Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_16Cb-250-2009.pdf
PDF · 133.76 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cb/250/2009
Rozhodnutie
Okresný súd Poprad samosudkyňou JUDr. Monikou Šabľovou v právnej veci žalobcu: C. C., A..C.., C. C. L. XX, E., Q.: XX XXX XXX, práv. zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: H. C. C..B..W.., C. C.Z. E. XX, E., Q.: XX XXX XXX, v konaní o zaplatenie 16.911,93 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 16.911,93 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 16.911,93 eur od 19.05.2009 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % účelne vynaložených trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobca žalobou zo dňa 10.8.2009 žiadal, aby súd zaviazal právneho predchodcu žalovaného - spoločnosť C.A., C..B..W.., Q.: XX XXX XXX na zaplatenie 16.911,93 eur spolu s príslušenstvom ako aj na náhradu trov konania. V návrhu uviedol, že dňa 10.7.2007 uzatvoril s právnym predchodcom žalovaného Zmluvu o finančnom leasingu č. 0330082 (ďalej len „zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie finančného leasingu na hnuteľnú vec - malé úžitkové vozidlo (N1) BMV 118d, rok výroby 2007 špecifikované v protokole o prevzatí predmetu leasingu. Obstarávacia cena predmetu leasingu bola v čl. II. zmluvy stanovená na 1.126.805,- Sk (37.403,07 eur). Celková cena za leasing bola dohodou strán rozdelená na prvú zvýšenú splátku vo výške 281.701,30 Sk (9.350,97 eur) a 60 pravidelných mesačných splátok. Strany sa dohodli na možnosti právneho predchodcu žalovaného odkúpiť predmet zmluvy po skončení nájmu za dohodnutú sumu 1.190,- Sk (39,50 eur) vrátane DPH. Právny predchodca žalovaného ako leasingový nájomca pri podpise zmluvy a prevzatí predmetu zmluvy sumu vo výške 281.701,30 Sk ako prvú zvýšenú splátku uhradil. Nakoľko podľa žalobcu právny predchodca žalovaného porušil povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy, splátkového kalendára a Všeobecných podmienok finančného leasingu (ďalej len „VP“), došlo v súlade s ust. bodu 5.1.2 písm. a) VP predčasnému zániku leasingovej zmluvy. Žalobca vyhotovil právnemu predchodcovi žalovaného Finančné vyúčtovanie predčasne ukončenej Zmluvy o finančnom leasingu, v ktorom podrobne vyčíslil svoj finančný nárok - vo forme nedoplatku, na ktorý mu predčasným ukončením zmluvy vznikol nárok v zmysle VP. Celkový nedoplatok žalobca vyčíslil na 16.911,93 eur a na jeho zaplatenie vyzval právneho predchodcu žalovaného do 14 dní od vyhotovenia Finančného vyúčtovania, t. j. do 18.5.2009. Vo Finančnom vyúčtovaní si žalobca uplatnil svoj nárok zo zmluvy nasledovne:
1. Peňažné záväzky právneho predchodcu žalovaného, ktoré vznikli ku dňu predčasného ukončenia zmluvy 2.247,53 eur
- pozostávajú z neuhradených leasingových splátok do dňa zániku zmluvy v súlade s bodom 5.1.16 písm. a) VP
2. Náklady žalobcu súvisiace s predčasným ukončením zmluvy 2.788,40 eur
- pozostávajú z nákladov vynaložených žalobcom v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy, na ktorých úhradu žalobcovi vznikol nárok v súlade s bodom 5.1.16 písm. b) VP
3. Úhrada náhrady finančného výnosu 1.881,87 eur
- pozostávajú z nákladov finančnej služby uplatnených a vyčíslených v súlade s bodom 5.1.16 písm. d) VP v spojení s bodom 5.1.19 VP
4. Osobitné peňažné plnenie 9.994,13 eur
- nárok žalobcu uplatnený a vyčíslený v súlade s bodom 5.1.16 písm. e) VP v spojení s bodom 5.1.19 VP
Celková dlžná suma je vo výške 16.911,93 eur
Žalovaný ku dňu podania žaloby dlžnú sumu vo výške 509.488,80 Sk (16.911,93 eur) žalobcovi neuhradil. Podľa žalobcu je nesporné, že medzi ním a právnym predchodcom žalovaného vznikol obchodný záväzkový vzťah podľa ust. § 269 ods. 2 a ust. § 262 ods. 1 Obch. zák., na základe ktorého žalobca prenajal právnemu predchodcovi žalovaného predmet finančného prenájmu, ktorý právny predchodca žalovaného prevzal a užíval s tým, že po riadnom skončení nájmu a vyplatení všetkých záväzkov vyplývajúcich zo zmuvy mohol predmet leasingu odkúpiť za vopred dohodnutú cenu. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť žalobcovi odovzdať predmet leasingu, čo aj urobil a právnemu predchodcovi žalovaného povinnosť plniť ustanovenia leasingovej zmluvy pozostávajúce jednak z povinnosti platiť dohodnuté leasingové splátky a zároveň plniť ďalšie podmienky dohodnuté v zmluve. V súlade s ust. § 369 ods. 1 Obch. zák. si zmluvné strany dohodli v bode 4.3.4 VP, že žalobca má v prípade omeškania právneho predchodcu žalovaného s úhradou dlžnej sumy právo požadovať od neho úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
2.Okresný súd Poprad v skrátenom konaní vydal vo veci platobný rozkaz č. k. 16Rob/372/2008-29 zo dňa 15.10.2009, voči ktorému podal žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu v zákonnej lehote odpor, v ktorom uviedol, že s vyčíslenou pohľadávkou žalobcu nesúhlasí a písomne listom - žiadosťou o pokračovanie zmluvy o finančnom leasingu a neuznaním pohľadávky v zmysle finančného vyúčtovania zo dňa 4.5.2009 zaslanou žalobcovi Mgr. Kristíne Mórovej, namietal celú predmetnú pohľadávku, no najmä položku č. 2 - náklady na mimosúdne vymáhanie, odhlásenie, ktoré sú neúmerne vysoké a neopodstatnené, ako aj položku č. 4 v časti a) čiastky nárokované prenajímateľom: a to sumu za odpredaj predmetu leasingu bez DPH 10.584,- eur. Žalovaný vytýkal žalobcovi, že nepostupoval pri predaji odobratého predmetu leasingu s odbornou starostlivosťou, keďže porovnateľné motorové vozidlá (značka, model, vybavenie, technický stav, vek) sa predávali v SR minimálne za dvojnásobnú a vyššiu hodnotu. Žalovaný bol ochotný naďalej pokračovať v predmetnej leasingovej zmluve alebo odkúpiť predmetné motorové vozidlo, a to za cenu 27.000,- eur tak, ako to navrhoval žalobca v liste zo dňa 9.2.2009. O odkúpení odobratého predmetu leasingu rokoval štatutárny zástupca žalovaného priamo s oprávneným zamestnancom žalobcu, ktorý mal túto skutočnosť telefonicky potvrdiť a vysloviť súhlas s uzavretím kúpnej zmluvy, na základe ktorej mal žalovaný odkúpiť predmet leasingu za sumu 27.000,- eur. Konaním žalobcu však bol uvedený do omylu, na základe čoho mu vznikla škoda z titulu rozdielu medzi cenou, za ktorú bol ochotný žalovaný predmet leasingu kúpiť od žalobcu a cenou, za ktorú nakoniec žalovaný predal predmet leasingu tretej osobe.
