Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34C-62-2013.pdf
PDF · 92.89 KB
Case nature
Area
Subarea
34C/62/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Katarínou Šimkovou v spore žalobcu W. F. F. C. SA, so sídlom C. republika, F. XXX XX, boulevard M. 1, zapísaného v obchodnom registri F. pod číslom XXX XXX XXX H. F., konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby W. F. PEH. C. SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom W., O. 2, IČO : XX XXX XXX (univerzálny právny nástupca zlúčením zaniknutej spoločnosti I. X. a.s., so sídlom W., F. 7, IČO : XX XXX XXX), zastúpeného v konaní právnym zástupcom Y. kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, IČO : XX XXX XXX, proti žalovanej S. Q., štátnej občianke Slovenskej republiky, trvale bytom X. nad Q., X. A. Q. XXX, o zaplatenie 344,14 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žaloba s a z a m i e t a .
II. Žalovanej s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou sa žalobca domáha od žalovanej zaplatenia sumy 344,14 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 551,17 Eur od 17.6.2011 do 27.3.2012, zo sumy 544,14 Eur od 28.3.2012 do 30.4.2012, zo sumy 514,14 Eur od 1.5.2012 do 29.5.2012, zo sumy 474,14 Eur od 30.5.2012 do 27.6.2012, zo sumy 434,14 Eur od 28.6.2012 do 27.7.2012, zo sumy 414,14 Eur od 28.7.2012 do 28.8.2012, zo sumy 374,14 Eur od 29.8.2012 do 26.10.2012, zo sumy 344,14 Eur od 27.10.2012 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 631,07Eur od 1.8.2011 do 1.2.2012, zo sumy 604,14 Eur od 2.2.2012 do 1.3.2012, zo sumy 564,14 Eur od 2.3.2012 do 27.3.2012, zo sumy 544,14 Eur od 28.3.2012 do 30.4.2012, zo sumy 514,14 Eur od 1.5.2012 do 29.5.2012, zo sumy 474,14 Eur od 30.5.2012 do 27.6.2012, zo sumy 434,14 Eur od 28.6.2012 do 27.7.2012, zo sumy 414,14 Eur od 28.7.2012 do 28.8.2012, zo sumy 374,14 Eur od 29.8.2012 do 26.10.2012 a náhrady trov konania. Žalobca uviedol, že dňa 22.5.2006 uzavrel ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Žalobca uviedol, že na základe písomnej žiadosti obsiahnutej vo vyššie uvedenej zmluve uzavrel žalobca so žalovaným úverovú zmluvu, vydal žalovanému úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,-Sk/663,88 Eur. Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 986,94 Eur. Žalobca poukázal na to, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami a poukázal na bod IV.-3.-1 VÚP a časti C) úverovej zmluvy. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, do dnešného dňa uhradil len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 1.448,27 Eur a na predžalobné výzvy nereagoval. V dôsledku neplatenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca odstúpil dňa 23.6.2011 od úverovej zmluvy. Dňa 31.7.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatný v celom rozsahu. Vzhľadom na uvedené má žalovaný voči žalobcovi ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 344,14 Eur ( 344,14 Eur
z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny) s tým, že dlžná suma bola vyčíslená ku dňu 16.6.2011. Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť úroky z dlžnej úverovej istiny 23,40 % ročne z dlžných súm ako je uvedené v petite a úroky z omeškania 9,5 % ročne z dlžných súm v zmysle petitu až do zaplatenia. Žalobca doplnil, že žalovaný vyčerpal z úverového rámca sumu v celkovej výške 986,94 Eur tak, že sumu 860,40 Eur žalovaný čerpal výbermi v hotovosti z bankomatov a sumu 126,54 Eur predstavujú poplatky za výber hotovosti z bankomatu ako aj ostatné poplatky spojené s vedením účtu, ktoré žalobca účtoval ako súčasť úverovej istiny. Žalobca predložil aj potvrdenie