Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43Cob/19/2018

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Jamriškovej, PhD., členiek senátu JUDr. Drahomíry Dibdiakovej a JUDr. Evy Kmeťovej v právnej veci navrhovateľa Na Zelenom Vŕšku, s.r.o., so sídlom Nám. SNP 27, 960 01 Zvolen, IČO: 50 867 911, právne zast. Lexpert s.r.o., Horná 15, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 45 976 856 proti odporcovi 1/ OTP Banka Slovensko, a.s., so sídlom Štúrova 5, 813 54 Bratislava, IČO: 31 318 916 a odporcovi 2/ PROFINEX holding, s.r.o., so sídlom Horná 41, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 045 284 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu 1/ a odporcu 2/ proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 60Cb/181/2017-94 zo dňa 30. novembra 2017 takto

rozhodol:

Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 60Cb/181/2017-94 zo dňa 30. novembra 2017 p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi p r i z n á v a voči odporcovi 1/ a odporcovi 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd napadnutým rozhodnutím nariadil odporcovi 1/ a odporcovi 2/ zdržať sa akéhokoľvek konania, ktoré by smerovalo k výkonu záložného práva, zriadeného pod V4170/2014 zo dňa 07.08.2014 na nehnuteľnostiach zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, okres: H. H., obec: H. H., katastrálne územie: M. ako byty a nebytové priestory, presne špecifikované vo výrokovej časti napadnutého uznesenia. Navrhovateľovi uložil povinnosť podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia žalobu vo veci samej proti odporcovi 1/ o určenie, že záložné právo zriadené pod V4170/2014 zo dňa 07.08.2014 na nehnuteľnostiach zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, okres: H. H., obec: H. H., katastrálne územie: M. zaniklo. O trovách konania o nariadení neodkladného opatrenia rozhodol tak, že navrhovateľ má voči odporcovi 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

2. Okresný súd v napadnutom uznesení uviedol, že navrhovateľ sa nariadenia neodkladného opatrenia domáhal z dôvodu, že odporca 1/ ako veriteľ uzatvoril dňa 29.07.2014 s družstvom PRŠIANSKA TERASA, družstvo, so sídlom v Bratislave, Gajova 4, IČO: 47 244 801 (ďalej ako „Družstvo“) ako dlžníkom Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXX/XX/XXX, na základe ktorej poskytol odporca 1/ Družstvu úver v celkovom objeme 1.225.198 Eur (ďalej ako „Zmluva o úvere“). Na základe Zmluvy o úvere vznikla odporcovi 1/ voči Družstvu pohľadávka, na ktorej zabezpečenie zriadilo Družstvo v prospech odporcu 1/ záložné právo na Nehnuteľnosti, nakoľko Družstvo bolo v tom čase výlučným vlastníkom dotknutých Nehnuteľností. Dotknuté záložné právo je k Nehnuteľnostiam zaevidované na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie M. pod číslom vkladu: V4170/2014 zo dňa 07.08.2014 (ďalej ako „Záložné právo“). Dňa 22.06.2017 nadobudol Nehnuteľnosti navrhovateľ, ktorý tak vstúpil do vzťahu k záväzku Družstva voči odporcovi 1/ zo Zmluvy o úvere do postavenia záložcu, t.j. osoby zodpovedajúcej za splnenie záväzku Družstva voči odporcovi 1/ zo Zmluvy o úvere v rozsahu hodnoty Nehnuteľností. Dňa 26.10.2017 navrhovateľ zrealizoval splnenie záväzku Družstva zo Zmluvy o úvere v prospech odporcu 1/ a to tak, že v prospech bankového účtu odporcu 1/ uhradil sumu v celkovom rozsahu 1.280.000,-

Eur, nakoľko podľa jemu dostupných informácií mal predstavovať záväzok Družstva voči odporcovi 1/ zo Zmluvy o úvere sumu nepresahujúcu túto úroveň, čo vyplýva z nasledovných skutočností: Družstvo obdržalo od odporcu 1/ písomné oznámenie o vyhlásení úveru za predčasne splatný s vyčíslením peňažného záväzku Družstva k 09.05.2017 vo výške 1.198.616,06 Eur. V obchodnom vestníku bola odporcom 1/ zverejnená výzva na predloženie ponuky na odkúpenie pohľadávky vo výške 1.211.000,- Eur s uvedením počtu dní omeškania 110. Navrhovateľovi bola doručená výzva na prehodnotenie ponuky v 2. kole tendra na odkúpenie pohľadávky s určením hodnoty pohľadávky ku 17.07.2017 vo výške 1.222.665,04 Eur s uvedením počtu dní omeškania 138. Popísané splnenie záväzku Družstva zo Zmluvy o úvere v prospech odporcu 1/ zrealizoval navrhovateľ bezhotovostným prevodným príkazom zo svojho účtu vedeného v Poštovej banke, a.s. v prospech bankového účtu odporcu 1/, ktorý bol označený ako platobné miesto pre splnenie záväzku Družstva zo Zmluvy o úvere v liste odporcu 1/ zo dňa 09.05.2017 adresovaným Družstvu, ako aj z e-mailovej výzvy navrhovateľovi zo dňa 22.09.2017. O skutočnosti splnenia záväzku uvádzaným spôsobom informoval odporcu 1/ navrhovateľ listom zo dňa 26. 10. 2017, ktorý doručil odporcovi 1/ dňa 27.10.2017. Navrhovateľ zároveň požiadal odporcu 1/ o vystavenie písomného potvrdenia o zániku záväzku zo Zmluvy o úvere, a teda o vystavenie súhlasu odporcu 1/ s výmazom záložného práva viaznuceho na Nehnuteľnostiach na zabezpečenie záväzku zo Zmluvy o úvere, ktorý splnením zo strany navrhovateľa v plnom rozsahu zanikol. Navrhovateľ tak konal z pozície vlastníka Nehnuteľností a záložcu vo vzťahu k záväzku Družstva zo Zmluvy o úvere, a to s explicitným súhlasom Družstva ako primárneho dlžníka zo Zmluvy o úvere. Navrhovateľ zároveň oznámil príslušnému orgánu, ktorý vedie Kataster nehnuteľností SR vo vzťahu k Nehnuteľnostiam, listom zo dňa 26. 10. 2017 skutočnosť, že z jeho strany došlo k splneniu záväzku zo Zmluvy o úvere zabezpečenému Záložným právom zriadeným na Nehnuteľnostiach a v dôsledku tejto skutočnosti i k zániku dotknutého Záložného práva zriadeného na Nehnuteľnostiach na zabezpečenie pohľadávky zodpovedajúcej záväzku Družstva zo Zmluvy o úvere. Dotknutý list bol doručený Okresnému úradu Banská Bystrica - Katastrálny odbor dňa 27. 10. 2017.

3. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že dňa 03.11.2017 mu bol doručený list odporcu 2/ zo dňa 26.10.2017, ktorým mu oznámil, že odporca 2/ zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 23.10.2017, ktorú uzatvoril so odporcom 1/, nadobudol pohľadávku zodpovedajúcu záväzku Družstva zo Zmluvy o úvere. Odporca 2/ sa rozhodol vykonať záložné právo zriadené na Nehnuteľnostiach v prospech zabezpečenia záväzku zo Zmluvy o úvere a to formou priameho predaja tretej osobe. Dňa 07.11.2017 sa navrhovateľ opakovane domáhal zákonného postupu zo strany odporcu 1/ a odporcu 2/ a to formou písomnej výzvy na neodkladné zabezpečenie písomného potvrdenia o zániku peňažného záväzku a súčasne výzvy na odporcu 2/ na zastavenie procesu výkonu záložného práva formou priameho predaja a to z dôvodu zániku záložného práva splatením zabezpečovanej pohľadávky. Nakoľko však odporca 1/ nereagoval na prvý list navrhovateľa ani na ďalšiu písomnú výzvu a nevystavil navrhovateľovi ani Družstvu potvrdenie o zániku pohľadávky zodpovedajúcej záväzku Družstva zo Zmluvy o úvere, navrhovateľ sa domáha ochrany svojich práv návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a následne i návrhom na začatie konania vo veci splnenia zákonnej povinnosti odporcu 1/ smerujúcej k výmazu Záložného práva na Nehnuteľnostiach z dôvodu zániku pohľadávky zodpovedajúcej záväzku Družstva zo Zmluvy o úvere, čoho priamym právnym následkom je aj zánik Záložného práva. Odporca 1/ doposiaľ nepristúpil k splneniu svojej zákonnej povinnosti v zmysle § 151md ods. 3 Občianskeho zákonníka a naopak odporca 2/ oznámil navrhovateľovi jeho záujem zrealizovať výkon záložného práva, a to napriek skutočnosti, že dotknuté Záložné právo zaniklo. Navrhovateľ uviedol, že účelom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je dosiahnutie dočasnej ochrany vecných práv navrhovateľa k Nehnuteľnostiam do doby splnenia zákonnej povinnosti odporcu 1/, ako i ochrana vecných práv navrhovateľa pred potenciálnym nezákonným zásahom do nich zo strany odporcu 2/.

4. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojil navrhovateľ listinné dôkazy zmluvu o splátkovom úvere č. XXXX/XX/XXX, výzvu na predloženie obchodných ponúk z Obchodného vestníka 121/2017, oznámenie o uhradení záväzku zo dňa 26.10.2017, e-mailovú komunikáciu so zamestnancami odporcu 1/, Oznámenie navrhovateľa katastrálnemu odboru Okresného úradu Banská Bystrica zo dňa 26.10.2017, výpis poštovej banky a.s. o platbe 1.280.000 Eur odpísanej z účtu dňa 26.10.2017s účelom platby splátka úveru PRSIANSKA TERASA 3011/14/020, Oznámenie odporcu 2/ navrhovateľovi o začatí výkonu záložného práva zo dňa 26.10.2017, Výzvu navrhovateľa katastrálnemu úradu OÚ BB zo dňa 07.11.2017, Oznámenie o uhradení peňažného záväzku a výzvu na zákonný postup navrhovateľa odporcovi 2/ zo dňa 06.11.2017 a výzvu navrhovateľa na zákonný postup adresovanú odporcovi 1/ zo dňa 06.11.2017.

5. Okresný súd odôvodnil nariadenie neodkladného opatrenia tým, že navrhovateľ preukázal splnenie procesných podmienok v požadovanom rozsahu, rovnako tak i splnenie materiálnych podmienok pre poskytnutie ochrany nariadením neodkladného opatrenia. Okresný súd mal za preukázané, že žalobcove práva sú oznámeným výkonom záložného práva odporcom 2/ a nekonaním odporcu 1/ dotknuté natoľko, že si tieto vyžadujú bezodkladnú úpravu pomerov a ochranu nariadením neodkladného opatrenia tak, ako to uviedol vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia. Nakoľko bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podaný pred začatím konania vo veci samej a súd bol toho názoru, že nariadením tohto neodkladného opatrenia nemožno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, rozhodol tak, že navrhovateľovi uložil povinnosť podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia žalobu vo veci samej o určenie, že záložné právo zriadené pod V4170/2014 zo dňa 07.08.2014 na nehnuteľnostiach zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, okres: H. H., obec: H. H., katastrálne územie: M. zaniklo splnením dlhu.

6. Proti rozhodnutiu okresného súdu podali odvolanie odporca 1/ aj odporca 2/.

7. Odporca 1/ poprel záver súdu, že žalobcove práva sú výkonom záložného práva odporcom 2/ a nekonaním odporcu 1/ dotknuté natoľko, že si vyžadujú neodkladnú úpravu pomerov. Uviedol, že odporca 1/ si riadne splnil všetky svoje zákonné a zmluvné povinnosti. Súd neskúmal, aká pohľadávky je zabezpečená dotknutým záložným právom na základe predmetnej záložnej zmluvy, záložnú zmluvu navrhovateľ dokonca ani nepriložil k svojmu návrhu. Podľa Zmluvy o zriadené záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXX/XX/XXX-ZZ-XX zo dňa 29.07.2014 sa zabezpečila nielen pohľadávka záložného veriteľa na splatenie úveru s príslušenstvom, ale aj iné pohľadávky, napr. zmluvné pokuty vyplývajúce zo zmluvy o úvere a náklady na vymáhanie pohľadávky. Navyše odporca 1/ už nie je v postavení záložného veriteľa, keďže s účinnosťou odo dňa 23.10.2017 došlo k postúpeniu všetkých pohľadávok zabezpečených záložným právom podľa Záložnej zmluvy na tretiu osobu - odporcu 2/ a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 23.10.2017, čo vyplýva už aj zo samotného návrhu navrhovateľa. Oznámenie o postúpení pohľadávky bolo navrhovateľovi doručené 08.11.2017 a dlžníkovi PRŠIANSKA TERASA, družstvo, dňa 09.11.2017. Neodkladné opatrenie bolo vydané voči odporcovi 1/ napriek tomu, že tento už nemá postavenie záložného veriteľa a ani nerobil žiadne kroky, ktorými by po postúpení pohľadávky smeroval k výkonu záložného práva.

