Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41Cob-227-2017.pdf
PDF · 117.38 KB
Case nature
Area
Subarea
41Cob/227/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Križanovej a členiek senátu JUDr. Daniely Maštalířovej a JUDr. Miroslavy Púchovskej, v právnej veci žalobcu Profi-Jakol, s.r.o., so sídlom Nová Bystrica 632, 023 05 Nová Bystrica, IČO: 46 575 448, právne zastúpený Mgr. Branislavom Samcom, advokátom, so sídlom Sad SNP 8, 010 01 Žilina, proti žalovanému Caterpillar Financial Services ČR, s.r.o. , so sídlom Lipová 72, 251 70 Modletice, Česká republika, IČO: 251 38 936, vo veci organizačnej zložky Ceterpillar Financial Services ČR, s.r.o. organizačná zložka, so sídlom Zvolenská cesta 50, 974 05 Banská Bystrica, IČO: 36 643 068, právne zastúpený Deloitte Legal s.r.o., Digital Park II, so sídlom Einsteinova 23, 851 01 Bratislava, IČO: 36 868 019, o vydanie veci, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu v Banskej Bystrici, č.k. 64Cb/292/2015-133 zo dňa 3. februára 2017 takto
rozhodol:
I. Rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica, č.k. 64Cb/292/2015-133 zo dňa 3. februára 2017 potvrdzuje.
II. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Banská Bystrica, rozsudkom č.k. 54Cb/292/2015-133 zo dňa 3. februára 2017 zamietol žalobu žalobcovi o vydanie veci a žalovanému priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. V odôvodnení rozhodnutia okresný súd uviedol, že žalobca sa domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť vydať žalobcovi 1 ks rýpadlo - nakladač typ T. V., r.v. XXXX, výrobné číslo: I., VIN: T., farba Y., EČ: D. (ďalej len rýpadlo ) a vydať žalobcovi l ks hydraulické minirýpadlo typ T. V., r.v. XXXX, výrobné číslo Z. F. ( ďalej len minirýpadlo ). Žalobca v žalobe tvrdil, že je výlučným vlastníkom označených vecí a vlastníctvo nadobudol na základe kúpnej zmluvy zo dňa 27.5.2015, uzavretej s predávajúcim - spoločnosťou PROFIX Slovakia, Čadca, IČO: 46 011 889. Žalobca tvrdil, že podľa článku III. ods. 3 Kúpnej zmluvy sa zmluvné strany dojednali v súlade s § 444 Obchodného zákonníka, že vlastnícke právo prechádza na kupujúceho momentom podpísania zmluvy oboma zmluvnými stranami. Ďalej uviedol, že spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o., ako právny predchodca žalobcu nadobudol v súlade s § 443 ods. 1 Obchodného zákonníka vlastníctvo k rýpadlu na základe Zmluvy o dodávke zariadenia č. S. XXXXXXXXX uzavretej dňa 12.10.2011 medzi pôvodným predávajúcim - Phoenix Zeppelin, spol.s.r.o. Banská Bystrica v spojení s odovzdávacím a preberacím protokolom zo dňa 3.11.2011, kedy mu bol predmet kúpy fyzicky odovzdaný a vlastníctvo k minirýpadlu na základe Zmluvy o dodávke zariadenia č. S. XXXXXXXXX uzavretej dňa 9.9.2011. Žalobca uviedol, že v článku II ods. 3 Kúpnej zmluvy, ktorou žalobca nadobudol rýpadlo a minirýpadlo ho predávajúci - PREFIX Slovakia, s.r.o. upozornil, že predmet kúpy je v súčasnosti neoprávnene zadržiavaný žalovaným. Žalobca z uvedeného dôvodu
nemôže predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať z nich úžitky a nakladať s nimi. Žalobca ďalej uviedol, že možnosť dobrovoľného vydania predmetných strojov je vzhľadom na nemožnosť akejkoľvek relevantnej komunikácie so žalovaným nereálna, je nútený domáhať sa ochrany svojho vlastníckeho práva súdnou cestou.
3. Žalobca spolu so žalobou, v spojení s podaním zo dňa 17.8.2015, sa domáhal nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd žalovanému uložil povinnosť nenakladať predmetnými strojmi. O návrhu na nariadenie predbežného opatrenia okresný súd rozhodol uznesením č.k. 64Cb/292/2015-38 zo dňa 16.9.2015, v spojením s potvrdzujúcim uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici, č.k. 43Cob/257/2015-54 zo dňa 19.11.2015 tak, že súd návrh žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.
4. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť, pretože tvrdenie žalobcu, že nadobudol vlastnícke právo k veciam nie je pravdivé. Vlastníkom veci je žalovaný. Spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o., Čadca, ako nájomca so žalovaným ako prenajímateľom uzatvorila dňa 13.10.2011 Leasingovú zmluvu č. XXXXXX, ktorej predmetom bol nájomný vzťah dojednaný právom kúpy prenajatej veci - rýpadla. V leasingovej zmluve bol uvedený odkaz na Zmluvu o dodávke zariadenia uzavretú medzi spoločnosťou Phoenix Zeppelin, spol. s.r.o., ako dodávateľom a spoločnosťou PROFIX Slovakia, s.r.o., ako užívateľom. Ďalej spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o., ako nájomca so žalovaným ako prenajímateľom uzatvorili dňa 13.9.2011 Leasingovú zmluvu č. XXXXXX, predmetom ktorej bol nájomný vzťah s dojednaným právom kúpy prenajatej veci - minirýpadla. V leasingovej zmluve bol opäť uvedený odkaz na Zmluvu o dodávke zariadenia uzatvorenú medzi spoločnosťou Phoenix Zeppelin, spol.s.r.o., ako dodávateľom a spoločnosťou PROFIX Slovakia, s.r.o. , ako užívateľom. Nedeliteľnou súčasťou oboch leasingových zmlúv boli aj Všeobecné podmienky leasingovej zmluvy. Žalovaný ďalej uviedol, že spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o. ako nájomca si riadne a včas neplnil svoje povinnosti z leasingovej zmluvy č. XXXXXX, preto žalovaný ako prenajímateľ dňa 16.2.2015 odstúpil od tejto leasingovej zmluvy. Rovnako z tých istých dôvodov žalovaný v ten istý deň odstúpil od leasingovej zmluvy č. XXXXXX. Spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o. dobrovoľne nevrátila predmetné stroje, preto žalovaný bol nútený tieto stroje vypátrať a zabaviť ich. Na základe týchto skutočností žalovaný tvrdil, že spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o. sa nikdy nestala oprávneným vlastníkom predmetných strojov, preto nemohla platne previesť vlastnícke právo k predmetným strojom na žalobcu. Naviac samotné zmluvy o dodávke zariadenia žiadnym spôsobom neupravujú prevod vlastníckeho práva k predmetným strojom, predmetom zmlúv je len dodanie uvedených strojov.
5. Žalovaný sa bránil aj tým, že žalobca uzatvoril kúpnu zmluvu so spoločnosťou PROFIX Slovakia, s.r.o., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú aj zmluvy o dodávke zariadení. Musel mať vedomosť o tom, že spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o. vlastnícke právo k predmetným strojom nenadobudla, že predmetné stroje sú predmetom nájmu s právom kúpy prenajatej veci, ktorú upravujú leasingové zmluvy. Preto nie je možné žalobcu pokladať za dobromyseľného, ktorý tvrdí, že predmetné stroje nadobudol dobromyseľne od ich vlastníka. V tejto súvislosti žalovaný namietal aktívnu vecnú legitimáciu na strane žalobcu. Naviac žalovaný nie je vlastníkom predmetných strojov, pretože rýpadlo a minirýpadlo predal spoločnosti Zeppelin CZ, s.r.o. Modletice podľa Kúpnej zmluvy č. XXXXXX 15.6.2015 a podľa Kúpnej zmluvy č. XXXXXX zo dňa 2.6.2015. Žalovaný teda nie je pasívne legitimovaným subjektom v danom spore.
6. Okresný súd po právnej stránke uplatnený nárok žalobcu posúdil podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka a § 446 Obchodného zákonníka. Na základe vykonaného dokazovania považoval za nesporné, že dňa 27.5.2015 žalobca ako kupujúci a spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o. Čadca, ako predávajúci uzatvorili kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bolo rýpadlo a minirýpadlo. Rovnako v konaní nebola sporná skutočnosť, že dňa 12.10.2011 a dňa 9.9.2011 spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o., ako užívateľ a spoločnosť Phoenix Zeppelin, s.r.o. ako dodávateľ uzatvorili zmluvu o dodávke zariadení, predmetom ktorých boli predmetné stroje. Nebolo sporné, že dňa 13.10.2011 žalovaný ako prenajímateľ a spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o., ako nájomca uzatvorili Leasingovú zmluvu č. XXXXXX predmetom ktorej bolo rýpadlo a dňa 13.9.2011 Leasingovú zmluvu č. XXXXXX, predmetom ktorej bolo minirýpadlo. V konaní nebolo sporné, že žalovaný ako predávajúci a spoločnosť Zeppelin CZ, s.r.o. Modletice dňa 15.6.2015 a dňa 2.6.2015 uzatvorili Kúpnu zmluvu č. XXXXXX a č. XXXXXX, predmetom ktorých boli predmetné stroje. Kupujúci predmetné stroje prevzal dňa 22.6.2015 a dňa 2.6.2015 a následne zaplatil dohodnutú kúpnu cenu.
7. Okresný súd v odôvodnení svojho rozhodnutia ďalej uviedol, že spornou bola otázka, či žalovaný nadobudol vlastnícke právo k predmetným strojom, vydania ktorých sa v tomto súdnom konaní domáha, či mohol s predmetnými strojmi nakladať v postavení predávajúceho a previesť vlastnícke právo kúpnou zmluvou na žalobcu.
8. Vzhľadom na to, že žalobca odvodzoval vlastnícke právo k predmetným strojom podľa Kúpnej zmluvy uzavretej dňa 27.5.2015 medzi ním a spoločnosťou PROFIX Slovakia a spoločnosť PROFIX Slovakia nadobudla vlastnícke právo na základe Zmluvy o dodávke zariadenia zo dňa 9.9.2011 a zo dňa 12.10.2011, ktorú uzatvorila so spoločnosťou Phoenix Zeppelin s.r.o. ako dodávateľom, okresný súd posudzoval obsah vyššie uvedených zmlúv o dodávke zariadení a uviedol, že v týchto zmluvách dodávateľ spoločnosť Phoenix Zeppelin s.r.o. zaviazala spoločnosti PROFIX Slovakia s.r.o. ako používateľovi dodať predmetné stroje. Posúdil celkový obsah vyššie uvedených právnych úkonov a zistil, že v nich absentuje akýkoľvek prejav vôle dodávateľa previesť vlastnícke právo na užívateľa, teda na spoločnosť PROFIX Slovakia s.r.o. Predmetnými zmluvami sa dodávateľ zaviazal spoločnosti PROFIX Slovakia s.r.o. len dodať zariadenie tak, ako je to priamo uvedené v názve zmluvy, čo vyplýva aj z článku II bod 1 zmluvy. Naviac v článku III je uvedené, že dodávateľ dodáva a užívateľ odoberá predmet zmluvy, a obidve zmluvné strany sú k takémuto úkonu splnomocnené zo strany žalovaného. Naviac v článku VI bod 1 zmluvy sa dodávateľ zaväzuje dodať užívateľovi predmet zmluvy až po uzavretie leasingových zmlúv. Okresný súd po posúdení obsahu vyššie uvedených zmlúv uviedol, že v zmluve o dodávke zariadení absentuje prejav vôle dodávateľa previesť na užívateľa, t.j. spoločnosť PROFIX Slovakia s.r.o. aj vlastnícke právo, chýba jeden zo základných zákonných predpokladov naplnenia pojmových znakov kúpnej zmluvy. Z obsahu zmlúv o dodávke zariadení zo dňa 12.10.2011 a zo dňa 9.9.2011 nevyplýva, že by sa dodávateľ zaviazal previesť, resp. že by mienil previesť vlastnícke právo na spoločnosť PROFIX Slovakia s.r.o., ako užívateľa. Podľa obsahu zmlúv je zrejmé, že spoločnosť Phoenix Zeppelin s.r.o. zariadenia len dodávala a spoločnosť PROFIX Slovakia s.r.o. ich mala len užívať. Okresný súd zdôraznil, že v zmluve o dodávke zariadenia sú zmluvné strany tiež uvedené ako dodávateľ a užívateľ. Spoločnosť žalovaného je v zmluvách o dodávke zariadenia uvádzané len v súvislosti s financovaním dodávky, vrátane odkazu na leasing a leasingové zmluvy, ktoré spoločnosť PROFIX Slovakia s.r.o. uzatvorila so žalovaným, čo vyplýva z článku II bod 1, 2, 3, 4, 5, z článku V bod 1, 2, 4, 5, 6, z článku VIII bod 1, 6. Nesúhlasil preto s námietkou žalobcu, ktorý tvrdil, že leasing bol iba spôsobom zaplatenia kúpnej ceny.