3.K odporu doručil písomné vyjadrenie žalobca majúc za to, že žalovaný neuviedol žiadnu skutočnosť, ktorá by spochybňovala nárok žalobcu. Žalovaný porušil leasingovú zmluvu, bol povinný vrátiť predmet leasingu v dôsledku predčasného ukončenia zmluvy a keďže došlo k oneskorenému odovzdaniu predmetu leasingu žalovaným, vznikli žalobcovi náklady, na ktorých úhradu má nárok. Žiadosti žalovaného o obnovenie a pokračovanie zmluvy, ani o prípadné odkúpenie predmetu leasingu nemohlo byť vyhovené, keďže dňa 16.4.2009 predmet leasingu bol predaný tretej osobe.
4.Na základe výzvy súdu pre žalobcu, aby bližšie špecifikoval svoj nárok, žalobca zaslal súdu podrobnú špecifikáciu, v ktorej špecifikoval svoj nárok nasledovne:
· Peňažné záväzky právneho predchodcu žalovaného, ktoré vznikli ku dňu predčasného ukončenia zmluvy 2.247,53 eur
- pozostávajúce z neuhradených leasingových splátok do dňa zániku zmluvy v súlade s bodom 5.1.16 písm. a) VP
· Náklady žalobcu súvisiace s predčasným ukončením zmluvy 2.788,40 eur
- pozostávajú z nákladov vynaložených žalobcom v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy, na ktorých úhradu žalobcovi vznikol nárok v súlade s bodom 5.1.16 písm. b) VP
K položke náklady spojené s predčasným ukončením vrátane DPH žalobca zaslal:
- hromadnú faktúru č. 20090263 za zadržanie vo výške 6.457,12 eur, pričom z toho suma 1.058,- eur bez DPH, 1.259,02 eur s DPH;
- hromadnú faktúru č. 090050 za umytie a tepovanie vo výške 284,89 eur, pričom z toho suma 39,90 eur bez DPH, 47,48 eur s DPH;
- faktúru č. 357/2009 za odhlásenie na ODI PZ vo výške 221,44 eur bez DPH, 263,51 eur s DPH;
- hromadnú faktúru č. 090049 za prevoz vo výške 346,10 eur, pričom z toho suma 33,- eur bez DPH, 39,27 eur s DPH;
- hromadnú faktúru č. 20080132 za návrh na podanie TO vo výške 161.104,10 Sk, pričom z toho suma 1.000,- Sk bez DPH, 1.190,- Sk s DPH - 39,50 eur s DPH;
- hromadnú faktúru č. 080224 (za kontrolu a doplnenie nemrznúcej zmesi) vo výške 14.994,- Sk, pričom z toho suma 420,- Sk bez DPH, 499,80 Sk s DPH - 16,59 eur s DPH;
- hromadnú faktúru č. 20080665 (za prevoz) vo výške 177.172,- Sk, pričom z toho suma 4.900,- Sk bez DPH, 5.831,- Sk s DPH - 193,55 eur s DPH;
- hromadnú faktúru č. 20080452 (za podanie TO) vo výške 32.463,20 Sk, pričom z toho suma 6.000,- Sk bez DPH, 7.140,- Sk s DPH - 237,- eur s DPH;
- hromadnú faktúru č. 20080452 (za cestovné) vo výške 32.463,20 Sk, pričom z toho suma 5.280,- Sk bez DPH, 6.283,- Sk s DPH - 208,56 eur s DPH;
- hromadnú faktúru č. 090041 (za parkovanie) vo výške 9.634,03 Sk, pričom z toho suma 51,46 eur bez DPH, 61,23 eur s DPH;
- hromadnú faktúru č. 090029 (za parkovanie) vo výške 7.241,82 Sk, pričom z toho suma 46,48 eur bez DPH, 55,31 eur s DPH;
- hromadnú faktúru č. 090008 (za parkovanie) vo výške 7.415,62 Sk, pričom z toho suma 51,46 eur bez DPH, 61,23 eur s DPH;
- hromadnú faktúru č. 080226 (za parkovanie) vo výške 219.079,- Sk, pričom z toho suma 1.550,- Sk bez DPH, 1.844,50 Sk s DPH - 61,23 eur s DPH;
- hromadnú faktúru č. 080217 (za parkovanie) vo výške 175.525,- Sk, pričom z toho suma 1.500,- Sk bez DPH, 1.785,- Sk s DPH - 59,25 eur s DPH;
- hromadnú faktúru č. 080200 (za parkovanie) vo výške 99.960,- Sk, pričom z toho suma 1.550,- Sk bez DPH, 1.844,50 Sk s DPH - 61,23 eur s DPH;
- hromadnú faktúru č. 080183 (za parkovanie) vo výške 88.751,- Sk, pričom z toho suma 1.500,- Sk bez DPH, 1.785,- Sk s DPH - 59,25 eur s DPH;
- hromadnú faktúru č. 080164 (za parkovanie) vo výške 116.639,- Sk, pričom z toho suma 1.550,- Sk bez DPH, 1.844,50 Sk s DPH - 61,23 eur s DPH;
- hromadnú faktúru č. 080147 (za parkovanie) vo výške 142.264,50 Sk, pričom z toho suma 100,- Sk bez DPH, 119,- Sk s DPH - 3,95 eur s DPH.