8. Odporca 1/ nespochybnil, že v zmysle zákona pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovia že záväzok dlžníka môže plniť aj záložca v zmysle § 332 Obchodného zákonníka (ďalej len . Odporca 1/ uviedol, že listom zo dňa 31.10.2017, 06.11.2017 a 24.11.2017 potvrdil navrhovateľovi prijatie platby zo dňa 26.10.2017 vo výške 1.280.000 poukázanej na splatenie pohľadávky s príslušenstvom voči dlžníkovi PRŠIANSKA TERASA, družstvo na základe pohľadávky zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXX/XX/XXX. Navrhovateľa v uvedených listoch odporca 1/ upovedomil o tom, že pred prijatím plnenia bola uvedená pohľadávky postúpená aj s príslušenstvom na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky na odporcu 2/ a že plnenie prijaté od navrhovateľa vydal v zmysle Zmluvy o postúpení pohľadávky odporcovi 2/ v plnom rozsahu. Keďže na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky sa odporca 2/ dostal aj do postavenia záložného veriteľa, odporca 1/ už po postúpení pohľadávky nemohol a ani nemôže potvrdiť, že došlo k zániku všetkých pohľadávok s príslušenstvom zabezpečených záložnou zmluvou, mohol len potvrdiť sumu, ktorú prijal na zaplatenie postúpení pohľadávky s príslušenstvom, ale nemohol a nemôže vydať potvrdenie, že týmto zanikla aj celá záložným právom zabezpečená pohľadávky a to aj z dôvodu, že záložná zmluva zabezpečuje pohľadávky na zaplatenie záložných pokút za porušenie povinností zo Zmluvy o úver. Predmetom Zmluvy o postúpení pohľadávky sú podľa čl. III. bod 4 Zmluvy o postúpení pohľadávky sú aj všetky pohľadávky a práva, aj tie ktoré vzniknú v budúcnosti, aj tie, ktoré závisia od splnenia podmienok odporcu 1/ ako veriteľa voči dlžníkovi a osobám, ktoré poskytli zabezpečenie pohľadávky, ktorým zodpovedá povinnosť týchto subjektov niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo strpieť vrátane pohľadávky na zaplatenie akýchkoľvek sankcií a vrátane zmluvných pokút voči dlžníkovi.

9. Odporca 1/ uviedol, že si splnil všetky svoje povinnosti a pokiaľ sa navrhovateľ domáha zdržania sa výkonu záložného práva, resp. potvrdenia o zániku zabezpečenej pohľadávky alebo výmazu záložného práva, toto právo si môže uplatňovať iba voči odporcovi 2/ a odporca 1/ nemá voči navrhovateľovi už žiadne povinnosti. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že návrh voči odporcovi 1/ zamietne a prizná mu nárok na náhradu trov konania.

10. Odporca 2/ v odvolaní uviedol, že v čase vydania neodkladného opatrenia neboli splnené podmienky pre jeho vydanie, pretože navrhovateľ neosvedčil ani samotný návrh a ani potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi navrhovateľom a odporcom 2/, ako to odporca 2/ uviedol už vo svojom vyjadrení k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo doručenom okresnému súdu dňa 28.11.2017. Odporca 2/ uviedol, že navrhovateľ nepreukázal podstatné tvrdenia uvedené v návrhu, že bola uzavretá Zmluva o úvere č. XXXX/XX/XXX, pretože ju k návrhu nepriložil, ale priložil zmluvu o splátkovom úvere č. XXXX/ XX/XXX. Nepreukázal ani to, že zrealizoval splnenie záväzku úhradou sumy vo výške 1.280.000 Eur, pretože priložil len potvrdenie Poštovej banky bez podpisov a pečiatky o podaní príkazu na úhradu. Nepreukázal ani, že úhradu vykonal so súhlasom pôvodného dlžníka.

11. Odporca 2/ poprel všetky tvrdenia navrhovateľa a uviedol, že navrhovateľ nevykonal takú úhradu, ktorá by znamenala splnenie záväzku zabezpečeného záložným právom zapísaným v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX k.ú. M. pod č. V-4170/2014. Uviedol, že navrhovateľ mu nedoručil žiadnu poštovú zásielku, teda ani takú, ktorá je priložená k návrhu a adresovaná odporcovi 2/.

12. Odporca 2/ namietol aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa na podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pretože na LV č. XXXX k.ú. M. je zapísaná poznámka o začatí súdneho konania o určenie vlastníckeho práva vedeného na Okresnom súde Banská Bystrica pod č. k. 60Cb/49/2017, ktorá bola na LV zapísaná už 04.05.2017, teda skôr ako navrhovateľ nadobudol nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX. Zároveň je na tieto nehnuteľnosti zapísané záložné právo pre pohľadávku Ardeo. Navrhol, aby na preukázanie tohto tvrdenia súd v konaní pripojil spis Okresného súdu Banská Bystrica č. 60Cb/49/2017 a zároveň vyžiadal spisy vkladového konania V-1422/2017 a V-3805/2017 z katastrálneho odboru OÚ BB.

13. Odporca 2/ namietol, že jeho písomné vyjadrenie doručené okresnému súdu dňa 28.11.2017 nebolo v napadnutom uznesení ani spomenuté, čím súd nesprávnym procesom znemožnil strane aby uskutočňovala svoje procesné práva v takej miere, že bolo porušené jej právo na spravodlivý proces.

14. Odporca 2/ označil výrok okresného súdu, v zmysle ktorého sa má zdržať akéhokoľvek konania, ktoré by smerovalo k zániku záložného práva za neurčitý z hľadiska vymedzenia konania, rovnako ako výrok o povinnosti navrhovateľovi podať žalobu iba proti odporcovi 1/ za situácie, kedy neodkladné opatrenie bolo nariadené aj proti odporcovi 2/. Namietol, že rozhodnutie okresného súdu neobsahuje žiadne vecné odôvodnenie, preto je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

15. Odporca 2/ uviedol, že navrhovateľ nevykonal takú úhradu, ktorá by spôsobila zánik záložného práva, keďže záložné právo zabezpečovalo nielen pohľadávku odporcu 1/ na zaplatenie úveru pôvodnému dlžníkovi, ale aj pohľadávku záložného veriteľa na zaplatenie zmluvnej pokuty dojednanej v záložnej zmluve. Uviedol, že zo strany pôvodného dlžníka došlo k niekoľkonásobnému porušeniu záväzkov zo Záložnej zmluvy, ktoré boli zabezpečené zmluvnými pokutami.