o prijatých splátkach od žalovaného. Uviedol, že mesačná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 2,19 %, čo ročne činí 26,28 %, následne došlo k znižovaniu na 23,40 % ročne a z predloženého výpisu je zrejmý rozklad tej ktorej mesačnej splátky. Žalobca uviedol, že ku dňu odstúpenia od zmluvy ( 31.7.2011) mal žalovaný neuhradené záväzky v celkovej výške 654,14 Eur (zvyšok dlžnej úverovej istiny 551,17 Eur, dlžných úrokov z úveru 77,38 Eur, dlžného poistného 2,52 Eur a zmluvných pokút a poplatkov spojených s vymáhaním 23,07 Eur) a po odstúpení od úverovej zmluvy žalovaný uhradil sumu v celkovej výške 310,-Eur, ktorá suma bola použitá na zaplatenie zmluvných pokút a poplatkov, dlžného poistného, dlžných úrokov z úveru a časti dlžnej istiny a zvyšok dlhu tak predstavuje 344,14 Eur. 2. Žalovanej bola žaloba riadne doručená do vlastných rúk s výzvou na vyjadrenie sa k žalobe. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila. 3. Pôvodný žalobca I. X. a.s. zanikol v dôsledku zlúčenia, jeho právnym nástupcom sa stal súčasný žalobca a uznesením tunajšieho súdu č. k. XXC/XX/XXXX-XX súd v zmysle § 64 ods.1 CSP rozhodol o pokračovaní v konaní s jeho právnym nástupcom. 4. Podľa § 297 z.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (CSP), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
5. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie a výšku žalovanej sumy, súd v danej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu.
6. Súd sa oboznámil so žalobou a špecifikáciou dlžnej sumy, výpismi z OR, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy, výpisom transakcií, oznámením o obdržaní medzinárodnej kreditnej karty, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatých splátkach, prehľadom finančných operácii, sadzobníkom poplatkov a zistil nasledovný skutkový stav :
7. Dňa 22.5.2006 uzavrel pôvodný žalobca ako veriteľ so žalovanou zmluvu označenú ako Žiadosť/ Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Zo zmluvy vyplynulo, že pôvodným účelom úveru malo byť poskytnutie úveru na kúpu tovaru s predajnou cenou tovaru 4290,-Sk (t.j. 142,40 Eur), priamou platbou 429,-Sk,-Eur, výškou úveru 3861,-Sk (t.j. 128,16 Eur), počtom mesačných splátok 10, výškou mesačných splátok 429,-Sk, súčtom mesačných splátok 4290,-Sk, 1. splátkou najneskôr 15.6.2006, termínom splatnosti 15. deň v mesiaci, spôsobom platenia poštovou poukážkou. Vo formulári žiadosti/zmluvy je uvedené : odmietam poistenie podľa časti D, RPMN 13,48 %, uvedený príjem klienta a výdaj na nájomné. Je tam ďalej uvedená mesačná úroková sadzba 2,19 %, mesačný poplatok za správu revolvingového úveru 45,-Sk, výška poistného v bode 1 časti D: 2,99 %. Súčasne je na predtlačenom formulári uvedený text, že klient prehlasuje, že sa oboznámil s VOP žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru a žiadosť o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,-Sk a vydania úverovej karty.
8. Listom zo dňa 23.6.2011 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy o kreditnej karte č.XXXXXXXXXXXXXX a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 654,14Eur zloženej z úverovej istiny 551,17 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 79,90 Eur a zmluvnej pokuty za omeškanie úveru vo výške 23,07 Eur. 9. Z listín predložených žalobcom (č. l. 25 a27) vyplynulo, že žalovaná v období od 27.6.2007 do 24.5.2009 postupne čerpala úver výberom v Y. v celkovej sume 860,40 Eur. 10. Z potvrdenia žalobcu zo dňa 16.10.2014 (č.l.26) vyplynulo, že z uvedeného úverového vzťahu žalovaná úver splácala v splátkach a v období od 24.7.2007 do 26.10.2012 tak uhradila celkovú sumu 1.448,27 Eur.