· Úhrada náhrady finančného výnosu vo výške 516,10 eur
- pozostáva z nákladov finančnej služby uplatnených a vyčíslených v súlade s bodom 5.1.16 písm. d) VP v spojení s bodom 2.1.19 VP;
- úrok z nesplatenej časti istiny za obdobie odo dňa prerušenia zmluvy ku dňu obdŕžania sumy za odpredaj predmetu, tabuľka č. 3;
- ide o ušlý zisk, pričom žalobca žiada menej, než na čo má nárok, nakoľko súčet úrokov zo splátkového kalendára počnúc 10. splátkou do konca, predstavujúci ušlý zisk, je vyšší. V danom prípade je predmetný úrok premietnutý v rámci jednotlivých splátok, pričom žalobca požaduje úhradu náhrady finančného výnosu z nesplatenej časti istiny za obdobie odo dňa vrátenia, príp. odobratia PL do dňa odpredaja PL (predmetu leasingu).
· Osobitné peňažné plnenie vo výške 1.429,96 eur
- nárok žalobcu uplatnený a vyčíslený v súlade s bodom 5.1.16 písm. e) VP v spojení s bodom 5.1.19 VP;
- rozdiel medzi zostatkom istiny v účtovníctve a sumou za odpredaj PL (tabuľka 4);
- zostatok istiny - súčet istín splátok podľa splátkového kalendára od poslednej vyfakturovanej splátky (od 10. splátky vrátane) a vopred dohodnutej kúpnej ceny bez DPH - 1.000,- Sk;
- suma za odpredaj - kúpna cena vo výške 10.584,- eur bez DPH - 12.594,96 eur s DPH, k čomu žalobca zaslal faktúru č. 0330082063, internetové inzercie v čase predaja pre porovnania kúpnej ceny a návrh na uzatvorenie kúpnej zmluvy (10.800 x 0,98 = 10.584).
5.Súd prvej inštancie rozhodol vo veci rozsudkom 5.11.2015 tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 5 355,79 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 19.5.2009 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. A o trovách konania rozhodol tak, že bude o nich rozhodnuté do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia veci samej. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal v lehote odvolanie žalobca v ktorom namietal nepriznanie niektorých z položiek a mal za to, že v konaní bolo preukázané, že má nárok aj na zvyšnú sumu, ktorú mu súd nepriznal.
6.O odvolaní rozhodol Krajský súd v Prešove tak, že namiesto doterajšieho žalobcu leasing Slovenskej sporiteľne, a. s. súd bude pokračovať v konaní so žalobcom Slovenská sporiteľňa, a. s. a zrušil rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutej časti a vrátil mu vec na ďalšie konanie. V odôvodnení rozhodnutia okrem iného uviedol, že v predmetnej veci sú za daného stavu určujúce tie skutočnosti, ktoré vyplynuli z uzavretej leasingovej zmluvy (ďalej len LZ) a obsahu leasingových podmienok (ďalej len LP), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy uzavretej medzi podnikateľskými subjektmi. Dôležité je vychádzať z obsahu LZ ako inominátneho kontraktu a práva a povinnosti z tejto zmluvy je potrebné potom aj posúdiť v rámci uplatneného nároku na súde. Je bez akýchkoľvek pochybností zrejmé, že došlo k predčasnému ukončeniu LZ. Nároky, ktoré sú s tým spojené sú riešené v príslušných ustanoveniach zmluvy.
7.Právny zástupca žalobcu na pojednávaniach na žalobe v celom rozsahu zotrval, uviedol, že došlo k predčasnému ukončeniu zmluvy o finančnom leasingu, a to v súlade s bodom 5.1.2 písm. a) Všeobecných podmienok finančného leasingu (ďalej „VPFL“). Pokiaľ ide o namietané položky č. 2 a č. 4 uviedol, že nie je problém z ich strany predložiť relevantné dôkazy a špecifikovať tieto položky. Žalobca ako vlastník predmetu leasingu bol oprávnený vec predať. Znalecký posudok vyhotovovaný pred predajom nebol. Pokiaľ ide o kúpnu zmluvu medzi žalobcom a spoločnosťou F., C..B..W.., nešlo o účelový predaj, keďže táto spoločnosť mala záujem odkúpiť predmetné vozidlo a toto jej bolo aj odpredané. Na preukázanie namietaných nárokov zo strany žalovaného žalobca do súdneho spisu predložil hromadnú faktúru vystavenú za zadržanie vozidla spolu s dodatkom č. 3 k mandátnej zmluve zo dňa 30.12.2004 so spoločnosťou W.-V., C..B..W.., ktorá preukazuje odmenu, ktorá bola účtovaná v súvislosti so zadržaním vozidla a ktorá mala predstavovať odmenu 10 % zo zachránenej hodnoty (zadržaného predmetu leasingu), teda 10 % z kúpnej ceny predmetu leasingu uvedenej aj vo finančnom vyúčtovaní 10.584,- eur bez DPH, teda 1.058,40 eur. Zároveň doručil návrh na podanie trestného oznámenia, a to k hromadnej faktúre č. 20080132 a upovedomenie z OR PZ Úradu justičnej a kriminálnej polície. Na poslednom pojednávaní právny zástupca žalobcu uviedol, že trvá na žalobe v zmysle predložených vyjadrení a poukázal na rozsiahlu argumentáciu v doterajšom súdnom konaní a na názor prezentovaný Krajským súdom vo svojom rozhodnutí. Žalobe žiadal v celom rozsahu vyhovieť a priznať im nárok na náhradu trov konania.
8.V čase keď žalovaného zastupoval právny zástupca na pojednávaniach trval na tom, že namietajú položku č. 2, keďže náklady súvisiace s predčasným ukončením zmluvy sú neúmerne vysoké. Nie je opodstatnená položka zadržanie predmetu leasingu v sume 1.058,- eur, nie je zrejmé o aký úkon sa jedná a prečo je až v takejto výške. Taktiež namietali náklady na odhlásenie motorového vozidla na dopravnom inšpektoráte, náklady súvisiace s trestným konaním resp. oznámením, položku č. 4 namietajú v celom rozsahu. Žalobca nepostupoval pri predaji motorového vozidla s odbornou starostlivosťou. Trhová cena motorového vozidla pri nadštandardnej výbave, akú malo motorové vozidlo sa pohybovala minimálne v dvojnásobnej výške, a to pri počte najazdených km 50 000. Spoločnosť, ktorej bolo motorové vozidlo odpredané F., C..B..W.. je obchodným partnerom žalobcu, ktorý pre neho poskytuje služby spojené s parkovaním a strážením motorových vozidiel. Z toho vyvodzuje žalovaný aj účelový predaj predmetu leasingu tejto spoločnosti. Z dôvodu, že medzi odpredajnou cenou predmetu leasingu a trhovou cenou motorového vozidla v danom období vidia značnú disproporciu, navrhli
vykonať znalecké dokazovania, za účelom určenia všeobecnej hodnoty motorového vozidla ku dňu jeho odpredaja žalobcom tretej osobe. Na poslednom pojednávaní vo veci dňa 27.2.2018 sa žalovaný nezúčastnil, súd pojednával v jeho neprítomnosti v súlade s § 180 CSP. Predchádzajúci právny zástupca žalovaného súdu oznámil podaním doručeným 25.9.2014, že ku dňu 19.7.2014 spoločnosť C., C.. B.. W.. zanikla v dôsledku zlúčenia sa jej právnym nástupcom stala spoločnosť H. C., C.. B.. W.. a jemu zanikol mandát na právne zastupovanie žalovaného.
9.Po vykonanom znaleckom dokazovaní právny zástupca žalovaného poukázal na skutočnosť, že z evidenčnej karty vozidla, ktorú si znalci vyžiadali z Okresného dopravného inšpektorátu, ku dňu 4.1.2013 je evidovaný ako vlastník predmetného vozidla žalobca. Z histórie vlastníkov motorového vozidla vyplýva, že žalobca je vlastníkom odo dňa prevzatia motorového vozidla od žalovaného až do dňa vyžiadania si informácie znalcami. Vzhľadom na uvedené možno spochybniť prevod motorového vozidla medzi žalobcom a spoločnosťou F., C..B..W.., ktorá mala údajne vozidlo odkúpiť od žalobcu, pričom rozdiel medzi kúpnou cenou a účtovnou hodnotou motorového vozidla, ku dňu odobratia motorového vozidla žalovanému, si žalobca uplatňuje ako nárok na osobitné peňažné plnenie. Žalovaný má tak dôvod domnievať sa, že išlo o fiktívny prevod, prípadne o účelovú účtovnú operáciu zo strany žalobcu, ktorý si uplatnil vo svojej podstate škodu voči žalovanému, ktorá mu však nikdy nevznikla. V tejto súvislosti poukázal na článok 5.1.19 VPFL. Držiteľom motorového vozidla na evidenčnej karte je uvedená H. P., s ktorou pravdepodobne žalobca uzavrel leasingovú zmluvu. Z toho vyplýva, že žalobca musí byť vlastníkom motorového vozidla, inak by k uzavretiu leasingovej zmluvy nemohlo dôjsť. Taktiež spochybnil položky súvisiace s predčasným ukončením zmluvy vo výške 2.788,40 eur, kde sú sporné minimálne položky za zadržanie vo výške 1.058,- eur, odhláška vo výške 221,44 eur, návrh trestného oznámenia vo výške 33,19 eur, keď žalobca nepredložil žiaden dôkaz o podaní trestného oznámenia, pričom si osobitne uplatnil aj samotné podanie trestného oznámenia v sume 199,16 eur. V súvislosti s vypracovaním a podaním trestného oznámenia poukázal, že išlo o poskytnutie služby za odplatu subjektom, ktorý na to nemá oprávnenie. Žalobca doložil mandátnu zmluvu so spoločnosťou W.-V., C..B..W.., ktorá však nie je zapísaná v zozname advokátov. Tieto položky žalovaný považuje za fiktívny náklad, na ktorý žalobca nemá nárok. Položky č. 1a 3 žalovaný nespochybňuje.
10.Z výpovede svedka K. N., ktorý je zamestnancom žalobcu na pozícii technický špecialista, kde náplňou práce bolo u neho hlavne predaj odobratých predmetov leasingu, súd zistil, že nebolo možné, aby žalovaný pokračoval vo finančnom leasingu, keďže bola zmluva predčasne ukončená k dátumu 7.4.2008 a predmet leasingu bolo možné len odkúpiť. Potvrdil, že list z 9.2.2009 žalovanému písal on a žalovanému bol ponúknutý predaj motorového vozidla za 27.000,- eur, pričom svedok nevedel v čase výsluchu špecifikovať, z čoho pozostávala navrhovaná kúpna cena a taktiež nevedel uviesť, prečo bolo motorové vozidlo v apríli 2009 odpredané za cenu 10.584,- eur. Uviedol len, že odobraté predmety leasingu sa predávajú za štandardné trhové ceny v danom čase a mieste a že suma, za ktoré sa motorové vozidlo odpredalo, zodpovedala trhovej cene predmetného vozidla.
