Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Csp-10-2017.pdf
PDF · 117.12 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/10/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom v Bratislave, Žižkova 11, zast. Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., IČO: 47 239 921, so sídlom v Bratislave, Prievozská 4/B, proti žalovaným: 1/. D. Ď., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., Y. XXXX/XX, štátny občan SR, X/ Y. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., o zaplatenie 56.494,39 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1, 2 sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 56.494,39 eur s :
- úrokom z omeškania vo výške 6,70 % ročne zo sumy 25.011, 69 eur od 01.02.2017 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 39.428,21 eur od 01.02.2017 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovaným 1, 2 náhradu trov konania v plnej výške.
odôvodnenie:
Žalobou došlou tunajšiemu súdu dňa 10.03.2017 domáhal sa žalobca voči žalovaným 1/, 2/ spoločne a nerozdielne zaplatenia istiny vo výške 56.494,39 eur spolu s úrokom vo výške 6,70 % ročne zo sumy 25.011,69 eur od 01.02.2017 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 39.428,21 eur od 01.02.2017 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. 2. Žalobu odôvodnil žalobca tým, že dňa 16.10.2016 uzatvorili, v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, ako aj zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, žalobca a žalovaní Zmluvu o poskytnutí úveru č. 8270/314737/2006/ USU100 (ďalej len „Zmluva“). Dňa 26.02.2007 uzatvorili žalobca so žalovaným Dodatok č. 1 k Zmluve (ďalej len „Dodatok“). Predmetom Zmluvy v znení Dodatku bol záväzok žalobcu poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok peňažné prostriedky na čerpanie do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými stranami na sumu 89.623,58 eur (2.700.000,00 SKK) za účelom kúpy nehnuteľnosti bližšie špecifikovanej v čl. II. bod 2 Zmluvy (ďalej ako „Nehnuteľnosť“). Žalovaní boli oprávnení Úver čerpať najneskôr do dňa 20.04.2007. Žalovaní sa zároveň v súlade s čl. VI bod 1 a bod 2 Zmluvy zaviazal splatiť Úver najneskôr do 30 rokov od termínu jeho dočerpania, a to v anuitných splátkach vo výške 660,08 eur (19.885,68 SKK) splatných vždy k 20. dňu v mesiaci. V zmysle čl. III bod 1 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že poskytnutý Úver sa úročí úrokovou sadzbou vo výške 7,66 % p.a., ktorá bola platná pokiaľ nedôjde k jej zmene v súlade s ustanoveniami čl. III Zmluvy. Na základe Oznámenia Banky k Zmluve o úvere reg. č. 8270/314737/2006/USU100 zo dňa 13.08.2012 došlo ku stanoveniu novej výšky úrokovej sadzby úveru a novej výšky mesačnej anuitnej splátky. Nová výška úrokovej sadzby je 6,70 % p.a. počnúc dňom 22.10.2012 a nová výška mesačnej anuitnej splátky úveru počnúc dňom 20.11.2012 bola stanovená na sumu 575,18 eur. Žalobca ako záložný veriteľ, spolu s pani R. D. ako záložcom a žalovanými ako dlžníkmi dňa 02.03.2007 zároveň uzatvorili Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. 8270/314737/2006/USU100 (ďalej ako „Záložná zmluva“), na základe ktorej došlo k zriadeniu záložného práva na Nehnuteľnosti v prospech žalobcu na zabezpečenie všetkých
pohľadávok žalobcu vyplývajúcich zo Zmluvy, podľa špecifikácie v čl. III bod 1 Záložnej zmluvy. Žalovaní nedodržali platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazali v Zmluve, v dôsledku čoho žalobca, v súlade s čl. IX bod 7 Zmluvy určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe Zmluvy ku dňu 22.04.2014. V nadväznosti bol v súlade s ustanoveniami čl. VI bod 2 písm. b/ Záložnej zmluvy uskutočnený výkon záložného práva dražbou konanou dňa 13.04.2016 v súlade s ustanoveniami zákona č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách. Dražbou bol dosiahnutý výťažok z predaja Nehnuteľnosti vo výške 60.200,00 eur, ktorý bol v súlade s § 151l ods. 3 Občianskeho zákonníka poukázaný na náklady dražby vo výške 3.273,69 eur. Zostatok výťažku dražby vo výške 56.926,31 eur bol použitý na úhradu pohľadávky žalobcu, pričom táto však nebola uspokojená v plnej výške. Žalobca v dôsledku nedodržania platobnej disciplíny zo strany žalovaných evidoval ku dňu 31.01.2017 voči žalovaným pohľadávku vyplývajúcu zo Zmluvy spolu vo výške 56.494,39 eur, ktorú predstavuje: istina vo výške 25.011,69 eur, úrok vo výške 14.384,84 eur vyčíslený ku dňu 31.01.2017, úrok z omeškania vo výške 17.066,18 eur vyčíslený ku dňu 31.01.2017 a neuhradené poplatky vo výške 31,68 eur. 3. Žalovaní 1/, 2/ sa k žalobe a jej prílohám písomne nevyjadrili. 4. Súd vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu žalobcu, oboznámením sa so žalobou a priloženými listinnými dôkazmi a to Zmluvou o poskytnutí Úveru reg. č. 8270/314737/2006/USU100 zo dňa 16.10.2006; Žiadosťou zo dňa 14.02.2017; Dodatkom č. 1 k Zmluve o poskytnutí Úveru reg. č. 8270/314737/2006/USU100; listom zo dňa 13.08.2012 - Oznámenie Banky k Zmluve o poskytnutí úveru reg. č. 8270/314737/2006/USU100; Zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. 8270/314737/2006/USU100 zo dňa 02.03.2007; listami zo dňa 30.01.2013 - Posledná výzva na úhradu pohľadávky s priloženými doručenkami; listami zo dňa 23.04.2014 - Oznámenie o zosplatnení úveru s priloženými doručenkami; listami zo dňa 14.11.2014 - Začatie výkonu záložného práva podľa § 151l Občianskeho zákonníka - oznámenie s priloženou doručenkou a kópiou listovej obálky; listami zo dňa 13.07.2016 - Písomná správa o výkone záložného práva v zmysle § 151m ods. 9 Občianskeho zákonníka s priloženými kópiami listových obálok; prehľadom platobnej disciplíny ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav. 5. Žalovaní 1/, 2/ uzatvorili dňa 16.10.2006 so žalobcom Zmluvu o poskytnutí Úveru reg. č. 8270/314737/2006/USU100 (ďalej len „Zmluve“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovaným 1/, 2/ (ďalej tiež „Dlžník“) Úver vo výške 2.800.000,00 SKK (92.942,97 eur) za účelom kúpy nehnuteľnosti - rodinného domu bližšie špecifikovaného v čl. II bod 2 Zmluvy a žalovaní 1/, 2/ sa zaviazali splatiť Úver splatiť, zaplatiť úroky a ďalšie príslušenstvo Úveru za podmienok dojednaných v Zmluve. V zmysle čl. III bod 1 Zmluvy bolo zmluvnými stranami dohodnuté, že úroková sadzba Úveru bude vo výške 7,66 % p.a. a bude platná do 20.10.2007. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že vždy pred dňom skončenia platnosti úrokovej sadzby Banka oznámi Dlžníkovi jej novú výšku a dobu platnosti podľa obvyklej úrovne úrokových sadzieb pre daný typ úveru v Banke a podľa vyhodnotenia osobnej a finančnej situácie Dlžníka. Ročná percentuálna miera nákladov na Úver predstavuje 8,10 % za predpokladu čerpania celej výšky Úveru a dodržania podmienok splácania, dohodnutých v Zmluve. Žalovaní 1/, 2/ v zmysle čl. VI bod 1 Zmluvy sa zaviazali žalobcovi splatiť Úver najneskôr do 30 rokov od termínu jeho dočerpania, a to formou dohodnutých anuitných splátok Úveru vo výške 19.885,68 SKK (660,08 eur) splatných vždy 20. deň každého mesiaca za predpokladu, že žalovaní 1/, 2/ dočerpá celý Úver v termíne podľa čl. IV ods. 1 Zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že anuitné splátky Úveru, úhrady poplatkov, zmluvných pokút a úrokov z omeškania, ako aj prípadných nákladov spojených s uplatnením pohľadávky Banky, je Banka oprávnená vykonávať prednostne z bežného účtu Dlžníka č. 4004212682/7500, a to pred ostatnými platbami a bez predchádzajúceho upozornenia Dlžníka, s čím Dlžník výslovne súhlasil. V zmysle čl. VII Zmluvy sa Dlžník zaviazal zabezpečiť Úver zriadením záložného práva k nehnuteľnosti
- rodinnému domu bližšie špecifikovaného v článku VII. Zmluvy v prospech Banky. Zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom jej podpisu zmluvnými stranami a jej trvanie končí vyrovnaním všetkých zmluvným stranám z nej vyplývajúcich záväzkov. 6. Žalovaní 1/, 2/ uzatvorili dňa 02.03.2007 so žalobcom Dodatok č. 1 k Zmluve o poskytnutí Úveru reg. č. 8270/314737/2006/USU100 (ďalej len „Dodatok“), ktorým došlo k zmene čl. II bod 1 Zmluvy (Výška a účel Úveru) v časti výšky poskytnutého úveru, ďalej k zmene čl. V bod 2 Zmluvy (Podmienky čerpania Úveru a záväzky dlžníka), čl. VI. bod 2 Zmluvy (Splácanie úveru), čl. VII. Zmluvy (Zabezpečenie úveru). Podľa čl. II bod 1 Zmluvy v znení čl. II bod 1, 2 Dodatku sa Banka zaviazala poskytnúť žalovaným 1/, 2/ Úver vo výške 2.700.000,- SKK (89.623,58 eur) a Dlžník sa zaviazal Úver splatiť, zaplatiť úroky a ďalšie príslušenstvo Úveru za podmienok uvedených v Dodatku. Podľa čl. VI. bod 3 Zmluvy v znení Dodatku (bod 3) sa Dlžník zaviazal splácať Úver formou anuitných splátok úveru v deň splatnosti Úveru, ktorým je vždy 20. deň každého mesiaca, a to vo výške 19.175,48 SKK (636,51 eur) za predpokladu, že Dlžník dočerpá celý Úver v termíne podľa čl. IV ods. 1 Zmluvy. V opačnom prípade Banka Dlžníkovi oznámi
formou Oznámenia Banky výšku anuitnej splátky zodpovedajúcu vyčerpanému Úveru alebo zmenenej výške úrokovej sadzby Úveru. Podľa čl. VII bod 2 Zmluvy v znení Dodatku (bod 4) sa Dlžník zaviazal zabezpečiť Úver zriadením záložných práv k nehnuteľnostiam v prospech Banky. Predmet zabezpečenia Úveru: Rodinný dom s príslušenstvom súp. č. 1306 na parc. CKN č. 4488, na adrese: Y. XXXX/X, T., Y.. A. Č.. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 304 m2, zapísaný na LV č. XXXX vedenom Správou katastra T., obec 508 217 T., pre katastrálne územie 854 964 T.. Dodatok nadobudol platnosť jeho podpisu zmluvnými stranami. 7. Ďalej vo vzťahu k uzatvorenej Zmluve v znení jej Dodatku žalovaní 1/, 2/ ako Dlžník a R. D., rod. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., Y. XXX/X ako záložca uzatvorili dňa 02.03.2007 so žalobcom (ďalej tiež „Banka“) ako záložným veriteľom aj Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. 8270/314737/2006/USU100 (ďalej len „záložná zmluva“). Predmetom záložnej zmluvy bolo zriadenie záložného práva zmluvnými stranami k nehnuteľnostiam a to: rodinnému domu s príslušenstvom súp. č. 1306 na parc. CKN č. 4488, nachádzajúcom sa na adrese: Y. XXXX/X, T., Y.. A. Č.. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 304 m2, zapísaného na LV č. XXXX vedenom Správou katastra T., obec 508 217 T., pre katastrálne územie 854 964 T. (ďalej len „Nehnuteľnosti“) v prospech Banky ako záložného veriteľa za účelom zabezpečenia pohľadávok záložného veriteľa voči Dlžníkovi vyplývajúcich zo Zmluvy o poskytnutí Úveru reg. č. 8270/314737/2006/USU100, uzatvorenej dňa 16.10.2006 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 02.03.2007 vo výške 2.700.000,- SKK (89.623,58 eur). 8. Nakoľko žalovaní 1/, 2/ sa dostali s plnením svojich záväzkov zo Zmluvy o poskytnutí Úveru reg. č. 8270/314737/2006/USU100 v znení Dodatku do omeškania a napriek viacerým písomným výzvam žalobcu nebolo možné z bežného účtu Dlžníka č. 4004212682/7500 čerpať finančné prostriedky k úhrade splátok Úveru, žalobca vyhlásil celú svoju pohľadávku z Úveru k dátumu 22.04.2014 za splatnú, čo žalobca oznámil žalovaným 1/, 2/ listami zo dňa 23.04.2014 - Oznámenie o zosplatnení úveru (ďalej len „list“) a súčasne týmito listami žalovaných 1/, 2/ vyzval, aby neodkladne kontaktovali správcu pohľadávky z oddelenia vymáhania MicroSME a hypotekárnych úverov za účelom dohodnutia spôsobu a podmienok zaplatenia celej dlžnej čiastky, ktorá ku dňu 22.04.2014 vrátane príslušenstva činí 84.043,33 eur, a to najneskôr do dňa 03.05.2014. Predmetný list bol doručený do vlastných rúk žalovanej v 1. rade dňa 25.04.2014 a žalovaného v 2. rade dňa 21.05.2014. 9. Žalobca evidoval voči žalovaným 1/, 2/ ku dňu 14.11.2014 dlžnú pohľadávku zo Zmluvy, ktorá predstavovala peňažnú sumu vo výške 90.778,11 eur, ktorá pozostávala z nezaplatenej istiny vo výške 81.938,00 eur, nezaplateného úroku vo výške 4.758,92 eur, z nezaplateného úroku z omeškania vo výške 4.049,51 eur a z nezaplatených poplatkov vo výške 31,68 eur. Nakoľko žalovaní 1/, 2/ po zosplatnení Úveru v lehote na dobrovoľné plnenie neuhradili žalobcovi dlžnú pohľadávku vo výške 90.778,11 eur, žalobca v súlade s ust. čl. VI bod 2 písm. b/ záložnej zmluvy pristúpil k výkonu záložného práva k predmetným Nehnuteľnostiam formou predaja Nehnuteľností na verejnej dobrovoľnej dražbe v súlade s ustanoveniami zákona č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách a o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách“). Žalobca oznámil žalovaným 1/, 2/ začatie výkonu záložného práva k Nehnuteľnostiam prostredníctvom ich predaja na verejnej dobrovoľnej dražbe listami zo dňa 14.11.2014 - Začatie výkonu záložného práva podľa § 151l Občianskeho zákonníka - oznámenie (ďalej len „list“). Predmetný list bol doručený do vlastných rúk žalovanej v 1. rade dňa 21.11.2014. Žalovaný v 2. rade list neprevzal a to ani v odbernej lehote, kedy bol list uložený na pošte, poštová zásielka sa vrátila žalobcovi dňa 10.12.2014. 10. Dňa 13.04.2016 spoločnosť Dražobná spoločnosť, a.s. vydražila predmet zálohu - Nehnuteľnosti za cenu 60.200,00 eur. Z výťažku dražby boli uhradené náklady dražby a odmena dražobnej spoločnosti vo výške 3.273,69 eur a pohľadávka navrhovateľa dražby: Československá obchodná banka a. s. vyplývajúca zo Zmluvy o poskytnutí Úveru reg. č. 8270/314737/2006/USU100 v znení jej Dodatku vo výške 56.926,31 eur. Z výťažku dražby nebola pohľadávka Banky uspokojená v plnej výške. V nadväznosti na uvedené Banka voči žalovaným 1/, 2/ ako dlžníkom evidovala ku dňu 13.07.2016 dlžnú pohľadávku v celkovej výške 53.862,95 eur. Dlžná pohľadávka pozostávala z nesplatenej istiny úveru vo výške 25.011,69 eur, zmluvných úrokov vo výške 13.464,81 eur, poplatkov vo výške 31,68 eur a úrokov z omeškania vo výške 15.354,77 eur. Nesplatená istina a zmluvný úrok boli naďalej úročené v zmysle Zmluvy. Žalobca oznámil výsledok dražby žalovaným 1/, 2/ listami zo dňa 13.07.2016 - Písomná správa o výkone záložného práva v zmysle § 151m ods. 9 Občianskeho zákonníka a súčasne týmito listami žalobca vyzval žalovaných 1/, 2/, aby v lehote najneskôr do 3 dní od doručenia listov uhradili žalobcovi dlžnú pohľadávku v aktuálnej výške na účet číslo SK65 7500 0715 8902 2970 9085, VS: 4004219702 s upozornením, že v prípade neuhradenia dlžnej pohľadávky žalovanými v stanovenej lehote, žalobca si uplatní svoju pohľadávku voči žalovaným 1/, 2/ súdnou cestou.
11. Z prehľadu platobnej disciplíny vyplýva, že žalobca evidoval ku dňu 31.01.2017 voči žalovaným 1/, 2/ dlžnú pohľadávku vo výške 56.494,39 eur, ktorá pozostávala z nesplatenej istiny úveru vo výške 25.011,69 eur, zmluvných úrokov vo výške 14.384,84 eur, úrokov z omeškania vo výške 17.066,18 eur a poplatkov vo výške 31,68 eur. 12. Z vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu vyplynulo, že žalovaní 1/, 2/ čerpali úver na financovanie nehnuteľnosti. Tento spočiatku nesplácali včas, ale vždy ho doplatili v celom rozsahu, až koncom roka 2013 prestali úver splácať, v dôsledku čoho prišlo k vyhláseniu predčasnej splatnosti dňa 22.04.2014, od vyhlásenia predčasnej splatnosti nedošlo k žiadnej ani k čiastkovej úhrade, jediný príjem na splátku úveru tvoril výťažok z dražby založenej nehnuteľnosti vo výške 56.926,31 eur. Tento bol započítaný po márnom uplynutí lehoty na napadnutie neplatnosti dražby na úhradu istiny. Zmluvný úrok si žalobca uplatňuje z dôvodu, že to vyplýva zo zmluvy, ako i zo zákona. 13. Podľa § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka v znení účinnom od 01.08.2005, treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere. 14. Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené. 15. Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa. 16. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 17. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. 18. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
19. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
20. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len „Nariadenie vlády SR č. 87/1995“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom od 01.07.2006 (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. 24. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
25. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. 26. Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
27. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
28. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
29. Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že žalovaní 1/, 2/ (ďalej tiež „Dlžník“) uzavreli dňa 16.10.2006 so žalobcom (ďalej tiež „veriteľ“) Zmluvu o poskytnutí Úveru reg. č. 8270/314737/2006/ USU100 (ďalej len „Zmluva“) podľa ust. § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších zmien a doplnení a zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Na základe tejto Zmluvy žalobca poskytol žalovaným 1/, 2/ revolvingový úver pôvodne vo výške 2.800.000,- SKK (92.942,97 eur) za účelom kúpy Nehnuteľnosti, ktorí sa žalovaní 1/, 2/ zaviazali žalobcovi splácať formou anuitných splátok úveru vo výške 19.885,68 SKK (660,08 eur) vždy v deň splatnosti úveru, ktorý bol stanovený na 20. deň každého mesiaca za predpokladu, že Dlžník dočerpá celý úver v termíne do 20.04.2007 (čl. IV ods. 1 Zmluvy). V zmysle čl. VI bod 1 Zmluvy bolo dojednané, že žalovaní 1/, 2/ splatia úver najneskôr do 30 rokov od termínu jeho dočerpania. Úroková sadzba úveru bola v Zmluve dojedaná vo výške 7,66 % p.a. so splatnosťou do 20.10.2007. Ročná percentuálna miera nákladov na úver stanovená v Zmluve predstavovala výšku 8,10 % za predpokladu čerpania celej výšky úveru žalovanými a dodržania podmienok splácania, dohodnutých v Zmluve. Ďalej žalovaní 1/, 2/ uzavreli dňa 02.03.2017 so žalobcom Dodatok č. 1 k Zmluve o poskytnutí Úveru reg. č. 8270/314737/2006/USU100 (ďalej len „Dodatok“), na základe ktorého došlo k zmene Zmluvy v časti výšky poskytnutého revolvingového úveru a jeho účelu (čl. II Zmluvy), podmienok čerpania revolvingového úveru a záväzkov dlžníka (čl. V bod 2 Zmluvy), ďalej podmienok splácania revolvingového úveru (čl. VI. bod 2 Zmluvy) a zabezpečenia úveru (čl. VII Zmluvy). Podľa čl. II Zmluvy v znení Dodatku žalobca poskytol žalovaným 1/, 2/ (ďalej len „Dlžník“) úver vo výške 2.700.000,- SKK (89.623,58 eur), ktorí sa žalovaní 1/, 2/ zaviazali žalobcovi splácať formou pravidelných mesačných anuitných splátok úveru vo výške 19.175,48 SKK (636,51 eur) vždy 20. deň každého mesiaca za predpokladu, že Dlžník dočerpá celý úver v termíne 20.04.2007 (čl. VI Zmluvy v znení Dodatku). Za účelom zabezpečenia pohľadávok žalobcu poskytnutých žalovaným 1/, 2/ na základe Zmluvy v znení Dodatku, žalobca (ďalej tiež „záložný veriteľ“) uzavrel dňa 02.03.2007 so žalovanými 1/, 2/ a p. R. D., rod. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., Y. XXX/X (ďalej tiež „záložca“) Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. 8270/314737/2006/USU100 (ďalej tiež „záložná zmluva“). Predmetom tejto záložnej zmluvy bolo zriadenie záložného práva k vyššie špecifikovaným Nehnuteľnostiam v prospech záložného veriteľa na zabezpečenie splatenia istiny úveru a príslušenstva Dlžníkom. Žalovaní 1/, 2/ začali čerpať revolvingový úver počnúc dňom 21.02.2007. Žalovaní 1/, 2/ napriek viacerým písomným výzvam žalobcu si riadne a včas neplnili svoje záväzky zo Zmluvy v znení Dodatku, nakoľko sa dostali do omeškania s úhradou splátok úveru, preto žalobca v zmysle čl. IX bod 7 Zmluvy v znení Dodatku pristúpil ku dňu 22.04.2014 k zosplatneniu celého nesplateného zostatku úveru, čo žalobca oznámil žalovaným 1/, 2/ listami zo dňa 23.04.2014 - Oznámenie o zosplatnení úveru. Zároveň žalobca týmito listami vyzval žalovaných 1/, 2/, aby kontaktovali správcu pohľadávok z oddelenia vymáhania MicroSME a hypotekárnych