Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35Csp/245/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: M. F., nar. X.X.XXXX, trvale bytom H. XXXX/X, XXX XX Š., o zaplatenie 1.534,86 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.534,86 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.534,86 Eur od 30.10.2014 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 30,-Eur pod hrozbou straty výhody zo splátok, kedy prvá splátka je splatná do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia a každá nasledujúca vždy do 20. dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia dlhu.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa svojím návrhom doručeným súdu 17.8.2017 domáhal, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.534,86 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 30.10.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že medzi žalobcom a žalovanou došlo 20.5.2014 k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 2.000,- Eur. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 55,54 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky 3.238,20 Eur. Do dňa podania návrhu žalovaná uhradila 719,19 Eur. Nakoľko žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas, žalobca dňa 27.8.2014 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a upozornil ju na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca dňa 19.10.2014 úver zosplatnil. Žalovaná do dňa podania návrhu dlžné splátky neuhradila. Právny predchodca žalobcu si preto návrhom uplatnil celkový dlh vo výške 1.534,86 Eur, vrátane nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 76,49 Eur, a spolu so zákonnými úrokmi z omeškania.

2. Uznesením č.k. 35Csp/245/2017 - 33 z 30.1.2018 súd pripustil, aby na miesto pôvodného žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 vstúpil žalobca.

3. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila na pojednávaní 31.1.2018, kde uviedla, že čerpala pôžičku na domácnosť. Najprv ju splácala, neskôr, keď manžela prepustili, platila menšie splátky. V súčasnosti je zamestnaná s príjmom do 600,- Eur. V domácnosti žije s manželom, ktorý má príjem 700,- Eur. S bývaním majú náklady 160,- Eur, žalovaná spláca úver vo výške 220,- Eur. Manželovi v exekúcii

strhávajú z platu 500,- Eur mesačne. Žalovaná požiadala o povolenie splácať dlh v splátkach po 30,- Eur mesačne k 20. dňu v mesiaci.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a s listinným dôkazmi predloženými žalobcom - zmluvou o pôžičke, predžalobnou upomienkou z 27.8.2014, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru z 29.10.2014, prehľadom splátok a úhrad, a zistil tento skutkový stav veci:

5. Právny predchodca žalobcu a žalovaná dňa 20.5.2014 uzavreli zmluvu o pôžičke. V zmluve bola špecifikovaná pôžička vo výške 2.000,- Eur, počet splátok 60, výška splátky (Ak) 53,97 Eur, splátka s poistením 55,54 Eur, mesačná výška poistenia 1,57 Eur, celková čiastka 3.238,20 Eur, RPMN 23 %, fixná ročná úroková sadzba 23%, priemerná RPMN 20,54%, celkové náklady spotrebiteľa 1.238,20 Eur, termín konečnej splatnosti 5/2019.

6. Podľa článku 6 Zmluvných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume uvedenej v zmluve a termínoch uvedených v bode 6.2 Zmluvných podmienok. Pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo Zmluve stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

7. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaná uhradila do 30.6.2017 sumu vo výške 719,19 Eur, na ťarchu účtu boli pripísané pokuty, ktoré si žalobca v tomto konaní neuplatňuje a náklady vo výške 76,49 Eur.

8. Listom zo dňa 27.8.2014 označeným ako predžalobná upomienka právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú k úhrade nedoplatku na splátkach vo výške 177,72 Eur do 5.10.2014 a upozornil ju, že v opačnom prípade dôjde k vyhláseniu splatnosti celého úveru. Žalovaná zásielku prevzala 16.9.2014. Listom z 29.10.2014 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru.

9. Listom z 23.11.2017 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok k 20.11.2017 postúpil pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní na žalobcu.

10. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí doby veci rovnakého druhu.

11. Podľa § 658 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úrok.

12. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 účinného k 20.5.2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

14. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

15. Na tento zmluvný vzťah sa vzťahuje právna úprava zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

16. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 20.5.2014 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., platného v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

19. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli zmluvu o pôžičke, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej pôžičku v sume 2.000,- Eur a žalovaná sa zaviazala pôžičku splatiť v 60 mesačných splátkach vo výške 55,54 Eur, t.j. celkovo sumu 3.238,20 Eur.

20. Súd dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľská zmluva. Na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti.

21. Predmetnú zmluvu teda súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka.

22. Súd mal za preukázané, že žalovanej bola ako úver poskytnutá čiastka 2.000,- Eur, pričom podľa prehľadu splátok a úhrad a podľa údaju uvedeného žalobcom v návrhu žalovaná neuhradila prvé 4 splátky, v dôsledku čoho právny predchodca žalobcu celý spotrebiteľský úver zosplatnil. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalovaná uhradila na jeho splatenie sumu 719,19 Eur. Dlh žalovanej tak predstavuje zostatok neuhradenej istiny spolu s úrokmi z úveru do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 2.177,56 Eur a nákladmi žalobcu na vymáhanie pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka tvoriacimi príslušenstvo pohľadávky vo výške 76,49 Eur, po zohľadnení vykonaných úhrad vo výške 719,19 Eur, teda sumu 1.534,86 Eur ako rozdiel medzi uvedenými sumami. Žalovaná skutkové tvrdenia žalobcu ani predložené listinné dôkazy nerozporovala. Z uvedeného dôvodu súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a žalovanú zároveň zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy 1.534,86 Eur, a to od 30.10.2014, t.j. prvý deň omeškania ako deň nasledujúci po predčasnom zosplatnení dlhu.

23. Podľa § 232 ods. 3 a 4 lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

24. Nakoľko žalovaná požiadala, aby jej bolo povolené zaplatiť uplatnenú pohľadávku žalobcu v splátkach, súd posúdil takýto jej návrh a pri rozhodovaní zohľadnil výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť žalovaného ako aj v konaní prejavenú snahu o splnenie záväzku a možnosti žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania, ako aj skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom stanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v prejednávanej veci, vzhľadom na osobné pomery žalobcu príliš zaťažujúce. Súd dospel k záveru, že splátky vo výške 30,-

Eur mesačne sú primerané možnostiam a schopnostiam žalovanej predmetný dlh riadne a včas uhradiť. Žalovaná je zamestnaná príjmom okolo 600,- Eur, súd však musel prihliadať na skutočnosť, že žalovaná spláca ďalší záväzok vo výške 220,- Eur mesačne. V spoločnej domácnosti žije s manželom, ktorému sú z príjmu okolo 700,- Eur vykonávané v rámci exekúcie zrážky vo výške 500,- Eur. Súd rozhodoval s prihliadnutím na zachovanie schopnosti žalovanej uspokojovať jej základné životné potreby a náklady spojené s jej domácnosťou. Pre poriadok je pravdaže potrebné uviesť, že v prípade, že žalovaný čo i len jednu splátku neuhradí riadne a včas, neuhradením tejto splátky sa stane splatný celý dlh naraz.

25. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

27. Žalobcovi ako strane, ktorá bola v konaní úspešná v plnom rozsahu, súd priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100% . O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.