11.Zo znaleckého posudku vypracovaného Ústavom súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline č. 37/2013 vo veci výpočtu všeobecnej hodnoty vozidla BMW 1 series 118d VAN ku dňu 30.7.2008 a 16.4.2009 mal súd preukázané, že všeobecná hodnota motorového vozidla ku dňu 30.7.2008, teda k dobe, kedy bolo vozidlo vrátené žalobcovi, predstavuje čiastku 14.863,87 eur bez DPH resp. čiastku 17.688,- eur s DPH a pokiaľ ide o všeobecnú hodnotu motorového vozidla ku dňu 16.4.2009, kedy malo byť vozidlo žalobcom predané tretiemu subjektu, predstavuje čiastku 13.038,77 eur bez DPH a 15.509,- eur s DPH. Znalci konštatovali, že skutočná predajná cena motorového vozidla ku dňu 16.4.2009 vo výške 10.584,- eur bez DPH bola nižšia než cena obvyklá v danom mieste a v danom čase na trhu SR a neboli nimi zistené žiadne skutočnosti, na základe ktorých by bolo možné túto predajnú cenu ku dňu 16.4.2009 považovať za cenu obvyklú v danom mieste a v danom čase na trhu SR.
12.Súd konštatuje, že následne medzi účastníkmi konania resp. ich právnymi zástupcami prebiehali rokovania ohľadom zmierlivého ukončenia sporu, avšak k uzavretiu zmieru medzi účastníkmi konania nedošlo z dôvodu, že žalovaný sa zlúčil so spoločnosťou H. C., C..B..W.., kedy následne rokovania ohľadom zmieru medzi účastníkmi konania už neprebiehali.
13.Z vykonaného dokazovania a oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, a to výpisom z obchodného registra žalobcu, žalovaného, zmluvou o finančnom leasingu č. 0330082, splátkovým kalendárom k zmluve, protokolom o prevzatí predmetu leasingu, VPFL, finančným vyúčtovaním
predčasne ukončenie ZFL, oznámením o ukončení ZFL, protokolom o prevzatí predmetu leasingu z 30.7.2008, oznámením žalobcu pre žalovaného z 9.2.2009, faktúrami preukazujúcimi jednotlivé uplatnené položky súvisiace s predčasným ukončením ZFL, návrhom na uzatvorenie kúpnej zmluvy zo 16.4.2009, inzerátmi na odpredaj obdobných motorových vozidiel v roku 2009, mandátnou zmluvou so spoločnosťou W.-V., C..B..W.. spolu s dodatkami, trestným oznámením z 5.6.2008, upovedomením z OR PZ Poprad z 24.7.2008, správou k zákazke na úseku trestných oznámení z 30.7.2008, oboznámením sa so znaleckým posudkom a výpoveďou svedka, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 10.7.2007 bola podpísaná leasingová zmluva č. 0330082 medzi prenajímateľom Leasing Slovenskej sporiteľne, a.s. a nájomcom C., C..B..W.., kedy predmetom zmluvy bolo poskytnutie finančného leasingu na predmet leasingu na dobu určenú v článku II. zmluvy za odplatu. Predmetom leasingu bolo motorové vozidlo BMW 118d špecifikované podrobnejšie v článku II. zmluvy za obstarávaciu cenu 1.126.805,- Sk (37.403,07 eur) pri zaplatení prvej zvýšenej splátky 281.701,30 Sk (9.350,77 eur). Doba leasingu bola dohodnutá na 60 mesiacov a výška leasingovej splátky bez poistného predstavovala 16.812,70 Sk (558,08 eur). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bola všeobecné podmienky finančného leasingu, splátkový kalendár, ktorý slúžil ako dohoda o platbách a protokol o prevzatí predmetu leasingu. Dňa 10.7.2007 bol podpísaný aj protokol o prevzatí predmetu leasingu u dodávateľa spoločnosti L. E., C..B..W.. R. - Š.. V konkrétnom prípade sa jednalo o nové motorové vozidlo. Z prílohy k zmluve, a to konkr. splátkového kalendára mal súd preukázané, že žalovaný mal uhradiť spolu 60 splátok v rovnakej výške 16.813,- Sk (558,08 eur). Listom zo dňa 20.1.2008 žalobca oznámil žalovanému ukončenie zmluvy o finančnom leasingu z dôvodu nedoplatku na leasingových splátkach ako aj z dôvodu, že predmet leasingu nemal byť poistený a nebol doručený a vrátený technický preukaz alebo overené osvedčenie o evidencii, a to v termíne uvedenom v príslušnom článku VPFL. Zároveň žalovaný bol požiadaný o okamžité vrátenie predmetu leasingu. V prípade nevrátenia bude žalobca nútený ohlásiť trestný čin orgánom činným v trestnom konaní. Dňa 30.7.2008 bol spísaný protokol o prevzatí predmetu leasingu vo Svite v rámci predčasne ukončenej leasingovej zmluvy. Dňa 4.5.2009 žalobca vypracoval finančné vyúčtovanie predčasne ukončenej zmluvy o finančnom leasingu a žalovaný bol vyzvaný, aby do 14 dní odo dňa vyhotovenia zaplatil žalobcovi pohľadávku 16.911,93 eur. Pokiaľ ide o položky finančného vyúčtovania tie sú uvedené v predchádzajúcej časti tohto rozsudku.
14.Medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o finančnom leasingu v zmysle § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, kedy jej súčasťou boli všeobecné podmienky finančného leasingu, splátkový kalendár a preberací protokol.
Podľa ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa ust. § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa článku 4 bodu 4.3.4 prvá, druhá a posledná veta Všeobecných podmienok finančného leasingu nájomca je povinný platiť platby riadne a včas podľa ZFL, splátkového kalendára a VFPL a výlučne v mene ZFL. Nájomca je povinný najmä zabezpečiť, aby bola každá platba pripísaná na účet prenajímateľa najneskôr v deň splatnosti, v plnej výške a bez akýchkoľvek zrážok. V prípade omeškania nájomcu má prenajímateľ právo požadovať od nájomcu úroky z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania.
Podľa článku 5 bodu 5.1.1 Všeobecných podmienok finančného leasingu nájomca nie je oprávnený ZFL jednostranne vypovedať, prípadne od nej odstúpiť. Prenajímateľ je oprávnený podľa vlastného uváženia písomne vypovedať zmluvu alebo od nej odstúpiť: a) ak sa nájomca dostane do omeškania so zaplatením, splácaním platby alebo jej časti, prípadne opakovane mešká so splatením platby alebo jej časti;
c) ak nájomca nesplnil alebo porušil svoje záväzky (povinnosti) obsiahnuté v ZFL prípadne VPFL, prípadne nájomca nesplnil podmienky ustanovené zmluvou alebo VPFL, prípadne došlo k porušeniu podmienok uvedených v ZFL alebo VFPL, najmä ak nájomca nezašle akýkoľvek doklad v zmysle ZFL, VFPL v dohodnutej alebo stanovenej lehote.
Podľa článku 5 bodu 5.1.2 písm. a) Všeobecných podmienok finančného leasingu ZFL zaniká v prípade ak je nájomca v omeškaní s plnením svojich záväzkov, ktoré vznikli nájomcovi voči prenajímateľovi na základe alebo v súvislosti so ZFL vo výške najmenej dvojnásobku mesačnej platby splatnej v čase začiatku omeškania.
Podľa článku 5 bod 5.1.16 Všeobecných podmienok finančného leasingu v prípade predčasného ukončenia ZFL, bez ohľadu na dôvod jeho ukončenia vzniká prenajímateľovi právo požadovať od nájomcu zaplatenie (čiastky nárokované prenajímateľom): a) všetkých peňažných záväzkov nájomcu voči prenajímateľovi, ktoré existujú ku dňu predčasného ukončenia najmä dlžné platby, úroky z omeškania, zmluvné pokuty, poplatky; b) všetky náklady, ktoré vniknú prenajímateľovi v súvislosti s predčasným ukončením ZFL, najmú náklady spojené s odobratím, prepravou, skladovaním a následným predajom predmetu leasingu; d) úhradu náhrady finančného výnosu. Náhrada finančného výnosu sa určí v súlade s bodom 5.1.19 VPFL. Prenajímateľ má na túto úhradu nárok aj vtedy, ak nájomca nezavinil porušenie povinností vyplývajúcich pre neho z tejto ZFL a VPFL; e) osobitné peňažné plnenie, pričom pod pojmom „osobitné peňažné plnenie“ sa rozumie čiastka, ktorá je v prípade predčasného ukončenia ZFL určená v súlade s bodom 5.1.19 VPFL.
Podľa článku 5 bod 5.1.19 všeobecných podmienok finančného leasingu pri predčasnom ukončení zmluvy o finančnom leasingu: a) podľa bodu 5.1.1, prípadne podľa bodu 5.1.2 aa) výška osobitného peňažného plnenia sa vypočíta ako rozdiel medzi zostatkom istiny v účtovníctve prenajímateľa ku dňu vrátenia, prípadne odobratia predmetu leasingu a cenou, za ktorú prenajímateľ predmet leasingu odpredal. Náhrada finančného výnosu sa počíta ako úrok z neplatenej časti istiny za obdobie od dňa vrátanie, prípadne odobratia predmetu leasingu do dňa odpredaja predmetu leasingu;
15.Leasing nie je upravený v žiadnom osobitnom právnom predpise, ekonomickej podstate finančného leasingu nezodpovedá žiadny typ zmluvy upravený, či už v Občianskom zákonníku alebo Obchodnom zákonníku, ide o kombináciu nájomnej a kúpnej zmluvy. Zmluvy o leasingu sú preto najčastejšie uzatvárané ako nepomenované zmluvy podľa ust. § 269 Obchodného zákonníka alebo podľa § 51 Obchodného zákonníka. Vec, ktorú si nájomca vyberie v danom prípade žalovaný, kúpila leasingová spoločnosť a tá mu ju následne prenajala. Leasingová spoločnosť má príjem zo splátok, ktoré nájomca platí za predmet leasingu z neho hradí svoje výdavky za financie, ktoré musela pri nákupe veci vynaložiť, náklady na svoju prevádzku a samozrejme zisk. Vec, teda predmet leasingovej zmluvy, je v priebehu trvania leasingového vzťahu vo vlastníctve prenajímateľa - žalobcu. Po ukončení nájomnej zmluvy má nájomca právo predmet leasingu kúpiť.
