Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-49C/162/2016

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V v právnej veci žalobcu: LEXIKA, s.r.o., IČO: 35 852 658, so sídlom: Dobrovičova 10, Bratislava, zastúpený: KOREŇ & PARTNERS, s.r.o., Mostová 2, Bratislava, proti žalovanému: J. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, J., korešpondenčná adresa: VAMAS - SK, s.r.o., Račianska 184/B, Bratislava, o zaplatenie 268,92 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd schvaľuje súdny zmier nasledovného znenia:

„Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 268,92 Eur na číslo účtu v tvare IBAN: D VS: XXXXXX, v lehote do 15.3.2018.

Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu náhradu trov konania v sume 81,65 Eur na číslo účtu v tvare IBAN:D v lehote do 15.3.2018.“

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 10.06.2016 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia istiny v sume 268,92 Eur s príslušenstvom z titulu záväzku z neuhradenej faktúry č. XXXXXX vystavenej za objednaný preklad cudzojazyčných dokumentov. Zároveň žiadal voči žalovanému priznať i náhradu trov konania.

2. Pred začatím pojednávania vo veci samej strany sporu na pojednávaní dňa 28.02.2018 navrhli schválenie súdneho zmieru, súčasťou ktorého bola i dohoda o náhrade trov konania.

3. Podľa § 148 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje, neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

4. Súd zmier schválil, nakoľko povaha veci zmier pripúšťa a prijatý zmier neodporuje právnym predpisom.

5. O náhrade trov konania súd osobitne podľa § 255 Civilného sporového poriadku nerozhodoval, nakoľko sa strany sporu v zmieri o nároku i o náhrade trov konania dohodli.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.