9. Okresný súd zistil, že v leasingovej zmluve č. XXXXXX a v leasingovej zmluve č. XXXXXX sa jasne uvádza, že ide o zmluvný vzťah uzavretý ako nájomný vzťah s dojednaným právom kúpy prenajatej veci. Základným účelom tzv. leasingu je nadobudnutie vlastníckeho práva k predmetu leasingu, ale užívateľ predmetu leasingu, resp. leasingový nájomca vlastnícke právo k predmetu leasingu nenadobúda uzavretím leasingu. Uzavretím leasingovej zmluvy získava len právo predmet leasingu užívať za úhradu formou dohodnutých leasingových splátok s tým, že až po uplynutí dohodnutej doby trvania leasingu a pri dodržaní dohodnutých podmienok, má právo nadobudnúť vlastnícke právo k predmetu leasingu. V danom prípade pre nadobudnutie vlastníctva spoločnosťou PROFIX Slovakia s.r.o. k predmetným strojom sa vyžadovalo splnenie všetkých finančných záväzkov spoločnosti PROFIX Slovakia, s.r.o., ako nájomcu, vrátane zaplatenia dohodnutej kúpnej ceny podľa článku C Leasingovej zmluvy zo dňa 13.10.2011 a zo dňa 13.11.2011 v spojení s článkom 12 Všeobecných podmienok. Naviac žalobca v konaní netvrdil, že by došlo k riadnemu ukončeniu leasingových zmlúv, že by spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o. zaplatila stanovenú kúpnu cenu, čím mohla nadobudnúť vlastnícke právo k predmetu leasingu po uplynutí dohodnutej doby trvania.
10. Okresný súd po zhodnotení dôkazov dospel k záveru, že spoločnosť PROFIX Slovakia s.r.o. v čase uzavretia kúpnej zmluvy s vlastníkom predmetných strojov mala len právo tieto stroje užívať.
11. V súvislosti s tvrdením žalobcu, že spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o. bola ako vlastník zapísaná v technickom preukaze okresný uviedol, že listina - technický preukaz má len evidenčný charakter a v prípade súdneho konania o vydanie veci vlastníctvo sa preukazuje právne relevantnými skutočnosťami a nadobudnutie vlastníckeho práva sa posudzuje podľa príslušných zákonných ustanovení. Preto nevykonal žalobcom navrhnutý dôkaz výpisom z evidencie dopravného inšpektorátu.
12. Pokiaľ žalovaný argumentoval, že pri kúpe oboch rýpadiel bol dobromyseľný, nevedel a nemohol vedieť, že predávajúci nie je vlastníkom, okresný súd uviedol, že prílohou kúpnej zmluvy zo dňa 27.5.2015 bola aj Zmluve o dodávke zariadenia č. S. XXXXXXXXX a č. S. XXXXXXXX, a v týchto
zmluvách v článku II bod 3 je uvedené, že užívateľ spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o. má so žalovaným uzavretú leasingovú zmluvu, predmetom ktorej bude finančný leasing - nájom s právom kúpy prenajatej veci, zároveň v Kúpnej zmluve zo dňa 27.5.2015 obidve zmluvné strany konštatovali, že žalovaný ako leasingová spoločnosť predmet kúpy zadržiava, potom je vyvrátená žalobcom tvrdená dobromyseľnosť a nadobudnutie veci od nevlastníka. Žalobca si bol už v čase uzavretia kúpnej zmluvy vedomý, že spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o. nie je vlastníkom rýpadiel, že nie je oprávnená s vecami nakladať za účelom ich predaja. Keďže žalobca nepreukázal, že je vlastníkom predmetných rýpadiel, nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu, okresný súd žalobu zamietol.
