Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CoE/11/2017

Uznesenie

Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Briškovej a členov senátu JUDr. Zlatice Javorovej a JUDr. Martina Holiča, v exekučnej veci oprávnenej: CD Consulting s.r.o., Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, Česká republika, IČO: 264 29 705, proti povinnej: B. K., nar. X. U. XXXX, bytom K., D. XX, o 514 eur s príslušenstvom, za účasti súdneho exekútora: JUDr. Rudolf Krutý, PhD., Bratislava, Záhradnícka 60, o odvolaní oprávnenej proti uzneseniu Okresného súdu Galanta z 9. septembra 2016 č. k. 26Er/906/2015-31, EX 34383/15 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie r u š í a vec vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie exekúciu zastavil a oprávnenú zaviazal zaplatiť súdnemu exekútorovi náhradu trov exekúcie vo výške 39,83 eur. Povinnej nárok na náhradu trov konania nepriznal. Rozhodnutie odôvodnil ustanovením § 36 ods. 5, § 39 ods. 4, § 57 ods. 1 písm. m/, ods. 2, § 243f ods. 1, 3, 4, 5 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „E. p.“). Dospel k záveru, že na uvedené konanie sa vzťahuje povinnosť oprávnenej doplniť návrh na vykonanie exekúcie v zmysle § 39 ods. 4 E. p., v lehote 30 dní a tiež povinnosť k doplnenému návrhu na vykonanie exekúcie v zákonnom stanovenej lehote pripojiť dôkazy, ktoré osvedčujú rozhodujúce skutočnosti týkajúce sa vzťahu s povinnou. Zákon č. 438/2015 Z. z. nadobudol účinnosť dňa 23.12.2015, lehota 30 dní na doplnenie návrhu na vykonanie exekúcie teda uplynula dňa 22.1.2016. Oprávnená si svoju zákonnú povinnosť v zmysle §243f ods. 1 E. p. v stanovenej lehote síce splnila, zaslala súdnemu exekútorovi doplnenie návrhu na vykonanie exekúcie dňa 20.1.2016 (v rámci zákonom stanovenej lehoty na doplnenie návrhu). Avšak opomenula k svojmu doplnenému návrhu na vykonanie exekúcie pripojiť dôkazy osvedčujúce rozhodujúce skutočnosti týkajúce sa vlastného vzťahu s povinnou. Na základe uvedeného súd exekúciu v zmysle § 57 ods. 2 E. p. v spojení s §243f ods. 5, § 243f ods. 4 a § 57 ods. 1 písm. m/ E. p. zastavil. Ďalšie odôvodnenie sa vzťahovalo na náhradu trov.

2. Proti uvedenému uzneseniu súdu prvej inštancie podala oprávnená odvolanie s návrhom na zrušenie rozhodnutia súdu prvej inštancie a vrátenie veci na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Namietala, že súd prvej inštancie nesplnil svoju zákonnú povinnosť rozhodnúť o návrhu na zmenu účastníka konania v dôsledku postúpenia pohľadávky na Private Capital Investments Limited, preukázaného Rámcovou zmluvou o postúpení judikovaných pohľadávok zo dňa 23.12.2015. Povinnosť podľa § 243f ods. 1 v spojení s § 39 ods. 4 E. p. sa mohla vzťahovať na právneho nástupcu oprávnenej z exekučného titulu. Súd prvej inštancie exekúciu zastavil z dôvodu, že oprávnená nedoplnila návrh na vykonanie exekúcie a nepreukázala, že tu nie sú dané dôvody na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m/ E. p.. Uvedené bolo smerované voči pôvodnej oprávnenej v čase, keď už došlo k hmotnoprávnej zmene na právnu nástupkyňu, na ktorú sa povinnosť dopĺňania návrhu nevzťahuje. Preto nebol daný dôvod na zastavenie exekúcie pre nedoplnenie návrhu na vykonanie exekúcie. Súd prvej inštancie musí vždy o návrhu na pripustenie zmeny oprávnenej rozhodnúť. Ak návrhu nevyhovie, vydá rozhodnutie o

nepripustení zmeny. Prevod práv prostredníctvom zmluvy o postúpení pohľadávky bol preukázaný. Na podporu svojej argumentácie oprávnená označila rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3OboEr 426/2014. Ak by aj mala návrh doplniť pôvodná oprávnená, tak súd prvej inštancie mal prvotne rozhodnúť o návrhu na zmenu účastníka konania a až následne rozhodnúť o zastavení exekúcie. Po rozhodnutí o zmene oprávnenej už nie je možné zastaviť exekúciu z dôvodu, že nebol doplnený návrh oprávnenou. Po pripustení zmeny v lehote podľa § 39 ods. 4 nový subjekt svoj návrh doplnil. Návrh na zmenu účastníka konania je treba považovať za návrh v zmysle § 42 ods. 1 O. s. p. (Občiansky súdny poriadok č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov, účinný do 30. júna 2016), ktorého doručenie súdu má za následok začatie konania o takomto návrhu. Nesprávny bol preto postup súdu prvej inštancie, ktorý o zmene účastníka konania nerozhodol. Došlo tiež k porušeniu práva na prístup k súdu podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ako i článku 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky.

3. Odvolací súd podľa § 34 (Civilný sporový poriadok zákon č. 160/2015 Z. z.), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 , oprávnenou osobou (§ 359 a § 37 ods. 1 E. p.), proti rozhodnutiu, proti ktorému je možné podať odvolanie (§ 355 ods. 2 a § 44 ods. 2 E. p.), po skonštatovaní, že odvolanie obsahuje zákonom stanovené náležitosti (§ 363 , preskúmal napadnuté uznesenie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a § 380 , postupom bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie oprávnenej je dôvodné.

4. Podľa § 243h ods. 1 vety prvej E. p. (prechodných ustanovení k úpravám účinným od 1. apríla 2017) ak tento zákon v § 243i až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017.

5. Podľa § 9a ods. 1 E. p. (v znení účinnom od 1. júla 2016 do 31. marca 2017), ak to povaha veci nevylučuje, v konaní podľa tohto zákona sa primerane použijú ustanovenia CSP.

6. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je uvedené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti (pred 1. júlom 2016).

7. Z obsahu spisu bolo zistené, že dňa 29.1.2016 bolo súdu prvej inštancie doručené podanie súdneho exekútora, ktorého súčasťou bolo doplnenie návrhu na vykonanie exekúcie v zmysle § 243f ods. 1 E. p., ako i oznámenie o zmene účastníka konania na strane oprávnenej v zmysle § 37 ods. 3 E. p., z dôvodu, že dňa 23.12.2015 došlo k uzatvoreniu zmluvy o postúpení pohľadávok medzi oprávnenou CD Consulting s.r.o., Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, Česká republika, IČO: 264 29 705 a spoločnosťou Private Capital Investments Limited, so sídlom 18-22 Stoney Yardley, Birgmingham, B25 8YP, Veľká Británia, IČO: 09252000. Následne súd prvej inštancie bez rozhodnutia o procesnom návrhu na zmenu účastníka konania na strane oprávnenej napadnutým uznesením exekúciu zastavil.

8. Podľa § 37 ods. 1 E. p. účastníkmi konania sú oprávnený a povinný; iné osoby sú účastníkmi len tej časti konania, v ktorej im toto postavenie priznáva tento zákon. Ak súd rozhoduje o trovách exekúcie, účastníkom konania je aj poverený exekútor.

9. Podľa § 37 ods. 3 E. p. proti inému než tomu, kto je v rozhodnutí označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu podľa § 41. Ak nastanú skutočnosti, na ktorých základe dochádza k prevodu alebo prechodu práv a povinností vyplývajúcich z exekučného titulu, sú účastníci konania povinní bez zbytočného odkladu písomne oznámiť tieto skutočnosti exekútorovi. Oznámenie musí byť doložené listinou preukazujúcou prevod alebo prechod práv alebo povinností. Návrh na pripustenie zmeny účastníkov konania je exekútor povinný súdu doručiť v lehote 14 dní odo dňa, keď sa o týchto skutočnostiach dozvedel. Súd rozhodne do 60 dní od doručenia návrhu uznesením. Rozhodnutie sa doručí exekútorovi, oprávnenému a povinnému, ktorí sú označení v exekučnom titule, a tomu účastníkovi, na ktorého právo alebo povinnosť prešla.

10. Ustanovenie § 37 ods. 3 Exekučného poriadku upravuje procesný postup súdu v prípade, ak dôjde k prechodu alebo prevodu práv alebo povinností vyplývajúcich z exekučného titulu. Ak súdny exekútor súdu doručil návrh na zmenu účastníka konania bol súd prvej inštancie povinný v lehote 60 dní rozhodnúť

o tomto návrhu. K prevodu práva z exekučného titulu došlo v danom prípade po podaní návrhu na vykonanie exekúcie, pričom návrh na zmenu účastníka na strane oprávnenej bol súdu doručený spolu s oznámením o zmene účastníka pred vydaním napadnutého rozhodnutia, v ktorom súd bez zohľadnenia prípadného procesného nástupníctva oprávnenej zastavil exekúciu (bez ustálenia okruhu účastníkov konania).

11. Z dôvodu, že súd prvej inštancie uvedeným spôsobom nepostupoval, ale namiesto vydania rozhodnutia o procesnom návrhu na zmenu účastníka konania, meritórne rozhodol, odňal účastníkovi konania možnosť konať pred súdom a realizovať tak svoje právo na súdnu ochranu, garantované článkom 46 Ústavy Slovenskej republiky (ústavný zákon č. 460/1992 Zb. v znení neskorších zmien a doplnení), ako aj článkom 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (oznámenie FMZV č. 209/1992 Zb.).

12. Odňatím možnosti konať pred súdom sa rozumie taký nežiaduci postup súdu v prejednávanej veci, ktorým súd účastníkovi konania znemožní realizáciu tých práv, ktoré mu priznával Exekučný poriadok za účelom ochrany jeho práv a právom chránených záujmov. Táto vada je významná najmä vtedy, ak súd postupoval v rozpore so zákonom, prípadne s inými všeobecne záväznými právnymi predpismi, a tým odňal účastníkovi jeho procesné práva.

13. Vzhľadom na nesprávny postup súdu prvej inštancie, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého uznesenia, odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1 písm. b/ zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

14. Povinnosťou súdu prvej inštancie tak bude v ďalšom konaní, viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, rozhodnúť o procesnom návrhu na zmenu účastníka konania, v súlade s procesnými pravidlami a po právoplatnosti rozhodnutia postupovať v exekúcii so zachovaním všetkých procesných práv účastníkov konania.

15. Vzhľadom k tomu, že došlo k zrušeniu rozhodnutia súdu prvej inštancie o zastavení exekúcie, vznikol dôvod i na zrušenie závislých výrokov o náhrade trov.

16. Uznesenie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a/ až n/.

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie.

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.