Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_5T-114-2017.pdf
PDF · 90.47 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/114/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudkyňou JUDr. Evou Herichovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28.2.2018 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
S..E. G., J.. XX.X.XXXX I. A. G. Ž. XXX Q.. A.
j e v i n n ý
z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona
p r e t o ž e
dňa 30. januára 2017 v čase od 04.30 hod. do 6.15 hod. v Ž. okr. Gelnica, po vzájomnej dohode so súrodencami mal. M.J. G. J.. X.XX.XXXX M. Q. G. J.. X.XX.XXXX odcudzili z priestorov pred obchodom s rozličným tovarom v obci Ž. Č.. XXX, pekárenské výrobky takým spôsobom, že maloletý Oskar kliešťami vylomil petlicu s visiacim zámkom na plechovej skrini nachádzajúcej sa vedľa vchodových dverí do predajne, ktorú spolu s mal. M. otvorili a odcudzili z nej 21 ks rožkov a 4 ks žemlí, ktoré si naložili do cestovnej tašky a ruksaku, pričom počas toho E. G. stál na prístupovej ceste k obchodu a dával pozor, či niekto nepôjde, a tým poškodenej H. Y.Q. spôsobili škodu odcudzením vecí 1,25 € a na poškodenom zariadení 4,50 €,
t e d a
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
o d s u d z u j e s a
Podľa § 212 ods. 2 Tr. zákona, za použitia § 117 ods. 1 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 /dvoch/ mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 /jedného/ roka.
odôvodnenie:
Súd vykonaným dokazovaním v priebehu hlavného pojednávania zistil nasledujúci skutkový stav:
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní v zmysle § 257 Tr. poriadku urobil vyhlásenie, že je nevinný. K veci vypovedal, že išiel s bratmi do školy dole po ceste a bratia povedali, že aby počkal, že sa idú pozrieť, načo on zareagoval tak, že nech oni idú, ale on nejde, že on ich počká na zastávke. Tak o pár minút ich videl, že už idú s vecami a keď sa ich pýtal čo tam majú, povedali, že nič. Potom na zastávke mu podali cestovnú tašku a boli tam nejaké veci, pričom s taškami do školy nešli, nevie odkiaľ jeho bratia M. M. Q. mali tašky. Jemu potom dali tieto tašky, nevedel čo tam je, potom to zobral do triedy, kde pani učiteľka sa ho pýtala čo tam má, povedal, že nevie, že mu to dali bratia a potom sa pozreli do tašky, kde boli rohlíky. On dovtedy čakal bratov na zastávke, odkiaľ nebolo vidieť kde išli, pričom z domu išli ráno o šiestej, do školy išli na pol ôsmu, pričom on ich čakal na zastávke do 7.06 hod. kedy ide autobus do školy, ale oni vtedy nešli autobusom, lebo nemali peniaze, len ich tam čakal a išli potom peši do školy do S. E.. Potom prišla za ním do školy polícia, že bratia na neho tvrdia, že vykradol obchod. On však povedal, že to neurobil, s nimi nebol.
Otec obžalovaného V. G. ako svedok vypovedal, že povedal synom aby išli peši do školy, lebo nemali nabitú preukážku na cestu. Jemu potom povedala H. Y., že deti zobrali rohlíky, že treba zaplatiť, tak to zaplatil o čom mu dala bloček. V ten deň išli deti z domu o 6.50 hod. pretože pozeral na hodinky. On sa potom dozvedel od E., že Q. M. M. zobrali nejaké rohlíky a že on bol na zastávke.
