Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/116/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Senica sudkyňou Mgr. Katarínou Škrovanovou v právnej veci žalobcu: J. B. B..T..Y.. (do 16.2.2018 podnikajúci pod obchodným menom J. Q. B. B..T..Y..), Bratislava, V. XX, IČO: XX XXX XXX, zastúpený advokátom: Q.. Q. Š., AK Bratislava, V. XX proti žalovanému: W. W., nar. XX.X.XXXX, bytom Č. č. X o zaplatenie sumy X XXX,XX € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 30.10.2014 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 16 %, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca E. H. S., a. s. sa žalobou doručenou Okresnému súdu Senica dňa 14.8.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného z titulu nesplateného úveru zaplatiť žalobcovi sumu 1.963,72 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy za čas od 30.10.2014 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Žalobca v žalobe uviedol, že na základe zmluvy o pôžičke evid. č. XXXXXXX zo dňa 29.7.2013 poskytol žalovanému úver vo výške 2.500,- €, ktorý sa žalovaný zaviazal žalobcovi vrátiť v 60-tich mesačných splátkach po 77,97 €, až do celkovej sumy pôžičky 4.678,20 € s poistením. Žalovaný si svoj záväzok zo zmluvy riadne a včas nesplnil, keď žalobcovi zaplatil iba sumu 1.360,32 €, preto žalobca dňa 19.10.2014 vyhlásil okamžitú splatnosť úveru a žalovaného vyzval na jeho zaplatenie. Žalovaný až do dňa podania žaloby na súd svoj dlh žalobcovi neuhradil.

2. Uznesením č. k. 9Csp/116/2017-32 zo dňa 21.12.2017 súd pripustil, aby do konania na miesto pôvodného žalobcu E. H. S., a. s., so sídlom K., S. N. XX, J.: XX XXX XXX, vstúpil nový žalobca a to J. Q. B. B..T..Y.., B. B. A., V. XX, J.: XX XXX XXX, ktorý od 16.2.2018 podniká pod obchodným menom J. B. B..T..Y.. (pôvodný aj nový žalobca sú ďalej v texte označovaní len ako „žalobca“).

3. Súd vo veci vydal dňa 23.10.2017 platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný včas odpor odovôdnený vo veci samej, preto súd predmetný platobný rozkaz zrušil. V odpore proti platobnému rozkazu žalovaný uviedol, že zmluva o poskytnutí pôžičky zo dňa 29.7.2013 neobsahuje zákonom predpísané náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., účinného v čase podpisu zmluvy, a to:

- druh spotrebiteľského úveru,

- adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

- dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru, ktorý musí byť určený konkrétnym časovým okamihom tak, aby spotrebiteľ mohol zohľadniť dĺžku jeho riadneho trvania,

- výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V zmluve je uvedná iba výška splátky, pričom spotrebiteľ musí vedieť, koľko z ktorej splátky pripadne na istinu, úroky a iné poplatky,

- ročná úroková sadzba vo výške 32 % je v rozpore s dobrými mravmi. Podľa priemerných úrokových mier z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny (stav a nové obchody) pre spotrebiteľské a ostatné úvery so splatnosťou od 1 do 5 rokov v mesiaci 7/2013 bola vo výške 11,27 %. Neprimeranou a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sazdbám uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov a pôžičiek,

- nesprávny údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, keď súčin mesačnej splátky a počtu splátok, teda 77,97 x 60 = 4.678,20 €, a nie ako sa uvádza v zmluve 4.522,26 €, čo má za následok nesprávny údaj a nesprávny výpočet RPMN, v ktorom nebolo zohľadnené poistenie. Na základe uvedených skutočností je podľa žalovaného zmluva o pôžičke bezúročná a bez poplatkov. Žalobca nepredložil doručenku o tom, že žalovanému zaslal oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Žalobca taktiež nepreukázal, akým spôsobom posúdil schopnosť spotrebiteľa splácať úver, teda nekonal s odbornou starostlivosťou a v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. nebol oprávnený požadovať jednorazové splatenie dlžnej sumy. Keďže je úver bezúročný a bez poplatkov, žalovaný bol povinný ho splácať len vo výške 41,67 € mesačne od 20.8.2013 do 20.7.2018, a keďže žalobca nebol oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, žalobca má nárok len na splátky, ktorých zročnosť nastala ku dňu podania žaloby (14.8.2017).

4. Žalobca a jeho právny zástupca sa na pojednávanie napriek riadne doručenému predvolaniu nedostavili a svoju neúčasť neospravedlnili, súd preto pojednával a rozhodoval v ich neprítomnosti.

5. Súd vykonal dokazovanie žiadosťou a zmluvou o poskytnutie pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 29.7.2013 a jej zmluvnými podmienkami, prehľadom splátok a úhrad úveru, predžalobnou upomienkou zo dňa 27.8.2014, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.10.2014, výsluchom žalovaného, a zistil tento skutkový stav veci:

6. Žiadosťou a zmluvou o poskytnutie pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 29.7.2013 a jej zmluvnými podmienkami, ktoré sú súčasťou zmluvy mal súd preukázané, že žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom dňa 29.7.2013 predmetnú zmluvu, v zmysle ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 2.500,- € a žalovaný sa zaviazal uvedenú sumu žalobcovi vrátiť v 60-tich mesačných splátkach po 77,97 €, prvá splátka splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia do 20. dňa príslušného kalnedárneho mesiaca (bod 6.2 a 6.3 zmluvných podmienok), s termínom konečnej splatnosti úveru 07/2018. Podľa zmluvy celková čiastka, ktorú mal dlžník uhradiť veriteľovi predstavovala sumu 4.522,26 €, t.j. celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom predstavovali podľa zmluvy sumu 2.022,26 €. V zmluve je ďalej uvedené, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „RPMN“) je 28,2 %. V bode 8.4 zmluvných podmienok sa nachádza dojednanie o tom, že veriteľ má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru v prípade, ak je dlžník v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace a veriteľ dlžníka na uplatnenie tohto práva upozornil 15 dní vopred. V zmluve žalovaný vyhlásil, že sa pred uzavretím zmluvy oboznámil so zmluvnými podmienkami, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, a súhlasí s nimi.

