Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-14C/286/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Teréziou Mecelovou v spore žalobkyne BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard, Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpenej spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému T. L., B.. XX.XX.XXXX, X. P. C. XX, o zaplatenie 397,55 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa (pôvodne CETELEM SLOVENSKO a. s.) sa žalobou doručenou súdu 25.09.2015 domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 397,55 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnila tým, že na základe žiadosti žalovaného z 12.08.2010 bol žalovanému poskytnutý revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca vo výške 300,- eur a žalovanému bola vydaná úverová karta. Žalovaný vyčerpal peňažné prostriedky vo výške 650,51 eur. Žalovaný nesplácal splátky úveru riadne a včas, uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 585,55 eur. Žalobkyňa preto zmluvu vypovedala dňa 19.06.2014. Dňa 31.08.2014 výpoveď nadobudla účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatný v celom rozsahu. Súdu predložila výpis z obchodného registra, žiadosť/zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, všeobecné obchodné podmienky, výpoveď zmluvy z 19.06.2014 spolu s doručenkou, výpis z účtu.

2. Podaním doručeným súdu 09.11.2015 žalobkyňa doplnila žalobu a bližšie špecifikovala uplatnený nárok. Uviedla, že žalovaný čerpal prostriedky v sume 650,51 eur a to tak, že sumu 448,22 eur vyčerpal z poskytnutého rámca výbermi hotovosti z bankomatov a platbami kartou a sumu 202,29 eur predstavujú poplatky za výber hotovosti z bankomatu ako aj ostatné poplatky spojené s vedením účtu. Zároveň si žalobkyňa uplatňuje sumu 26,80 eur ako poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, náklady spojené so zasielaním sms. Súdu predložila potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovaného, potvrdenie o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade žalovaného, sadzobník poplatkov.

3. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, nenavrhol a nepredložil súdu žiadne dôkazy.

4. Súd uznesením z 01.03.2017 č. k. 14C/286/2015-46 rozhodol, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom žalobkyne a to so spoločnosťou: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom

Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika (univerzálny právny nástupca pôvodnej žalobkyne v dôsledku cezhraničného zlúčenia).

5. Súd vykonal dokazovanie čítaním listinných dôkazov na pojednávaní. K zastúpeniu žalovaného fyzickou osobou súd uvádza, že po predložení plnej moci žalovaným na pojednávaní dňa 28.11.2017 (na ktorom nedošlo ani k otvoreniu pojednávania vzhľadom na návrh súdneho zmieru) s poukazom na vyjadrenie tejto fyzickej osoby súd zhodnotil, že je potrebné zvážiť postup v zmysle 89 ods. 2 C.s.p. Pretože sa však následne tvrdenia o zastúpení vo viacerých konaniach nepotvrdili, súd nepristúpil k rozhodnutiu o nepripustení zastúpenia. S touto osobou však súd nepokračoval v konaní ako so zástupcom žalovaného, pretože sa malo jednať o zastúpenie len na pojednávaní 28.11.2017. Súd hodnotil dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliadal na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav.

6. Právna predchodkyňa žalobkyne (CETELEM SLOVENSKO a. s.) bola obchodnou spoločnosťou, ktorej predmetom činnosti bolo okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov, poskytovanie platobných služieb. CETELEM SLOVENSKO a. s. a žalovaný dňa 12.08.2010 spísali žiadosťou/zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, v ktorej sú uvedené nasledovné údaje: predajná cena tovaru 334,- eur, priama platba 50,- eur, úverový rámec 300,- eur, výška mesačnej splátky 15,- eur, výška prvého čerpania 284,- eur, ročná úroková sadzba 22,68 %, RPMN 48,13 %, celková čiastka k zaplateniu 502,04 eur. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky.

7. Podľa čl. II bod 1. všeobecných obchodných podmienok, klient je povinný vyplniť žiadosť/zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „žiadosť“) na príslušnom formulári schválenom Cetelemom a prípadne vyplniť osobný dotazník, ktorý je jej súčasťou.

8. Podľa čl. II bod 2. všeobecných obchodných podmienok, žiadosť sa po riadnom vyplnení, označení dátumom a podpísaní klientom stáva návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“). Návrh predkladá klient Cetelemu priamo alebo prostredníctvom zmluvného partnera Cetelemu (napr. predajcu).

9. Podľa čl. III bod 1.1 všeobecných obchodných podmienok, okamihom vzniku zmluvy je doručenie písomného oznámenia Cetelemu o prijatí návrhu klientovi prípadne iný dohodnutý spôsob.

10. Podľa čl. III bod 1.2 všeobecných obchodných podmienok, vydanie karty na meno klienta, VS a číslo účtu revolvingového spotrebiteľského úveru oznámi Cetelem klientovi písomne. Súčasne mu oznámi výšku maximálneho ÚR, ktorý je pripravený mu poskytnúť. Používanie karty sa riadi týmito VOPR a pokynmi pre používanie platobnej karty.

11. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovaného vyplýva, že žalovaný čerpal sumu 448,22 eur a z potvrdenia o prijatí splátok od žalovaného vyplýva, že zaplatil spolu sumu 585,55 eur.

12. Žalobkyňa zmluvu vypovedala listom zo dňa 19.06.2014, ktorý bol doručený žalovanému 24.06.2014.

13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 11.06.2010 do 31.12.2010 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. V zmysle § 2 zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o

spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

16. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

17. Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

18. Podľa § 44 ods. 1 a 2, zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu. Prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

19. Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

21. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

22. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

23. Súd mal za preukázané, že právny vzťah medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a žalovaným, ktorý mal byť založený zmluvou o revolvingovom úvere, je vzťahom spotrebiteľským, keďže CETELEM SLOVENSKO a. s. pri uzatváraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, zatiaľ čo žalovaný nie, pričom z obsahu a formy žiadosti/zmluvy vyplýva, že ide o tzv. typovú (formulárovú) zmluvu, ktorú dodávateľ používa vo viacerých prípadoch a ktorej podstatný obsah spotrebiteľ (žalovaný) neovplyvňuje. Vznik zmluvy o revolvingovom úvere ako aj nároky z nej vyplývajúce tak súd posudzoval nielen podľa ustanovení Obchodného zákonníka, keďže zmluva o úvere je ako zmluvný typ v zmysle § 261 Obchodného zákonníka tzv. absolútnym obchodom, ale aj podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý má vo vzťahu k Obchodnému zákonníku postavenie lex specialis a ktorý pre spotrebiteľskú zmluvu o úvere stanovuje špecifické náležitosti. Pre posudzovanie v konaní uplatneného nároku je rozhodujúce, že pre platnosť zmluvy kogentne zákon vyžaduje písomnú formu s následkom neplatnosti právneho úkonu pri jej nedodržaní (§ 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z.). Tomu zodpovedá aj koncipovanie čl. II a III všeobecných obchodných podmienok právnej predchodkyne žalobkyne.

24. Vychádzajúc z uvedeného v danom prípade žalovaný 12.08.2010 podpísaním formulára u predajcu navrhol, aby s ním bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere s tým, že bolo na právnej predchodkyni žalobkyne, aby sa rozhodla, či tento návrh prijme alebo nie a aby svoje rozhodnutie písomne oznámila žalovanému s tým, že zmluva vznikla až okamihom prijatia tohto písomného oznámenia žalovaným. V danom prípade, návrh žalovaného na uzavretie zmluvy bol prijatý zrejme len konkludentne a to odfinancovaním kúpy tovaru pre žalovaného. Takéto konkludentné konanie právnej predchodkyne žalobkyne však nenapĺňa požiadavku písomnej formy spotrebiteľskej zmluvy. Žalobkyňa, resp. jej právna predchodkyňa nepredložila dôkaz o prijatí takéhoto písomného oznámenia žalovaným, neuniesla preto dôkazné bremeno vo vzťahu k preukázaniu vzniku spornej zmluvy a táto je preto neplatná. K rovnakému záveru v skutkovo a právne obdobnej veci dospel okrem iných aj Krajský súd v Košiciach vo svojom

rozsudku z 08.09.2015 sp. zn. 6Co/43/2014. Neplatné sú preto aj dojednania o poplatkoch, resp. iných nákladoch.

25. Navyše sa dodáva, že zákon za príslušenstvo pohľadávky považuje skutočné náklady na jej uplatnenie teda predpokladá presné výdavky, ktoré boli vynaložené napr. za zaslanie upomienky, nemôže to byť nejaká paušálna suma poplatku, nakoľko takto stanovený poplatok umožňuje získať na úkor spotrebiteľa majetkový prospech, ktorý prevyšuje skutočné výdavky. Paušálna výška poplatku bez transparentného výpočtu skutočných nákladov predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v rozpore s ratio legis zákona z dôvodu neurčitosti a nedostatočnej transparentnosti.

26. Na základe uvedeného tak súd posudzoval nároky uplatnené žalobkyňou v tomto konaní podľa ustanovení § 451 a nasl. Občianskeho zákonníka o bezdôvodnom obohatení, keďže žalovaný plnením právnej predchodkyne žalobkyne získal majetkový prospech na základe neplatného právneho úkonu. V zmysle § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Z dokazovania vyplynulo, že žalovaný získal od právnej predchodkyne žalobkyne na základe neplatnej zmluvy o revolvingovom úvere peňažné plnenie v sume 448,22 eur a vrátil jej spolu sumu 585,55 eur. Z toho je zrejmé, že žalovaný svoju povinnosť v zmysle citovaného ustanovenia § 457 Občianskeho zákonníka splnil, žalobu preto súd považoval za nedôvodnú a v celom rozsahu ju s odkazom na vyššie uvedené zamietol. Súd považoval za nadbytočné s ohľadom na už konštatované zaoberať sa úkonom zo strany dodávateľa označeným ako výpoveď zo zmluvy.

27. V prípade, ak sa súd v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).

28. Podľa § 255 ods. 1, 2 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

29. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

30. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., a konštatoval, že žalovanému z dôvodu úspechu v spore vzniklo právo na náhradu trov konania voči žalobkyni. Žalovanému však súd náhradu trov konania nepriznal, pretože má za to, že v tomto konaní mu žiadne nevznikli, ich náhradu nežiadal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje - Okresný súd Piešťany (O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trnave.). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo

ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.