Boli prečítané v zmysle § 135 ods. 2 Tr. por. výpovede svedkov maloletých M.J. M. Q. G. z prípravného konania zo dňa 13.10.2017, kde vypovedali nasledovne:
-mal. Q. G. ako svedok vypovedal, že vykonal krádež pečiva so svojim bratom M.J. G. kde z obchodu v Ž.M., ktorý sa nachádza neďaleko ich domu v blízkosti zastávky autobusu ukradli rožky a žemle. Nevie kedy to bolo, ale pred tým, ako išli do školy zobudil bratov M., E. M. O., že ukradnú niečo z obchodu, čo bol jeho nápad. Z domu zobral kliešte s modrou rúčkou a M. mal ruksak a zobral aj veľkú tašku. Keď prechádzali po ceste obcou Ž., tak zabočil s M. k obchodu, kde bola plechová skriňa, vybral kliešte a začal nimi tú skriňu vylamovať, lebo bola uzamknutá kladkou. Skrivil uško na skrini tak, že sa zlomilo a skriňu otvoril, potom s M. obidvaja zobrali zo skrine pečivo a naložili ho do pripravenej tašky a ruksaka. E., jeho brat, s nimi kradnúť nebol, len stál na ceste ako je odbočka k obchodu a dával pozor, či niekto nepôjde. Brat O. pri krádeži nebol, on išiel pred nimi peši a pri obchode sa nezastavil. Ďalší brat Z. išiel do školy skôr, lebo chodí do Prakoviec. Potom ako išli dole cestou, tak E. niesol tašku a M. ruksak. Koľko rožkov zobrali, to nevie. V čase keď išli do školy, mama s otcom spali a nevedeli, že idú kradnúť. Škodu, ktorú spôsobili, bola mama zaplatiť.
-mal.M. G. ako svedok vypovedal, že nevie, kedy bo bolo, ale ráno ako mali ísť do školy s bratom Q.V., O. chodia spolu do špeciálnej základnej školy do Gelnice Mária Huta zo Ž. autobusom a vtedy chodil ešte s nimi aj E., teraz už nechodí. Všetci štyria vstali o niečo skôr, zobudil ich Q. a jemu povedal, že pôjdu od obchodu niečo ukradnúť a povedal mu aby zobral veľkú modrú tašku a ruksak a on zobral z domu kliešte. Keď prechádzali po ceste, on s Q. zabočili do uličky k obchodu, ktorý je hneď pri ceste a E. s nimi nešiel, ostal stáť na odbočke, kde dával pozor, či niekto nepôjde. Prišli k obchodu, kde bola plechová skriňa, kde sa dáva pečivo, Q. vybral kliešte, ktorými vylomil petlicu s kladkou tak, že s odlomila. Skriňu potom otvorili a vo vnútri v debničkách boli žemle a rožky, ktoré naložili do tašky a ruksaku a išli preč. On niesol smerom do školy peši ruksak a E. zobral tašku. O. s nimi nebol, on išiel pred nimi a nezastavil sa pri obchode. Okrem rožkov a žemlí, nezobrali nič a koľko pečiva zobrali, nevie, ale vie, že mama škodu bola uhradiť.
V. G., ako svedok a otec obžalovaného na hlavnom pojednávaní vypovedal, že jemu synovia nepovedali nič, on bol vtedy doma chorý, len prišli policajti a mu to oznámili. Potom mu synovia povedali, že zobrali H. Y. rohlíky a syn Q. mu povedal, že E. s nimi tam nebol, len stál na ceste pri zastávke. Inak deti chodia do školy autobusom, ale vtedy išli peši, pretože nemali zaplatené cestovné, pričom ak idú autobusom, idú z domu asi o 6.50 hod. Poškodenej H. Y. manželka škodu zaplatila.
Za súhlasu prokurátora a obžalovaného boli prečítané výpovede svedkov z prípravného konania:
-H. Y. ako svedkyňa vypovedala, že v obci Ž. Č.. XXX prevádzkuje obchod s rozličným tovarom, ktorý sa nachádza neďaleko obydlí miestnych rómov. Niekedy v mesiaci január 2017 ráno okolo 6.00 hod. zistila vlámanie do plechovej skrine slúžiacej na odkladanie pečiva pri rannom rozvoze dodávateľmi. Skriňa je umiestnená pred vchodovými dverami do predajne a bola zabezpečená visiacim zámkom. Po príchode k obchodu zistila, že skriňa je vylomená a bolo odcudzené pečivo a to 60 ks rožkov v hodnote 0,07 € za kus, 5 ks pečivo slimák v hodnote 0,35 € za kus, 10 ks žemlí v hodnote 0.07 € za kus a 5 ks pečivo pľundra v hodnote 0,60 € za kus, spolu bolo odcudzené pečivo v hodnote 9,65 € a poškodením plechovej skrine a visiaceho zámku vznikla škoda cca 10-15 €. Náhradu škody nežiada, pretože matka súrodencov G. jej škodu vo výške 25 € uhradila.
-M. E. ako svedok v prípravnom konaní vypovedal, že niekedy v mesiaci január 2017, vie, že bol pondelok, keďže sa ráno okolo 5.50 hod. chystal do školy do Košíc a išiel na autobus, ktorý odchádza do Ž. z konečnej zastávky v čase o 6.10 hod. Keď vyšiel pred dom, bola ešte tma, začul smerom od obchodu s rozličným tovarom, ktorý je hneď oproti ich domu buchot, ako keby niekto s niečím udieral o plech. V tom videl už na úrovni ich bráničky na ceste bratov G., ktorí sa mu pozdravili, pýtal sa ich čo tam tak skoro robia, povedali, že idú do školy, čo mu bolo čudné, nakoľko chodia do Mária Huty a autobus im ide o 7.10 hod. a autobusom o 6.10 hod. nikdy nechodia. Všetkých bratov dobre pozná a spoznal vtedy Z. G., O. a dvojičky M. M. Q., E. G. tam nevidel, avšak k obchodu pozerať nešiel, čiže je možné, že ostal niekde pri obchode. On potom pokračoval cestou k zastávke autobusu, oni všetci štyria G. ostali hore pri obchode. Ešte by chcel uviesť, že priamo nevidel čo pri obchode G. robili, lebo tam nešiel pozrieť, ale keďže majú zlú povesť v dedine, vie, že kradli aj v minulosti, tušil, že niečo chystajú preto aj upovedomil telefonovaním predavačku z obchodu nech povie majiteľke aby sa išli pozrieť do obchodu. Nevie uviesť, či krádež vykonal v tom čase keď on išiel na autobus, alebo po odchode autobusu.
Z listinných dôkazov v spisovom materiály vyplýva nasledovné:
-zo zápisnice o vydaní veci spísanej OO PZ Gelnica dňa 30.1.2017 vyplýva, že Q. G. nar. 1.12.2004 vydal polícii kliešte s modrou rukoväťou,
-zo zápisnice o vydaní veci zo dňa 30.1.2017 OO PZ Gelnica vyplýva, že E. G. vydal polícii 21 ks rožkov a 4 ks žemle,
-fotodokumentáciou v prípravnom konaní sú zdokumentované vydané veci - kliešte a rožky a žemle,
-uznesením OO PZ Gelnica zo dňa 30.1.2017 sa vracajú veci - 21 rožkov a 4 ks žemlí H. Y.,
-z potvrdenia vyplýva, že H. Y.Š. prevzala od polície dňa 30.1.2017 21 rožkov a 4 žemle,
-miesto skutku je zadokumentované zápisnične políciou OO PZ Gelnica dňa 30.1.2017, ako aj fotograficky zdokumentované,
-podľa potvrdenia s pečiatkou a podpisom H.J. Y. bola uvedenej dňa 18.2.2017 vyplatená škoda 25 €,
-z písomného potvrdenia o hodnote odcudzených vecí spoločnosťou EDMA s.r.o. Košice, prevádzka pekáreň Gelnica vyplýva hodnota odcudzených 21 ks rožkov sumou 1,05 € a 4 ks žemlí 0,20 €, spolu škoda predstavuje 1,25 €,