16. Odporca 2/ namietol nedostatok jeho vecnej pasívnej legitimácie ako odporcu, nakoľko dňa 30.10.2017 došlo k postúpeniu pohľadávky zabezpečenej záložným právom na FORCE FINANCE LTD., spoločnosť s ručením obmedzeným založenú a existujúcu podľa právneho poriadku Anglicka a Walesu, so sídlom Suite 7007 10 Great Russel Street, Londýn, Anglicko, WC1B 3BQ, zapísanú v Obchodnom registri Anglicka a Walesu pod č. 09848648, vzhľadom k čomu nemôže byť odporcovi 2/ uložená povinnosť vyplývajúca z neodkladného opatrenia. Navrhol, aby odvolací súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odmietol, resp. zamietol v celom rozsahu.

17. Navrhovateľ sa k odvolaniu odporcu 1/ vyjadril, že samotný odporca 1/ dokladuje vo svojom odvolaní výšku pohľadávky zo Zmluvy o úvere v objeme 1.268.664,75 Eur, konkrétne v čl. III., bod 2. Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 23.10.2017 a zároveň potvrdil, že postúpenie pohľadávky bolo navrhovateľovi oznámené 08.11.2017. Z toho vyplýva, že pokiaľ navrhovateľ zaplatil odporcovi 1/ 1.280.000 Eur, splnil celý záväzok zo Zmluvy o úvere, teda celý aktuálny záväzok, zabezpečený záložným právom na nehnuteľnostiach. Pokiaľ odporca 1/ uviedol, že záložné právo slúžilo aj na zabezpečenie príslušenstva pohľadávky a prípadných zmluvných pokút, je nespochybniteľné, že príslušenstvo pohľadávky nepresiahlo uhradenú sumu a že do dňa splnenia dlhu navrhovateľom nebola voči pôvodnému dlžníkovi uplatnená žiadna zmluvná pokuta, ani v zmysle Zmluvy o úvere, ani v zmysle

záložnej zmluvy. Poukázal pritom na procesný postup dohodnutý stranami v prípade uplatnenia nároku na zmluvnú pokutu dohodnutý v zmluve, napr. bod 6. Čl. III.

18. Navrhovateľ uviedol, že vzhľadom na uhradenie sumy 1.2280.000 Eur došlo z jeho strany k splneniu záväzku a aj k zániku záložného práva zriadeného na nehnuteľnostiach navrhovateľa. Keďže k zániku záložného práva došlo pred oznámením postúpenia pohľadávky odporcom 1/ v prospech odporcu 2/, je to práve odporca 1/, ktorý sa mal s touto situáciou vysporiadať tak, že mal vystaviť potvrdenie o zániku pohľadávky a plnenie, ktoré prijal na jej úhradu mal poskytnúť v rozsahu prislúchajúcom na pohľadávku odporcovi 2/, v zmysle Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 23.10.2017. obrana odporcu 1/ uvádzaná v rámci odvolania žiadnym spôsobom nespochybňuje riziko ohrozenia práv navrhovateľa, ktorému má brániť vydané neodkladné opatrenie Navrhovateľ zároveň oznámil, že v zmysle neodkladného opatrenia podal na okresnom súde žalobu vo veci samej, o ktorej je vedené konanie pod sp. zn. 62Cbv/237/2017, ktorou sa voči odporcovi 1/ a odporcovi 2/ domáha určenia, že záložné právo zriadené na jeho nehnuteľnostiach zaniklo.

19. K odvolaniu odporcu 2/ navrhovateľ uviedol, že odporca 2/ robil doposiaľ v konaní rôzne obštrukcie, čím dosiahol, že vykonateľnosť neodkladného opatrenia vydaného 30.11.2017 bola vyznačená až 23.01.2018 ku dňu 22.01.2018. Medzičasom sa objavil nový postupník FORCE FINANCE LTD., pričom k postúpeniu pohľadávky malo dôjsť 30.10.2017, aj keď postúpenie pohľadávky bolo navrhovateľovi oznámené až 16.01.2018. Namietol postup okresného súdu, ktorý opakovane doručoval odporcovi 2/ uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia, keď ho už raz doručil jeho bývalému právnemu zástupcovi.

20. K tvrdeniam, ktoré odporca 2/ uviedol v odvolaní navrhovateľ upozornil, že odporca 2/ spochybnil tvrdenia navrhovateľa vo všeobecnej rovine. Neuviedol vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, takže je jeho popretie tvrdení navrhovateľa neúčinné s poukazom na § 151 ods. 2 CSP. Uviedol, že i keď k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia doložil druhú úverovú zmluvu, tak z tvrdení a dôkazov predložených navrhovateľom bolo dokázané, že Zmluva o splátkovom úvere č. XXXX/XX/XXX zo dňa 29.07.2014, ktorej predmetom bol úver vo výške 1.225.198 Eur bola uzavretá a v súčasnosti je v spise založená. K námietke odporcu 2/, že navrhovateľ nepreukázal zaplatenie sumy 1.280.000 Eur odporcovi 1/ navrhovateľ poukázal na tvrdenia odporcu 1/, ktorý potvrdil prijatie platby a zároveň poukázal na list odporcu 1/ ktorý zaslal odporcovi 2/ zo dňa 04.12.2017, ktorým ho informoval o obsahu komunikácie so navrhovateľom. Nad rámec toho uviedol, že ku dňu postúpenia pohľadávky zo navrhovateľa 1/ odporcu 1/ na odporcu 2/ predstavovala výška pohľadávky 1.268.664,75 Eur, pričom navrhovateľ uhradil sumu 1.280.000 Eur, nakoľko mu nebola poskytnutá informácia o presnej výške zostatku pohľadávky podľa jemu dostupných informácií nemala pohľadávky predstavovať sumu, ktorú zaslal. Z uvedeného vyplýva, že odporcovia sa na úkor navrhovateľa bezdôvodne obohatili, keď nevrátili navrhovateľovi rozdiel medzi sumou úveru 1.268.664,75 a zaplatenou sumou 1.280.000 Eur a zároveň ich vyzval na okamžité vydanie rozdielu.

21. Navrhovateľ uviedol, že platbu vo výške 1.280.000 Eur poslal so súhlasom pôvodného dlžníka, ktorý priložil k vyjadreniu. Zároveň poukázal na skutočnosť, že navrhovateľ je ako vlastník nehnuteľností riadne zapísaný na LV č. XXXX v katastrálnom území M., preto o jeho aktívnej legitimácii nemožno mať pochýb.

22. Navrhovateľ opätovne poprel, že by záložnému veriteľovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a to s poukazom na čl. IV ods. 6 záložnej zmluvy, podľa ktorej záložnému veriteľovi nevznikol nárok na zmluvnú pokutu automaticky, ale tento nárok je podmienený a bol dohodnutý proces, ktorým je nutné si danú zmluvnú pokutu uplatniť. Odporca 1/ ako záložný veriteľ podľa čl. IV bod 6 nepostupoval a nárok na zmluvnú pokutu si nerobil. Navrhovateľ poukázal na to, že podmienky vzniku nároku na zmluvnú pokutu neboli splnené a kvôli zániku hlavného záväzku už ani splnené byť nemôžu.

23. K námietke odporcu 2/, že pohľadávku v priebehu konania postúpil a preto nie je pasívne vecne legitimovaný navrhovateľ spochybnil , žeby k postúpeniu pohľadávky došlo 30.10.2017 a preto že by ku dňu vydania neodkladného opatrenia nebol odporca 2 / pasívne vecne legitimovaný. Uviedol, že nedostatočné preukázanie postúpenia pohľadávky je potrebné hodnotiť v celkovom kontexte vyjadrení odporcu 2/. Zdôraznil, že zo strany odporcu 2/ je zrejmá snaha o realizáciu výkonu záložného práva, ktoré fakticky zaniklo dňa 26.10.2017 a preto je nevyhnutné dočasne upraviť pomery strán.

24. Podaním zo dňa 06.02.2018 doplnil odporca 2/ odvolanie o doloženie dokladu o postúpení pohľadávky zabezpečenej predmetným záložným právom zo odporcu 2/ na FORCE FINANCE LTD a priložil fotokópiu anglickej a slovenskej verzie Zmluvy o postúpení pohľadávky údajne osvedčenej verejným notárom Walkerom v Hartbeespoort, Južná Afrika dňa 28.11.2017.

25. Navrhovateľ sa k doplneniu odvolania odporcom 2/ vyjadril, že predloženým potvrdením o úradnom overení, protokol č. 045539, ktoré mal vystaviť notár Johannes Benjamin Daniel Walker dňa 28.11.2017 nemožno preukazovať žiadne skutočnosti a to pre chýbajúcu apostilu, resp. vyššie overenie listiny. Upozornil, že podľa údajného vyjadrenia notára mala byť ku dňu 28.11.2017 zmluva podpísaná iba T. H., čo vzhľadom na vzdialenosť Juhoafrickej republiky spochybňuje že by zmluvy bola podpísaná odporcom 2/ dňa 30.10.2017. Zároveň upozornil, že ak by podľa tvrdenia odporcu 2/ mala byť zmluva podpísaná T. H. 25.10.2017, k jej príprave by muselo dôjsť skôr, napriek tomu je na zmluve uvedená nová adresa pôvodného dlžníka, ktorá bola podľa obchodného registra zmenená až ku 27.10.2017. Podľa navrhovateľa je dôkazom o antidatovaní Zmluvy o postúpení pohľadávky aj vyjadrenie právneho zástupcu odporcu 2/ doručené súdu 28.11.2017, v ktorom namietol aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa, ale nepoprel že by nebol pasívne vecne legitimovaný, čo v prípade, ak to bola pravde, v zmysle § 150 ods. 1 urobiť mal. Uviedol, že antidatovanie zmluvy o postúpení pohľadávky spôsobuje jej neplatnosť, nakoľko je neurčitá a teda neplatná v súlade s ust. § 37 ods. 1 a § 39 Občianskeho zákonníka (ďalej len . Navrhovateľ zdôraznil, že na liste vlastníctva LV č. XXXX je ako záložný veriteľ stále zapísaný odporca 2/, v dôsledku čoho je vo veci stále pasívne vecne legitimovaný a informoval o nadobudnutí susediacej parcely odporcom 2/, pričom tomuto nadobudnutiu pripísal nepoctivý zámer.

26. Navrhovateľ upozornil na ust. § 329 ods. 2 CSP, podľa ktorého pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie a zotrval na stanovisku, že odporca 2/ ohľadom uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávky zavádza a že tým, že oznámil navrhovateľovi úmysel vykonať záložné právo priamym predajom nehnuteľnosti, proti ktorému by sa navrhovateľ nemohol účinne brániť, vydanie neodkladného opatrenia bolo dôvodne vydané voči obom odporcom.

27. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa ust. § 379 a § 380 ods. 1 a § 385 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len bez nariadenia pojednávania.

28. Zo spisového materiálu odvolací súd zistil, že odporca 1/ a pôvodný dlžník, PRŠIANSKA TERASA, družstvo uzavreli dňa 29.07.2014 Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXX/XX/XXX- ZZ-XX, v ktorej v čl. I. vymedzili zabezpečovanú pohľadávku ako pohľadávku zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXX/XX/XXX zo dňa 29.07.2014 a Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXX/XX/XXX zo dňa 29.07.2014, pričom pre účely tejto záložnej zmluvy sa Zmluva o úvere I. a Zmluva o úvere II. označuje spoločne ako Zmluva o úvere. V zmysle Zmluvy o úvere sa podľa čl. I. Záložnej zmluvy zaviazal záložný veriteľ poskytnúť dlžníkovi úver vo výške 1.225.198 Eur so splatnosťou do 31.12.2015 a úver vo výške 175.000 Eur so splatnosťou do 30.06.2015. Podľa čl. I. bod 2 sa záložným právom zabezpečuje pohľadávky záložného veriteľa na splatenie úveru spolu s jeho príslušenstvom, úrokmi, úrokmi z omeškania, poplatkami a ostatnými pohľadávkami a zmluvnými pokutami vyplývajúcimi zo Zmluvy o úvere. Záložné právo zriadené touto zmluvou zabezpečuje aj pohľadávku záložného veriteľa s príslušenstvom voči dlžníkovi, ktorá vznikne po odstúpení od zmluvy o úvere, ďalej pohľadávku záložného veriteľa s príslušenstvom voči dlžníkovi na vydanie bezdôvodného obohatenia, resp. na vrátenie plnenia uskutočneného podľa neplatnej zmluvy v súvislosti so zmluvou o úvere. Záložné právo podľa tejto zmluvy zabezpečuje pohľadávku záložného veriteľa s príslušenstvom zo Zmluvy o úvere, alebo pohľadávku záložného veriteľa s príslušenstvom, vzniknutú nahradením záväzku dlžníka vyplývajúceho zo zmluvy o úvere alebo z odstúpenia od nej novým záväzkom. Podľa čl. I bodu 3. Záložné právo zriadené touto zmluvou zabezpečuje tiež pohľadávku záložného veriteľa voči záložcovi na zaplatenie zmluvnej pokuty dojednanej v tejto záložnej zmluve a všetky náklady spojené s uplatnením a vymáhaním pohľadávok s príslušenstvom uvedených v bode 2 a 3 tohto článku.

29. Navrhovateľ zaplatil dňa 27.10.2016 odporcovi 1/ sumu 1.280.000 Eur, ktorá mu bola odpísaná z účtu v Poštovej banke a.s. dňa 26.10.2017 s poznámkou „splatka uveru PRSIANSKA TERASA 3011/14/020“

30. Odporca 1/ listom zo dňa 23.10.2017 oznámil pôvodnému dlžníkovi PRŠIANSKA TERASA, družstvo a navrhovateľovi, že pohľadávku zo Zmluvy o úvere postúpil dňa 23.10.2017 postupníkovi PROFINEX holding, s.r.o. a vyzval navrhovateľa ako záložcu, aby svoje záväzky plnil výhradne postupníkovi. Pôvodnému dlžníkovi bolo oznámenie o postúpení pohľadávky doručené dňa 08.11.2017 a navrhovateľovi dňa 09.11.2017.

31. Odporca 1/ listami zo dňa 31.10.2017 a 08.11.2017 potvrdil prijatie platby navrhovateľa na pohľadávku, ktorú mal voči pôvodnému dlžníkovi a informoval navrhovateľa, že z dôvodu, že odporca 1/ už nie je veriteľom predmetnej pohľadávky, dňa 31.10.2017 previedol sumu zaplatenú navrhovateľom na účet postupníka. V liste zo dňa 08.11.2017 odporca 1/ odmietol vydať navrhovateľovi potvrdenie o zániku záväzku a podať návrh na výmaz záložného práva z dôvodu, že už nie je veriteľom pohľadávky voči dlžníkovi.

32. Podľa Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 23.10.2017, uzavretej medzi odporcom 1/ ako postupníkom a odporcom 2/ ako postupcom postúpil odporca 1/ na odporcu 2/ pohľadávku voči dlžníkovi PRŠIANSKA TERASA, družstvo, zabezpečenú Zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č.. XXXX/XX/XXX-ZZ-XX zo dňa 29.07.2014. Rozsah postupovanej pohľadávky bol vymedzený v čl. III, podľa ktorého dlžník je povinný zaplatiť postupcovi pohľadávku ku dňu postúpenia v celkovej výške 1.268.664,75 Eur, z toho istina 1.178.248,08 Eur, úroky 39.029,46 Eur, úroky z omeškania 39.536,33 Eur a poplatky 11.850,88 Eur. Podľa čl. III bod 4. Postupca postupuje postupníkovi pohľadávku spolu s jej príslušenstvom a všetkými právami a povinnosťami s nimi spojenými. Predmetom postúpenia sú aj všetky pohľadávky a práva (aj tie ktoré vzniknú v budúcnosti, aj tie, ktorých vznik závisí od splnenia podmienky) postupcu ako veriteľa voči dlžníkovi a osobám, ktoré poskytli zabezpečenie pohľadávky, resp. ich právnym nástupcom a to peňažné ako aj nepeňažné vyplývajúce zo Zmluvy o úvere a zo zabezpečovacích dokumentov, ktorým zodpovedá povinnosť dlžníka alebo osôb ktoré poskytli zabezpečenie pohľadávky, resp. ich právnym nástupcom niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť vrátane pohľadávky postupcu ako veriteľa na zaplatenie akýchkoľvek sankcií a zmluvných pokút voči dlžníkovi a osobám, ktoré poskytli zabezpečenie pohľadávky, resp. ich právnym nástupcom za porušenie povinností podľa Zmluvy o úvere a zo zabezpečovacích dokumentov.

33. Odporca 2/ oznámil navrhovateľovi podaním zo dňa 26.10.2017, že v súlade s ust. § 151l ods. 1 pristupuje k výkonu záložného práva viaznuceho na zálohu.

34. Odporca 2/ doručil 28.11.2017 okresnému súdu vyjadrenie k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom poprel, že by boli splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, pretože navrhovateľ nepreukázal že bola uzavretá Zmluva o úvere č. XXXX/XX/XXX, nepreukázal, že zrealizoval splnenie záväzku pôvodného dlžníka úhradou sumy vo výške 1.280.000 Eur odporcovi 1/. Uviedol že, odporcovi 2/ navrhovateľ nedoručil žiadnu zásielku a namietol aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa s poukazom na to, že na LV č. XXXX v katastrálnom území M. je zapísaná poznámka o začatí súdneho konania o určenie vlastníckeho práva vedená na Okresnom súde Banská Bystrica pod č. 60Cb/49/2017 a že na uvedenom LV je zapísané aj záložné právo pre pohľadávku Ardeo, a.s.

35. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilného sporového poriadku (ďalej len , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

36. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

37. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedenie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

38. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

39. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

40. Nariadenie neodkladného opatrenia je osobitným inštitútom procesného práva, ktoré umožňuje súdu v prípade potreby rýchlo a pružne zasiahnuť do právneho vzťahu sporových strán za predpokladu, že v návrhu sú osvedčené rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce jeho nariadenie, na základe ktorých je možné dospieť k záveru o pravdepodobnosti existencie nároku, ktorému je nutné poskytnúť ochranu a zároveň je v návrhu odôvodnené nebezpečenstvo ujmy bezprostredne hroziacej navrhovateľovi. Neodkladné opatrenie je súd oprávnený nariadiť buď v prípade, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery účastníkov konania, alebo v prípade ak je obava, že by exekúcia bola ohrozená.

41. Ako je zrejmé z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, navrhovateľ žiadal o jeho nariadenie z dôvodu potreby dočasnej úpravy pomerov sporových strán v zmysle § 325 CSP. V návrhu sa domáhal, aby súd nariadil odporcom 1/ a 2/ zdržať sa konania, ktoré by smerovalo k výkonu záložného práva na nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľa.

42. Konanie o nariadenie neodkladného opatrenia je špecifické tým, že súd nevykonáva dôkazy a nepreskúmava tvrdenia strán v súvislosti so sporom vo veci samej, preveruje iba, či z tvrdení navrhovateľa vyplýva, že pomery strán je nutné neodkladne upraviť v záujme zachovania práv navrhovateľa a zároveň či tieto tvrdenia navrhovateľa sú predloženými dôkazmi aj osvedčené. Navrhovateľ v návrhu tvrdil, že odporca 2/ mu oznámil začatie výkonu záložného práva na nehnuteľnosti v jeho vlastníctve pričom tvrdil, že záložné právo na uvedené nehnuteľnosti zaniklo uhradením pohľadávky, ktorú záložné právo zabezpečovalo odporcovi 1/. Oznámenie výkonu záložného práva preukázal v konaní podaním odporcu 2/ zo dňa 26.10.2017. Rozhodnutie o tom, či záložné právo skutočne zaniklo, bude predmetom dokazovania v konaní vo veci samej, konanie o nariadení neodkladného opatrenia nemôže prejudikovať rozsudok vo veci. Pre účely nariadenia neodkladného opatrenia postačuje, aby navrhovateľ preukázal, že nastali skutočnosti osvedčujúce, že k takému zániku mohlo dôjsť. Túto skutočnosť navrhovateľ osvedčil potvrdením o zaplatení pohľadávky, ktorá bola zabezpečená záložným právom na nehnuteľnostiach navrhovateľa. Zároveň odporca 1/ a odporca 2/ v konaní o nariadení neodkladného opatrenia neosvedčili, že pohľadávka zabezpečená záložným právom na nehnuteľnostiach je vyššia než platba poskytnutá na jej úhradu navrhovateľom a preto záložné právo nezaniklo a je ho možné neodkladne vykonať. Tvrdenie odporcov o tom, že im vznikol voči navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvných pokút tak bude predmetom dokazovania vo veci samej, avšak v štádiu rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčené nebolo, preto okresný súd správne vychádzal z osvedčených tvrdení navrhovateľa a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel.

43. Odporcovia v odvolaní zhodne namietli, že vzhľadom na porušenie povinností pôvodného dlžníka, vyplývajúcich zo Záložnej zmluvy vznikol veriteľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, pričom tento nárok bol v zmysle Zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej medzi odporcami predmetom postúpenia. Odporca 1/ ani odporca 2/ však neosvedčili, že by si ktorýkoľvek z nich v pozícii veriteľa nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty voči pôvodnému dlžníkovi, alebo voči záložcovi uplatnili. Naopak zo Zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej medzi odporcami dňa 23.10.2017 vyplýva, že ku dňu 23.10.2017 evidoval odporca 1/ pohľadávku voči pôvodnému dlžníkovi vo výške 1.268.664,75, pričom táto pohľadávka pozostávala z istiny, úroku, úrokov z omeškania a poplatkov. Ku tomuto dňu tak odporca 1/ neevidoval voči navrhovateľovi pohľadávku zo zmluvnej pokuty. To neznamená, že takýto nárok nemohol vzniknúť a že si ho nemôže uplatniť právny nástupca pôvodného veriteľa, na ktorého bola pohľadávky postúpená. Avšak odporca 2/ neosvedčil, že by si v období medzi postúpením pohľadávky (23.10.2017) a zaplatením pohľadávky (27.10.2017) uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, resp. že by mu takýto aspoň vznikol. Domnelý veriteľ pohľadávky bude mať možnosť preukázať svoj nárok na zaplatenie zmluvných pokút, ktorý vznikol pred tvrdeným splnením pohľadávky (a teda jej zánikom) v konaní vo veci samej, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia ho neosvedčil. Zároveň odvolací súd prihliadol na skutočnosť, že odporca 2/ vo vyjadrení k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 27.11.2017 spochybnil aktívnu legitimáciu navrhovateľa, spochybnil uzavretie úverovej zmluvy a zaplatenie sumy 1.280.000 Eur, ale výšku pohľadávky nespochybnil a to ani s poukazom na údajný nárok na zmluvnú pokutu, ani z iného dôvodu. Nárok na zmluvné pokuty tak pred rozhodnutím okresného

súdu odporcomi spochybnený nebol, preto ho okresný súd ani nemohol vyhodnotiť. Odvolací súd k tejto skutočnosti musí prihliadnuť, keďže v zmysle § 329 ods. 2 je pre neodkladné opatrenie rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

44. Odporca 1/ namietol, že sa ho konanie súvisiace so záložným právom k nehnuteľnostiam navrhovateľa netýka, pretože pohľadávku postúpil na odporcu 2/, čo navrhovateľovi oznámil. Ako vyplýva z doručeniek založených v súdnom spise, oznámenie o postúpení pohľadávky bolo pôvodnému dlžníkovi PRŠIANSKA TERASA, družstvo doručené dňa 08.11.2017, navrhovateľovi ako záložcovi dňa 09.11.2017 a Notárskemu úradu H. N. dňa 06.11.2017. Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ záložca zaplatil pohľadávku za dlžníka pôvodnému veriteľovi - odporcovi 1/ dňa 27.10.2017, urobil tak skôr, než bolo postúpenie pohľadávky oznámené dlžníkovi a tým by za predpokladu, že zaplatil celý dlh bol docielil zánik pohľadávky splnením. Existencia záložného práva, zabezpečujúca pohľadávku je v zásade viazaná na jej existenciu, preto zánikom pohľadávky veriteľa (ktorým už bol postupníka) voči dlžníkovi záložné právo zaniklo plnením postupcovi, bez ohľadu na to, že postupca už veriteľom pohľadávky nebol. Ak sa v zmysle základe Občianskeho zákonníka dlžník zbaví dlhu plnením postupcovi, je postupca tým subjektom, ktorý potvrdí dlžníkovi splnenie pohľadávky, čo má dopad na ďalší proces smerujúci k výmazu záložného práva z príslušnej evidencie. Preto námietka, že vzhľadom na postúpenie pohľadávky sa už spor ohľadom existencie záložného práva odporcu 1/ netýka, je nedôvodná. Povinnosti postupcu voči postupníkovi, ich vysporiadanie sa vzhľadom na postúpenú a neskôr zaplatenú pohľadávku je osobitným právnym vzťahom medzi postupcom a postupníkom, netýkajú sa práv alebo povinností dlžníka. Vzhľadom na navrhovateľa, ktorý plnil v dobrej viere odporcovi 1/, ak zanikol dlh, tak by zaniklo aj záložné právo vzhľadom na odporcu 1/, ktorý je nositeľom povinnosti vysporiadať zánik záložného práva voči navrhovateľovi, preto je v konaní o nariadenie povinnosti zdržať sa výkonu záložného odporca 1/ pasívne legitimovaný.

45. Odporca 2/ v odvolaní zhodne so svojim vyjadrením zo dňa 27.11.2017 poprel, že by navrhovateľ preukázal že bola uzavretá Zmluvy o úvere č. XXXX/XX/XXX. I keď navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu tvrdil, že uvedená zmluva bola do spisu doložená, ku dňu rozhodovania odvolacieho súdu nie je obsahom súdneho spisu. Táto zmluva však nie je pre rozhodnutie relevantná, keďže navrhovateľ sa v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia domáha v súvislosti so Zmluvou o zriadení záložného práva č. XXXX/XX/XXX-ZZ-XX zo dňa 29.07.2014, ktorý sa v spise nachádza. Priamo zo Zmluvy o zriadení záložného práva vyplýva, že boli uzavreté dve Zmluvy o splátkovom úvere, č. č. XXXX/XX/XXX na úver vo výške 1.225.198 Eur a druhá č. č. XXXX/XX/XXX na úver vo výške 175.000 Eur. Uzavretie týchto dvoch Zmlúv o úvere, dôvod existencie pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi, zabezpečenej záložným právom, ani výška istiny poskytnutej pôvodnému dlžníkovi tak nie sú sporné.

46. Odporca 2/ namietol, že navrhovateľ neosvedčil že by zrealizoval úhradu sumy 1.280.000 Eur. Navrhovateľ k návrhu predložil potvrdenie Poštovej banky a.s. o realizácii prevodu a prijatie tejto sumy v konaní pritom potvrdil aj odporca 1/, ktorý zároveň uviedol, že túto sumu dňa 31.10.2017 zaslal na účet odporcu 2/.

47. Odvolací súd vyhodnotil ako nedôvodné aj námietky odporcu 2/, že navrhovateľ nemá aktívnu vecnú legitimáciu v konaní a že mu neboli doručené zásielky označené navrhovateľom. Navrhovateľ je vlastníkom nehnuteľností, ku ktorým prejavil odporca 2/ záujem vykonať záložné právo, preto jeho aktívna vecná legitimácia v konaní je daná. Odvolací súd vychádza zo zápisu v katastri nehnuteľností, ktorý, kým sa nepreukáže opak, sa považuje za správny. Opak odporca 2/ doposiaľ nepreukázal. Nie je tiež zrejmé, aký vplyv na konanie môže mať prípadné nedoručenie zásielok, na ktoré poukázal odporca 2/ .

48. Odporca 2/ označil v odvolaní výrok okresného súdu za neurčitý a jeho rozhodnutie za nepreskúmateľné. Výrok okresného súdu je dostatočne zrozumiteľný v tom, že z neho vyplýva povinnosť odporcov zdržať sa výkonu záložného práva. Vo výroku súd nemusí osobitne uviesť každý krok procesu výkonu záložného práva, postačuje ak uloží povinnosť smerujúcu k tomu, aby záložné právo vykonané nebolo. Ohľadom odôvodnenia okresného súdu je možné konštatovať že je stručné, ale vzhľadom na úpravu konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle Civilného sporového poriadku postačujúce. Okresný súd správne uviedol, že dospel k záveru, že navrhovateľ osvedčil, že jeho práva sú dotknuté natoľko, že si vyžadujú bezodkladnú úpravu pomerov vzhľadom na všetky skutkové okolnosti, ktoré odvolací súd v rozhodnutí uviedol. Je nutné prisvedčiť odporcovi 2/, že sa okresný súd mal v

rozhodnutí vysporiadať aj s vyjadrením odporcu 2/, ktoré tento doručil ešte pred rozhodnutím okresného súdu, avšak vzhľadom na obsah týchto námietok, ktoré odvolací súd vyhodnotil ako nedôvodné, nemá toto procesné pochybenie vplyv na vecnú správnosť rozhodnutia.

49. Odporca 2/ namietol v odvolaní nedostatok svojej pasívnej vecnej legitimácie s odôvodnením, že pohľadávku voči navrhovateľovi už postúpil na ďalší subjekt. Primárne, takéto postúpenie pohľadávky nebolo v konaní osvedčené, pretože fotokópia údajného potvrdenia verejného notára v južnej Afrike, bez apostille alebo iného dôveryhodného potvrdenia obsahu tejto listiny je v konaní irelevantná. Okolnosti údajného postúpenia môžu byť preukazované v konaní vo veci samej, avšak až v nadväznosti na zistenie, či došlo zaslaním úhrady 1.280.000 Eur odporcovi 1/ zániku pohľadávky zabezpečenej záložným právom. Pohľadávku, ktorá zanikla už nie je možné postúpiť, preto akékoľvek údajné ďalšie postúpenia pohľadávky by boli neplatné. Posledným zatiaľ overeným nadobúdateľom pohľadávky zabezpečenej záložným právom k nehnuteľnostiam v zmysle Zmluvy o postúpení medzi odporcami, ktorej platnosť nebola v konaní vyvrátená, je odporca 2/ a tým je daná jeho pasívna legitimácia. Ak sa v konaní vo veci samej preukáže, že vo veci pasívne legitimovaný nebol, prejaví sa to zamietnutím návrhu voči nemu. Táto skutočnosť však musí byť predmetom dokazovania a nie je o nej možné rozhodovať v konaní o nariadení neodkladného opatrenia. Zároveň subjektom, ktorý upovedomil navrhovateľa o začatí výkonu záložného práva je odporca 2/, preto návrh navrhovateľa na zdržanie sa takéhoto výkonu musí smerovať aj voči odporcovi 2/.

50. Z vyššie uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne a preto ho podľa § 387 ods. 1 potvrdil.

51. Rozhodnutie bolo odvolacím senátom prijaté jednohlasne.

52. Keďže rozhodnutím odvolacieho súdu sa konanie o nariadenie neodkladného opatrenia končí, odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania podľa § 396, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 tak, že nárok na ich náhradu priznal navrhovateľovi, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne v súlade § 262 ods. 2 v nadväznosti na § 251 súd prvej inštancie.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .