Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_21C-271-2015.pdf
PDF · 89.29 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/271/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom Mgr. Nina Kollárová v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., Prievozská 4D, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 47 248 980, zastúpeného: PERSPECTA Legal, s.r.o., Prievozská 4D, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745 proti žalovanej: F. Č., F.. XX.XX.XXXX, T. D.. P. XXX/X, XXX XX Š., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 1.027,66 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.027,66 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 34,89 eur od 19.06.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 55,23 eur od 19.07.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 46,19 eur od 18.08.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 54,66 eur od 19.09.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 536,69 eur od 18.10.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 300,- eur od 19.11.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 03.06.2015 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1.027,66 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania .
Žalobca odôvodnil žalobu nasledujúcimi skutočnosťami. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 09.06.2014 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Quantum Credit a.s. ako postupníkom sa stala spoločnosť Quantum Credit a.s. vlastníkom všetkých pohľadávok voči dlžníkom v rozsahu postúpených pohľadávok, ktorí sú uvedení v prílohe č.1 k tejto zmluve o postúpení. Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, 81762 Bratislava, Slovenská republika IČO 35 763 469, uzavrela so žalovanou podľa § 44 zákona č.351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov dňa 22.6.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Na základe tejto zmluvy bol poskytovateľ služby spoločnosť Slovak Telekom povinný poskytnúť žalovanej služby satelitnej alebo káblovej televízie MAGIO - program služby MAGIO TV komplet + internet 2 spolu s MAGIO príslušenstvom (satelitná anténa, MAGIO box, karta k Magio boxu, diaľkový ovládač a príslušenstvo, ktoré tvorili veci použité na zriadenie služby, najmä káble, spojky a konzoly zabezpečujúce upevnenie satelitnej antény a prepojenie satelitnej antény a Set - Top Boxu) a LCD televízor Samsung UE40EH5000 s podmienkou dodržania lehoty viazanosti 24 mesiacov. Poskytovateľ službu riadne aktivoval a dodal príslušenstvo. Žalovaná príslušenstvo prevzala, následne jej bolo nainštalované a službu v plnom rozsahu používala. Za to bola povinná za službu platiť dohodnutú cenu služby, ktorú jej žalobca vyúčtovával faktúrami za jednotlivé fakturačné obdobia. Boli vystavené nasledovné faktúry: č. faktúry XXXXXXXXXX, splatnosť 18.06.2012, suma 34,89 eur;
č. faktúry 2740950243, splatnosť 18.07.2012, suma 55,23 eur; č. faktúry XXXXXXXXXX, splatnosť 17.08.2012, suma 46,19 eur; č. faktúry XXXXXXXXXX, splatnosť 18.09.2012, suma 54,66 eur; č. faktúry XXXXXXXXXX, splatnosť 17.10.2012, suma 536,69 eur a č. faktúry XXXXXXXXXX, splatnosť 18.11.2012, suma 300,- eur. Žalovaná porušila zmluvu tým, že vystavené faktúry nezaplatila, v dôsledku čoho bola deaktivovaná a následne došlo k odstúpeniu od zmluvy. Predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti na ktorú sa žalovaná zaviazala a od ktorej sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu a na odovzdané koncové zariadenie. Vzhľadom na hore uvedenú skutočnosť vznikol poskytovateľovi služby nárok na zmluvnú pokutu ktorá bola žalovanej vyfakturovaná nasledovne: 199,- eur zmluvná pokuta za nedodržanie lehoty viazanosti podľa zmluvy a príslušného cenového výmeru, 150,- eur zmluvná pokuta v prípade nevrátenia prenajatého Magio Boxu, 20,- eur zmluvná pokuta v prípade nevrátenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu, 19,95 eur zmluvná pokuta za kartu k Magio Boxu a 29,95 eur zmluvná pokuta za ostatné príslušenstvo. Žalovaná mala možnosť vrátiť vyššie uvedené zariadenia v akomkoľvek predajnom mieste podniku vrátiť. V prípade vrátenia zariadení neboli žalovanej fakturované zmluvné pokuty za Magio Box, diaľkový ovládač, kartu a ostatné príslušenstvo, resp. ak bola zmluvná pokuta vyfakturovaná, bola následne stornovaná. Táto skutočnosť sa však netýka zmluvnej pokuty vo výške 199,- eur za nedodržanie lehoty viazanosti. V zmysle zákona o elektronických komunikáciách alebo zákona o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje zmluvou o pripojení zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú aj cenový výmer a priamo aj všeobecné podmienky a tarifa. Z uvedeného vyplýva, že na zmluvný vzťah je potrebné nahliadať tak, že zmluva, cenový výmer, príslušná tarifa a všeobecné podmienky tvoria jeden zmluvný celok a jednotlivé práva a povinnosti tam uvedené sú pre strany záväzné a z ich porušenia vyplývajú dôsledky - nárok na uplatnenie vyššie uvedených zmluvných pokút. Vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom a.s. a žalobca uzavreli medzi sebou Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 09.06.2014, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom žalobcu. Na základe uvedeného došlo zo strany Slovak Telekomu k oznámeniu o postúpení pohľadávky voči žalovanej. V nadväznosti na vyššie uvedené uplatnenie zmluvnej pokuty zo strany podniku a s poukazom na právne predpisy či už na národnej alebo európskej úrovni, žalobca má za to, že nimi vymáhanú zmluvnú pokutu nemožno považovať za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti. Z hľadiska platnej judikatúry ani v jednom prípade súd nevyslovil záver, že samotný fakt uzavretia dohody o zmluvnej pokute, medzi účastníkmi spotrebiteľskej zmluvy predstavuje neprijateľnú podmienku. Dôvodom neuznania nároku žalobcu na vyplatenie zmluvnej pokuty zo strany žalovanej by mohlo byť jedine posúdenie, že platne dohodnutá zmluvná pokuta je s ohľadom na druh a povahu zabezpečovaného záväzku neprijateľne vysoká. Nakoľko inštitút zmluvnej pokuty slúži ako zabezpečovací prostriedok v zmluvných vzťahoch, považuje žalobca jej dojednanie za absolútne oprávnené. Ustanovenia zmluvných dokumentov týkajúce sa dojednania zmluvnej pokuty presne určujú povinnosti po porušení ktorých má podnik právo vyfakturovať dohodnutú zmluvnú pokutu. Žalovaná bola pri podpise zmluvných dokumentov oboznámená s možnosťou jej uplatnenia. Žalobca poukázal na text zmluvy kde sa nachádza taxatívny výpočet povinností po porušení ktorých má podnik právo uplatniť si dohodnutú zmluvnú pokutu. V danom prípade sa jedná o zmluvný vzťah so synalagmatickým charakterom, z ktorého vyplýva, že práva a povinnosti jednej zmluvnej strany zodpovedajú právam a povinnostiam druhej zmluvnej strany. V danom prípade však riadne a včas plnila iba jedna strana zmluvného vzťahu (podnik), zatiaľ čo druhá zmluvná strana (žalovaná) zmluvu porušila, preto podniku vzniklo právo na fakturáciu dohodnutej zmluvnej pokuty. K otázke nemožnosti ovplyvnenia podmienok žalobca ďalej uviedol, že zo strany účastníka stále ostáva iba na jeho slobodnom rozhodnutí. Tento nie je nijakým spôsobom nútený vstúpiť do zmluvného vzťahu. Žalovaná si slobodne bez nátlaku vybrala poskytovateľa služieb ako dodávateľa služieb, sama si vybrala okruh služieb a napokon sama si zvolila aj koncové, resp. dátové zariadenie. Je možné konštatovať, že podnik v daných vzťahoch vystupuje s lepším a profesionálnejším informačným základom. Na druhej strane však potenciálny účastník má právo na relevantné informácie zo strany podniku, na základe ktorých sa rozhodne, či vstúpi do zmluvného vzťahu. Žalobca ďalej uviedol, že nedodržaním lehoty viazanosti 24 mesiacov sa poskytovateľovi služby nevrátilo kalkulované plnenie v podobe marže z tržieb za poskytnuté služby, keďže poskytovateľ služby vstupoval do zmluvného vzťahu so žalovanou za predpokladu určitého očakávaného hospodárskeho výsledku, čo plne korešponduje s obsahom jeho podnikateľskej činnosti. Okrem týchto nárokov si žalobca uplatnil aj zákonný úrok z omeškania.
Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
4. Právny zástupca žalobcu ani žalovaná sa na pojednávanie nedostavili, súd preto podľa § 180 Civilného sporového poriadku pojednával v ich neprítomnosti.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledujúci skutkový stav.
6. Právny predchodca žalobcu Slovak Telekom a.s. Bratislava uzavrel so žalovanou Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 18.06.2012 a 22.06.2012, Zmluvu o kúpe LCD TV zo dňa 18.06.2012 s dojednaným balíkom služieb. Na základe týchto zmlúv bol poskytovateľ služby spoločnosť Slovak Telekom povinný poskytnúť žalovanej služby satelitnej alebo káblovej televízie MAGIO - program služby MAGIO TV komplet + internet 2 spolu s MAGIO príslušenstvom (satelitná anténa, MAGIO box, karta k Magio boxu, diaľkový ovládač a príslušenstvo, ktoré tvorili veci použité na zriadenie služby, najmä káble, spojky a konzoly zabezpečujúce upevnenie satelitnej antény a prepojenie satelitnej antény a Set - Top Boxu) a LCD televízor Samsung UE40EH5000 s podmienkou dodržania lehoty viazanosti 24 mesiacov. Poskytovateľ službu riadne aktivoval a dodal príslušenstvo. Žalovaná príslušenstvo prevzala, následne jej bolo nainštalované a službu v plnom rozsahu používala. Za to bola povinná za službu platiť dohodnutú cenu služby, ktorú jej žalobca vyúčtovával faktúrami za jednotlivé fakturačné obdobia. Žalovaná porušila zmluvu tým, že vystavené faktúry nezaplatila, v dôsledku čoho bola deaktivovaná a následne došlo k odstúpeniu od zmluvy. Predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti na ktorú sa žalovaná zaviazala a od ktorej sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu a na odovzdané koncové zariadenie. Vzhľadom na hore uvedenú skutočnosť vznikol poskytovateľovi služby nárok na zmluvnú pokutu ktorá bola žalovanej vyfakturovaná nasledovne: 199,- eur zmluvná pokuta za nedodržanie lehoty viazanosti podľa zmluvy a príslušného cenového výmeru, 150,- eur zmluvná pokuta v prípade nevrátenia prenajatého Magio Boxu, 20,- eur zmluvná pokuta v prípade nevrátenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu, 19,95 eur zmluvná pokuta za kartu k Magio Boxu a 29,95 eur zmluvná pokuta za ostatné príslušenstvo. Žalovaná mala možnosť vrátiť vyššie uvedené zariadenia v akomkoľvek predajnom mieste. V prípade vrátenia zariadení by neboli žalovanej fakturované zmluvné pokuty za Magio Box, diaľkový ovládač, kartu a ostatné príslušenstvo, resp. ak bola zmluvná pokuta vyfakturovaná, bola následne stornovaná. Celkovo boli vystavené faktúry: č. XXXXXXXXXX, splatnosť 18.06.2012, suma 34,89 eur; č. XXXXXXXXXX, splatnosť 18.07.2012, suma 55,23 eur; č. XXXXXXXXXX, splatnosť 17.08.2012, suma 46,19 eur; č. XXXXXXXXXX, splatnosť 18.09.2012, suma 54,66 eur; č. XXXXXXXXXX, splatnosť 17.10.2012, suma 536,69 eur a č. XXXXXXXXXX, splatnosť 18.11.2012, suma 300,- eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 bola žalovaná suma postúpená na žalobcu, čím je daná jeho aktívna legitimácia.
7. Podľa § 78 ods. 9 Zák. č. 351/2011 o elektronických komunikáciách s účinnosťou od 1.9.2014 a ktorým bol zrušený predchádzajúci Zák. č. 610/2003 o elektronických komunikáciách, platí, že zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
8. Podľa § 44 ods. 1 a 2 cit. zákona zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. Zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať, okrem iného, podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, informácie a o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia a spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb.
9. Podľa § 544 Obč. zák. ak si strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
10. Podľa § 517 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní a ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
11. Na základe horeuvedených skutočností a zákonných ustanovení bol právny nárok žalobcu preukázaný, žalovanej boli vyfakturované šiestimi faktúrami odobraté služby a zmluvná pokuta, ktoré nezaplatila, spolu v sume 1.027,66 eur, súd preto žalobe vyhovel a zaviazla žalovaná na zaplatenie žalovanej istiny spolu s uplatnenými zákonnými úrokmi z omeškania z jednotlivých súm tvoriacich žalovanú istinu od nasledujúceho dňa po uplynutí splatnosti príslušnej faktúry do zaplatenia.
12. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
13. Podľa § 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
14. Podľa citovaných zákonných ustanovení priznal súd náhradu trov konania úspešnému žalobcovi voči žalovanej v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).