Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-113-2017.pdf
PDF · 103.16 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-7Csp/113/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Martinčekova 13, 821 01 Bratislava, IČO: 50 361 368 proti žalovanej: R. V., K.. XX.XX.XXXX, O. XXX XX F., o zaplatenie 999,91 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 951 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 951 eur od 10.6.2014 do zaplatenia, a to do 15. dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Súd žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (Poštová banka, a.s.) sa žalobou doručenou súdu dňa 12.06.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 999,91 eur spolu s úrokmi vo výške 169,08 eur a 889,67 eur, spolu s úrokom vo výške 25,5 % ročne zo sumy 999,91 eur od 16.05.2017 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 999,91 eur od 16.05.2017 do zaplatenia a poplatkom vo výške 39,28 eur z titulu nesplateného úveru poskytnutého na základe zmluvy o úvere zo dňa 06.08.2013 a náhradu trov konania.
2. Právny zástupca žalobcu sa z pojednávania ospravedlnil, súhlasil konať a rozhodnúť v jeho neprítomnosti a na podanej žalobe trval. Žalovaná nebola na pojednávaní prítomná, svoju neúčasť neospravedlnila, nežiadala odročiť termín pojednávania, predvolanie na pojednávanie jej bolo doručené oznámením v zmysle § 106 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“).
3. Súd v zmysle § 180 CSP konal v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej, nakoľko tí neboli na pojednávaní prítomní.
4. Súd vykonal dokazovanie zmluvou o úvere zo dňa 06.08.2013, obchodnými podmienkami pre úver, všeobecnými obchodnými podmienkami, aktuálnym stavom úveru ku dňu 15.05.2017, výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 09.06.2014, sadzobníkom poplatkov platným od 10.06.2013, zmluvou o postúpení pohľadávok č. III/2017 zo dňa 13.06.2017, písomným vyjadrením žalobcu zo dňa 28.02.2018, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
5. Právny predchodca žalobcu (Poštová banka, a.s.) uzatvoril so žalovanou dňa 06.08.2013 zmluvu o úvere s názvom dostupná pôžička, v zmysle ktorej žalovanej poskytol úver vo výške 1 000 eur. V zmluve je uvedené, že zmluvné strany mali dohodnuté splácanie úveru po dobu 72 mesiacov v splátkach po 28
eur. Strany sporu si ďalej dohodli dátum prvej splátky na 15.09.2013, dátum konečnej splatnosti úveru 15.08.2019, platenie splátok vždy k 15. dňu v mesiaci, RPMN 28,70 %, úrokovú sadzbu 25,50 % ročne a celkovú výšku nákladov 922,13 eur. Z obsahu zmluvy mal súd preukázané, že výška mesačnej splátky je určená sumou 28 eur, čiže nie je presne špecifikovaná v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zák. č. 129/2010 Z. z.“) účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy (06.08.2013).
6. Po preskúmaní predmetnej zmluvy má súd za to, že v rámci bodu 3.1 je predmet zmluvy uvedený čitateľne s dostatočnou veľkosťou písma, avšak nasledujúci text pod predmetom zmluvy je písaný malým písmom, v ktorom sa ťažko hľadajú konkrétne informácie. Dôsledným čítaním bodu 3.1 zmluvy súd zistil, že ods. 5 je v predtlačenej forme uvedené, že právne vzťahy neupravené v zmluve sa riadia obchodnými podmienkami, všeobecnými obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, oznámením o úrokových sadzbách, príslušnými ustanoveniami zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zák. č. 129/2010 Z. z.
7. Súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky v podobe predtlačeného formulára bez individuálnej dohody so žalovanou ako spotrebiteľom. V obchodných podmienkach v čl. 1, bod 1.1. je uvedené, že vzťahy neupravené ZoÚ, OP a Všeobecnými obchodnými podmienkami sa riadia ustanoveniami zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení, zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a ďalšími súvisiacimi právnymi predpismi.
8. Žalovaná nerealizovala splátky riadne a včas, preto ju právny predchodca žalobca výzvou zo dňa 09.06.2014 vyzval na úhradu dlžnej sumy 1 208,27 eur do 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Vo výzve špecifikoval právny predchodca žalobca žiadanú sumu dlžnou istinou vo výške 999,91 eur, úrokom 169,08 eur, poplatkami za upomienky 39,28 eur a poistným 0 eur. Pre neplnenie si povinnosti žalovanou platiť splátky riadne a včas vyhlásil právny predchodca žalobca úver za predčasne splatný k 09.06.2014. Ani po zosplatnení úveru žalovaná neuhradila ani časť dlžnej sumy.
9. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. III/2017 zo dňa 13.06.2017 postúpil postupca Poštová banka, a.s. pohľadávku na žalobcu. 10. Žalobca v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 01.03.2018 uviedol, že evidujú výšku zmluvných úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, teda ku dňu 09.06.2014 a osobitne od vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru do momentu vyčíslenia, čiže do 30.04.2017. Uplatnenú sumu 169,08 eur odôvodnil žalobca ako sumu úrokov a úrokov z omeškania odo dňa uzatvorenia zmluvy (06.08.2013) do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru 09.06.2014 a sumu 915,78 eur odôvodnil ako sumu vyčíslených úrokov a úrokov z omeškania odo dňa 09.06.2014 do 30.04.2017. Žalobca sa v predmetnom vyjadrení odvolával na § 497, 499, 502 ods. 1, 503 ods. 2, 506 a 369 ods. 1 Obchodného zákonníka. Žalobca až v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že mesačná splátka pozostáva zo splátky istiny a úroku vo výške 28 eur a súčasne poukázal aj na rozhodnutie Súdneho dvora zo dňa 09.11.2016 vo veci C 42/15.
11. V rámci písomného vyjadrenia zo dňa 28.02.2018 žalobca upravil aj petit žaloby v časti uplatňovaného percentuálne určeného úroku ako aj úroku z omeškania a súd na pojednávaní dňa 01.03.20.18 pripustil zmenu petitu takto:
„Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 999,91 eur, úrok vo výške 169,08 eur, úrok vo výške 889,67 eur, úroky zo sumy 999,91 eur vo výške 25,5% ročne zo sumy 999,91 eur od 1.5.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,25% ročne zo sumy 999,91 eur od 1.5.2017 do zaplatenia, poplatky 39,28 eur a trovy konania a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“
12. Z obsahu listín doložených právnym predchodcom žalobcu mal súd preukázané, že žalovaná reálne vyčerpala dňa 06.08.2013 úver vo výške 1 000 eur a zaplatila celkovo sumu vo výške 49 eur (28 eur dňa 15.09.2013 a 21 eur dňa 15.10.2013). Predmetnú sumu 49 eur žalobca započítal: na poplatky v sume 0 eur, na zmluvné úroky a úroky z omeškania v sume 48,91 eur a na istinu v sume 0,09 eur.
13. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, tá jej bola doručená oznámením v zmysle § 116 ods. 2 CSP.
14. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
15. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
16. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 17. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zák. č. 129/2010 Z. z. účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. 18. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. 19. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z. z. účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y). 20. Podľa čl. 3 b. 1 Smernice č. 13/1993 Rady EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
21. Podľa § 497 Obchodného zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
22. Podľa § 499 Obchodného zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
23. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
24. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
25. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
26. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
27. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
28. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
29. Citované ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka vychádza z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.
30. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
31. Zákonom č. 150/2004 Z. z. účinným od 01.04.2004 boli do Občianskeho zákonníka implementované smernice Európskych spoločenstiev a Európskej únie: 1. Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29 34); 2. Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 94/47/ES z 26. októbra 1994 o kúpe práva na sezónne užívanie nehnuteľností (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 280, 29/10/1994, str. 83 87); 3. Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 1999/44/ES z 25. mája 1999 o určitých aspektoch predaja spotrebného tovaru a súvisiacich zárukách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 171, 7/7/1999, str. 12 16). Do Občianskeho zákonníka bola vložená piata hlava, ktorá upravuje otázku spotrebiteľských zmlúv, či práva a povinnosti spotrebiteľov, dodávateľov.
32. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
33. Podľa § 4 ods. 8 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
34. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
35. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (06.08.2013), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
36. Predmetom sporu je zaplatenie sumy 999,91 eur s príslušenstvom z titulu nesplateného úveru poskytnutého na základe zmluvy o úvere zo dňa 06.08.2013.
37. Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne len v časti. Poštová banka, a.s. (právny predchodca žalobcu) je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, žalovaná je fyzická osoba - nepodnikateľ, občan Slovenskej republiky. Právny vzťah medzi účastníkmi založený úverovou zmluvou zo dňa 06.08.2013 súd posudzoval podľa zák. č. 126/2010 Z. z. bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka). Ide o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára i obchodné podmienky (ako súčasť zmluvy s malým písmom) mala spoločnosť Poštová banka, a.s. už pripravené a dopisovali sa do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa dlžníka, pričom tento obsah zmluvy i podmienok nemohol ovplyvniť a ani neovplyvnil. S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava (v tomto prípade zák. č. 126/2010 Z. z. ako i § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) má prednosť pred všeobecnou (Obchodný zákonník) je nevyhnutné právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.
38. Súd skúmal obsah obchodných podmienok Poštovej banky, a.s. osobitne tie, na ktoré sa žalobca ako jeho právny nástupca odvoláva pri jednotlivých svojich nárokoch a zistil, že sú na predtlačenom formulári a žiadny z uplatnených nárokov nie je individuálne dojednaný. Žalobca v konaní preukázal, že žalovaná vyčerpala úver v sume 1 000 eur a uhradila celkovo 49 eur. Žalovaná sa pre preukázané nesplácanie úveru riadne a včas dostala do omeškania.
39. Z obsahu predmetnej zmluvy si súd ustálil, že v nej nebol v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. jasne a určite vymedzený počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov. Bola uvedená len výška mesačnej splátky. Takýmto postupom sa obchádzali jednotlivé ustanovenia zák. č. 129/2010 Z. z. a to základné náležitosti zmluvy stanovené v § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale prestavujú prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Pokiaľ pod poplatky nie je možné zahrnúť úrok a s ohľadom na to, že úroky sú splatné so splatnosťou jednotlivej splátky, úroky možno požadovať do zaplatenia a to aj predčasného, je úplne vylúčené, aby suma celkových úrokov bola pojatá priamo do mesačnej splátky. 40. Nakoľko v zmluve nebola splnená základná náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z., podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda rozčlenením jednotlivých čiastok, nie len výšku splátok, je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. Pokiaľ je jednou z podmienok platnosti úverovej zmluvy aj uvedenie presnej špecifikácie, z čoho mesačná splátka pozostáva, je povinnosťou to v zmluve uviesť, hoci by mala zmluva i o dve či tri strany viac. Každý dlžník ako spotrebiteľ má právo mať vedomosť, aká suma zo splátky bude pripadať na istinu, aká na úroky. 41. Keďže žalovaná preukázateľne uhradila len sumu vo výške 49 eur z reálne vyčerpanej sumy úveru vo výške 1 000 eur, tak súd jej uložil povinnosť zaplatiť rozdiel týchto súm, čiže sumu 951 eur (1 000 eur - 49 eur) spolu s uplatneným úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne od dňa nasledujúceho po dni vyhlásenia predčasnej splatnosti pohľadávky. Súd určil úrok z omeškania od tohto dátumu cez percentuálne vyobrazenú výšku úroku z omeškania a nie konkrétnou sumou, lebo žalobca si uplatňoval za jednotlivé obdobia sumu ako súčet úrokov z omeškania a úrokov bez špecifikácie, ktorá časť zo sumy pripadá na úroky a ktorá na úroky z omeškania. Vo zvyšku súd žalobu zamietol. 42. Súd sa záverom vyporiadal s rozsudkom Súdneho dvora - tretia komora z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15, na ktorý poukazoval žalobca v rámci argumentácie na dôvodnosť uplatnenej žaloby v celom rozsahu. Súd sa nestotožňuje s tým, že v prípade amortizácie istiny má spotrebiteľ právo vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, ktorá uvádza splátky a rozpis každej splátky. Súd zastáva názor, že takáto amortizačná tabuľka by mala byť neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, aby bola spotrebiteľovi k dispozícii už na začiatku vzniku zmluvného vzťahu (resp. už pred uzavretím zmluvy). Tu súd odkazuje hlavne na bod 42 rozsudku Súdneho dvora vo veci C-42/15. 43. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 44. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
45. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie
po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
46. Podľa § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
47. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z § 255 ods. 1 CSP, § 257 CSP, § 262 ods. 1 CSP a žalovanej v konaní náhradu trov nepriznal. Žalobca žiadal zaplatiť 2 097,94 eur (999,91 + 169,08 + 889,67 + 39,28), súd mu priznal sumu 951 eur. Teda úspech žalobcu bol 45 % (951 x 100/2 097,94), úspech žalovanej bol 55 % (100 - 45) a čistý úspech žalovanej bol 10 % (55 - 45 = 10 %). Nakoľko žalovanej v konaní žiadne trovy nevznikli, zo spisu žiadne nevyplývajú a žalovaná ani nebola v konaní zastúpená právnym zástupcom, tak súd jej v zmysle § 257 CSP náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 zák. č. 233/1995 Z. z. v spojení s § 48 zák. č. 233/1995 Z. z.).