7. Z prehľadu splátok a úhrad úveru žalovaného súd zistil, že žalovaný zaplatil žalobcovi na predmetnom úvere sumu celkom 1.360,32 €.

8. Predžalobnou upomienkou zo dňa 27.8.2014 mal súd preukázané, že žalobca vyzval žalovaného na bezodkladnú úhradu nedoplatku na splátkach na zmluve č. XXXXXXX zo dňa 29.7.2013 vo výške 209,45 €. Zároveň žalobca žalovaného upozornil, že ak do 5.10.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 06/2014, bude žalobca oprávnený úver zosplatniť.

9. Z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.10.2014 súd zistil, že žalobca oznámil žalovanému, že jeho dlh z úverovej zmluvy č. XXXXXXX sa stal splatným v celom rozsahu naraz s

tým, že dlžná čiastka úveru predstavuje ku dňu 29.10.2014 sumu 2.625,94 €. Súčasne žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy na jeho účet.

10. Z výsluchu žalovaného mal súd preukázané, že žalovaný nesplácal úver riadne, uviedol, že sa snaží splácať tak, ako sa mu dá. Pripustil, že oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru mu bolo doručené do schránky, nevedel uviesť, kedy presne. Splátkový kalendár ku zmluve mu vydaný nebol. Úver splácal vždy k 20. dňu v mesiaci. Uhrádza viacero dlhov voči spoločnostiam, na dve zmluvy platí po 25,- €, na ďalšiu 60,- €, potom 360,90 € mesačne hypotéku a 250,- € Prvej oddlžovacej spoločnosti, prostredníctvom ktorej úvery spláca, vrátane tohto prejednávaného. Keď sa mu zlepší finančná situácia, rád zaplatí všetky svoje dlhy.

11. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

12. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ“), v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

13. Podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

14. Podľa § 2 písm. a/, b/, g/ ZoSÚ, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa § 9 ods. 2 písm. j/ ZoSÚ, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

16. Podľa § 11 ods. 1 písm. d/ ZoSÚ, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

17. Podľa § 19 ods. 2 ZoSÚ, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.

18. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne len sčasti, a to pokiaľ ide o zaplatenie sumy 1.139,68 € s príslušenstvom, teda úrokom z omeškania.

1. 21. V konaní bolo preukázané, že žalovaný ako dlžník a žalobca ako veriteľ uzavreli zmluvu o úvere. Vzhľadom na povahu zmluvných strán, keďže žalobca vystupoval ako dodávateľ konajúci v rámci predmetu svojho podnikania a žalovaný ako spotrebiteľ, jedná sa o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 OZ. V zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ ZoSÚ musí zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka obsahovať aj ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pokiaľ je ročná percentuálna miera nákladov (ďalej aj „RPMN“) v úverovej zmluve uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa, považuje sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. d/ ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. V danom prípade uvádza úverová zmluva RPMN vo výške 28,20 % s tým, že spotrebiteľ musí žalobcovi pri výške úveru 2.500,- € zaplatiť celkovú čiastku 4.522,26 €, teda celkové náklady spotrebiteľa predstavujú sumu 2.022,26 € (4.522,26 € - 2.500,- €). Ak sa ale zráta suma všetkých predpísaných splátok, t.j. 60 x 77,97 € (čo je splátka s poistením), je 4 678,20 €, teda celkové náklady spojené s úverom predstavujú nie 2.022,26 €, ale 2.178,20 €. Je teda zrejmé, že v zmluve je uvedená nesprávne RPMN spotrebiteľa (t.j. nižšia, než je v skutočnosti), v dôsledku čoho je potrebné považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Následne potom keďže mal súd v konaní preukázané, že žalovaný zaplatil žalobcovi na úver sumu celkom 1.360,32 €, rozhodol o tom, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi ako nesplatenú istinu úveru sumu len 1.139,68 € (úver 2.500,- € - úhrada 1.360,32 €). Nakoľko žalobca vyzval žalovaného na úhradu jeho záväzku (v nadväznosti na vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru listom zo dňa 29.10.2014, pričom žalovaný pripustil, že mu toto oznámenie bolo doručené), a žalovaný tento svoj záväzok žalobcovi neuhradil, dostal sa voči žalobcovi s jeho zaplatením do omeškania a žalobcovi vzniklo okrem práva na zaplatenie dlžnej istiny tiež právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania tak, ako si ho žalobca uplatnil, t. j. vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy za čas od 30.10.2014 do zaplatenia (žalovaný nenamietal voči žalobcom stanovenému začiatku omeškania). Súd preto predmetný úrok z omeškania žalobcovi priznal. Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Vzhľadom k uvedeným zisteniam súd z hľadiska hospodárnosti konania nepovažoval za potrebné vyjadrovať sa k ostatným námietkam žalovaného, nakoľko právny záver súdu v danej veci je jednoznačný.

22. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 2 CSP, v zmysle ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Nakoľko žalobca požadoval zaplatenie sumy 1.963,72 € a úspešný bol v časti zaplatenia sumy 1.139,68 €, je možné konštatovať, že pomer úspechu a neúspechu je 58 % ku 42 %, potom čistý úspech žalobcu predstavuje 16 %. Súd teda žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 16 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s § 262 ods. 2 samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave, v dvoch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov.