Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-957-2016.pdf
PDF · 94.24 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/957/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, sudkyňou Ing. Mgr. Annou Přikrylovou, v právnej veci žalobcu: Y. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. sv. F. XXX/X, XXX X Z., zastúpeného advokátkou JUDr. Michaelou Volekovou, so sídlom Trnavská 27, 831 04 Bratislava, proti žalovanej: C. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. Y. č. XXX, XXX XX J. Y., zastúpenej advokátskou kanceláriou RR Legal Corp, s.r.o., so sídlom Humenské nám. 4, 851 07 Bratislava, o zaplatenie sumy 12.740,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 12.740,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 12.740,- Eur od 18.04.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.06.2016 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 12.740,- Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že Y. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. Y. č. XXX, poskytol žalovanej v období september 2012 až december 2012 finančné prostriedky spolu celkovo vo výške 15.000,- Eur a žalovaná sa zaviazal tieto finančné prostriedky vrátiť. Za týmto účelom vystavila žalovaná v prospech Y. L. vlastnú zmenku na sumu 15.000,- Eur so splatnosťou dňa 14.07.2013. Na to dňa 28.06.2013 uzavreli žalovaná a Y. L. zmluvu o pôžičke, ktorá predstavovala potvrdenie o uzatvorení zmluvy o pôžičke uzatvorenej faktickým odovzdaním peňazí v celkovej výške 15.000,- Eur v období od septembra 2012 do decembra 2012. Dňa 12.08.2013 Y. L. ako postupca a žalobca ako postupník uzatvorili zmluvu o postúpení, predmetom, ktorej bolo postúpenie pohľadávky Y. L. ako veriteľa vo výške 15.000,- Eur voči žalovanej ako dlžníčke. Žalobca viackrát žalovanú písomne vyzval k úhrade dlžnej sumy. Žalovaná čiastočne plnila svoj dlh v splátkach vo výške 2 x 500,- Eur. Vzhľadom na ochotu žalovanej dlh splácať, zaslal žalobca žalovanej podpísanú dohodu o splátkovom kalendári s tým, že žalovaná mala uhrádzať dlžnú sumu splátkami k 10. dňu v mesiaci počnúc decembrom 2014. Žalovaná túto nevrátila podpísanú naspäť. Žalobca má však za to, že žalovaná s dohodou konkludentne súhlasila a uhradila nasledovné splátky dňa 16.12.2014 sumu 140,- Eur, dňa 20.01.2015 sumu 140,- Eur, dňa 18.02.2015 sumu 140,- Eur a dňa 20.03.2015 sumu 140,- Eur. Celá dlžná suma sa stala splatnou dňa 18.04.2015 z dôvodu omeškania so splátkou splatnou dňa 10.04.2015 a uplynutia 7dňovej lehoty. Splatný záväzok predstavuje sumu 13.440,- Eur. Žalobca sa žalobou vedenou pod sp.zn. 6C/1422/2015 domáhal zaplatenia 5 splátok spolu v sume 700,- Eur, pričom platobný rozkaz sa stal dňa 19.02.2016 právoplatný a vykonateľný a v súčasnosti je predmetom exekúcie. Na základe vyššie uvedeného si žalobca uplatňuje sumu 12.740,- Eur, ktorá predstavuje splatný dlh 13.440,- Eur ponížený o judikovanú časť pohľadávky vo výške 700,- Eur. Žalobca poukázal na skutočnosť, že žalovaná nepodala voči platobnému rozkazu odpor. Žalobca si uplatnil aj úroky
z omeškania vo výške 5,05 % ročne odo dňa 18.04.2015 (kedy nastala splatnosť celého dlhu) do zaplatenia.
