Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8Csp-165-2016.pdf
PDF · 84.21 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/165/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno sudkyňou JUDr. Ivanou Jaďuďovou v právnej veci žalobcu SLOVAKIA ENERGY, s.r.o., so sídlom Plynárenská 7/A, Bratislava, IČO: 36 807 702, zast. JÁNSKY & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Štúrova 13, Nitra, IČO: 47 249 650, proti žalovanej J. T., nar. X.XX.XXXX, bytom F. rad XX/XXX, Z., občan SR, zast. JUDr. Helena Buzgóová, advokátka, so sídlom Alžbetínske nám. 2, Dunajská Streda, o zaplatenie 788,49 eur s prísl. takto
rozhodol:
Súd žalobu v časti o zaplatenie 650,76 Eur s príslušenstvom zamieta.
Žalovaná má nárok voči žalobcovi na náhradu trov konania vo výške 65,07%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 28.10.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 788,49 Eur s príslušenstvom. Svoju žalobu odôvodnil tým, že pôvodný dodávateľ (Energetické centrum a.s. pred predajom podniku dňa 23.9.2013 terajšiemu žalobcovi) uzavrel so žalovanou dňa 7.7.2011 Zmluvu o združených službách dodávky a plynu č. SKL 136540. Na základe tejto zmluvy žalobca (jeho predchodca) poskytoval združené služby žalovanej a táto za ne nezaplatila faktúry č. 2311024107 vo výške 137,73 Eur a č. 2421022384 vo výške 650,76 Eur.
2. Súd prvej inštancie vo veci rozhodol rozsudkom 8Csp /165/2016-54 zo dňa 20.3.2017, ktorým zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 788,49 Eur s 8,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 137,73 Eur od 5.1.2014 do zaplatenia (v tejto časti sa stal rozsudok právoplatným), s 8,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 650,76 Eur od 4.6.2014 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Proti tomuto rozsudku podala odvolanie žalovaná. Krajský súd v Nitre uznesením 7Co/291/2017-77 zo dňa 21.9.2017 rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku do zaplatenia sumy 137,73 Eura s 8,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 137,73 Eur od 5.1.2014 do zaplatenia potvrdil a vo zvyšku, t.j. v sume 650,76 Eur s príslušenstvom ako aj vo výroku o trovách konania zrušil a vrátil na ďalšie konanie. Krajský súd uviedol, že súd prvej inštancie sa nezaoberal tým, prečo žalobca ďalej dodával a následne fakturoval žalovanej spotrebu plynu faktúrou č. 2421022384 vo výške 650,76Eur za obdobie od 19.11.2013 - 17.4.2014, keď vo svojom oznámení zo dňa 24.10.2013 potvrdil žalovanej, že zmluva na dodávku elektriny a plynu bude ukončená k 30.11.2013. Medzi stranami sporu ohľadom dodávky plynu boli dva rozdielne právne vzťahy založené jednak zmluvou na dodávku plynu a elektriny a tiež zmluvou o distribúcii plynu, ktorej podmienky sú bližšie upravené v bode 1.6 a bol 3 Všeobecných obchodných podmienok dodávky plynu koncovému odberateľovi. Podľa bodu 3.1 VOP, dodávateľ sa zaväzuje zabezpečiť odberateľovi na vlastné meno a na vlastný účet distribúciu zemného plynu až do odberného miesta odberateľa. Žiadna zmluva vyššie uvádzaná však v konaní predložená nebola. Žalobca nepreukázal, na základe akých zmluvných ustanovení mala zostať platná zmluva o distribúcii plynu a žalovaná mala hradiť poplatky za distribúciu plynu k danému odbernému miestu, keď došlo k
ukončeniu základného zmluvného vzťahu, a to - Zmluvy na dodávku plynu. Poukázal ďalej na to, že v prípade ukončenia zmluvy o dodávke plynu bolo povinnosťou žalobcu uskutočniť demontáž meradla a ukončiť dodávku plynu. Ak žalobca napriek tomu dodával plyn do daného odberného miesta, došlo tým k zanedbaniu jeho povinnosti ukončiť dodávku plynu a za to nemôže niesť zodpovednosť žalovaná, ktorá riadne ukončila zmluvný vzťah so žalobcom. Navyše žalovaná celý čas poukazovala aj na to, že viacnásobne urgovala žalobcu o demontáž meradla, tento si však svoju povinnosť nesplnil.
3. Viazanosť súdu nižšieho stupňa právnym názorom vyššieho stupňa (kasačný princíp) je vykonaním ústavného princípu práva na ochranu a spravodlivý proces, ktorého je integrálnou súčasťou. Nerešpektovanie právneho názoru je porušením základného práva účastníka konania na súdnu a inú právnu ochranu ( rozhodnutie 3 Cdo 12/2016).
4. Podľa čl. 6 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), strany sporu majú v konaní rovné postavenie spočívajúce v rovnakej miere možností uplatňovať prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem prípadu, ak povaha prejednávanej veci vyžaduje zvýšenú ochranu strany sporu s cieľom vyvažovať prirodzene nerovnovážne postavenie strán sporu. Podľa čl. 8 CSP, strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. Podľa čl. 15 ods. 1 CSP, dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotí súd podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva tento zákon. Podľa § 150 ods. 1, 2 CSP, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany sporu požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia.
5. Podľa § 149 CSP, prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky. Podľa § 151 ods. 1, 2 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné. Podľa § 153 ods. 1 CSP, strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Podľa § 154 CSP, prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí. Podľa § 186 ods. 2 CSP, súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
6. Žalobca so žalovanou uzavrel Zmluvu o združených službách dodávky elektriny a plynu dňa 7.7.2011 a na jej základe žalobca zabezpečoval dodávku plynu a elektrickej energie. Právny predchodca žalobcu žalovanej listom zo dňa 24.10.2013 oznámil, že Zmluva bude ukončená k dátumu 30.11.2013, avšak ukončením dodávky plynu zmluva o distribúcii nezaniká a trvá až do skončenia doby jej trvania (spravidla minimálne 12 mesiacov) alebo do vykonania zmeny dodávateľa plynu na príslušnom odbernom mieste a to podľa toho čo nastane skôr.
7. Žalobca predložil Rámcovú zmluvu o prístupe a distribúcii zo dňa 13.9.2011 medzi ním ako užívateľom a SPP- distribúcia, a.s., v zmysle ktorej podľa preambule užívateľ je na základe povolenia vydaného Úradom pre reguláciu sieťových odvetví zo dňa 28.4.2011 oprávnený podnikať v predmete podnikania plynárenstvo- dodávka plynu. Užívateľ žiadosťou o prístup do distribučnej siete a distribúciu plynu zo dňa 12.7.2011 požiadal SPP-D o uzavretie zmluvy o prístupe do distribučnej siete a distribúcii plynu. Dodal, že žalobca ako dodávateľ objednal jednoročnú (najvýhodnejšiu) distribučnú kapacitu do príslušného odberného miesta žalovanej ako odberateľa. Vzhľadom na to, že demontáž meradla je spojená s poplatkovou povinnosťou, ak o demontáž zákazník vyslovene nežiada, táto nie je zrealizovaná.
8. Podľa bodu 7.12 Všeobecných obchodných podmienok, zmluva môže byť ukončená aj vzájomnou dohodou účastníkov a to najmä v prípadoch, keď odberateľ doloží, že ukončuje odber zemného plynu v odbernom mieste z dôvodu zmeny sídla, bydliska, predaja nehnuteľnosti a pod.
9. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba nebola zo strany žalobcu podaná dôvodne, keď žalobca v konaní svoje skutkové tvrdenia uvádzané v žalobe nepreukázal. Žalovaná oznámila žalobcovi listom zo dňa 30.9.2013, že žiada ukončiť zmluvu na dodávku plynu a energie z dôvodu predaja nehnuteľnosti. Túto skutočnosť žalobca ani nepoprel a z jeho listu zo dňa 24.10.2013: Ukončenie zmluvy vyplýva, že oznámil žalovanej , že Zmluva na dodávku elektrickej energie a plynu bude ukončená k dátumu 30.11.2013 (zvýraznené). Súd mal za to, že žalovaná splnila bod 7.12 VOP a žalobca túto skutočnosť aj akceptoval a oznámil, že zmluva bude ukončená k 30.11.2013. Z tohto obsahu jednoznačne vyplýva, že zmluva bola ukončená ku dňu 30.11.2013. Žalovaná predložila aj vyjadrenie Západoslovenskej distribučnej zo dňa 6.2.2018, z ktorého vyplýva, že žalovaná ukončila zmluvný vzťah s dodávateľom Slovakia Energy s.r.o. ku dňu 30.11.2013. Na základe požiadavky dodávateľa Západoslovenská distribučná, a.s. odpojila od dodávky a distribúcie elektriny ku dňu 16.12.2013, demontáž elektromera bola realizovaná 14.12.2015. Aj z uvedeného jednoznačne vyplýva, že zmluvu žalobca považoval za ukončenú, keď požiadal ako dodávateľ Západoslovenskú distribučnú, a.s. o odpojenie. Súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že rámcová zmluva je zmluva medzi žalobcom a SPP- distribúcia a nie žalovanou. Súd poznamenáva, že žalobca svoje tvrdenia opieral o rámcovú zmluvu zo dňa 13.9.2011, ktorá však v čase uzavretia Zmluvy o združených službách dodávky elektriny a plynu zo dňa 7.7.2011 so žalovanou, ani uzavretá nebola. Žalobca nepreukázal, na základe akých zmluvných ustanovení mala zostať platná zmluva o distribúcii plynu a žalovaná mala hradiť poplatky za distribúciu plynu k danému odbernému miestu, keď došlo k ukončeniu základného zmluvného vzťahu, a to - Zmluvy na dodávku plynu. Uvedenie vety: Ukončením dodávky plynu zmluva o distribúcii plynu nezaniká a trvá až do skončenia doby jej trvania....v liste zo dňa 24.10.2013 ako Ukončenie zmluvy, súd považoval za nekalú obchodnú praktiku, ktorá odporuje aj tej skutočnosti, že vyššie uvedené v tomto liste, že bude zmluva na dodávku ukončená ku dňu 30.11.2013 je v priamom rozpore a zavádzajúce spotrebiteľa. Ak žalobca napriek tomu dodával plyn do daného odberného miesta, došlo tým k zanedbaniu jeho povinnosti ukončiť dodávku plynu a za to nemôže niesť zodpovednosť žalovaná, ktorá riadne ukončila zmluvný vzťah so žalobcom. Vzhľadom na vyššie uvedené preto žalobu o zaplatenie sumy 650,76 Eur s príslušenstvom zamietol.
10. O nároku na náhradu trov konania (prvoinštančného i odvolacieho) súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 CSP a § 396 CSP tak, že s ohľadom na čiastočný úspech oboch strán sporu (keď žalobca mal úspech v časti o zaplatenie sumy 137,73 Eur a úroku z omeškania a žalovaná mala úspech v časti o zaplatenie sumy 650,76 Eur s príslušenstvom vyčíslil pomer úspechu a neúspechu strán sporu (keď žalobca mal úspech v rozsahu 17,46 % a žalovaná v rozsahu 82,53 %) a žalovanej ako v konaní úspešnejšej strane sporu priznal nárok na náhradu trov prvoinštančného i odvolacieho konania v rozsahu 65,07 % trov konania.
11. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník tunajšieho súdu osobitným uznesením v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu
- Okresný súd Komárno, Pohraničná 6, 945 01 Komárno - na Krajský súd v Nitre. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.