Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-65-2016.pdf
PDF · 80.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/65/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v spore žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., Prešovská 48, Bratislava, IČO: 35 850 370, zast. Mgr. Miroslavom Vilímom, advokátom so sídlom v Bratislave, Michalská 9, proti žalovaným: 1. S. S., nar. XX.X.XXXX, trv. bytom N. Q., D. F. č. XXX/XX a 2. H. S., nar. X.XX.XXXX, trv. bytom N. Q., D. F. č. XXX/XX, o zaplatenie 38,18 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 38,18 EUR, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd žalobu v časti príslušenstva z a m i e t a .
Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na súd dňa 1..3.2016 sa žalobca voči žalovaným domáhal vydania platobného rozkazu na zaplatenie žalovanej istiny 38,18 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5,25 %, resp. 5,05 % od splatnosti každej faktúry a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že ako prevádzkovateľ verejného vodovodu a verejnej kanalizácie dodával do odberného miesta č. OM XXXXXXXX v N. Vsi, ul. D. F. XXX pitnú vodu, žalovaní sú vlastníkmi nehnuteľnosti, ktorá je vedená ako odberné miesto pre vodné a stočné. Žalovaní nepožiadali žalobcu o uzatvorenie písomnej zmluvy podľa § 15 ods. 7 písm. b) a § 16 ods. 7 písm. b) zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách na odber pitnej vody a odvod odpadových vôd. Nakoľko žalovaní odoberali pitnú vodu a odvádzali odpadovú vodu, t.j. využívali verejný vodovod a verejnú kanalizáciu v správe žalobcu bez existencie zmluvy a bez poskytnutia protiplnenia, na úkor žalobcu sa bezdôvodne obohacovali a spôsobili mu škodu. Žalobca vyzval žalovaných na úhradu sumy za využívané služby zaslaním faktúr na odberné miesto a to fa č. XXXXXXXXX na sumu 14,60 EUR splatnú 24.6.2014 a fa č. XXXXXXXXX na sumu 23,58 EUR splatnú 7.10.2015. Žalovaní neuhradili dlžnú sumu ani potom, ako boli na jej zaplatenie opätovne vyzývaní v upomienkach žalobcu. K návrhu pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a to Výpis z LV č. XXXX pre kat. územie N. Q., fa č. XXXXXXXXX a fa č. XXXXXXXXX, upomienky k týmto faktúram.
2. Žalovaným sa platobný rozkaz vydaný dňa 29.9.2016 nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 14.12.2016 zrušil.
3. Žalovaní sa k návrhu nevyjadrili. V mieste trvalého bydliska zásielky súdu nepreberajú. Súd v zmysle § 116 ods. 2 CSP zverejnil oznámenie o podanej žalobe s poučením na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 5.12.2017.
4. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
5. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá CSP Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
6. V danej veci oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 8.2.2018.
7. Listinami mal súd preukázané, že žalobca vystavil dňa X.X.XXXX faktúru za ODTaS č. XXXXXXXXX za dodanie tovaru a služby vo fakturovanom období 3.3.2014 - 2.6.2014 v sume 14,60 EUR so splatnosťou 24.6.2014 a dňa 14.9.2015 vystavil vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXX za dodanie tovaru a služby - vodné vo fakturovanom období 2.9.2014 - 31.8.2015 v sume 23,58 EUR so splatnosťou 7.10.2015. Obidve faktúry sú vyhotovené na odberné miesto č. E na adrese N. Q., D. F. č. XX/XXX a ako odberateľ je vo faktúrach uvedená S. M., D. F. XXX. Rovnako aj upomienky žalobcu zo dňa 13.8.2014 a 20.11.2015 na zaplatenie uvedených faktúr sú vyhotovené pre S. M..
8. Podľa výpisu z LV č. XXXX pre kat. územie N. Q. žalovaní sú zapísaní ako vlastníci nehnuteľností - parc. č. XXX/X, XXX/X a XXX/X - zastavané plochy a nádvoria a rodinného domu súpisné č. XXX na parcele XXX/X v spoluvlastníckom podiele X/X.
9. Podľa zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách (VVaVK)§ 25 ods. 1 písm. a) Neoprávneným odberom vody z verejného vodovodu je odber vody bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody alebo v rozpore s takouto zmluvou, § 25 ods. 2 Kto neoprávnene odoberá vodu z verejného vodovodu, je povinný nahradiť spôsobenú škodu (§ 420 a nasl. občianskeho zákonníka) prevádzkovateľovi verejného vodovodu, podľa § 25 ods. 3 písm. a) Neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie je vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd alebo v rozpore s takouto zmluvou, § 25 ods. 4 Kto neoprávnene vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie, je povinný nahradiť spôsobenú škodu (§ 420 a nasl. občianskeho zákonníka) prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie.
10. Podľa § 420 ods. 1 občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) Každý zodpovedá za škodu , ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
11. Podľa § 488 OZ záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
12. Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
13. Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k záveru, že návrhu je potrebné vyhovieť: Je preukázané, že žalovaní boli neoprávneným odberateľom (§ 25 ods. 1 písm. a) a ods. 3 písm. a) VVaVK), keď na odber vody a vypúšťanie odpadových vôd v odbernom mieste na na ul D. F. XXX, N. Q., ako vlastníci tejto nehnuteľnosti, nemali uzatvorenú zmluvu. V zmysle § 25 ods. 2 a ods. 4 VVaVK sú povinní uhradiť žalobcovi - prevádzkovateľovi verejného vodovodu a verejnej kanalizácie škodu, ktorá mu bola neoprávneným odberom spôsobená. Žalobca škodu vyčíslil ako cenu nameraného množstva vody vo vyúčtovacej faktúre č. XXXXXXXXX a ako nezaplatenú opakovanú platbu vyúčtovanú vo faktúre č. XXXXXXXXX, spolu vo výške 38,18 EUR. Žalovaní neprodukovali žiaden dôkaz, ktorým by vyvrátili tvrdenie žalobcu o neoprávnenom odbere a jeho faktúrami preukázaný nárok. Z uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaných - bezpodielových spoluvlastníkov nehnuteľnosti, na splnenie záväzku, teda zaplatenie dlhu titulom náhrady škody vo výške 38,18 EUR.
14. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 je úrok z omeškania určený vo
výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, od 1.2.2013 zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Žalobca uplatňoval úrok z omeškania v zákonnej sadzbe od splatnosti každej faktúry. Žalobca však faktúry nezaslal žalovaným, rovnako ani upomienky. Žalobca nepreukázal nič, čím by žalovaným uložil platobnú povinnosť a termín jej splnenia. Žalovaným nevznikla povinnosť plniť v lehote splatnosti faktúr zaslaných tretej osobe, teda nemohli sa dostať do omeškania po uplynutí lehoty splatnosti faktúr, keď na plnenie neboli nikdy vyzvaní. Keďže sa žalovaní nedostali do omeškania tak, ako žalobca uvádzal, súd návrh na priznanie úrokov z omeškania ako nedôvodný zamietol.
15. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
16. Podľa § 262 ods. 1 CSP O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
18. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, súd mu priznal nárok na plnú náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poručeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prevej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 odsek 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu, alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.