Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_49C-162-2016.pdf
PDF · 57.53 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/162/2016
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci žalobcu: LEXIKA, s.r.o., IČO: 35 852 658, so sídlom: Dobrovičova 10, Bratislava, zastúpený: KOREŇ & PARTNERS, s.r.o., Mostová 2, Bratislava, proti žalovanému: J. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, J., korešpondenčná adresa: VAMAS - SK, s.r.o., Račianska 184/B, Bratislava, o zaplatenie 268,92 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd schvaľuje súdny zmier nasledovného znenia:
„Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 268,92 Eur na číslo účtu v tvare IBAN: D VS: XXXXXX, v lehote do 15.3.2018.
Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu náhradu trov konania v sume 81,65 Eur na číslo účtu v tvare IBAN:D v lehote do 15.3.2018.“
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 10.06.2016 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia istiny v sume 268,92 Eur s príslušenstvom z titulu záväzku z neuhradenej faktúry č. XXXXXX vystavenej za objednaný preklad cudzojazyčných dokumentov. Zároveň žiadal voči žalovanému priznať i náhradu trov konania.
2. Pred začatím pojednávania vo veci samej strany sporu na pojednávaní dňa 28.02.2018 navrhli schválenie súdneho zmieru, súčasťou ktorého bola i dohoda o náhrade trov konania.
3. Podľa § 148 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje, neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
4. Súd zmier schválil, nakoľko povaha veci zmier pripúšťa a prijatý zmier neodporuje právnym predpisom.
5. O náhrade trov konania súd osobitne podľa § 255 Civilného sporového poriadku nerozhodoval, nakoľko sa strany sporu v zmieri o nároku i o náhrade trov konania dohodli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.