úverov (ďalej len „správca“) za účelom úhrady celej dlžnej čiastky úveru, ktorá ku dňu 22.04.2014 vrátane príslušenstva predstavovala sumu 84.043,33 eur (ďalej tiež „dlžná pohľadávka“), a to najneskôr v lehote do dňa 03.05.2014. Žalovaní 1/, 2/, ktorým prostredníctvom pošty boli listy riadne doručené do vlastných rúk, dlžnú pohľadávku správcovi vo vyššie uvedenej lehote neuhradili. Žalobca evidoval voči žalovaným 1/, 2/ dlžnú pohľadávku, ktorá ku dňu 14.11.2014 predstavovala peňažnú sumu vo výške 90.778,11 eur a pozostávala z nezaplatenej istiny vo výške 81.938,00 eur, nezaplateného úroku vo výške 4.758,92 eur, z nezaplateného úroku z omeškania vo výške 4.049,51 eur a z nezaplatených poplatkov vo výške 31,68 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaní 1/, 2/ po zosplatnení úveru napriek písomným výzvam (listy zo dňa 23.04.2014) v dodatočne určenej lehote dlžnú pohľadávku vo výške
90.778,11 eur žalobcovi neuhradili, žalobca v súlade s ust. čl. VI, bod 2 písm. b/ záložnej zmluvy pristúpil k výkonu záložného práva k vyššie špecifikovaným Nehnuteľnostiam (ďalej už len „Nehnuteľnosti“) formou predaja týchto Nehnuteľností na verejnej dobrovoľnej dražbe v súlade s príslušnými ust. zákona č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách. Žalobca oznámil žalovaným 1/, 2/ začatie výkonu záložného práva k predmetu zálohu podľa § 151l Občianskeho zákonníka, formou predaja Nehnuteľností na verejnej dobrovoľnej dražbe listami zo dňa 14.11.2014 - Začatie výkonu záložného práva podľa § 151l Občianskeho zákonníka - oznámenie. Dňa 13.04.2016 spoločnosť Dražobná spoločnosť, a.s. vydražila predmetné Nehnuteľnosti za cenu 60.200,00 eur. Z výťažku verejnej dražby Nehnuteľností, uskutočnenej spoločnosťou Dražobná spoločnosť, a.s. boli uhradené náklady verejnej dražby a odmena dražobnej spoločnosti v celkovej výške 3.273,69 eur a čiastočne aj pohľadávka navrhovateľa verejnej dražby
- žalobcu vyplývajúca zo Zmluvy o poskytnutí Úveru reg. č. 8270/314737/2006/USU100 v znení jej Dodatku v celkovej výške 56.926,31 eur. Z výťažku verejnej dražby nebola dlžná pohľadávka žalobcu uspokojená v plnej výške. Zostatok neuhradenej dlžnej pohľadávky žalobcu voči žalovaným 1/, 2/ ku dňu 13.07.2016 predstavoval peňažnú sumu v celkovej výške 53.862,95 eur. Táto peňažná suma pozostávala z nesplatenej istiny úveru vo výške 25.011,69 eur, zmluvných úrokov vo výške 13.464,81 eur, nezaplatených poplatkov vo výške 31,68 eur a úrokov z omeškania vo výške 15.354,77 eur. Nesplatená istina a zmluvný úrok boli naďalej úročené v zmysle čl. III Zmluvy v znení Dodatku. Žalobca oznámil výsledok verejnej dražby žalovaným 1/, 2/ listami zo dňa 13.07.2016 - Písomná správa o výkone záložného práva v zmysle § 151m ods. 9 Občianskeho zákonníka a súčasne týmito listami žalobca vyzval žalovaných 1/, 2/, aby v lehote najneskôr do 3 dní od doručenia listov uhradili žalobcovi zostatok dlžnej pohľadávky v aktuálnej výške na účet číslo T. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, L.: XXXXXXXXXX s upozornením, že v prípade neuhradenia dlžnej pohľadávky žalovanými v stanovenej lehote, žalobca si uplatní svoju dlžnú pohľadávku voči žalovaným 1/, 2/ súdnou cestou. Žalovaní 1/, 2/ napriek zaslaným listom zo dňa 13.07.2016 žalobcovi zostatok dlžnej pohľadávky v celkovej výške 53.862,95 eur do dnešného dňa neuhradili. Z uvedeného dôvodu si žalobca uplatnil žalobou došlou na tunajší súd dňa 10.03.2017 svoj nárok voči žalovaným 1/, 2/ spoločne a nerozdielne na zaplatenie dlžnej pohľadávky vo výške 56 494,39 eur, ktorá pozostávala z nesplatenej istiny úveru vo výške 25 011,69 eur; zmluvného úroku, vyčísleného ku dňu 31.01.2017 v peňažnej sume v celkovej výške 14 384,84 eur, ďalej z úroku z omeškania, vyčísleného taktiež ku dňu 31.01.2017 v peňažnej sume v celkovej výške 17.066,18 eur a nezaplatených poplatkov vo výške 31,68 eur. Vykonaným dokazovaním vo veci samej mal súd za preukázané, že žalovaní 1/, 2/ porušili svoj záväzok vyplývajúci z čl. VI. Zmluvy v znení Dodatku, nakoľko žalobcovi riadne a včas nesplácali im poskytnutý revolvingový úver, v dôsledku čoho sa žalovaní 1/, 2/ dostali s úhradou jednotlivých splátok čerpaného revolvingového úveru do omeškania a zároveň tým žalovaní 1/, 2/ nesporne založili aj právny nárok žalobcu voči nim na zaplatenie zostatku dlžnej pohľadávky v celkovej výške 56 494,39 eur (ďalej tiež „žalovaná istina“) a súvisiaceho príslušenstva. Vzhľadom na uvedený skutkový a právny stav, nespornosť nároku žalobcu voči žalovaným 1/, 2 na zaplatenie zostatku dlžnej pohľadávky, súd v súlade s cit. zákonnými ustanoveniami žalobe žalobcu ako dôvodnej v plnom rozsahu vyhovel a žalovaným 1/, 2/ uložil spoločne a nerozdielne povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu v celkovej výške 56 494,39 eur a súvisiace nižšie špecifikované príslušenstvo v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
30. O príslušenstve žalovanej istiny, konkrétne žalobcom v žalobe požadovanom zmluvnom úroku z nesplatenej istiny úveru rozhodol súd s poukazom na čl. III bod 1 Zmluvy v znení Dodatku a v súlade s ust. § 497, § 502 ods. 1 Obch. Z. tak, že žalovaným 1/, 2/ uložil spoločne a nerozdielne povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok vo výške 6,70 % ročne z nesplatenej istiny úveru vo výške 25.011,69 eur od 01.02.2017 do zaplatenia. O príslušenstve žalovanej istiny, konkrétne žalobcom v žalobe požadovanom úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 39.428,21 eur (t.j. peňažnej sumy pozostávajúcej z nesplatenej istiny úveru vo výške 25.011,69 eur; zmluvného úroku vo výške 14.384,84 eur, vyčísleného pevnou sumou ku dňu 31.01.2017 a nezaplatených poplatkov vo výške 31,68 eur) od 01.02.2017 do zaplatenia, súd rozhodol podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 OZ v nadväznosti na ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení a s poukazom na čl. IX bod 4 Zmluvy v znení Dodatku tak, že žalovaným 1/, 2/ uložil spoločne a nerozdielne povinnosť zaplatiť žalobcovi popri žalovanej istine a žalobcom požadovanom zmluvnom úroku z nesplatenej istiny aj v žalobe ním uplatnený úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 39.428,21 eur od 01.02.2017 do zaplatenia.
31. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
34. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovaným 1/, 2/, ktorí boli v spore neúspešní, nárok na náhradu trov konania v plnej výške. Súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z. z.), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo Exekučný poriadok neustanovuje inak.