-z písomného potvrdenia Aurora Dea s.r.o. Gelnica vyplýva hodnota poškodenia petlice na plechovej skrini v sume 1,60 € a poškodenie visiaceho zámku predstavuje hodnotu 2,90 €, spolu to predstavuje sumu 4,50 €.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 30.1.2017 v obci Ž. v ranných hodinách cca o 6.10 hod. boli videní na mieste neďaleko obchodu s rozličným tovarom maloletí M.J., Q. M. Z. G. a to svedkom M. E., ktorý v tom čase išiel na autobus, pričom z miesta, keďže tam pre tmu nebolo vidieť, kde sa
nachádza predajňa rozličného tovaru, počul zvuky, akoby niekto udieral o plech. Obžalovaného E. G. tam vtedy nevidel, ale musela tam byť ešte ďalšia osoba, ktorá sa zrejme už dobýjala do priestorov kde bol uložený tovar. V tom čase svedok tam videl ešte aj ďalšieho z bratov G. a to Z., ktorý aj podľa M.J. M. Q., odtiaľ odišiel do školy a ostali tam len oni traja teda aj s obžalovaným. Na miesto prišli skôr, než inak chodia do školy a to s motívom ako sám Q. G. uviedol, že ráno bratov zobudil on s tým, že niečo z obchodu zoberú a za tým účelom zobral z domu kliešte a M.J. aj tašku a ruksak. Z výpovedí M.J. M. Q., súrodencov obžalovaného vyplynulo, že pri predajni boli oni dvaja, /zrejme následne zvolili takýto postup potom, čo odišiel svedok M. E./, pričom Q. vylomil plechovú skriňu kliešťami ktoré mal so sebou, po otvorení skrine vybrali pečivo, ktoré uložili do tašiek, ktoré si so sebou priniesli a tak prišli za obžalovaným E., ktorý s nimi pri predajni nebol, ale jeho účasť spočívala v tom, že neďaleko ostal dávať pozor, ak by niekto išiel, ktoré konštatovanie vyplýva zo samotných tvrdení svedkov Q. M. M. G.. Z konkrétnych postupov a konaní jednotlivých osôb zúčastnených na skutku, rovnako tak aj obžalovaného E. G. je nutné vyhodnotiť, že bez ohľadu nato, ktorá z týchto osôb konkrétne akým spôsobom sa podieľala na trestnej činnosti, že bol páchateľom tejto trestnej činnosti aj on. Pristúpeniu ku konaniu Q. M. M. G. obžalovaným E. G. zodpovedá to, že počas vykonávania predmetnej krádeže uvedenými, tento strážil, teda dával pozor, či niekto nejde, aby ich pri krádeži nevyrušil. V rámci takého rozdelenia úloh, teda keď niektorá z osôb vykonáva konkrétnu časť trestnej činnosti, iná z osôb pritom dáva neďaleko pozor aby páchatelia neboli pri čine vyrušení, teda robí tak tzv. „stenu“, je potrebné vyhodnotiť aj konanie takejto osoby ako jednu z foriem spoluúčasti na takomto konaní. Spoločnému konaniu, teda v tomto prípade aj konaniu obžalovaného, okrem už uvedenej formy jeho účasti, nasvedčuje aj skutočnosť, že už z domu odišiel so súrodencami vystrojení kliešťami, taškou a ruksakom, čím bol už zrejmý úmysel aj obžalovaného pri následnom konaní, ktoré bolo dokonané tým, že odcudzené veci naložili do tašky a ruksaku odkiaľ ich z miesta krádeže niesol ďalej obžalovaný E. G. a ktoré boli u neho políciou následne zaistené. Pokiaľ by nebol obžalovaný účastný tohto konania uvedenou formou, pokračoval by v ceste do školy, ako jeho ďalší súrodenec Z. G.. Miesto a spôsob spáchania skutku je zrejmý zo zápisnice o ohliadke miesta a z priloženej fotodokumentácie. Odcudzené veci obžalovaný polícii vydal a následne tieto boli poškodenej vrátené, resp. vzhľadom na charakter vecí bola poškodenej škoda rodičmi obžalovaného uhradená aj pokiaľ sa týka poškodeného zariadenia. Obžalovaný takto zisteným konaním naplnil skutkovú podstatu prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. po subjektívnej i objektívnej stránke, konajúc v zavinení podľa § 15 písm. a/ Tr. zák. a porušil tak záujem chránený trestným zákonom, ktorým je ochrana majetku fyzických či právnických osôb.
Podľa odpisu z registra trestov, obžalovaný doposiaľ nebol odsúdený.
Z charakteristiky Spojenej školy internátnej vyplýva, že ml. E. G. bol žiakom 8. ročníka Špeciálnej základnej školy v Gelnici. Je veľmi zlý, problémový, nevychovaný chlapec. Neustále porušuje školský poriadok, na hodinách neustále vyrušuje všetkých spolužiakov, vykrikuje, nadáva na spolužiakov aj učiteľov. Z vyučovania svojvoľne uteká, či už cez okno na toalete alebo cez okná v triede. Kradne pomôcky zo školy, súkromné veci a pomôcky triednej učiteľky. Fajčí na toalete a v areáli školy. Dochádzka je zlá, k 15.3.2017 mal vymeškaných 79 neospravedlnených hodín.
Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves v správe k osobe obžalovaného uvádza, že žije v spoločnej domácnosti s rodičmi a súrodencami, celkovo má 8 súrodencov, rodičia sú nezamestnaní. Rodičia sa o výsledky v škole nezaujímajú, hygiena žiaka je na nízkej úrovni. V evidencii sociálnej kurately je od mesiaca august 2007 z dôvodu poškodzovania cudzej veci, uznesením OO PZ Gelnica bola vec pre nedostatok veku odložená. V konaniach OO PZ Gelnica pod ČVS ORP 709/GL-SN-2014 a ORP 787/GL-SN-2014, bolo uzneseniami u neho trestné stíhanie pre nedostatok veku zastavené, pričom jednalo sa o prečiny krádeže a porušovania domovej slobody.
Pri ukladaní trestu obžalovanému súd vychádzal zo zásad pre jeho ukladanie uvedené v § 34 Tr. zák. Nezistil žiadnu z poľahčujúcich okolností v zmysle § 36 Tr. zákona, teda ani podľa § 36 písm. k/ Tr. zák. to, že bola uhradená škoda, pretože náhrada škody nesúvisela s jeho aktívnou účasťou pri jej náhrade, ale škodu zaplatili za neho a ďalších súrodencov ich rodičia. Rovnako súd nezistil ani žiadnu z priťažujúcich okolností v zmysle § 37 Tr. zák. U obžalovaného pri absencii priznania sa k spáchaniu skutku, nebolo možné aplikovať iné rozhodnutia pri uznaní viny / napr. upustenie od potrestania, podmienečné upustenie od potrestania/, len uložením mu trestu. Bol mu tak ukladaný trest odňatia slobody podľa trestnej sadzby uvedenej v § 212 ods. 2 Tr.zák., ktorý
stanovuje trest odňatia sloboda až na dva roky, u obžalovaného ako osoby mladistvej za použitia § 117 ods. 1 Tr. zák. jeho znížením na polovicu, teda až na jeden rok. Súd prihliadol na charakter tejto trestnej činnosti, to, že obžalovaný doposiaľ nebol ešte odsúdený, na odstránený následok jeho konania a uložil mu trest odňatia slobody len v trvaní 2 mesiacov, ako trest za takého konanie dostatočný. Súčasne s predpokladom, že účel trestu možno u obžalovaného v tomto štádiu dosiahnuť i bez výkonu trestu odňatia slobody, výkon trestu mu podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní jedného roka.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 /pätnásť/ dní od jeho oznámenia, oznámením je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť.