Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58Csp-100-2017.pdf
PDF · 115.66 KB
Case nature
Area
Subarea
58Csp/100/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Kudravou v sporovej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: Z. H., N.. XX. XX. XXXX, C. A. M. XXXXX/XX, A., o zaplatenie 157,54 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1,32 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1,32 € od 30. 10. 2014 do zaplatenia, z a s t a v u j e.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 156,22 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 156,22 € od 30. 10. 2014 do zaplatenia, a to v splátkach vo výške 20,- € mesačne, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 20. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok, kedy nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.
III. Žalobca má voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27. 07. 2017 sa pôvodný žalobca Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 157,54 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 30. 10. 2014 do zaplatenia a na náhradu trov konania titulom porušenia zmluvných povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pôžičke.
2. Pôvodný žalobca žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 21. 12. 2013 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol pôvodný žalobca žalovanému pôžičku vo výške 179,98 € na kúpu spotrebného tovaru s kúpnou cenou vo výške 229,98 €, pričom žalovaný pri podpise zmluvy uhradil akontáciu vo výške 50,- € a na zvyšok kúpnej ceny poskytol žalobca žalovanému vyššie uvedenú pôžičku. Žalovaný sa zaviazal splácať túto pôžičku pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 21,98 € po dobu 12 mesiacov do celkovej sumy pôžičky vo výške 263,76 €. Do dňa podania žaloby uhradil žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy sumu 100,12 € bez akontácie. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, pôvodný žalobca vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok predžalobnou upomienkou zo dňa 27. 08. 2014 s upozornením o možnosti vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, pôvodný žalobca dňa 19. 10. 2014 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29. 10. 2014. Žalovaný mal celkovo uhradiť žalobcovi sumu 306,34 €, z ktorej uhradil sumu 150,12 € pozostávajúcu z akontácie vo výške 50,- € a z vykonaných úhrad vo výške 100,12 €. Žalobca si uplatňuje
takisto náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky vo výške 1,32 €. Celkovú výšku dlžnej sumy tak tvorí istina 306,34 € spolu s nákladmi vo výške 1,32 € s odpočítaním uhradenej sumy 150,12 €. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby tak predstavoval sumu 157,54 €.
3. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril tak, že je nesporné, že uzavrel so žalobcom zmluvu, na základe ktorej mu žalobca poskytol úver vo výške 179,98 €, avšak žalobca porušil spotrebiteľské práva žalovaného tým, že použil v zmluve početné neprijateľné zmluvné podmienky ako jednoznačne neuvedený údaj o dobe trvania zmluvy a o konečnej splatnosti úveru, ďalej presne neuvedenú výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely jeho splatenia. Na základe uvedeného má žalovaný za to, že predmetný úver sa posudzuje ako bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný ďalej namieta nesprávne uvedenú výšku RPMN a ako neprijateľnú zmluvnú podmienku považuje aj poistné plnenie. Na záver konštatuje, že mu bol poskytnutý úver vo výške 179,98 €, z čoho uhradil sumu 100,12 € a nakoľko je úver bezúročný a bez poplatkov, žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 79,86 €.
4. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného k podanej žalobe vyjadril tak, že s poukazom na rozsudok Súdneho dvora EU zo dňa 09. 11. 2016 vo veci C-42/15, zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Poukázal takisto na skutočnosť, že termín konečnej splatnosti je priamo uvedený v uzatvorenej zmluve, pričom v spojení so zmluvnými podmienkami, s ktorými sa žalovaný oboznámil sú tieto hodnoty vyjadrené. K hodnote RPMN uviedol, že dosadením hodnôt do zákonom stanoveného vzorca v zmysle zmluvných podmienok vychádza hodnota RPMN vo výške 84,17 %, t. j. hodnota určená v zmluve. Na základe uvedeného zotrval žalobca na podanej žalobe v celom rozsahu.
5. Žalovaný sa k uvedenému vyjadreniu žalobcu vyjadril tak, že sa s ním v celom rozsahu nestotožňuje, považuje ho za účelové a tendenčné a má za to, že rozsudok Súdneho dvora EU zo dňa 09. 11. 2016 vo veci C-42/15 nie je možné aplikovať pre tento spor, nakoľko slovenský zákon ide nad rámec smernice a celkom jednoznačne požaduje vyjadrenie tak splátok istiny, ako aj splátok úrokov a splátok iných poplatkov. Ďalej uviedol, že zmluvné dojednania sú neprehľadné, písané malým nahusteným písmom a takto zmluvne upravené podmienky by nemali byť dohodnuté, pokiaľ sú pre spotrebiteľa nevýhodné. K nesprávne uvedenému RPMN dodal, že v ňom nie je zahrnuté poistenie úveru a preto v zmluve o úvere nie je uvedená skutočná výška úveru. Ak hodnota RPMN v zmluve o poskytnutí úveru absentuje alebo nie je uvedená správne, podľa zákona o spotrebiteľských úveroch sa považuje príslušný úver za bezúročný a bez poplatkov.
6. Tunajší súd uznesením č. k. 58Csp/100/2017-61 zo dňa 27. 12. 2017 vyhovel návrhu na vstup nového žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. do konania namiesto pôvodného žalobcu Consumer Finance Holding a.s., pričom toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 26. 01. 2018.
7. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 28. 02. 2018 zobral žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobu čiastočne späť v časti o zaplatenie zmluvných poplatkov vo výške 1,32 €, navrhol konanie v tejto časti zastaviť a vrátiť mu nespotrebovaný krátený súdny poplatok. Na základe uvedeného sa žalobca naďalej domáha, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 156,22 € s príslušenstvom a na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
8. Súd v zmysle § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, nakoľko sa na pojednávanie nedostavil právny zástupca žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd konal a rozhodoval v jeho neprítomnosti.
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom žalovaného, ako aj oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
10. Žalovaný v priebehu konania k veci uviedol, že nesúhlasí s podanou žalobou v celkom rozsahu, lebo každá zmluva musí obsahovať náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., a to hodnotu RPMN, ktorú táto zmluva neobsahuje, lebo do tejto hodnoty RPMN nebolo započítané poistenie úveru. Žiadal, aby súd z úradnej moci prekontroloval zmluvu a takisto z opatrnosti podal námietku premlčania.
Ak by súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie žalovanej sumy, žiadal, aby mu súd umožnil splatiť žalovanú sumu v splátkach, nakoľko jeho čistý mesačný príjem je 157,30 €, lebo nepracuje, je invalidný dôchodca a žije so sestrou, ktorá ho živí. Navrhol splátky po 15,- € mesačne a žiadal súd, aby určil úver za bezúročný a bez poplatkov, a aby ho zaviazal na zaplatenie sumy 79,86 v troch splátkach.
11. Zo zmluvy o pôžičke evid. č. XXXXXXXX vyplýva, že dňa 21. 12. 2013 uzavrel pôvodný žalobca s žalovaným túto zmluvu, ktorej predmetom bola pôžička vo výške 179,98 € na tovar s kúpnou cenou vo výške 229,98 €, s akontáciou 16,85 % vo výške 50,- €, so splátkou vo výške 20,56 € (s poistením vo výške 21,98 €) na dobu 12 mesiacov, s celkovou čiastkou 246,72 € (s poistením je celková čiastka 263,76 €), s RPMN vo výške 84,17 %, s fixnou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 84,17 %, pri priemernej hodnote RPMN 50,91 %, pri celkových nákladoch spotrebiteľa vo výške 66,74 € a s termínom konečnej splatnosti 12/2014.
12. Z predžalobnej upomienky zo dňa 27. 08. 2014 vyplýva, že pôvodný žalobca eviduje zo strany žalovaného nedoplatok na splátkach vo výške 92,10 €, ktorý žiada uhradiť bezodkladne, pričom ak do 05. 10. 2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 06/2014, tak bude pôvodný žalobca oprávnený úver zosplatniť.
13. Z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29. 10. 2014 vyplýva, že pôvodný žalobca oznámil žalovanému, že jeho dlh z úverovej zmluvy evid. č. XXXXXXXX sa stal splatným v celom rozsahu naraz, pričom dlžná čiastka predstavuje sumu 177,08, z čoho istina úveru je vo výške 166,22 € a bude sa ďalej úročiť zákonným úrokom z omeškania.
14. Z prehľadu úhrad a splátok žalovaného týkajúcich sa zmluvy o pôžičke evid. č. XXXXXXXX vyplýva, že žalovaný uhradil celkovo žalobcovi sumu 150,12 €, pričom naposledy žalovaný uhradil splátku splatnú dňa 20. 04. 2017. Zo záverečného sumáru vyplýva, že žalovanému vznikol dlh na splátkach vo výške 176,68 €, dlh na pokutách vo výške 19,14 € a dlh na poplatkoch v sume 1,32 €.
15. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 30. 11. 2017 vyplýva, že žalovanému bola priznaná výška invalidného dôchodku v sume 157,30 € mesačne od 01. 01. 2018.
16. Podľa bodu 6.2 zmluvných podmienok pripojených k zmluve o pôžičke, pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo v zmluve stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.