2. Žalovaná sa vo vyjadrení k žalobe uviedla, že pôžička v sume 15.000,- Eur bola poskytnutá Y. L., avšak nie jej ako fyzickej osobe ale spoločnosti Princ, s.r.o., v ktorej žalovaná pôsobila ako konateľka. Y. L. bol v minulosti zamestnancom spoločnosti Princ s.r.o. a počas tohto obdobia prejavil záujem stať sa spoločníkom Princ s.r.o. Preto poskytol pôžičku, ktorá mala byť neskôr započítaná s kúpnou cenou za nadobúdaný obchodný podiel. Podľa predbežnej dohody mal Y. L. nadobudnúť podiel o veľkosti 50% základného imania spoločnosti. Táto skutočnosť bola Y. L. v rozhodnom období známa a toto nenamietal. Neskôr začal na žalovanú vyvíjať z neznámych príčin nátlak a poskytnuté finančné prostriedky požadoval zabezpečiť vystavením vlastnej zmenky. Žalovaná s takýmto postupom nesúhlasila, nakoniec však dňa 23.12.2012 vlastnú zmenku vystavila podpísala zmluvu o pôžičke s úmyslom, že túto vystavuje ako konateľka spoločnosti Princ s.r.o. Žalovaná nemala záujem akýmkoľvek spôsobom sa zaviazať k vráteniu pôžičky ako fyzická osoba. Nátlak vyvíjaný Y. L. na žalovanú vyústil až do podania trestného oznámenia z dôvodu podozrenia zo spáchania trestného činu nebezpečného vyhrážania. Z dôvodu vyvíjania nátlaku Y. Bertovičom došlo zo strany žalovanej k podpísaniu vlastnej zmenky a zmluvy o pôžičke. V oboch prípadoch žalovaná nekonala slobodne a vážne, preto uvedené úkony žalovaná považuje za neplatné v zmysle ustanovenia § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalovaná vystavila vlastnú zmenku a podpísala zmluvu o pôžičke v tiesni a pod nátlakom. Žalovaná si bola vedomá, že Y.č poskytol pôžičku spoločnosti Princ s.r.o., preto pod nátlakom, aby zabezpečila túto pôžičku ako fyzická osoba, tomuto tlaku podľahla. Preto oba tieto úkony sú absolútne neplatné z dôvodu absencie slobody a vážnosti vôle a navyše boli vykonané v tiesni. Tieto skutočnosti potvrdzuje aj nezrovnalosť na zmluve o pôžičke, keď pri podpisoch je uvedený dátum podpísania zmluvy dňa 23.12.2012, avšak z osvedčenia pravosti podpisu vyplýva, že táto zmluva bola podpísaná pred notárom až dňa 28.06.2013. Zmluva o pôžičke je nejasná, nie je zrejmý úmysel zmluvných strán, ku ktorému dňu chceli túto zmluvu o pôžičke uzatvoriť. Z dôvodu, že pôžička mala byť poskytnutá spoločnosti Princ s.r.o. namietla žalovaná pasívnu vecnú legitimáciu v konaní. Žalovaná namietla taktiež premlčanie nároku. Je nesporné, že pôžička bola poskytnutá v období september až december 2012. Splatnosť pôžička nie je možné vyvodiť zo žiadnej písomnosti. Aj napriek namietanej neplatnosti zmluvy o pôžičke vychádzajúc z dátumu 23.12.2012 by potom v zmysle čl. 2 ods. 2 zmluvy o pôžičke (splatnosť pôžičky do 10 dní od uzavretia zmluvy) platilo, že Y. L. určil splatnosť pôžičky na deň 02.01.2013. Premlčacia doba by potom uplynula dňa 02.01.2016, pričom žalobca podal žalobu na súd dňa 29.06.2016. Nárok žalobcu je teda v celom rozsahu premlčaný.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s vlastnou zmenkou, zmluvou o pôžičke, zmluvou o postúpení, dohodou o splátkovom kalendári, pokusom o zmier, kópiou doručenky, uznesením OR PZ BA IV, výpismi z účtu žalobcu, výpisom z obchodného registra spoločnosti Princ s.r.o., ako ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový a právny stav.
4. V prednese žaloby právny zástupca žalobcu uviedol, že žalovanej poskytol pôžičku, túto skutočnosť žalovaná nepoprela. Pôžička je reálny kontrakt a zmluva o pôžičke vzniká reálnym plnením a teda k poskytnutiu došlo v mesiacoch september-december 2012. Žalovaná uvedené potvrdila podpisom zmluvy o pôžičke, ako aj podpisom vlastnej zmenky. Jej tvrdenie, že pôžičku prevzala za spoločnosť Princ, s.r.o. je zavádzajúce. Žalobca vyzýval žalovanú na zaplatenie a žalovaná čiastočne plnila, pričom splátku poukázala na účet žalobcu s označením platby C. L. - splátka. V konaní 6C/1422/2015, v ktorom bol vydaný platobný rozkaz, tento nadobudol právoplatnosť a plnenie bolo vymáhané exekučne. Exekúcia bola ukončená splnením. Čo sa týka spoločnosti Princ, s.r.o. v októbri 2017 došlo k prevodu obchodného podielu spol. Princ, s.r.o., na bulharského štátneho občana. Obchodné meno spol. Princ, s.r.o. je k dnešnému dňu Zelená žaba 1, s.r.o.
5. Vo vyjadrení k žalobe na pojednávaní právny zástupca žalovanej opätovne zdôraznil, že pôžička nebola poskytnutá žalovanej ako fyzickej osobe, ale spoločnosti Princ, s.r.o.. Pôžička bola poskytnutá od Y. L., ktorý bol v tom čase zamestnancom spol. Princ, s.r.o. a jeho úmyslom bolo stať sa spoločníkom spol. Princ s.r.o. Je nelogické, že by žalovaná zabezpečovala pôžičku vlastnou zmenkou, keď v tom čase ona sama mala byť podľa tvrdenia žalobcu dlžníkom zo zmluvy o pôžičke. K podpisu uvedenej zmenky došlo na naliehanie Y. L.. Žalovaná nikdy nemala v úmysle sa zaviazať na plnenie ako fyzická osoba.
6. Z listiny s názvom vlastná zmenka zo dňa 23.12.2012 súd zistil, žalovaná ako vystaviteľ sa zaviazala zaplatiť Y. L. sumu 15.000,- Eur. Zmenka bola splatná dňa 14.07.2013.
7. Zo zmluvy o pôžičke datovanej dňom 23.12.2012 súd zistil, že predmetom bolo poskytnutie pôžičky v sume 15.000,- Eur od Y. L. ako veriteľa žalovanej ako dlžníčke. V článku 2 ods. 2 je uvedené, že dlžník sa zaväzuje zaplatiť celkový dlh do 10 dní od podpisu tejto zmluvy. Podpis žalovanej bol overený na notárskom úrade dňa 28.06.2013.
8. V dohode o splátkovom kalendári je rozpísaný záväzok vo výške 14.500,- Eur na 101 splátok so splatnosťou k 10. dňu v mesiaci vo výške 140,- Eur s poslednou splátkou vo výške 500,- Eur počínajúc dňom 10.12.2014. Dohoda nie je podpísaná žalovanou.
9. Z výpisu z účtu žalobcu súd zistil, že žalovaná uhradila dňa 16.12.2014 a dňa 18.02.2015 sumu 140,- Eur s popisom transakcie splátka.
10. Zmluvou o postúpení zo dňa 12.08.2013 postúpil Y. L. ako postupca žalobcovi ako postupníkovi svoju pohľadávku voči žalovanej vo výške 15.000,- Eur.
11. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
12. Podľa § 58 ods. 1 zákona č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky Poriadok) legalizáciou notár alebo ním poverený zamestnanec osvedčuje, že osoba, ktorej podpis má byť osvedčený v jeho prítomnosti, listinu vlastnoručne podpísala alebo podpis na listine uznala pred ním za vlastný. Pre zistenie totožnosti tejto osoby platí § 48.
13. Podľa § 150 ods. 1 Civilného sporového poriadku, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
14. Podľa § 150 ods. 2 Civilného sporového poriadku, na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia.
15. Podľa § 153 ods. 1 prvá veta Civilného sporového poriadku, strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas.
16. Medzi stranami nebolo sporné, že v období september až december 2012 bola poskytnutá právnym predchodcom žalobcu Y. L. pôžička vo výške 15.000,- Eur ako aj sumu, ktorú žalovaná uhradila a to vo výške 2.260,- Eur (suma 2 krát 500,- Eur, 4 krát splátka vo výške 140,- Eur a 700,- Eur, ktorá bola právoplatne priznaná platobným rozkazom a exekučne vymožená). Spornou skutočnosťou bolo, či bola poskytnutá žalovanej ako fyzickej osobe alebo spoločnosti Princ s.r.o., v ktorej bola v tom čase žalovaná jediným spoločníkom. Žalobca tvrdil, že pôžička bola poskytnutá žalovanej ako fyzickej osobe. Svoje skutkové tvrdenie doložil aj listinným dôkazom a to vlastnou zmenkou a zmluvou o pôžičke, podpísanej žalovanou ako fyzickou osobu s uvedením jej osobných údajov (rodné číslo a číslo občianskeho preukazu). Žalovaná k svojmu tvrdeniu, že pôžička bola poskytnutá spoločnosti Princ s.r.o. žiadne dôkazy nedoložila a ani nenavrhla v tomto smere vykonanie dôkazov. Vo vyjadrení k žalobe síce žiadala vypočuť ako svedka Y. L., neskôr na pojednávaní na vykonaní takéhoto dôkazu netrvala. Vzhľadom na to, že žalovaná nepreukázala svoje tvrdenie o poskytnutí pôžičky spoločnosti Princ, s.r.o., súd mal zo zmluvy o pôžičke preukázané, že táto bol poskytnutá právnym predchodcom žalobcu žalovanej ako fyzickej osobe. Preto je daná aj pasívna vecná legitimácia žalovanej v konaní. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v spore mal súd preukázanú zo zmluvy o postúpení zo dňa 12.08.2013.
17. Žalovaná nepreukázala ani svoje tvrdenie ohľadom podpísania vlastnej zmenky a zmluvy o pôžičke pod nátlakom a v tiesni. Trestné oznámenie, ktoré žalovaná spomínala vo vyjadrení, bolo podávané manželom žalovanej a nepreukazuje tlak a tieseň. Súd nemal zo strany žalovanej preukázaný ani dôvod neplatnosti zmluvy o pôžičke podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
18. Z dohody o splátkovom kalendári je zrejmé, že nebola podpísaná žalovanou. Napriek tomu však žalovaná žalobcom navrhnuté splátky v dohode vo výške 140,- Eur uhradila a to celkovo 4 splátky. Úhradu dvoch splátok žalobca súdu preukázal výpisom z účtu. Žalobca sa zaplatenia ďalších 5
splátok domáhal v inom konaní 6C/1422/2016, v ktorom bol vydaný platobný rozkaz, ktorý nadobudol právoplatnosť. V tomto konaní išlo o zaplatenie sumy 700,- Eur (5 splátok) z toho istého zmluvného vzťahu ako v tomto konaní, pričom žalovaná nevyužila možnosť podania odporu a nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu. Z uvedeného konania žalovanej vyplýva, že si je vedomá dlhu voči žalobcovi, keďže čiastočne dobrovoľne plnila a čiastočne plnila aj exekučne.
19. Čo sa týka námietky premlčania vznesenej žalovanou, túto súd považuje za nedôvodnú. V konaní nebolo sporné, že k reálnemu odovzdaniu peňazí došlo v období od septembra do decembra 2012, čiže vznikla zmluva o pôžičke ako reálny kontrakt. Splatnosť pôžičky však nebola dohodnutá. Následne došlo k uzatvoreniu písomnej zmluvy o pôžičke, kde zmluvné stany potvrdili poskytnutie peňažnej čiastky. V článku II. ods. 2 sa žalovaná ako dlžníčka zaviazala zaplatiť dlh do 10 dní od podpisu zmluvy o pôžičke. Podpis žalovanej na zmluve bol podľa osvedčenia overený dňa 28.06.2013, čiže v tento deň musela žalovaná samotnú zmluvu aj podpísať v zmysle § 58 ods. 1 Notárskeho poriadku. Inak by nedošlo k overeniu podpisu. Z uvedeného potom vyplýva, že zmluva bola podpísaná žalovanou dňa 28.06.2013 a nie dňa 23.12.2012 ako je uvedené v zmluve. Splatnosť pôžičky nastala dňom 08.07.2013 a žaloba bola podaná dňa 29.06.2016, čiže v trojročnej premlčacej dobe. Dohoda o splátkovom kalendári vyhotovená dňa 14.11.2013 nemá vo vzťahu k splatnosti pôžičky význam, keďže nebola podpísaná žalovanou (aj napriek čiastočnému plneniu žalovanej splátkami navrhnutými v tejto dohode). Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná, preto uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 12.740,- Eur.
20. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Nakoľko žalovaná je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 12.740,- Eur od 18.05.2015 do zaplatenia. Pri určení výšky úrokov z omeškania vychádzal súd zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá ku dňu 09.07.2013 (deň nasledujúci po splatnosti pôžičky) predstavovala 0,50 % ročne (0,50 % + 5 % = 5,50 %), žalobcovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške 5,50 % ročne od 09.07.2013. Žalobca žiadal úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne odo dňa 18.04.2015, súd mu takto uplatnené úroky aj priznal. Pri rozhodovaní o uplatnenom úroku z omeškania sa súd riadil právnou úpravou úrokov z omeškania obsiahnutou v § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v znení účinnom od 01.02.2013.
24. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. Žalobca bol v konaní plne úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov vo výške 100%. O výške trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).