16.Skutočnosť, že žalovaný porušil zmluvné podmienky ZFL, keď neuhrádzal riadne a včas leasingové splátky nebola žalovaným v rámci konania rozporovaná. Žalobca využil oprávnenie podľa článku 5 bodu 5.1 VPFL a predčasne ukončil zmluvu so žalovaným. Požiadal ho o vrátenie predmetu leasingu (viď oznámenie o ukončení ZFL z 20.1.2008). Predmet leasingu bol vrátený žalobcovi, o čom svedčí protokol o prevzatí predmetu leasingu vo Svite dňa 30.7.2008 bez toho, aby motorové vozidlo malo závadu a zároveň bol v protokole uvedený počet najazdených km 41 657. Vozidlo odovzdával N. J. a preberajúcim bol N.. B. P. - zamestnanec spoločnosti W.-V., C..B..W.. a zároveň súd konštatuje, že práve táto osoba následne informovala žalobcu, že po podanom trestnom oznámení a začatí trestného stíhania mu N. J. odovzdal predmet leasingu a tento ho dňa 30.7.2008 prevzal a previezol ho do areálu spoločnosti F., C..B..W.. v obci Tonkovce. Dňa 16.4.2009 došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy medzi žalobcom a spoločnosťou F., C..B..W.., kde predmetom kúpy bolo práve BMW 118d EČV: PP 653 BS bližšie identifikované v protokole o prevzatí leasingu z 30.7.2008 za kúpnu cenu 10.584,- eur bez DPH. Dňa 4.5.2009 žalobca vypracoval finančné vyúčtovanie predčasne ukončenej ZFL, výsledkom ktorého bol záväzok žalovaného ako bývalého nájomcu zaplatiť žalobcovi 16.911,93 eur. Pohľadávku žalovaný však namietal a ako v odpore uvádzal, mal v minulosti záujem odkúpiť predmetné motorové vozidlo za cenu 27.000,- eur, predmetný predaj sa však neuskutočnil. Žalovaný namietol jednotlivé položky
finančného vyúčtovania, a to najmä s ohľadom na položku č. 2 - náklady prenajímateľa súvisiace s predčasným ukončením ZFL a položku č. 4 - osobitné peňažné plnenie. Pokiaľ ide o položky č. 1 a č. 3, tieto žalovaným namietané neboli a ich oprávnenosť žalovaný uznal.
17.Pokiaľ ide o finančné vyúčtovanie predčasne ukončenej ZFL nebola sporná položka, ktorú si nárokoval žalobca ako prenajímateľ, a to peňažné záväzky nájomcu ku dňu predčasného ukončenia vrátane DPH vo výške 2.247,53 eur. Tieto náklady pozostávajú z nákladov vynaložených žalobcom v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy, a to v súlade s bodom 5.1.16 písm. b) VPFL. Pokiaľ ide o položku č. 3 - úhrada náhrady finančného výnosu vo výške 1.881,87 eur - táto pozostáva z nákladov finančnej služby uplatnených a vyčíslených s bodom 5.1.16 písm. d) v spojení s bodom 5.1.19 VPFL, úroku z nesplatenej časti istiny za obdobie odo dňa prerušenia zmluvy ku dňu obdŕžania sumy za odpredaj predmetu. V danom prípade podľa tvrdení žalobcu tento žiada menej ako by mohol. Táto položka ako už súd vyššie uvádzal, nebola žalovaným rozporovaná.
18.Spornými boli položky č. 2 a č. 4 a tieto sa stali aj predmetom podrobnejšieho dokazovania v rámci súdneho konania. Pod položkou č. 2 boli uplatnené náklady súvisiace s predčasným ukončením zmluvy vo výške 2.788,40 eur. Žalobca v súvislosti s touto položkou predložil hromadnú faktúru č. 20090263 vystavenú spoločnosťou W.-V., C..B..W.. za zadŕžanie motorového vozidla (viď č.l. 51 spisu). V podanom odvolaní voči rozsudku súdu prvej inštancie žalobca nesúhlasil s názorom súdu, pokiaľ túto položku nepriznal, pretože v konaní bolo preukázané, že cena určená znaleckým posudkom prípadne odborným ocenením bola iná ako cena za ktorú bol predmet leasingu skutočne odpredaný. Možno predpokladať, že náklady, ktoré si žalobca uplatnil v konaní sú v nižšej sume, ako by boli v prípade výpočtu na ktorý poukázal súd. Súd po vykonanom dokazovaní sa následne stotožnil s tvrdeniami žalobcu a priznal vyššie uvedenú sumu v celom rozsahu. Obdobne pokiaľ súd neuznal z tejto položky sumu za odhlásenie motorového vozidla na ODI PZ vo výške 263,50 eur s DPH k čomu žalobca predložil faktúru č. 357/2009 súd sa následne stotožnil s vyjadrením žalobcu v podanom odvolaní kedy fakturované náklady vyplývajú z mandátnej zmluvy zo spoločnosťou W.-V., C.. B.. W.. a zároveň uvádza, že k odhláseniu vozidla so žalovaného ako pôvodného nájomcu došlo, pretože v opačnom prípade by nebolo možné realizovať jeho ďalší predaj, resp. poskytnutie leasingu na dané vozidlo inej osobe. Skutočnosť, že došlo k odhláseniu vozidla vyplýva aj zo samotného osvedčenia o evidencii. Zároveň bol priznaný žalobcovi aj nárok na zaplatenie sumy za podanie trestného oznámenia a to vo výške 39,50 eur s DPH, ktorá suma bola vyúčtovaná v hromadnej faktúre č. 20080132, ktorá bola vystavená spoločnosťou W.-V., C..B..W... Podľa vysvetlenia žalobcu návrh na podanie trestného oznámenia sa realizuje v prípade ak nájomca dobrovoľne nevydá predmet leasingu žalobcovi pričom externej agentúre sa ani nepodarí zistiť, kde sa predmet leasingu nachádza. Na základe týchto skutočností externá agentúra predloží žalobcovi správu a následne návrh na podanie trestného oznámenia. K podaniu trestného oznámenia dochádza až následne. V súvislosti s priznaním týchto položiek súd poukazuje na vyššie citované ustanovenia bodu 5.1.16 písm. a, b VOP a na ustanovenie bodu 5.1.9 písm. b VOP.
19.Bol vypracovaný znalecký posudok na určenie všeobecnej ceny motorového vozidla, a to jednak k dátumu odovzdania predmetu leasingu leasingovým nájomcom žalobcovi a jednak k dátumu odpredaja predmetu leasingu žalobcom tretej osobe. Z evidenčnej karty vozidla, ktorá tvorí prílohu č. 1 znaleckého posudku mal súd preukázané, že ku dňu 24.1.2013 bol ako vlastník motorového vozidla evidovaný žalobca a držiteľom motorového vozidla H. P. a z histórie vlastníkov vyplýva, že od 23.7.2007 je ako vlastník evidovaný stále žalobca, pričom práve v mesiaci júl, a to 10.7.2007 bol predmet leasingu odovzdaný žalovanému na základe protokolu o prevzatí predmetu leasingu dodávateľom spoločnosťou L. E., C..B..W.. R. - Š.. Rozdiel medzi kúpnou cenou a účtovnou hodnotou motorového vozidla ku dňu odobratia motorového vozidla si žalobca uplatňuje ako nárok na osobitné peňažné plnenie (bod 5.1.19 písm. a) VPFL). Žalobca predložil ako listinný dôkaz návrh kúpnej zmluvy od spoločnosti F., C..B..W.. zo 16.4.2009, ktorý žalobca akceptoval s návrhom kúpnej ceny 10.584,- eur. Zostatok istiny v účtovníctve žalobcu k dátumu odobratia predmetu leasingu predstavoval sumu 20.578,13 eur bez DPH. Suma za odpredaj motorového vozidla 10.584,- eur bez DPH v Bratislave bola nižšia, než cena obvyklá v danom mieste a čase na trhu v SR. V znaleckom posudku bolo konštatované, že neboli zistené žiadne skutočnosti, aby mohla byť táto cena považovaná za obvyklú v danom mieste a čase. Možno predpokladať, že motorové vozidlo, ktoré bolo odobraté z dôvodu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy bude predané za nižšiu cenu ako je skutočná trhová cena. V súvislosti s predajnou cenou motorového vozidla súd však poukazuje na ustanovenie bodu 5.1.16 písm. e VOP podľa ktorého v prípade predčasného ukončenia ZFL, bez ohľadu na dôvod jeho ukončenia vzniká prenajímateľovi právo
požadovať od nájomcu zaplatenie osobitného peňažného plnenia, ktorá čiastka je určená v súlade s bodom 5.1.19 VOP v zmysle ktorého sa výška tohto osobitného peňažného plnenia vypočíta ako rozdiel medzi zostatkom istiny v účtovníctve prenajímateľa ku dňu vrátenia, resp. odobratia PL a cenou za ktorú prenajímateľ PL odpredal. Súd teda konštatuje, že predaj vozidla bol v konaní preukázaný faktúrou č. 0330082063 a kúpna cena takto získaná bola započítaná voči pohľadávkam spoločnosti F., C.. B.. W.. voči žalobcovi. K prevodu vlastníckeho práva k motorovému vozidlu nie je nevyhnutá písomná forma kúpnej zmluvy a predávajúci ani kupujúci predaj vozidla nespochybňujú. Žalobca podľa jeho vyjadrenia predmet leasingu po ukončení LZ a jeho odobratí nájomcovi predáva prostredníctvom ich pôvodného vlastníka, alebo prostredníctvom spoločností, ktoré zabezpečujú uskladnenie týchto predmetov. Zároveň žalobca v podanom odvolaní sa vyjadril k postupu pri predaji leasingu treťou stranou a uviedol, že aj v tomto prípade po odobratí predmetu leasingu žalovanému bol tento predaný spoločnosti F., C.. B.. W.., ktorá následne našla záujemcu a predmet leasingu avšak tento záujemca opätovne požiadal o úhradu prostredníctvom leasingu a zároveň súhlasil s podmienkami leasingu poskytnutými so strany žalobcu, preto je žalobca opätovne evidovaný ako vlastník vozidla. Možno sa stotožniť s tvrdením žalobcu, že kúpnu cenu určenú znaleckým posudkom nie je možné považovať za konečnú, reálne dosiahnuteľnú cenu, keďže v danom prípade už išlo o použitý predmet pričom znaleckým posudkom je predpokladaná zväčša najvyššia možná kúpna cena, ktorú je možné za predaj vozidla dosiahnuť avšak rozhodujúce sú konkrétne podmienky trhu v danom mieste a čase. 20. Z položky č. 2 súd priznal - náklady žalobcu súvisiace s predčasným ukončením zmluvy, a to za zadŕžanie motorového vozidla - v tejto súvislosti bola predložená hromadná faktúra č. 20090263 vo výške 6.457,12 eur, pričom suma 1.058,- eur bez DPH a suma 1.259,02 eur s DPH mala predstavovať náklady, ktoré žalobcovi vznikli, keď uhrádzal túto sumu spoločnosti W.-V., C..B..W... Priznal aj náhradu za odhlásenie na ODI PZ v Poprade uvedenú vo faktúre č. 357/2009 vo výške 263,51 eur s DPH. Žalobca následne súdu zaslal osvedčenie o evidencii vozidla, ktoré malo potvrdiť, že došlo k zmene údajov o vlastníkovi vozidla.
21.Súd žalobe po vykonanom dokazovaní vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 16.911,93 eur.
Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného v čase začatia omeškania ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
22.Zo sumy 16 911,93 eur súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne, t. j. 18,25 % ročne, a to v súlade s všeobecnými podmienkami finančného leasingu bodom 4.3.4, kde bolo dohodnuté, že v prípade omeškania nájomcu má prenajímateľ právo požadovať úrok z omeškania 0,05 % denne. Úrok z omeškania bol priznaný od 19.5.2009 do zaplatenia, kedy vo finančnom vyúčtovaní bol žalovaný vyzvaný uhradiť pohľadávku v lehote do 14 dní odo dňa vyhotovenia finančného vyúčtovania, a teda do 18.5.2009. Odo dňa 19.5.2009 sa dostal žalovaný do omeškania.
Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23.O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24.V konaní bol úspešný žalobca v plnom rozsahu, keďže súd žalobe v celosti vyhovel, preto mu súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % účelne vynaložených trov konania. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v súlade s nižšie cit. zákonným ustanovením.
Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.