17. Podľa bodu 6.3 zmluvných podmienok pripojených k zmluve o pôžičke, prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzavretí zmluvy alebo po dni prevzatia tovaru v prípade, ak klient súhlasil s neskorším dodaním tovaru.
18. Podľa bodu 7.1 zmluvných podmienok pripojených k zmluve o pôžičke, ročná percentuálna miera nákladov sa vypočíta podľa klientom zvoleného (spoločnosťou určeného) spôsobu splácania pôžičky podľa vzorca uvedeného v zákone o spotrebiteľských úveroch.
19. Podľa bodu 8.3 zmluvných podmienok pripojených k zmluve o pôžičke, ak klient v zmluve neodmietol poistenie, súhlasí s tým, že poistné za zvolený súbor poistenia v zmluve je súčasťou splátky a zároveň poistné hradí v rámci splátok.
20. Podľa bodu 12.4 zmluvných podmienok pripojených k zmluve o pôžičke, spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v prípade, ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a spoločnosť upozornila na uplatnenie tohto práva klienta 15 dní vopred.
21. Podľa ustanovenia § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
22. Podľa ustanovenia § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
23. Podľa ustanovenia § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
24. Podľa ustanovenia § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
25. Podľa ustanovenia § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
26. Podľa ustanovenia § 2 písm. d) citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
27. Podľa ustanovenia § 9 ods. 2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie
platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
28. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
29. Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
30. Podľa ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
31. Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
32. Podľa ustanovenia § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
33. Podľa ustanovenia § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
34. Podľa ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
35. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
36. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona
povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
37. Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., účinného v čase uzavretia zmluvy, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
38. Na základe uvedených skutočností a citovaných právnych predpisov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
39. Súd konanie zastavil v časti o zaplatenie sumy 1,32 € titulom zmluvných poplatkov vzhľadom na čiastočné späťvzatie zo strany žalobcu, pričom súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím nezisťoval, nakoľko by bol neúčinný v zmysle § 146 ods. 1 CSP.
40. Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že predmetom konania je nárok vyplývajúci zo zmluvy o pôžičke, ktorá má bezpochyby charakter zmluvy spotrebiteľskej a ktorú súd nepovažuje za bezúročnú a bez poplatkov, nakoľko sú v zmluve všetky náležitosti, ktoré vyžaduje zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Táto zmluva bola medzi pôvodným žalobcom a žalovaným uzatvorená dňa 21. 12. 2013 a jej predmetom bolo poskytnutie pôžičky vo výške 179,98 € na kúpu spotrebného tovaru s kúpnou cenou vo výške 229,98 €, z ktorej žalovaný pri podpise zmluvy uhradil akontáciu vo výške 50,- €. Zmluvné strany si dohodli splácanie poskytnutej pôžičky splátkami vo výške 21,58 € s poistením po dobu 12 mesiacov počnúc mesiacom január 2014 a to vždy k 20-temu dňu v príslušnom kalendárnom mesiaci, pričom žalovaný mal zaplatiť za poskytnutú pôžičku celkovú čiastku vo výške 306,34 € vrátane akontácie. Žalovaný splatil z poskytnutej pôžičky celkovo sumu 100,12 €, pričom naposledy uhradil dňa 07. 05. 2014 splátku splatnú dňa 20. 04. 2014. Žalovaný sa tak dostal do omeškania so zaplatením splátky splatnej dňa 20. 05. 2014 a nasledujúcich. Predžalobnou upomienkou zo dňa 27. 08. 2014, doručenou žalovanému dňa 16. 09. 2014, upozornil pôvodný žalobca žalovaného, že ak nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 06/2014, bude pôvodný žalobca oprávnený úver zosplatniť. Nakoľko žalovaný predmetnú splátku neuhradil, pôvodný žalobca mu podaním zo dňa 29. 10. 2014 oznámil, že sa jeho dlh zo zmluvy o pôžičke evid. č. XXXXXXXX stal splatným v celom rozsahu. Pôvodný žalobca úver zosplatnil dňa 19. 10. 2014 postupujúc podľa bodu 12.4 zmluvných podmienok pripojených k zmluve o pôžičke s poukazom na § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka.
41. Súd sa v zmysle uvedeného nemohol stotožniť s procesnou obranou žalovaného v podobe neexistencie údaja o dobe trvania zmluvy a konečnej splatnosti úveru, keď práve údaj o počte splátok (12) a údaj o termíne konečnej splatnosti 12/2014 v spojitosti s bodom 6.2 zmluvných podmienok pripojených k zmluve o pôžičke, túto námietku žalovaného v plnom rozsahu vyvracia. Zmluva o pôžičke bola uzatvorená dňa 21.12.2013 na dobu určitú v trvaní jeden rok vzhľadom k počtu splátok uvedených v zmluve a preto nie je na mieste žalovaného domáhať sa presného určenia trvania zmluvy ak túto možno bez ďalšieho odvodiť z podmienok zmluvy, s ktorými bol žalovaný riadne oboznámený a ktoré spočiatku v celom rozsahu aj plnil.
42. Ak žalovaný namietal, že v zmluve nie je uvedená presná výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely jeho splatenia, súd uvádza, že eurokonformný výklad ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenia nevyžaduje, aby zmluva obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky. Účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke pripadať na istinu, úrok a iné poplatky (Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 3Cdo 146/2017 zo dňa 22.02.2018).
43. Vo vzťahu k procesnej obrane žalovaného súvisiacej s uvedením nesprávnej výšky ročnej percentuálnej miery nákladov súd poukazuje na ustanovenie bodu 7.1 zmluvných podmienok pripojených k zmluve o pôžičke, podľa ktorého ročná percentuálna miera nákladov sa vypočíta podľa klientom zvoleného (spoločnosťou určeného) spôsobu splácania pôžičky podľa vzorca uvedeného
v zákone o spotrebiteľských úveroch, pričom dosadením hodnôt do zákonom stanoveného vzorca vychádza hodnota vo výške 84,17%, t.j. hodnota určená v zmluve o pôžičke.
44. Žalovaný označil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku aj poistné plnenie z dôvodu, že nedošlo k riadnemu uzatvoreniu poistnej zmluvy medzi stranami, nakoľko v zmluve sa uvádza, že klient sa oboznámil s Rámcovými zmluvami o poistení uzavretými medzi Consumer Finance Holding a.s. a poisťovňou Cardif Slovakia a.s. a aktuálnymi podmienkami poisťovne Cardif Slovakia a.s., pričom podľa žalovaného z predmetnej zmluvy nevyplýva akým spôsobom malo dôjsť k tomuto oznámeniu. K tejto procesnej obrane žalovaného súd uvádza, že žalovaný v zmluve o pôžičke neodmietol poistenie schopnosti splácať úver v spojitosti so skutočnosťou, že nikde v zmluvných podmienkach nie je uvedené, že by sa mal žalovaný oboznámiť (alebo že by mal žalobca takú povinnosť oboznámiť žalovaného) s Rámcovými zmluvami o poistení uzavretými medzi Consumer Finance Holding a.s. a poisťovňou Cardif Slovakia a.s. a aktuálnymi podmienkami poisťovne Cardif Slovakia a.s. a preto súd vyhodnotil túto námietku žalovaného v rámci procesnej obrany ako nedôvodnú.
45. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalovanému vznikol voči žalobcovi dlh vo výške 156,22 €, t. j. rozdiel medzi celkovou čiastkou pôžičky vo výške 306,34 €, uhradenou akontáciou vo výške 50,- € a uhradenými splátkami v celkovej výške 100,12 € (306,34 - 50 - 100,12 = 156,22). Súd má tak po posúdení skutkovej stránky veci a právnom posúdení veci za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná a preto jej v plnom rozsahu vyhovel.
46. Nakoľko žalovaný riadne a včas neuhradil dlžnú sumu žalobcovi, dostal sa v zmysle ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka s plnením peňažného dlhu do omeškania a preto je žalobcovi povinný uhradiť okrem istiny aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 156,22 € od 30. 10. 2014 do zaplatenia s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení ku dňu splatnosti dlhu.
47. Záverom súd dodáva, že do práva na spravodlivý proces nepatrí právo strany sporu, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov, ani právo na to, aby bola strana sporu pred všeobecným súdom úspešná, tzn. aby sa rozhodlo v súlade s jej požiadavkami a ani právo strany sporu vyjadrovať sa k spôsobu hodnotenia ňou navrhnutých dôkazom súdom, prípadne sa dožadovať ňou navrhnutého spôsobu hodnotenia dôkazov.
48. Súd vyhovel návrhu žalovaného na úhradu dlhu formou splátok opierajúc sa o ustanovenie § 232 ods. 4 CSP v nadväznosti na príjem žalovaného, ktorého výška je v zmysle lustrácie v Sociálnej poisťovni 157,30 Eur, pod hrozbou straty výhody splátok, kedy nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.
49. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
50. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 a 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
51. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, že nakoľko bol žalobca v konaní úspešný, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.