13. Okresný súd odôvodnil zamietnutie žaloby aj z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie žalovaného, ktorý na základe Kúpnej zmluvy zo dňa 15.6.2011 a zo dňa 23.6.12015 obidva stroje predal tretej osobe. Žalobcovi nepriznal ani uplatnený nárok na peňažné plnenie. V tejto súvislosti uviedol, že tento nárok je možné priznať len vtedy, ak by vydanie veci bolo objektívne nemožné. V danom prípade obidva stroje neboli zničené, ani stratené, došlo len k zmene vlastníckeho práva k predmetným strojom, ktoré sa nachádzajú u tretej osoby.
14. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalobca. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie. Odvolanie podal z dôvodov stanovených v § 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP. Uviedol, že podľa jeho názoru okresný súd z vykonaných dôkazov nesprávne ustálil skutkový stav veci, nevysporiadal sa dôsledne s predloženými dôkazmi a dôkazy vykladal len v prospech žalovaného bez zohľadnenia okolnosti konkrétneho prípadu. Žalobca sa stal vlastníkom predmetu sporu, splnil všetky povinnosti tak, aby bolo možné prijať záver, že bol pri nadobudnutí vlastníckeho práva predmetu sporu dobromyseľný. Podľa jeho názoru v konaní je potrebné oddeľovať dva samostatné záväzkovo právne vzťahy a s tým spojené právne dôsledky, a to vzťah medzi spoločnosťou PROFIX Slovakia s.r.o., a vzťah medzi žalobcom spoločnosťou PROFIX Slovakia, s.r.o. Tvrdí, že žalobca ani pri vynaložení odbornej starostlivosti nemohol poznať v čase nadobudnutia vlastníckeho práva k predmetu sporu kúpnou zmluvou zo dňa 27.5.2015 obsah záväzkového vzťahu medzi spoločnosťou PROFIX Slovakia s.r.o. a žalovaným. Preto je potrebné postavenie žalobcu a aj jeho dobromyseľnosť posudzovať v súvislosti s obsahom listín predložených spoločnosťou PROFIX Slovakia s.r.o. Medzi žalobcom a spoločnosťou PROFIX Slovakia s.r.o. bola uzatvorená Kúpna zmluva dňa 27.5.2015, ktorou došlo k prevodu vlastníctva z kupujúceho na predávajúceho. Za podstatné považuje to, že žalobca pred uzavretím kúpnej zmluvy sa oboznámil s obsahom technického preukazu, z ktorého nesporne vyplýva, že vlastníkom predmetu sporu je spoločnosť PROFIX Slovakia s.r.o. Je toho názoru, že súd tomuto dôkazu v konaní nepovažoval dostatočný význam napriek tomu, že údaje vyplývajúce z technického preukazu sú vo všeobecnosti považované za nesporné, až kým sa nepreukáže opak. Doklady - listiny umožňujúce zápis do technického preukazu policajnému orgánu musel poskytnúť predchádzajúci vlastník stroja, inak by zápis v technickom preukaze nebolo možné vykonať. Zdôraznil, že mu bol predložený technický preukaz, z ktorého vyplývalo, že vlastníkom stroja je spoločnosť PROFIX Slovakia s.r.o., preto nemal dôvod pochybovať o vlastníctve k predmetu sporu. Túto skutočnosť nevylučuje ani zmluva o dodávke zariadenia, ktorá odkazovala na leasingovú zmluvu, ako zmluvu nájomnú.
