Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/277/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred sudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v spore žalobcu: SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o., Toplianska 5, 821 07 Bratislava, IČO: 35 815 329, zast. Mgr. Evou Bognárovou, advokátkou, Krížna 17, 811 07 Bratislava proti žalovanému: P. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. X, XXX XX W., o zaplatenie 929,79 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania

- 5,50 % p.a. zo sumy 375,24 EUR od 05.06.2013 do 01.05.2014,

- 5,50 % p.a. zo sumy 120,69 EUR od 02.05.2014 do 01.06.2014,

- 5,50 % p.a. zo sumy 45,45 EUR od 05.06.2013 do 01.06.2014,

- 5,50 % p.a. zo sumy 254,55 EUR od 01.01.2014 do 01.06.2014,

- 5,50 % p.a. zo sumy 45,45 EUR od 02.06.2014 do 26.06.2014,

- 5,50 % p.a. zo sumy 254,55 EUR od 01.04.2014 do 26.06.2014, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Žalobca m á nárok na náhradu trov konania v rozsahu 46%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.05.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 929,79 EUR s príslušenstvom.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný je vlastníkom bytu č. XX na Ondrejovovej ul. č. 7 v Bratislave. Dňa 06.12.2007 bola uzavretá Zmluva o výkone správy č. XXX, na základe ktorej žalobca zabezpečuje správu, prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, zariadení a príslušenstva, pozemku, ďalej zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov a ďalšie služby. Vlastník bytu alebo nebytového priestoru je povinný uhrádzať nedoplatky z vyúčtovania a predpísané platby mesačne vopred. Žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť, a to neuhradením vyčíslených nedoplatkov z vyúčtovaní a predpísaných nákladov za roky 2011 až 2014 v celkovej sume 929,79 EUR.

3. Žalovaný uviedol, že voči žalobcovi nemá žiaden dlh, nakoľko istinu, ktorá bola predmetom žaloby žalobcovi uhradil.

4. Žalobca prostredníctvom podania doručeného súdu dňa 04.11.2014 vzal žalobu späť v časti istiny 929,79 EUR, nakoľko žalovaný uhradil dňa 02.06.2014 sumu 375,24 EUR, dňa 27.06.2014 sumu 300,- EUR a poslednú časť záväzku uhradil v úhradách dňa 10.10.2014. Žalobca sa ďalej v konaní

domáhal zaplatenia úrokov z omeškania a náhrady trov konania. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd uznesením, č.k. 8C/277/2014-55, zo dňa 07.04.2015 konanie v časti istiny zastavil a pripustil zmenu petitu žaloby, v zmysle ktorej sa žalobca ďalej domáhal zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 5,50% p.a. zo sumy 375,24 EUR od 05.06.2013 do 02.06.2014, zo sumy 45,45 EUR od 05.06.2013 do 27.06.2014, zo sumy 254,55 EUR od 01.01.2014 do 27.06.2014 a zo sumy 254,55 EUR od 01.04.2014 do 10.10.2014.

5. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

6. Na prejednanie sporu súd v zmysle § 297 písm. b) CSP, upravujúceho osobitné ustanovenia o pojednávaní v spotrebiteľských sporoch, nenariadil pojednávanie. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a webovej stránke súdu dňa 05.02.2018.

7. Súd sa oboznámil najmä so zmluvou o výkone správy č. XXX zo dňa 27.11.2007, výpisom z LV č. XXXX pre k.ú. H., sumárnou analýzou platieb za obdobie od 31.12.2012 do 30.04.2014, sumárnou analýzou platieb za obdobie od 31.12.2013 do 28.02.2015, príkazmi na úhradu zo dňa 30.05.2014, 26.06.2014 a 30.04.2014 a ďalšími listinami založenými v spise.

8. Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis.

9. Podľa § 8a ods. 7 cit. zákona, s prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nadobudol byt alebo nebytový priestor v dome na základe zmluvy o vstavbe alebo nadstavbe domu, je povinný pristúpiť k zmluve o výkone správy. Prevodom alebo prechodom bytu alebo nebytového priestoru v dome na nového vlastníka odstupuje doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome od zmluvy o výkone správy; záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy zanikajú až ich usporiadaním. Nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome zaväzujú aj právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku vykonané pred prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome.

10. Podľa § 8b ods. 2 písm. e/ cit. zákona, je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.

11. Podľa § 10 ods. 1 prvej vety cit. zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, by sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu.

12. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

13. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

14. Súd má za preukázané že medzi stranami vznikol právny vzťah na základe zmluvy o výkone správy bytového domu, predmetom ktorej bola povinnosť žalobcu, ako správcu bytového domu, zabezpečovať prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí a zariadení domu a príslušenstva a vykonávať správu bytového domu na Ondrejovovej ul. č. 7 v Bratislave. Žalovaný ako vlastník bytu nachádzajúceho sa v predmetnom bytovom dome, bol v zmysle citovaných ustanovení zákona č. 182/1993 Z.z. povinný mesačne uhrádzať preddavok do fondu plnení za služby poskytované správcom spojené s užívaním bytu a FPÚaO spoločných častí a zariadení domu a odmenu správcovi bytového domu za výkon správy. Keďže žalovaný svoje záväzky neplnil riadne a včas, žalobca svoj nárok uplatnil na súde.

15. Žalobca vzal žalobu späť v časti istiny 929,79 EUR, k úhrade ktorej malo podľa neho dôjsť po začatí konania. Ďalším predmetom konania sa tak stali úroky z omeškania. Zo skutkových tvrdení strán sporu a predložených listinných dôkazov nesporne vyplýva, že žalovaný uhradil sumu 375,24 EUR dňa 02.06.2014 (kedy došlo k pripísaniu prostriedkov na účet žalobcu), pričom príkaz na úhradu bol zadaný dňa 30.05.2014 a sumu 300,- EUR dňa 27.06.2014 (kedy došlo k pripísaniu prostriedkov na účet žalobcu), pričom príkaz na úhradu bol zadaný dňa 26.06.2014. Čo sa týka zvyšnej časti žalovanej istiny 254,55 EUR, žalovaný súdu predložil kópiu príkazu na úhradu zadaného dňa 30.04.2014, prostredníctvom ktorého došlo k úhrade sumy 67,60 EUR do fondu opráv a sumy 186,95 EUR do fondu služieb (t.j. spolu 254,55 EUR). Naopak žalobca uvádzal, že žalovaný uhradil poslednú časť záväzku v úhradách dňa 10.10.2014. Žalovaný pritom už v podaní doručenom súdu dňa 09.07.2014 (v odpore proti platobnému rozkazu) uvádzal, že istinu uhradil v plnom rozsahu, pričom prílohou tohto podania bol aj uvádzaný príkaz na úhradu zo dňa 30.04.2014. Žalobca skutkové tvrdenia žalovaného ani predložený listinný dôkaz nerozporoval napr. tvrdením, že by predmetné prostriedky boli započítané na iný záväzok ako ten, ktorý tvorí predmet konania. Naopak z predloženej analýzy platieb za obdobie od 31.12.2013 do 28.02.2015, ktorá bola súdu predložená žalobcom dňa 11.03.2015, vyplýva, že dňa 10.10.2014 bola zo strany žalovaného uhradená suma 420,46 EUR, pričom nie je zrejmé, za aké obdobie mal žalovaný úmysel túto úhradu vykonať. Názor súdu, že platba zadaná dňa 30.04.2014, ktorá bola podľa predloženej analýzy platieb pripísaná na účet žalobcu už dňa 02.05.2014, mala byť započítaná na istinu tvoriacu predmet tohto konania, podporuje aj skutočnosť, že spolu so žalobou bola predložená sumárna analýza platieb len za obdobie od 31.12.2012 do 30.04.2014, kde platba pripísaná dňa 02.05.2014 nebola ešte zahrnutá, avšak konečná dlžná suma mala predstavovať 929,79 EUR, ktorá tvorila aj predmet tohto konania. Pokiaľ žalobca dňa 30.04.2014 zadal príkaz na úhradu sumy 254,55 EUR, ktorá bola na účet žalobcu pripísaná až dňa 02.05.2014, bolo zrejmé, že bolo úmyslom žalovaného, aby boli tieto prostriedky započítané na dlh vo výške 929,79 EUR. Z uvedeného dôvodu súd neakceptoval tvrdenie žalobcu, že k úhrade zvyšku istiny vo výške 254,55 EUR došlo až dňa 10.10.2014. Pre úplnosť súd uvádza, že v sumárnej analýze platieb za obdobie od 31.12.2012 do 30.04.2014 predloženej spolu so žalobou sa uvádza úhrada sumy v celkovej výške 254,55 EUR pripísaná na účet dňa 30.04.2014, tá je však evidovaná za mesiac máj 2014, pričom v žalobe sa žalobca domáhal dlžného plnenia za január a apríl 2014, t.j. je zrejmé, že táto úhrada nesúvisí s predmetom konania.

16. Na základe vyššie uvedených skutočností súd ustálil, že žalovaný plnil dlžnú sumu 929,79 EUR nasledovne:

- dňa 02.05.2014 zaplatil sumu 254,55 EUR,

- dňa 02.06.2014 zaplatil sumu 375,24 EUR,

- dňa 27.06.2014 zaplatil sumu 300,- EUR.

17. Súd považuje za nesporné, že žalovaný neplnil svoje záväzky riadne a včas, preto sa dostal do omeškania. Právo požadovať úroky z omeškania vzniká veriteľovi odo dňa, kedy sa dlžník dostane do omeškania s plnením peňažnej sumy, pričom toto právo mu vyplýva priamo zo zákona. V občianskoprávnych sporoch súd o úrokoch z omeškania rozhoduje podľa § 517 ods. 2 a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania. Žalobca sa mal prvýkrát dostať do omeškania dňa 05.06.2013, kedy základná úroková sadzba ECB bola vo výške 0,50%, t.j. žalobcovi prislúchal úrok z omeškania vo výške 5,50% z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania až do zaplatenia. Žalobca si v konečnom štádiu konania uplatňoval úroky z omeškania nasledovne:

- 5,50 % p.a. zo sumy 375,24 EUR od 05.06.2013 do 02.06.2014 (20,52 EUR),

- 5,50 % p.a. zo sumy 45,45 EUR od 05.06.2013 do 27.06.2014 (2,65 EUR),

- 5,50 % p.a. zo sumy 254,55 EUR od 01.01.2014 do 27.06.2014 (6,82 EUR),

- 5,50 % p.a. zo sumy 254,55 EUR od 01.04.2014 do 10.10.2014 (7,40 EUR), t.j. spolu 37,39 EUR.

18. Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že žalovaný mal voči žalobcovi viacero záväzkov s rôznou lehotou splatnosti. Občiansky zákonník neobsahuje osobitnú úpravu týkajúcu sa plnenia viacerých záväzkov tomu istému veriteľovi. V tomto smere súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky zo dňa 07.07.2004, sp. zn. 21Cdo 326/2004, ktorý uviedol: „Pri úvahe, ktorý z dlhov bol za takejto situácie (pozn. za situácie, že dlžník neurčil, ktorý z dlhov mal úmysel splniť) splnený, možno vychádzať buď zo zásady priority (prednostného vyrovnania niektorého z viacerých dlhov, založeného napríklad na dobe splatnosti, na úrovni ich zabezpečenia alebo na ich povahe) alebo zo zásady proporcionality (pomerného vyrovnania všetkých dlhov); ak sa nemôže uplatniť zásada priority, alebo pravidlá stanovené pre prednostné vyrovnanie dlhu sú splnené u viacerých dlhov, je potrebné postupovať podľa zásady proporcionality.“ Podľa názoru súdu by tak platby žalovaného mali byť započítavané postupne na záväzky najskôr splatné.

19. Najstarší záväzok činil sumu 375,24 EUR (splatný dňa 05.06.2013). Na tento záväzok bola započítaná suma 254,55 EUR uhradená dňa 02.05.2014. Keďže touto úhradou nedošlo k uspokojeniu záväzku v celom rozsahu, bola naň započítaná aj následná platba v sume 375,24 EUR pripísaná dňa 02.06.2014. Ďalší záväzok žalovaného bol vo výške 45,45 EUR so splatnosťou 05.06.2013, na ktorý bola tiež započítaná úhrada vykonaná dňa 02.06.2014. Na ďalší záväzok vo výške 254,55 EUR splatný dňa 01.01.2014 bola započítaná zvyšná suma úhrady vykonanej dňa 02.06.2014 a časť úhrady vo výške 300,- EUR vykonanej dňa 27.06.2014. Napokon posledný záväzok vo výške 254,55 EUR splatný dňa 01.04.2014 bol uspokojený zvyšnou časťou úhrady vykonanej dňa 27.06.2014. Podľa názoru súdu tak žalobcovi prináležia úroky z omeškania vo výške 5,5% ročne nasledovne:

- zo sumy 375,24 EUR od 05.06.2013 do 01.05.2014 (18,71 EUR),

- zo sumy 120,69 EUR od 02.05.2014 do 01.06.2014 (0,56 EUR),

- zo sumy 45,45 EUR od 05.06.2013 do 01.06.2014 (2,47 EUR),

- zo sumy 254,55 EUR od 01.01.2014 do 01.06.2014 (5,83 EUR),

- zo sumy 45,45 EUR od 02.06.2014 do 26.06.2014 (0,17 EUR),

- zo sumy 254,55 EUR od 01.04.2014 do 26.06.2014 (3,33 EUR), t.j. spolu 31,07 EUR.

20. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia súd uznal nárok na úroky z omeškania za dôvodný v rozsahu 31,07 EUR, a preto vo zvyšku žalobu v nepatrnej časti zamietol.

21. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

23. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP. Žalovaný zaplatil časť žalovanej sumy 254,55 EUR pred začatím konania a časť vo výške 675,24 EUR po začatí konania. Zodpovednosť na zastavení konania v časti istiny tak možno pripísať obidvom stranám sporu. Žalobca je zodpovedný za zastavenie konania v časti 254,55 EUR, čo predstavuje cca 27% a žalovaný zodpovedá za zastavenie konania v časti o zaplatenie 675,24 EUR, čo predstavuje cca 73%. Nárok na náhradu trov konania vzniká v takom prípade na základe nasledovného výpočtu. Úspech strany sporu, ktorej vzniká povinnosť na náhradu trov, sa odpočíta od úspechu strany, ktorej vzniká nárok na náhradu trov a výsledok zakladá pomerný nárok na náhradu trov účelne vynaložených na uplatňovanie alebo bránenie práva. Možnosť nepriznania práva na náhradu trov konania žiadnej zo strán prichádza do úvahy, ak ich úspech, resp. neúspech v spore je v zásade rovnaký. Podľa výsledku konania prevažoval úspech žalobcu, a preto mu prináleží pomerná náhrada trov konania v rozsahu 46% (73% - 27%).O výške trov súd rozhodne v súlade s § 262 ods. 2 po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa končí konanie.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.