11. Podľa § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 12. Podľa § 52 ods.1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. ) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
14. Podľa § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka v platnom znení, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
15. V zmysle § 2 písm. a) zákona číslo 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
16. Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona číslo 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení v čase uzavretia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. 17. Podľa § 48 ods.2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
18. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 19. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
20. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
21. Podľa § 559 ods.1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. 22. V danej veci žalobca so žalovanou síce uzavreli zmluvu o úvere, ktorá je upravená v Obchodnom zákonníka, ale súčasne sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú, na ktorú sa vzťahujú právne predpisy spotrebiteľského práva poskytujúce zvýšenú ochranu spotrebiteľa, nakoľko sa jedná o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi žalobcom ako dodávateľom produktov/služieb a žalovanou ako spotrebiteľom, ktorých základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny a žalovaný pri jej uzavretí nekonal v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou túto charakteristiku spĺňa. Súd vec posúdil podľa príslušných právnych predpisov, vrátane ustanovení spotrebiteľského práva, nakoľko je zrejmé, že predmetná zmluva je spotrebiteľským úverom, teda spotrebiteľskou zmluvou. Právna úprava spotrebiteľskej zmluvy tvorí právny základ ochrany spotrebiteľa v súkromnoprávnych vzťahoch. Teda hoci strany sporu uzavreli zmluvu o úvere, ktorá je upravená v Obchodnom zákonníku, spotrebiteľský charakter zmluvy predurčuje aplikáciu ustanovení Občianskeho zákonníka. Súd poukazuje na to, že aj keď v minulosti boli rozdielne názory na posudzovanie aplikácie Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka pri zmluvách uzavretých podľa Obchodného
zákonníka majúcich charakter spotrebiteľských zmlúv, tieto názorové rozdiely boli odstránené novelou ust.§ 52 ods.2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Toto ustanovenie nadobudlo účinnosť 1.mája 2014 a pre neobsahujúce prechodné ustanovenia sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom. Uvedené judikoval aj Najvyšší súd Slovenskej republiky vo svojich rozhodnutiach sp. zn. XMCdo/XX/XXXX, XMCdo/XX/ XXXX.
23. Vzhľadom ku skutočnosti, že dňa 23.6.2011 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy, zmluva sa v zmysle § 48 ods.2 OZ od začiatku zrušila a v zmysle § 457 OZ nastúpila povinnosť účastníkov vzájomne si vrátiť len to, čo na základe zrušenej zmluvy nadobudli. Takéto plnenie poskytnuté pred zrušením zmluvy, je po zrušení zmluvy potrebné posudzovať ako bezdôvodné obohatenie a na usporiadanie vzájomných nárokov použiť právnu úpravu bezdôvodného obohatenia podľa § 457 OZ. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že v období od 27.6.2007 do 24.5.2009 žalobca poskytol žalovanej jej výbermi v ATM sumy v celkovej výške 860,40 Eur. Z potvrdenia žalobcu zo dňa 16.10.2014 (č.l.26) mal súd tiež za preukázané, že žalovaná vrátila žalobcovi v splátkach sumu v celkovej výške 1.448,27 Eur. Žalovaná tak vrátila žalobcovi celú sumu, čo predtým nadobudla na základe zrušenej zmluvy a dokonca mu vrátila viac ako nadobudla. Teda došlo k zániku záväzku splnením a žaloba je v celom rozsahu nedôvodná. Preto súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
24. Nad rámec uvedeného súd ešte dodáva, že aj v prípade, keby nedošlo k odstúpeniu od zmluvy, nebolo by možné žalobe vyhovieť, a to ani v časti, pretože úver by bolo potrebné v zmysle vtedy platného ust. § 4 ods.3 a 4 z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch považovať za bezúročný a bez poplatkov, pričom istina úveru už bola žalobcovi vrátená a na ďalšie poplatky a úroky by s poukazom na citované zákonné ustanovenie nemal žalobca nárok.
25. Podľa § 262 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26. Podľa § 255 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
27. Súčasťou rozsudku ako rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, je v zmysle § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku i výrok o nároku na náhradu trov konania. Keďže v danej veci bola žaloba zamietnutá, nárok na náhradu trov konania by mala žalovaná ako úspešná strana sporu. Keďže však žalovanej v tomto konaní žiadne trovy konania nevznikli, súd jej žiadne trovy konania nepriznal. Z uvedeného dôvodu o konkrétnej výške náhrady trov konania v zmysle § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku už nebude rozhodovať vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia a to na Okresný súd Trenčín (dvojmo). O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie v zmysle § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.