazu týmto spôsobom: Dňa 9.5.2016 bol vypočutý postihnutý Michal Gašpar, ktorý sa nachádzal v nemocnici v Trenčíne, kde podal písomnú svedeckú výpoveď bezpečnostnému technikovi p. Jaromírovi Vaňousovi, kde uvádza, že pracovný úraz sa mu stal pri skracovaní prizmy, pri ktorom došlo k zaseknutiu pílového kotúča do troch dosák, ktoré mal uložené na sebe a ktoré pílil na kratšie kusy. Pri tomto úkone sa mu píla zasekla a nečakane sa vrhla späť proti jeho ľavej ruke a zasiahla mu prsty. Následne išiel do kancelárie, kde nahlásil pracovný úraz. Nepamätá si, či vypol strojné zariadenie píly na ktorej pracoval. Uvádza, že na stroji, kde sa mu stal úraz, v danej chvíli nikto nebol. Taktiež uvádza, že bol riadne zaučený ako pracovať na stroji. Písomné vyjadrenie postihnutého tvorí prílohu tejto správy (príloha č. 8). Z dokumentácie ktorá je prílohou tejto správy o vyšetrení príčin a okolností vzniku registrovaného pracovného úrazu je zrejmé, že k poškodeniu zdravia došlo pri čistení odsávacieho zariadenia ADAMÍK FT 200 SF. Postihnutý odsúdený Michal Gašpar nevypol hlavným vypínačom elektromotor, ktorý odsáva nahromadené piliny z drevoobrábacieho stroja BIG 800. Ako postihnutý odstránil plné vrecko z perových úchytov, z neznámeho dôvodu vsunul ľavú ruku do potrubia, kde v tom čase rotovali lopatky odsávacieho zariadenia a následne mu zachytilo ľavú ruku, čo postihnutému pracovníkovi spôsobilo devastačné poranenie prstov na ľavej ruke. Ďalej bolo zistené, že na drevoobrábacom stroji BIG 800 neboli tri dosky, ako uvádza postihnutý Gašpar, ale len jedna doska (fotodokumentácia č. 5). Rekonštrukcia pracovného úrazu toho času nie je možná, nakoľko postihnutý pracovník ods. Gašpar vykonáva liečbu v zdravotníckom zariadení ÚVTOS Trenčín. Nakoľko že nebolo dostatočne preukázané, ako došlo k predmetnému úrazu, bude táto správa doplňovaná o ďalšie skutočnosti, aby sa objektívne preukázalo ako došlo k pracovnému úrazu. Prílohy: Príloha č. 1. Podanie svedeckej výpovedi Ing. Luděk Neuschl. Príloha č. 2. Podanie svedeckej výpovedi Ján Michalák Príloha č. 3. Podanie svedeckej výpovedi Miroslav Kováč Príloha č. 4. Podanie svedeckej výpovedi Tomáš Uličný Príloha č. 5. Podanie svedeckej výpovedi Ajdari Arben Príloha č. 6. Podanie svedeckej výpovedi Branislav Bukoci Príloha č. 7. Podanie svedeckej výpovedi Filip Červienka Príloha č. 8. Podanie svedeckej výpovedi postihnutý Michal Gašpar Príloha č. 9. Záznam o registrovanom pracovnom úraze Michal Gašpar Príloha č. 10. Posúdenie závažnosti pracovného úrazu, zo dňa 5.5.2016 Príloha č. 11. Prezenčná listina oboznamovania sa s BOZP, zo dňa 4.4.2016 Príloha č. 12. Učebný plán a učebná osnova vstupného a opakovaného oboznamovania a informovania v oblasti BOZP pre zamestnancov robotníckych povolaní R/02/2014, schválený dňa 02.06.2014 Príloha č. 13. Obsah oboznamovania a informovanie zamestnanca na pracovisku so zreteľom na vykonanú prácu, pracovisko a iné okolnosti, ktoré sa týkajú bezpečnej práce (zácvik na vykonanú prácu) Príloha č. 14. Záznam o praktickom zácviku ods. Gašpar, zo dňa 2.11.2015 Príloha č. 15. Úradný záznam: poradové číslo 103 zo dňa 04.05.2016
Príloha č. 16. Dychová skúška Gašpar Michal zo dňa 04.05.2016 Príloha č. 17. Návod k používaniu odsávacieho zariadenia FT 200 SF Príloha č. 18. Návod k obsluhe radiálnej píly BIG 800 Príloha č. 19. Správa o odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia - mobilný odsávač prachu ADAMÍK FT 200 SF zo dňa 12.04.2016 Príloha č. 20. Karta identifikácie nebezpečenstiev a ohrození vyplývajúcich z pracovnej činnosti číslo 18/2015, zo dňa 7.4.2015 Príloha č. 21. Zmluva č. 1-18/34-2013, zo dňa 27.9.2013 Príloha č. 22. Kontrolná činnosť pracoviska VH Pilarez, pričom v správe zo dňa 6.5.2016 v časti záver zisťovania príčin a okolností vzniku registrovaného úrazu je uvedené, tak, ako je to vyššie uvedené.
38. Súd z ambulantnej správy zo dňa 18.6.2016, ktorú vypracovala MUDr. Alexandra Markotánová zistil, že v tejto správe je uvedené: Pacient dňa 5.5.2016 hospitalizovaný na klinike plast. Chirurgie v FNsP FDR BB pre akútny úraz ľavej ruky s kompletnou amputáciou palca a s dilacer. Poranením II - V. prsta. Vzhľadom na charakter zranenia sa neviem vyjadriť k mechanizmu úrazu, či sa jednalo o úraz cirkulárnou pílou alebo lopatkami kovového rotora lokálneho odsávacieho zariadenia. Presný popis - aký je popísaný v operačnom protokole, ktorý je možné si vyžiadať súdnou cestou. Ďakuje. 58.0 - Úrazová amputácia palca ( kompletná) ( čiastočná), 84.8 - bližšie neurčená udalosť s neurčeným úmyslom - MU: Iné špecifikované miesta.
39. Súd z operačného protokolu, vystaveného MUDr. Alexandrou Markotánovou zo dňa 4.5.2016 o 12.53 hod. zistil, že sa jedná o operačný protokol žalobu z operácie na klinike plastickej chirurgie zo dňa 4.5.2016. Začiatok operácie 4.5.2016 o 17.45 hod., koniec operácie 4.5.2016 o 19.15 hod. Dĺžka operácie 1.30 hod. V tomto operačnom protokole je ďalej uvedené: Operačné výkony: egalisatio dig I. man I. sin, revisio et sutura dig. II-V. man I.sin, bandage Druh anestézie: CA, s použitím dlhodobých myorelaxancií Indikačná rozvaha: akútny úraz s amputáciou palca a dilacer. Poranením II.-V prsta ruky Operačné diagnózy: Amputatio dig. I. man. I. sin, Devast. Dig II-V. man. I. sin. Priebeh operácie: Po príprave operačného poľa u pacienta v CA v bezkrvnom prostredí revidujeme poranenie prstov LHK. Palec amputovaný tangenciálne v oblasti nad MCP skĺbením, väčšia časť kosti prox. článku chýba. Amputát - dist. článok - privezený s pacientom v ľade, revízia amputátu. Amputát nevhodný na replantáciu - etážovité, avulzné poškodenie ciev a nervov. Preto pristupujeme k egalizácii palca. II. prst s lacerocont. ranou v obl. dist. článku volárne-suturujeme, III. prst so stratovým poranením kože v obl. dist. článk volárne, prekrývame defekt syspurdermom. IV. prst z volárnej strany dilacer. Poranením od dist. Čl. až k proximálnemu článku, flexory neporušené, radiálny nc zväzok neporušený. Prst vitálny. Rany suturujeme. V. prst s lacerocont.ranami v oblasti distálneho a med. Článku, sutura. Inadine, krytie, vata, bandage. Medikamentózna terapia: uvedené v anesteziologickom zázname Laboratórne vyšetrenia: uvedené v zdravotnej dokumentácii Ostatné vyšetrenia: uvedené v zdravotnej dokumentácii Odporúčania: preväz zajtra, Amoksiklav 2x1.2g i.v., Novalgin 2x2, 5g i.v. pri bolesti.
40. Súd ďalej z ambulantnej správy z oddelenia urgentného príjmu zistil, že túto ambulantnú správu vypracovala MUDr. Alexandra Markotánová, týka sa žalobcu a v tejto ambulantnej správe je uvedené: dátum a čas prijatia 4.5.2016 o 12.53 hod. V časti terajšie ochorenie je uvedené: pacient prijatý akútne na KPCH s úrazovou amputáciou palca ľavej ruky. Úraz sa stal dnes o 12.00 hod. na cirkulárnej píle. Jedol a pil naposledy o 10.00 hod. Kompenzovaný bez veľkej KI k anest. Pacient je vo väzbe (väznica Kráľová) prijatý aj s policajným dozorom. Po operácii bude preložený na traumatológiu do väzenskej nemocnice v Trenčíne. Ďalej v tejto správe je uvedené: Celkový popis: výživa primeraná, koža bez ikteru a cyanózy, primeraného turgoru, eupnoe. Hlava: skléry anikterické, zrenice izokorické, uši, nos bez výtoku Krk: súmerný, pohyblivý, ŠŽ a LU nehmatám, Hrudník: klenutý, dýchanie vezikulárne, bez vdf. AS pravidelné, ozvy ohraničené. Brucho: v niveau, palpačne voľne priehmatné Končatiny: Bez edému a varixov, látka palpačne nebolestivé,
Končatiny: ĽHK - palec po amputácii v oblasti nad MCP kĺbom, rana vedie tangenciálne od MCP skĺbenia dorzálne až k 1 prox. Článku volárne. Veľká časť kosti v oblasti prox. článku chýba, kožný kryt z volárnej strany v obl. prox. článku a šlacha flexovru zachovaná, amputát v ľade, dist. článok , vitalita +/- IV. prst - pozdĺžna rana v celej dĺžke z volárnej strany, prst vitálny, flexia aj extenzia možná Početné rany prstov ľavej ruky z volárnej strany II-IV. , prsty vitálne, hybnosť v zmysle flexie aj extenzie možná Diagnózy pri prijatí: Amputatio pollicis man. I. sin., Devastacio man I. sin S68.0 - úrazová amputácia palca (kompletná) (čiastočná) Y34.8 - bližšie neurčená udalosť s neurčeným úmyslom - MU: Iné špecifikované miesta Ordinácie: TAT i.m., Novalgin 2,5 mg i.v.,
41. Súd ďalej z ambulantnej správy zo dňa 10.11.2017, ktorú vypracovala MUDr. Alexandra Markotánová zistil, že v tejto ambulantnej správe je uvedené: Pacient dňa 5.5.2016 hospitalizovaný na Klinike Plast. Chirurgie v FNsP FDR BB pre akútny úraz ľavej ruky s kompletnou amputáciou palca a so stratovým poranením kože a tržno-zmliaždeným poranením II.-V. prsta ľavej ruky. Popis poranenia: Palec amputovaný v šikmej ploche v oblasti začínajúc nad záprstno-článkovým skĺbením/MTC skĺbení / cez celý 1. článok palca /proximálny článok palca/, väčšia časť kosti 1. Článku / proximálneho/ článku palca chýba. Šľachový aparát s léziou /prerušením šliach/. Amputát privezený s pacientom v ľade. Amputát nevhodný na replantáciu -etážovité, avulzné poškodenie ciev a nervov - t.j. nervy a cievy boli vytrhnuté, s početnými defektami cievnej steny vo veľkej časti ich priebehu. Preto nemožná replatnácia palca, pristupujeme k egalizácii palca. II. prst s dilaceračným poranením- početné tržno-pomliaždené rany v obl. Dist. článku/posledného článku prsta / z dlaňovej časti - rany zašívame. Šalchový aparát neporušený. Nervovo - cievne zväzky neporušené. III. prst so stratovým poranením kože v obl. Dist. článku volárne /posledného článku prsta z dlaňovej strany/, prekrývame defekt syspurdermom /náhradnou umelou kožou/. Šľachový aparát neporušený. Nervovo-cievne zväzky neporušené. IV. prst z volárnej strany / z dlaňovej strany / s dilaceračným poranením po celej dĺžke prsta - s početnými tržno-zmliaždenými ranami. Šľachový aparát neporušený, radiálny nervovo-cievny zväzok neporušený. Prst vitálny. Rany zašívame. V. prst s dilaceračným poranením s početnými tržnými ranami v oblasti distálneho a med. článku / posledného a prostredného článku prsta/, Rany šijeme. Vzhľadom na charakter zranenia sa neviem vyjadriť k mechanizmu úrazu, či sa jednalo o úraz cirkulárnou pílou alebo lopatkami kovového rotora lokálneho odsávacieho zariadenia.
42. Súd zo záverečného prednesu právnej zástupkyne žalobcu zistil, že zotrvávajú na svojich doterajších prednesoch a žiadajú žalobe v celom rozsahu vyhovieť.
43. Súd zo záverečného prednesu žalovaného zistil, že zotrvávajú na svojich doterajších prednesoch a žiadajú žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
44. Podľa § 42 ods. 1 Zákona č. 475/2005 Z.z. o výkone trestu odňatia slobody a o zmene a doplnení niektorých zákonov, odsúdený sa zaraďuje do práce v súlade s účelom výkonu trestu; pritom sa prihliada na zdravotný stav, využitie pracovnej kvalifikácie a plnenie cieľov programu zaobchádzania.
45. Podľa § 42 ods. 2 Zákona č. 475/2005 Z.z., zaradenie odsúdeného do práce je osobitný vzťah medzi ústavom a odsúdeným, ktorým nevzniká pracovný pomer ani iný obdobný pracovnoprávny vzťah. Zaradenie odsúdeného do práce môže ústav skončiť kedykoľvek, a to aj bez uvedenia dôvodu. Ústav si voči odsúdenému zaradenému do práce plní povinnosti zamestnávateľa. Na zaraďovanie do práce odsúdených sa primerane použijú ustanovenia § 85, § 85a, § 93 až 95, § 97, § 98, § 133 ods. 1 a 2, § 147, § 148, § 174, § 175, § 176 a § 193 až 198 Zákonníka práce.
46. Podľa § 42 ods. 3 Zákona č. 475/2005 Z.z., právnická osoba alebo fyzická osoba v priestoroch, kde pracujú odsúdení, plní povinnosti na zabezpečenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci v súlade s osobitnými predpismi a zmluvou s ústavom.
47. Podľa § 195 ods. 1 Zákonníka práce, ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu zdravia alebo k jeho smrti úrazom (pracovný úraz), zodpovedá za
škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere.
48. Podľa § 196 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnávateľ sa zbaví zodpovednosti celkom, ak preukáže, že jedinou príčinou škody bola skutočnosť, že a) škoda bola spôsobená tým, že postihnutý zamestnanec svojím zavinením porušil právne predpisy alebo ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci s nimi bol riadne a preukázateľne oboznámený a ich znalosť a dodržiavanie sa sústavne vyžadovali a kontrolovali, alebo b) škodu si spôsobil postihnutý zamestnanec pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo psychotropných látok a zamestnávateľ nemohol škode zabrániť.
49. Podľa § 196 ods. 2 Zákonníka práce, zamestnávateľ sa zbaví zodpovednosti sčasti, ak preukáže, že a) postihnutý zamestnanec porušil svojím zavinením právne predpisy alebo ostatné predpisy, alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci s nimi bol riadne a preukázateľne oboznámený, a že toto porušenie bolo jednou z príčin škody, b) jednou z príčin škody bolo, že zamestnanec bol pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo psychotropných látok, c) zamestnancovi vznikla škoda preto, že si počínal v rozpore s obvyklým spôsobom správania sa tak, že je zrejmé, že hoci neporušil právne predpisy alebo ostatné predpisy, alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, alebo osobitné predpisy, konal ľahkomyseľne a musel si pritom byť vzhľadom na svoju kvalifikáciu a skúsenosti vedomý, že si môže privodiť ujmu na zdraví.
50. Podľa § 196 ods. 3 Zákonníka práce, ak sa zamestnávateľ zbaví zodpovednosti sčasti, určí sa časť škody, za ktorú zodpovedá zamestnanec, podľa miery jeho zavinenia. V prípade uvedenom v odseku 2 písm. c) sa zamestnancovi uhradí aspoň jedna tretina škody.
51. Podľa § 196 ods. 4 Zákonníka práce, pri posudzovaní, či zamestnanec porušil právne predpisy alebo ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci [ odsek 1 písm. a) a odsek 2 písm. a)], alebo osobitné predpisy, nemožno sa dovolávať len všeobecných ustanovení, podľa ktorých si má každý počínať tak, aby neohrozoval svoje zdravie a zdravie iných.
52. Podľa § 12 ods. 2 písm. a) Zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene niektorých zákonov, zamestnanec je povinný dodržiavať právne predpisy a ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, zásady bezpečnej práce, zásady ochrany zdravia pri práci a zásady bezpečného správania na pracovisku a určené pracovné postupy, s ktorými bol riadne a preukázateľne oboznámený.
53. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobca vykonával v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica - Kráľová, t.j. u žalovaného trest odňatia slobody za podmienok ustanovených v Zákone č. 475/2005 Z.z. o výkone trestu odňatia slobody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, pričom podľa § 42 Zákona č. 475/2005 Z.z. bol zaradený do práce na stredisku VH/3 pracovisko PILAREZ 1 vo funkcii ako robotník v drevospracujúcej prevádzke. Podľa § 42 ods. 2 Zákona o výkone trestu, zaradenie odsúdeného do práce predstavuje osobitný vzťah medzi ústavom a odsúdeným, ktorým nevzniká pracovný pomer ani iný obdobný pracovný vzťah, avšak primerane sa použijú okrem iného aj ust. § 193 a 198 Zákonníka práce a teda žalovaný zodpovedá za škodu spôsobenú odsúdenému úrazom pri pracovnom zaradení, ak sú splnené zákonné podmienky.
54. Ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh, alebo priamej súvislosti s plnením pracovných úloh k poškodeniu zdravia, zodpovedá za škodu tu im vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere. Zákonník práce vymedzuje pracovný úraz ako poškodenie zdravia, ktoré bolo zamestnancovi spôsobené pri plnení pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s plnením pracovných úloh nezávisle na jeho vôli, krátkodobým náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov. Ide teda o také pôsobenie vonkajších vplyvov, ktorých následkom je fyzické ale aj psychické porušenie zdravia. Zodpovednosť zamestnávateľa za škodu, ktorá vznikla pracovným úrazom je zodpovednosťou objektívnou. To znamená, že zamestnávateľ zodpovedá za škodu aj vtedy, keď dodržal všetky povinnosti vyplývajúce z osobitných predpisov a ostatných predpisov
na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Zodpovednosti sa môže zamestnávateľ zbaviť len tým, že preukáže, že poškodenie zdravia si úplne alebo z časti spôsobil sám zamestnanec. Podmienky úplného alebo čiastočného zbavenia sa zodpovednosti zamestnávateľa za škodu sú upravené v § 196 Zákonníka práce. Pre úplné zbavenie sa zodpovednosti zamestnávateľa nestačí len oboznámenie zamestnancov so všeobecne záväznými právnymi predpismi, alebo so všeobecnými ustanoveniami právnych predpisov, ale musí ísť o konkrétne predpisy na ochranu života a zdravia, ktoré upravujú určitý spôsob konania alebo určité konanie zakazujú. Môžu to byť dopravné predpisy, hygienické predpisy, technické normy a pod. Výber predpisov, z ktorými má byť zamestnanec oboznámený závisí od práce, ktorú zamestnanec vykonáva. Riadne a preukázateľné oboznámenie zamestnanca s predpismi spočíva nie len v poskytnutí určitých informácií, ale tiež v pravidelnom overovaní, či si zamestnanec tieto informácie osvojil a zároveň v kontrole, či ich zamestnanec v praxi aj dodržiava. Splnenie tejto povinnosti musí preukázať zamestnávateľ.
55. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že došlo k pracovnému úrazu dňa 4.5.2016 o 11.50 hod. v priestore VH HALA PILAREZ1, pričom súd na základe vykonaného dokazovania ustálil, že k pracovnému úrazu došlo za tých okolností, ako to opísal samotný žalobca, to znamená pri pílení dosiek na drevoobrábacom stroji BIG800, keď sa žalobcovi pri pílení dosiek zasekli dosky, pričom nevypol predmetný stroj, a to hlavne z toho dôvodu, lebo mal obavy, že tieto dosky za ten čas do neho vystrelia a z toho dôvodu postupoval tak, ako postupoval. Pričom posunul ľavú ruku smerom k týmto doskám a chcel uvoľniť pílový kotúč, aby sa vrátil naspäť dozadu, avšak tento pílový kotúč sa nevrátil dozadu, ale dopílil tie dosky, ďalej ako mal pôvodne urobiť a keďže žalobca mal ľavú ruku pri pílovom kotúči, došlo k zásahu jeho ruky s pílovým kotúčom, načo došlo k amputácii jeho ľavého prsta. Tu súd poukazuje na tú skutočnosť, že z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplynulo, že pri samotnom pracovnom úraze bol žalobca sám a priamy svedok tohto úrazu nebol žiadny. Ďalej súd poukazuje na ambulantnú správu FNsP v Banskej Bystrici, ktorú vypracúvala prijímacia lekárka MUDr. Alexandra Markotánová s tým, že táto ambulantná správa je zo dňa 4.5.2016 o 12.53 hod., pričom k úrazu došlo podľa údajov o 11.50 hod., pričom v tejto prijímacej správe je uvedené, a to na základe údajov žalobcu, že úraz sa stal dnes o 12.00 hod. na cirkulárnej píle, pričom súd má za to, že pre súd je nepredstaviteľné, aby žalobca v situácii, v akej sa nachádzal po predmetnom pracovnom úraze, aby v tak krátkom časovom rozpätí dokázal v bolestiach, strachu z toho, čo sa stalo, aj nepravdivo informovať zdravotnícke zariadenie o vzniku pracovného úrazu. Tu súd ďalej poukazuje, že žalobca od začiatku tvrdil, že pracovný úraz sa mu stal na drevoobrábacom zariadení BIG 800 a nie na odsávacom zariadení ADAMIK EC200, ako to tvrdil žalovaný. Žalobca ani raz pri svojich výpovediach, či už pred súdom, resp. pred príslušnými orgánmi u žalovaného neuvádzal iné miesto vzniku pracovného úrazu. Súd v súvislosti s vyššie uvádzanými dôkazmi mal za to, že pracovný úraz sa stal tým spôsobom, ako ho opísal žalobca a miestom pracovného úrazu bolo drevoobrábacie zariadenie, t.j. píla BIG 800.
56. Na základe vykonaného dokazovania súd určil, že žalovaný je zodpovedný za škodu, vzniknutú v dôsledku pracovného úrazu žalobcu, ktorý utrpel dňa 4.5.2016 v rozsahu 50 % a to z toho dôvodu, že súd mal v konaní jednoznačne preukázané a to tak výpoveďou žalobcu, ako aj jeho písomným prejavom zo dňa 9.5.2016, kde jednoznačne opísal, že bol riadne poučený ohľadom bezpečnostných postupov a predpisov pri práci na stroji a bol aj ukážkovo informovaný, ako pracovať na uvedenom stroji. Tak isto z jeho výpovedi pred Okresným súdom Zvolen, pričom žalobca uviedol, že je pravda, že mal vedomosť o tom, že v prípade, keby sa mu zasekol pílový kotúč do dosiek, aby stroj vypol. Toto však neurobil. Tak isto súd v konaní mal zapreukázané, že žalovaný preukázal, že žalobca porušil svojím zavinením právne predpisy, alebo ostatné predpisy, alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci s nimi bol riadne a preukázateľne oboznámený, pričom podľa názoru súdu v konaní bolo preukázané, že žalobca svojím konaním porušil § 12 ods. 2 písm.a) Zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene niektorých zákonov a to konkrétne prevádzkový poriadok strediska VH-03 HALA drevovýroba zo dňa 1.7.2015, kde bolo jednoznačne uvedené, že sa zakazuje vykonávať nebezpečnú manipuláciu za chodu a dobehu stroja (čistiť, mastiť): napriek tomu, že absolvoval žalobca školenie o BOZP a PO dňa 28.10.2015, súčasťou ktorého bol aj prevádzkový poriadok pracoviska PILAREZ, pričom z listinného dôkazu z čl. 82 v spise vyplýva, že žalobca absolvoval predmetné preškolenie dňa 28.10.2015, pričom sa tu nachádza podpis a je tu uvedené, že „téme školenia som porozumel“. Súd má však za to, že žalovaný v konaní nepreukázal dostatočným spôsobom, že žalobca znalosť a dodržiavanie bezpečnostných predpisov aj sústavne vyžadoval a kontroloval. Z tohto dôvodu, vzhľadom na opis škodového deja tak, ako to uviedol samotný žalobca, ako aj na vyššie uvedené dokazovanie, súd dospel k záveru, že žalovaný je zodpovedný za škodu vzniknutú v dôsledku
pracovného úrazu žalobcu, ktorý utrpel dňa 4.5.2016 v rozsahu 50%. Z vyššie uvádzaných dôvodov, keďže žalobca sa domáhal, aby súd určil, že žalovaný je zodpovedný za škodu vzniknutú v dôsledku pracovného úrazu žalobcu, ktorý utrpel dňa 4.5.2016 v rozsahu 100%, súd žalobu v prevyšujúcej časti musel zamietnuť.
57. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
58. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, príp. vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
59. Súd v tomto prípade aplikoval vyššie citované zákonné ustanovenia a keďže podľa názoru súdu, žalobca bol úspešný v rozsahu 50% a žalovaný bol úspešný v rozsahu 50%, súd rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
60. V predmetnom konaní bol žalobca v zmysle Zákona o súdnych poplatkoch č. 71/1992 Zb. oslobodený od platenia súdneho poplatku, pričom v zmysle § 2 ods. 2 Zákona o súdnych poplatkoch, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok, alebo jeho pomernú časť žalovaný, alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však žalovaný alebo odporca nemá v konaní o rozvod manželstva a o určení neplatnosti alebo určenie neexistencie manželstva, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi a v konaní pred správnym súdom. Súd v tomto prípade aplikoval vyššie citované zákonné ustanovenie s tým, že v predmetnom prípade mal byť zaplatený súdny poplatok v zmysle pol. 1 písm. b) sadzobníka súdnych poplatkov vo výške 99,50 €, a keďže súd určil, že žalovaný je zodpovedný za škodu vzniknutú v dôsledku pracovného úrazu žalobcu, ktorý utrpel dňa 4.5.2016 v rozsahu 50%, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie pomernej časti súdneho poplatku a to vo výške 50%, t.j. vo výške 49,75 € na účet Okresného súdu Zvolen v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1,§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).