Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1P-51-2021.pdf
PDF · 95.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-1P/51/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok v konaní pred sudcom JUDr. Dušanom Miškovčíkom v právnej veci manželky C. Y., X.. XX.XX.XXXX, L. V. XXX/X, Y. Z., zastúpená advokátkou JUDr. Máriou Didekovou, so sídlom Zdravotnícka 2, 058 01 Poprad, IČO: 52 866 742, a manžela K. Y., X.. XX.XX.XXXX, L. V. XXX/X, Y. Z., na návrh manželky o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode k maloletým deťom Z. Y., X.. XX.XX.XXXX a R. Y., X.. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpených opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Kežmarok, t a k t o
rozhodol:
I. R o z v á d z a manželstvo navrhovateľky C. Y., K.. O., X.. XX.XX.XXXX a manžela K. Y., X.. XX.XX.XXXX, uzatvorené dňa XX.XX.XXXX vo Y. Z., zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Y. Z., vo zväzku X, ročníka XXXX, na strane XX, pod por. č. XX.
II. Z v e r u j e maloletú R. Y., X.. XX.XX.XXXX a maloletú Z. Y., X.. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky C. Y., X.. XX.XX.XXXX, ktorá bude maloleté zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach.
III. Otec K. Y., X.. XX.XX.XXXX je p o v i n n ý prispievať na výživu maloletej R. Y., X.. XX.XX.XXXX sumou 300,- Eur mesačne a na výživu maloletej Z. Y., X.. XX.XX.XXXX sumou 250,- Eur mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred, k rukám matky C. Y., X.. XX.XX.XXXX, počnúc právoplatnosťou výroku o rozvode manželstva.
IV. Styk otca s maloletými n e u p r a v u j e .
V. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.04.2021 sa navrhovateľka domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd rozviedol jej manželstvo s manželom K. Y. a zároveň upravil výkon rodičovských práv a povinností k ich maloletým deťom na čas po rozvode.
2. Navrhovateľka svoj návrh odôvodnil tým, že manželia manželstvo uzavreli dňa XX.XX.XXXX po dlhšej známosti. Z manželstva sa manželom narodili dve dcéry, R. a Z., ktoré toho času žijú s matkou. Manželstvo bolo spočiatku fungujúce. Manželia spolu žili v byte v Matejovciach, o ktorý v exekučnom konaní prišli kvôli dlhom manžela. Následne sa presťahovali do rodinného domu rodičov navrhovateľky do Y.F. Z.. Od januára 2014 začal manžel pracovať v zahraničí - najprv v Nemecku. V čase, keď Z. mala 2 roky, manžel prišiel domov na krátku návštevu počas vianočných sviatkov a oznámil rodine, že odchádza pracovať do USA. Odvtedy rodina spolu de facto nežije. Bežná starostlivosť o deti a chod domácnosti je výlučne na navrhovateľke. Maloleté deti navštevujú Grundschule - ZŠ v Kežmarku, so
zameraním na cudzie jazyky. Z. je v 1. ročníku a R. v 6. ročníku. Deti nenavštevujú žiadne krúžky, nemajú žiadne výrazné zdravotné problémy, okrem alergie na pele u Z.. Z. pozná otca len z fotiek a občasných telefonátov. R. bola naopak na otca fixovaná a neustále očakávala, že sa otec vráti domov a budú zase spolu žiť ako rodina. Potom čo jej otec oznámil, že sa vrátiť domov nehodlá, sa R. psychicky zrútila, z dobrej žiačky a jednotkárky jej v priebehu pol roka hrozilo prepadnutie. Matka preto pre dcéru vyhľadala odbornú pomoc a pravidelne navštevujú špeciálneho školského pedagóga. V škole jej kvôli jej stavu boli poskytnuté určité úľavy. Neskôr obdobné problémy nastali aj u Z., preto odbornú pomoc matka vyhľadala aj pre ňu. Navrhovateľka je od septembra 2020 vedená na úrade práce ako uchádzač o zamestnanie. Posledné zamestnanie, kde pracovala v obchode na dohodu, bolo ukončené pre zhoršenú ekonomickú situáciu vyvolanú pandémiou. Príjem činil 250 eur mesačne. V súčasnosti je navrhovateľka bez nároku na dávku, poberá len rodinné prídavky. Rodičia navrhovateľky kúpili rodinný dom, aby mali kde bývať. Hypotekárny úver vzali rodičia, nakoľko navrhovateľka je kvôli dlhom vedená v registri dlžníkov a úver by nedostala. Hypotéku spláca navrhovateľka, keď má financie a tiež prispieva na domácnosť. Keď nemá finančné prostriedky, splátky uhrádza jej otec. Tento rovnako na lízing zakúpil motorové vozidlo, ktorým navrhovateľka zabezpečuje odvoz detí do školy. V prípade potreby rodičia navrhovateľky jej pomáhajú s úhradou splátok lízingu a rovnako tak aj bežných nákladov ako sú náklady na stravu a ošatenie. Manžel pracuje v USA, pričom jeho príjem činí čiastka 4.000 USD mesačne. Manžel doposiaľ zasielal navrhovateľke časť svojho zárobku v sume 1200 USD mesačne, z ktorých navrhovateľka hradí potreby detí a ďalšie výdavky. Náklady na domácnosť a starostlivosť o rodinu mesačne pozostávajú z 200 eur inkasa, 325 eur splátka hypotekárneho úveru, 135 eur leasingová splátka za auto, 50 eur pohonné hmoty, 400 eur strava, drogéria a oblečenie pre maloleté deti, 40 eur TV + internet, 50 eur
- 100 eur výlety a iné výdavky pre deti. Manželia žijú v odlúčení už niekoľko rokov, kontaktujú sa len telefonicky, pričom manžel sa vyjadril, že na Slovensko sa vrátiť nehodlá. Vzhľadom na tieto okolnosti navrhovateľka žiadala manželstvo s manželom rozviesť a na čas po rozvode maloleté deti zveriť do jej osobnej starostlivosti, stretávanie sa otca s dcérami neupravovať a v otázke výživného žiadala otca zaviazať na výživné v sume 500 eur mesačne u maloletej Z. a 700 eur u maloletej R..
3. Manžel sa k návrhu na rozvod nevyjadril.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktoré vykonal v neprítomnosti manžela, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil.
5. Na pojednávaní sa vyjadrila navrhovateľka, ktorá zotrvala na podanom návrhu. Uviedla, že príčinou rozvratu ich manželstva je dlhodobé odlúčenie, čo viedlo k vzájomnému odcudzeniu manželov. Maloleté dcéry sú v súčasnosti v jej starostlivosti. Manžel je v Amerike už 6 rokov, pričom predtým bol v Nemecku, kde pracoval. Navrhovateľka je v kontakte s manželom, nakoľko ho žiada o nejaké peniaze. S dcérou R. manžel chce byť v kontakte, ale dcéra mu už neverí. Majetok nemajú žiaden, nakoľko od začiatku boli v ich manželstve exekúcie. Navrhovateľka zamestnaná nie je, aktívne si však hľadá zamestnanie. Má stredoškolské vzdelanie s maturitou v odbore agronóm. Manžel má ukončené gymnázium, vysokú školu v Liptovskom Mikuláši nedokončil. Podľa tvrdení navrhovateľky manžel má príjem 4200 USD mesačne. Náklady na maloleté deti sa oproti pomerom popísaným v návrhu zásadne nezmenili. V priebehu konania sa manželka zamestnala v Kauflande.
6. Rovnako na pojednávaní sa vyjadril opatrovník maloletých detí, ktorý uviedol, že navrhovateľka má vytvorené vhodné podmienky pre starostlivosť o maloleté deti, ktorú aj riadne zabezpečuje.
7. Vykonaným dokazovaním súd zistil tento skutkový stav: manželia uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX vo Y. Z., ktoré je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Y. Z. vo zväzku X, ročníka XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XX. Z kópií predložených rodných listov súd zistil, že manželia majú spolu 2 deti a to R., X.. XX.XX.XXXX, a Z., X.. XX.XX.XXXX. Manžel z pracovných dôvodov opustil spoločnú domácnosť v roku 2014. Od vtedy sa manželia nevídajú, kontaktujú sa len telefonicky. V súčasnosti manžel žije a pracuje v USA. Počas doby odlúčenia celú starostlivosť o maloleté deti zabezpečuje ich matka. Manžel pravidelne prispieval na chod domácnosti sumou 1000 až 1200 eur mesačne, ktoré zasielal na účet otca navrhovateľky. Maloleté deti majú bežné náklady na ich výživu.
8. Podľa § 22 zákona č. 36/2005 Z. z. Zákona o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o rodine“) k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
9. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
10. Podľa 23 ods. 2 Zákona o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
11. Podľa 23 ods. 3 Zákona o rodine súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
12. Podľa § 18 Zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
13. Podľa § 19 ods. 1 Zákona o rodine o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
14. Podľa § 100 CMP s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode.
15. Podľa 24 ods. 1 Zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
16. Podľa § 24 ods. 4 Zákona o rodine súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
17. Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
18. Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
19. Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
20. Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
21. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
22. Podľa § 76 ods. 1 Zákona o rodine výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.
23. Podľa § 25 ods. 1 Zákona o rodine rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.
24. Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
25. Manželstvo plní svoj účel, pokiaľ spočíva na pevných citových vzťahoch manželov a tvorí harmonické spoločenstvo, v ktorom manželia žijú spolu vo vzájomnej zhode a citovom zblížení, poskytujú si vzájomne podporu a pomoc. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že podmienky pre rozvod manželstva sú splnené, preto návrhu navrhovateľky vyhovel a manželstvo rozviedol. Z vykonaného dokazovania súdu vyplýva, že manželstvo účastníkov konania svoje základné funkcie neplní, manželia spolu nežijú v spoločnej domácnosti už viac ako 8 rokov, spoločne nehospodária. Manželstvo sa stalo čisto formálnym zväzkom. Manželia nemajú záujem manželské spolužitie obnoviť, keďže manžel nemá v úmysle vrátiť sa zo zahraničia späť na Slovensko. Vzťahy medzi manželmi sú tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že uvedené manželstvo neplní žiaden z účelov, ktorý zákon pri tomto inštitúte predpokladá. Príčinu rozvratu manželstva súd vidí v zániku citových väzieb medzi manželmi z dôvodu dlhodobého odlúčenia.
26. Na čas po rozvode súd zveril maloleté deti do osobnej starostlivosti matky, nakoľko táto im zabezpečuje všetku potrebnú starostlivosť od času, kedy manžel odišiel za prácou do zahraničia. Matka má vytvorené vhodné podmienky pre výchovu maloletých detí. V neposlednom rade ide o prostredie, v ktorom maloleté vyrastali doteraz a kde majú vybudované tak rodinné ako aj ďalšie sociálne zázemie. Zároveň súd rozhodol, že matka bude maloleté deti zastupovať a to v bežných veciach, t. j. vyplývajúcich a súvisiacich s osobnou starostlivosťou o maloleté dieťa a rovnako spravovať majetok maloletých v bežných veciach. Vo všetkých podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností by sa mali rodičia dohodnúť, resp. ak sa nedohodnú, na návrh niektorého z nich rozhodne súd. Právo maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok súd zveril matke z dôvodu, že otec sa s maloletými kontaktuje minimálne, pričom všetky úkony potrebné k zabezpečeniu každodennej starostlivosti o maloleté deti vykonáva práve ich matka.
27. Súd určil výživné primerané všetkým v konaní preukázaným skutočnostiam, t. j. veku a potrebám maloletých detí, ako aj možnostiam, schopnostiam a majetkovým pomerom rodičov.
28. Náklady na výživu maloletých pozostávajú z bežných nákladov na stravu, ošatenie a hygienu ako aj s nákladov súvisiacich s návštevou školských zariadení. Otec pravidelne zo svojho príjmu zo zamestnania v zahraničí mesačne posielal matke sumu do cca 1200 eur na celkový chod domácnosti. Matka je v súčasnosti zamestnaná v Kauflande s hrubým príjmom 830 eur. Maloleté deti spolu s matkou bývajú v dome vo Veľkej Lomnici, ktorý na hypotéku vzali rodičia matky.
29. Vzhľadom na potrebu zabezpečovania bežnej výživy maloletých detí súd otca zaviazal povinnosťou prispievať na výživu maloletej R. sumou 300 eur mesačne a na výživu maloletej Z. sumou 250 eur mesačne. Pri stanovovaní výšky výživného súd vychádza z popísaných majetkových pomerov rodičov ako aj pomerov na strane maloletých detí. Matkin príjem predstavuje sumu cca 830 Eur v hrubom. Otec dlhodobo pracuje v zahraničí, pričom časť svojho príjmu zasielal aj rodine na Slovensko. Súd nemal preukázanú akúkoľvek prekážku na strane otca, pre ktorú by v rozsahu uvedenom vo výroku nemohol prispievať na výživu svojich maloletých detí, ktoré sú zo zákona oprávnené podieľať sa na životnej úrovni svojich rodičov. Vyššiu sumu výživného u maloletej R. odôvodňuje jej vek s čím súvisia aj vyššie náklady na výživu oproti mladšej Z.. Pri určovaní výšky výživného súd zohľadnil aj tú okolnosť, že maloleté sú v súčasnosti výhradne v starostlivosti matky, ktorá bezprostredne znáša náklady vzniknuté v súvislosti s ich výživou. Rovnako je potrebné uviesť, že vzhľadom na vek maloletých, ktoré v súčasnosti navštevujú školské zariadenia, nie je potrebné maloletým zabezpečovať celodennú starostlivosť zo strany matky.
30. Súd stretávanie sa otca s maloletými deťmi osobitným spôsobom neupravoval, nakoľko otec po odchode do zahraničia za posledných 8 rokov na Slovensku prakticky nebol, pričom v prípade jeho záujmu sa rodičia na stretávaní dohodnúť vedia.
31. Podľa § 57 CMP o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
32. Podľa § 58 CMP o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 52 CMP žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak (§ 53 až § 55 CMP).
34. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia tak, že žiadnemu z účastníkov konania nepriznal nárok na náhradu trov konania, nakoľko si náhradu trov konania účastníci ani neuplatnili.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok, písomne, trojmo. (§ 355 ods. 1 CSP) V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka a čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a uvedená spisová značka konania. (§ 127 a § 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolanie. (§ 364 CSP) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP) Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (62 ods. 1 CMP) Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2 CMP) Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko. (§ 27 ods. 1 Zákona o rodine). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na nariadenie súdneho výkonu rozhodnutia.