15. Ďalej v odvolaní žalobca vytýkal okresnému súdu, že v konaní sa dôsledne neriadil ustanovením § 191 ods. 1 CSP, keď technickému preukazu neprikladal dostatočnú vážnosť a pozornosť. Zmluvu o dodávke zariadenia považuje za kúpnu zmluvu, ktorou došlo k prevodu vlastníctva z predávajúceho na spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o., ktorá sa stala vlastníkom predmetných strojov a následne táto spoločnosť vlastnícke právo previedla na žalobcu. Zdôraznil, že zmluva o dodávke zariadenia zo dňa 12.10.2011 a zo dňa 9.9. 2011 je kúpnou zmluvou, ktorá obsahuje všetky podstatné náležitosti. Určenie zmluvných strán, vymedzenie predmetu kúpy, záväzok predávajúceho dodať predmet kúpnej zmluvy kupujúcemu a previesť na neho vlastnícke právo k tomuto predmetu. Žalobca pri uzatváraní kúpnej zmluvy so spoločnosťou PROFIX Slovakia s.r.o. bol dobromyseľný, mohol teda nadobudnúť vlastnícke právo aplikáciou ustanovenia § 446 Obchodného zákonníka. Žalobca poznal spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o. z pracovnej oblasti, mal vedomosť o tom, že stroje patrili tejto spoločnosti, ktorá pracovala na nich, udržiavala ich a starala sa o ich údržbu. Nemal preto dôvod pochybovať o tom, či táto spoločnosť je vlastníkom predmetných strojov. Oboznámil sa aj so zmluvou o dodávke zariadenia a požiadal advokátsku kanceláriu o analýzu zmluvy po právnej stránke a bol uistený, že je všetko v poriadku. Okresný súd mal zobrať do úvahy to, že žalobca nie je subjekt podnikajúci v kúpe a v predaji strojov, preto nebolo možné od neho požadovať nad mieru primeranú odbornú starostlivosť prevyšujúcu
obvyklú obozretnosť. Z právnej analýzy zmluvy vyplynulo, že žalovaný neoprávnene zadržiava stroje a predávajúci je vlastníkom strojov. V súvislosti s výhodnou cenou strojov žalobca akceptoval to, že vydania sa musí domáhať súdnou cestou, aby mohol predmet kúpy užívať. Správanie žalovaného považuje za špekulatívne, nakoľko žalovaný úmyselne znemožnil vydanie predmetných strojov tým, že po podaní žaloby previedol stroje na tretiu osobu.
16. K podanému odvolaniu sa vyjadril žalovaný. Podľa jeho názoru podané odvolanie nespĺňa náležitosti, ktoré sú uvedené v § 127 CSP. Žalobca v podanom odvolaní zmätočne označil nový subjekt na strane žalovaného a žiadnym spôsobom nevysvetlil nové označenie žalovaného. Z podaného odvolanie nie je jasné, kto má vystupovať v procesnom postavení žalovaného, preto podanie považuje za neúplné, vadné a zmätočné. Žalobca nie je vlastníkom veci, preto žalobca od začiatku nesprávne určil svoju aktívnu legitimáciu. Rovnako nesprávne uviedol pasívnu legitimáciu na strane žalovaného, ktorý nie je držiteľom predmetných vecí. V priebehu konania nevykonal žiaden procesný úkon na zhojenie tohto nedostatku. Navrhol, aby odvolací súd odvolanie žalobcu odmietol v zmysle § 386 písm. d) CSP z dôvodu, že nemá náležitosti podľa § 363 CSP.
17. K odvolacím dôvodom žalobcu uviedol, že sa nestotožňuje s jeho tvrdeniami o posudzovaní právnych vzťahov medzi spoločnosťou PROFIX Slovakia, s.r.o. a žalovaným a medzi žalobcom a spoločnosťou PROFIX Slovakia s.r.o. Technický preukaz má len evidenčný charakter tak ako to uviedol okresný súd vo svojom rozsudku a tak ako to uvádza aj Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozsudku zo dňa 4.12.2007 vo veci sp.zn. 4Obdo 23/2006. Spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o. bol ako nájomca v zmysle bodu 6.14 Všeobecných obchodných podmienok Leasingovej zmluvy č. XXXXXX a Leasingovej zmluve č. XXXXXX povinný predmet leasingu, prihlásiť do evidencie do 7 dní od prijatia na príslušnom dopravnom inšpektoráte s vyznačením vlastníctva prenajímateľa. Pokiaľ spoločnosť PROFIX Slovakia s.r.o. nechala ako vlastníka zapísať seba namiesto žalovaného, porušila vyššie uvedenú povinnosť. Žalobca nesúhlasí s názorom žalobcu o spôsobe nadobudnutia vlastníctva k predmetným strojom. Plne sa stotožňujem s názorom okresného súdu. Zmluvy o dodávke zariadenia nie je možné interpretovať a vykladať ako kúpne zmluvy, aj keď sú uzavreté v zmysle § 409 Obchodného zákonníka. V zmluvách o dodávke zariadenia absolútne absentuje záväzok dodať veci, vymedzenie predmetu zmluvy a záväzok zaplatiť kúpnu cenu. Rovnako absentuje podstatná náležitosť kúpnej zmluvy, záväzok previesť vlastnícke právo k veciam. Naviac zmluvy o dodávke zariadenia odkazujú na leasingové zmluvy, a pokiaľ by žalovaný vynaložiť primeranú odbornú starostlivosť, musel si byť tejto skutočnosti vedomý. Spoločnosť Phoenix Zeppelin, s.r.o. bol na dodanie veci splnomocnený leasingovými zmluvami . Táto spoločnosť nemohla previesť vlastnícke právo k veciam na spoločnosť PROFIX Slovakia s.r.o., keďže nebola ich vlastníkom. Oprávneným vlastníkom veci bol stále žalovaný tak, ako to vyplýva z leasingových zmlúv. Skutočnosť, že spoločnosť PROFIX Slovakia s.r.o. žalobcu nepravdivo ubezpečil, že je výlučným vlastníkom veci, v žiadnom prípade nemá vplyv na vlastnícke právo žalovaného. Rovnako nie je podstatné, že si žalobca dal vypracovať právnu analýzu. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil a zaviazal žalovaného na náhradu trov odvolacieho konania.
18. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca podaním zo dňa 25.7.2017, v ktorom zhrnul dôvody odvolania.
19. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací podľa § 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len „CSP" ) prejednal odvolanie v rozsahu danom § 379 CSP, rešpektujúc viazanosť odvolacími dôvodmi podľa § 280 ods. 1 CSP, nenariadil pojednávanie, pretože nepovažoval za potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie ( § 385 ods. 1 CSP ), pričom dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné, rozsudok súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správny, preto ho podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil.
20. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
21. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
22. Po preskúmaní veci na základe podaného odvolania žalobcom dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie zistil v dostatočnom rozsahu skutkový stav veci potrebný pre rozhodnutie. Vykonané dôkazy vyhodnotil v súlade s § 191 ods. 1 CSP a svoje rozhodnutie náležitým spôsobom odôvodnil podľa § 220 ods. 2 CSP.
23. Žalobca sa žalobou voči žalovanému domáha, aby súd žalovanému uložil povinnosť vydať l ks rýpadlo - nakladať typ T. V., r.v.XXXX, výrobné číslo: I., VIN: T., farba: Y., EČ: D. ( ďalej len rýpadlo ) a l ks hydraulického minirýpadla typ T. V., r.v.XXXX, výrobné číslo: Z. F. ( ďalej len minirýpadlo ). Žalobca v návrhu uviedol, že je výlučným vlastníkom rýpadla a minirýpadla, ku ktorým nadobudol vlastníctvo na základe kúpnej zmluvy zo dňa 27.5.2015 uzavretej s predávajúcim PROFIX Slovakia s.r.o. Podľa článku III ods. 3 kúpnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli v súlade s § 444 Obchodného zákonníka, že vlastnícke právo prechádza na kupujúceho momentom podpísania zmluvy oboma zmluvnými stranami. Žalobca tvrdil, že spoločnosť PROFIX Slovakia s.r.o. ako právny predchodca žalobcu nadobudol v súlade s § 443 ods. 1 Obchodného zákonníka vlastníctvo k rýpadlu na základe Zmluvy o dodávke zariadenia č. S. XXXXXXXXX uzavretej dňa 12.10.2011 medzi pôvodným predávajúcim spoločnosťu Phoenix Zeppelin, spol.s.r.o. v spojení s odovzdávacím a preberacím protokolom zo dňa 3.11.2011, kedy mu bol predmet kúpy fyzicky odovzdaný a vlastníctvo k minirýpadlu na základe Zmluvy o dodávke zariadenia č. S. XXXXXXXXX uzavretej dňa 9.9.2011 v spojení s odovzdávacím a preberacím protokolom zo dňa 16.9.2011, kedy mu bol predmet kúpy fyzicky odovzdaný. Žalobca uviedol, že v článku II ods. 3 kúpnej zmluvy, ktorou nadobudol rýpadlo a minirýpadlo ho predávajúci spoločnosť PROFIX Slovakia s.r.o. upozornila, že predmet kúpy je v súčasnosti neoprávnene zadržiavaný žalovaným. Keďže žalobca ako vlastník nemôže predmet svojho vlastníctva držať, užívať, používať jeho úžitky a nakladať s ním, domáha sa, aby žalovanému uložil povinnosť vydať žalobcovi predmetné stroje.
24. Odvolací súd z predložených zmlúv o dodávke zistil, rovnako ako aj súd prvého stupňa, že predložené zmluvy nie sú kúpnymi zmluvami, v ktorých by bez ďalšieho vyplývalo nadobudnutie vlastníckeho práva k predmetu kúpy spoločnosťou PROFIX Slovakia s.r.o. V bode II oboch zmlúv o dodávke zariadenia je výslovne uvedené, že užívateľ, nie je vlastník (spoločnosť PROFIX Slovakia s.r.o. má ku dňu nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy uzavretú leasingovú zmluvu ), predmetom ktorej je finančný leasing ( nájom s právom kúpy prenajatej veci zariadenia ). V prípade takéhoto právneho postavenia právneho predchodcu žalobcu sa nadobudnutie vlastníckeho práva spája s ďalšími právnymi skutočnosťami, ako sú plnenie povinnosti zo zmluvy o nájme, s právom kúpy prenajatej veci, spravidla spočívajúce v povinnosti uhradiť všetky splátky za prenajatú vec v lehote splatnosti, a úkon, ktorým nájomca vyjadrí vôľu transformovať zmluvu o nájme na kúpnu zmluvu. Žalobca k žalobe nepriložil relevantné dôkazy, z ktorých by vyplývalo, že právny predchodca žalobcu sa stal vlastníkom oboch rýpadiel. Z predložených dôkazov vyplýva, že bol len nájomcom, čo je zo zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci zrejmé. Žalobca v konaní nepredložil žiaden dôkaz o tom, že by právny predchodca žalobcu platil plnú výšku nájmu a využil tak právo na kúpu prenajatej veci.
25. Spoločnosť PROFIX Slovakia s.r.o. v čase uzavretia kúpnej zmluvy so žalobcom bola len užívateľom prenajatých vecí, nebola ich vlastníkom. Vlastníctvo k prenajatej veci uvedená spoločnosť nemohla nadobudnúť ani na základe skutočností, že táto spoločnosť, ktorá mohla predmetnú vec len užívať na základe uzavretých zmlúv o dodávke zariadenia bola, ako vlastník zapísaná v technickom preukaze.
26. S poukazom na vyššie uvedené dospel odvolací súd k záveru, že okresný súd na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec aj správne právne posúdil, správne posúdil nedostatok aktívnej legitimácie na strane žalobcu.
27. Rovnako okresný súd správne posúdil splnenie predpokladov nadobudnutia vlastníckeho práva kupujúceho ( žalobcu ) od predávajúceho spoločnosť PROFIX Slovakia s.r.o., ktorý nebol vlastníkom predmetných vecí, v súvislosti s dobromyseľnosťou kupujúceho. V kúpnej zmluve v článku II bod 2 je uvedený odkaz na zmluvy o dodávke zariadenia, ktoré boli uzavreté kupujúcim Phoenix Zeppelin, s.r.o., Banská Bystrica a kupujúcim PROFIX Slovakia s.r.o., Kysucké Nové Mesto. Žalobca preto v čase uzavretia kúpnej zmluvy mal a musel vedieť, že spoločnosť PROFIX Slovakia, s.r.o. nie je vlastníkom predmetných strojov. Žalobca ako kupujúci v čase nadobudnutia vlastníckeho práva nebol dobromyseľný, naviac už v čase uzavretia kúpnej zmluvy mal vedomosť, že existuje tretia osoba, ktorá si k predmetu kúpi uplatňuje vlastnícke právo.
28. Z obsahu spisu je tiež zrejmé a medzi stranami nie je sporná skutočnosť,, že pred začatím konania žalovaný na základe kúpnej zmluvy zo dňa 15.6.2015 a zo dňa 2.6.2015 predal predmetné stroje tretej osobe. Žalovaný preto nie je pasívne vecne legitimovaný v spore o vydanie veci, nakoľko predmetné veci sa nenachádzajú u žalovaného.
29. Z vyššie uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie okresného súdu je vo výroku vecne správne, preto ho podľa § 387 CSP potvrdil.
30. Odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania podľa § 396, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP tak, že nárok na ich náhradu priznal žalovanému, ktorý bol v odvolacom konaní voči žalobcovi úspešný. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne v súlade s § 262 ods. 2 v nadväznosti na § 251 CSP súd prvej inštancie.
31. Rozsudok bol jednohlasne schválený členmi odvolacieho senátu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( § 422 ods. 1 a 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP) V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP)