Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Cob/22/2022

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Kohúta a sudcov JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Jany Jančíkovej, v právnej veci žalobcu: Enviromentálny fond, so sídlom Nevädzová 806/5, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 30796491, právne zastúpený LEGAL GROUP, s.r.o., so sídlom Lomonosovova 2, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 237 589, proti žalovanému: Obec Kravany, Kravany 111, 059 18 Kravany, IČO: 00326291, právne zastúpený WITT&KLEIM ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA S.R.O., so sídlom Dolná 6, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 47 257 164, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Poprad, č. k. -81 zo dňa 25.02.2022, takto jednohlasne

rozhodol:

Potvrdzuje uznesenie súdu prvej inštancie v časti, ktorou zamietol návrh žalobcu na uloženie povinnosti žalovanému podať v určenej lehote návrh vo veci samej.

V ostatnej zamietavej časti, ako aj vo výroku o náhrade trov konania ruší uznesenie a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením Okresný súd Poprad (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo „okresný súd“) zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a nepriznal stranám náhradu trov konania.

2. V dôvodoch svojho uznesenia uviedol, že dňa 28.01.2022 žalobca podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom žiadal, aby súd uložil povinnosť žalovanému nenakladať s peňažnými prostriedkami vo výške 1.118.010,80 eur na osobitnom účte žalovaného IBAN: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedenom v Č. S. L., C..R.., Ž. XX, XXX XX L., A.: XX XXX XXX. II. Žalobca je povinný v lehote 90 dní od doručenia tohto uznesenia podať voči žalovanému žalobu vo veci samej na vrátenie poskytnutej dotácie v zmysle uzatvorenej Zmluvy č. XXXXXXXXUXX o poskytnutí podpory z Enviromentálneho fondu formou dotácie zo dňa 05.11.2020. III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100 % na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia dôvodiac, že medzi žalobcom ako poskytovateľom dotácie a žalovaným ako príjemcom dotácie bola dňa 05.11.2020 uzavretá zmluva č. XXXXXXXXUXX o poskytnutí podpory z Enviromentálneho fondu formou dotácie. Žalobca poskytol žalovanému na základe uvedenej zmluvy dotáciu v celkovej výške 2.368.909,43 eur na realizáciu projektu „kanalizácia ČOV Kravany“ s tým, že 5 % z oprávnených nákladov projektu si zabezpečí žalovaný z vlastných prostriedkov. V rámci priebežnej kontroly žalovaného o použití prostriedkov z poskytnutej dotácie pri realizácii projektu bolo zistené, že žalovaný uhrádzal dodávateľské faktúry v rozpore zo zmluvne dohodnutým postupom upraveným v článku VI., bod 2 uvedenej zmluvy. Príjemca dotácie je oprávnený uhrádzať jednotlivé faktúry dodávateľom vždy až na základe kladného stanoviska fondu s úhradou jednotlivých faktúr. Žalobca udelil žalovanému predchádzajúci súhlas s úhradou faktúr č. XXXXXXX vo výške 75.555,18 eur a faktúry č. XXXXXX vo výške 212.761,09 eur teda v celkovej výške 288.316,27 eur. Po odpočítaní spoluúčasti žalovaného predstavuje suma dotácie s ktorou žalobca udelil predchádzajúci súhlas na úhradu sumy

273.900,45 eur. Žalobca neudelil žalovanému predchádzajúci súhlas s úhradou faktúr č. XXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXX, avšak žalovaný tieto faktúry uhradil a takýmto konaním opakovane porušil ustanovenie článku VI., bod 2 zmluvy o poskytnutí dotácie. O úhradách zo strany žalovaného uskutočnených v rozpore so zmluvou o poskytnutí dotácie sa žalobca dozvedel priamo od žalovaného. Podľa potvrdenia k účtu zo dňa 29.10.2021 predstavoval zostatok na účte ku dňu 30.09.2021 sumu 1.555.856,14 eur pričom ku dňu 29.10.2021 predstavoval zostatok na účte už iba 1.118.010,80 eur. Rozdiel vo výške 437.845,34 eur zodpovedá výške poskytnutej dotácie podľa faktúry č. XXXXXXX. Žalovaný úrady faktúry potvrdil aj v emailovej správe zo dňa 02.11.2011. Uvedené konanie žalovaného predstavuje podstatné porušenie zmluvy o poskytnutí dotácie a oprávnenie žalobcu odstúpiť od zmluvy. Podľa potvrdenia k účtu zo dňa 29.10.2021 sa na špeciálne zriadenom účte č. IBAN: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX k 29.10.2021 nachádzal zvyšok nevyčerpanej dotácie vo výške 1.118.010,80 eur, a to vedenom v Č.U. S. L., C..R.. Zo strany žalovaného dochádza opakovane k porušeniu zmluvy o poskytnutí dotácie tým, že uhrádza platby bez predchádzajúceho súhlasu žalobcu. Nariadením neodkladného opatrenia by súd uložil žalovanému povinnosť nenakladať na účte s peňažnými prostriedkami. Dňa 16.12.2021 Okresný súd Poprad vydal neodkladné opatrenie a to uznesením sp. zn. -71, ktorým nariadil neodkladné opatrenie voči žalovanému t. j. nenakladať s peňažnými prostriedkami vo výške 1.118.010,80 eur na osobitnom účte žalovaného vedenom v Č. S. L. C..R.., IBAN: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Žalovaný mu listom označeným ako zmena bankového účtu oznámil zmenu pôvodného bankového účtu na nový bankový účet R. XXXXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v Č. S. L. C..R.., pričom k zmene účtu došlo v dôsledku právneho zlúčenia spoločnosti S. L. R. C..R.. a Č. S. L. C..R.. s účinnosťou od 01.01.2022. Žalobca nemal v čase podania pôvodného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vedomosť, že došlo k zmene účtu a vydané uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia sa stalo nevykonateľné a preto je podaný nový návrh z dôvodu zachovania právnej istoty. V konaní nemožno sledovaný účel dosiahnuť nariadením zabezpečovacieho opatrenia v dôsledku nasledovných individuálnych okolností prípadu. Žalovaný nie je vlastníkom veci, práva alebo inej hodnoty, na ktorej by bolo možné efektívne zriadiť záložné právo. V zmysle schváleného rozpočtu žalovaného na rok 2021 predstavovali bežné príjmy žalovaného za rok 2018 sumu 622.150,26 eur, za rok 2019 sumu 526.306,06 eur, za rok 2020 sumu 484.120,56 eur. V dôsledku poskytnutia dotácie zo strany žalobcu sa návrh rozpočtu na rok 2020 zvýšil na sumu 2.882.135,42 eur, na rok 2021 na sumu 3.021.108,38 eur. V zmysle schváleného rozpočtu žalovaného predstavovali bežné výdavky žalovaného za rok 2020 sumu 484.120,56 eur a v dôsledku poskytnutia dotácie sa návrh rozpočtu za rok 2020 zvýšil na sumu 504.797,21 eur a na rok 2021 na sumu 3.021.108,38 eur. V roku 2022 žalovaný počítal už len s návrhom rozpočtu vo výške 475.542,- eur a v roku 2023 vo výške 478.241,- eur. Priemerné ročné príjmy a výdavky žalovaného sa pohybujú v rozmedzí cca. 500.000,- eur/rok, čo nepostačuje na efektívne zabezpečenie nároku žalobcu na vrátenie dotácie. Jediným hodnotným majetkom sú peňažné prostriedky na osobitnom účte žalovaného, ktoré predstavujú zvyšok nevyčerpanej dotácie, pričom ide zároveň o verejné a účelovo viazané prostriedky štátu. Bez neodkladnej úpravy pomerov môže dôjsť k ďalším škodám na týchto verejných prostriedkov formou ďalších neodsúhlasených úhrad žalovaným a ohrozeniu vedenia exekúcie voči žalovanému z titulu nároku žalobcu na vrátenie dotácie. Žalovaný nedisponuje ani inými dostatočnými prostriedkami alebo majetkom, ktorými by mohol efektívne zabezpečiť nárok žalobcu na vrátenie dotácie. Je daná dôvodná obava, že vymoženie nároku žalobcu na vrátenie dotácie je objektívne ohrozené. Žalovaný úmyselne realizuje úkony, ktorými ohrozuje exekúciu nároku žalobcu na vrátenie dotácie a jediný účelný spôsob na zabezpečenia splnenia nároku je nariadenie neodkladného opatrenia. Z konania žalovaného je zrejmé, že exekúcia uplatňovaného nároku by bola ohrozená a poskytnutie súdnej ochrany žalobcovi aj keď bez časového obmedzenia nespôsobuje neprimeraný zásah do práv žalovaného. Nariadenie neodkladného opatrenia sa javí ako účelné, nutné a primerané. Doposiaľ žalobca nepodal voči žalovanému žalobu o vrátenie dotácie a preto je potrebné uložiť povinnosť vo veci samej v lehote 90 dní od doručenia uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia. Navrhovateľ k návrhu pripojil zmluvu č. XXXXXXXXUXX, rozpočet, prehľad rozpočtových nákladov, záverečný odpočet čerpania, faktúru č. XXXXXXX, XXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXX, stanovisko žalobcu k použitiu schválenej podpory formou dotácie, správa o výsledku administratívnej finančnej kontroly z 26.04.2021, monitorovacia správa za III. Q 2021, výpis z účtu žalovaného ku dňu 20.09.2021, potvrdenie k účtu zo dňa 29.10.2021, žiadosť o vysvetlenie z 01.12.2021, uznesenie Okresného súdu Poprad č. k. , oznámenie o zmene bankového účtu, potvrdenie o zmene čísla účtu, výpis z obchodného registra S. L. R. C..R.., výpis z obchodného registra Č. S. L. C..R.., doklad o bežných príjmoch - čerpanie rok 2018 - 2020 a návrh rok 2021 až 2023, výdaje žalovaného rok 2018 - 2020, návrh rok 2021 až 2023, faktúra č. XXXXXXX.

3. Na uvedený skutkový stav súd prvej inštancie aplikoval ust. , , , , , , a , keď uviedol, že vzhľadom na zákonné ustanovenia a všetky okolnosti prípadu a dôvod návrhu na neodkladné opatrenie súd dospel k záveru, že nie je možné upraviť pomery medzi stranami dočasne a nie sú splnené podmienky na nariadenie takéhoto opatrenia. Navrhovatelia neosvedčili potrebu nariadenia neodkladného opatrenia doloženými listinnými dôkazmi a nie je danosť práva na takýto zásah voči žalovanému. Nebolo osvedčené, že na vedenom účte v Č.U. S. L. C..R.., IBAN: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX sa nachádzajú peňažné prostriedky vo výške 1.118.010,80 eur. Žalobca len preukázal, že na osobitnom účte Č. C..R.., IBAN: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX boli ku dňu 29.10.2021 peňažné prostriedky vo výške 1.118.010,80 eur. Súd ak by nariadil neodkladné opatrenia v takom rozsahu, ako navrhuje žalobca a nenachádzala by sa na uvedenom účte takáto výška peňažných prostriedkov stalo by sa uvedené rozhodnutie nevykonateľným. Okresný súd Poprad uznesením -71 zo dňa 16.12.2021 nariadil žalovanému nenakladať s peňažnými prostriedkami na účte Č. C..R.., IBAN: XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, kde v čase vydanie rozhodnutia bolo zrejmé, že sa peňažné prostriedky v takej výške nachádzajú na uvedenom účte. Uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť 18.01.2022 a teda navrhovateľovi plynie lehota na podanie žaloby vo veci samej o vrátenie poskytnutej dotácie a preto ani súd nemôže uložiť povinnosť podať žalobu vo veci samej. Z uvedených dôvodov nakoľko nebola osvedčená danosť práva na takýto zásah súd v celosti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

4. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. a to tak, že nepriznal náhradu trov konania, nakoľko žalobca bol v konaní neúspešný.

5. Proti uvedenému uzneseniu, proti obom výrokovým častiam, podal žalobca včas odvolanie z dôvodov uvedených v a .

6. V dôvodoch svojho odvolania uviedol, že podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu k peňažným prostriedkom vo výške 1.118.010,80 eur na osobitnom účte žalovaného vedenom v Č. S. L.. Okresný súd Poprad vydal dňa 16.12.2021 uznesenie sp. zn. -71, ktorým návrhu žalobcu vyhovel a nariadil neodkladné opatrenie voči žalovanému, t. j. nenakladať s peňažnými prostriedkami v tejto výške na tomto osobitnom účte. Toto uznesenie žalobca prevzal dňa 01.01.2022.

7. Žalobca sa dozvedel až na základe listu označeného ako „Zmena bankového účtu zo dňa 07.12.2021“, doručeného žalobcovi dňa 13.12.2021, že na strane žalovaného medzičasom došlo k zmene čísla pôvodného bankového účtu na nový bankový účet v dôsledku zlúčenia spoločnosti S. L. R., C..R.. a Č. S.Á. L., C..R.. k 01.10.2021 s účinnosťou od 01.01.2022. Od 01.10.2021 s účinnosťou do 01.01.2022 tak došlo k zmene čísla účtu žalovaného, na ktoré bolo vydané uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia, sp. zn. . Pôvodné uznesenie a tak s poukazom na vyššie uvedené sa stalo podľa právneho názoru žalobcu nevykonateľným a zaniklo, nakoľko bolo vydané na zaniknuté číslo účtu. Vzhľadom na uvedené je podľa žalobcu zjavné, že pôvodné uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia neposkytuje žalobcovi potrebnú ochranu a neplní účel, na ktorý bol vydané.

8. Žalobca mal za to, že zamietnutie nariadenia neodkladného opatrenia z dôvodu, že žalobca údajne nepreukázal existenciu peňažných prostriedkov vo výške 1.118.010,80 eur na novom účte, možno vyhodnotiť s poukazom na žalobcom predložené dôkazy ako právne neudržateľné a zo strany súdu za arbitrárne. Žalobca mal za to, že pre účely nariadenia neodkladného opatrenia postačuje a postačovalo preukázanie prostriedkov na pôvodnom účte a dôkazy potvrdzujúce zmenu označenia pôvodného účtu na nový účet. Požadovať žalobcu o predloženie dôkazu o stave prostriedkov na novom účte žalovaného považuje žalobca za svojvôľu zo strany súdu, ktorá nemá oporu na vzájomne preukázanom skutkovom stave.

9. Žalobca zdôrazňuje, že nie je v jeho kompetencii vyžiadať si od Č. S. L. potvrdenie a výpisy z účtu žalovaného. Uvedené je v kompetencii výlučne žalovaného. Požadovať ich zabezpečenie a predlženie žalobcom je zo strany súdu neúmyselným prenášaním dôkazného bremena na žalobcu, ktoré ma za následok arbitrárnosť napadnutého uznesenia. Ak súd totiž dospel k záveru, že žalobca nepreukázal existenciu peňažných prostriedkov na účte, tak mal zároveň zdôvodniť akým právne relevantným spôsobom si mal žalobca tieto dôkazy bez súčinnosti žalovaného zabezpečiť. Na druhú stranu žalobca jednoznačne preukázal na akom účte peniaze v určitom čase boli, v akej výške boli tieto prostriedky

na pôvodnom účte a ako, resp. prečo sa zmenilo pôvodné číslo účtu na nové číslo účtu (pričom išlo o objektívne dôvody, ktoré nezapríčinil žalobca).

10. Vzhľadom na uvedené v rámci svojho odvolacieho návrhu žalobca žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil a návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

11. Odvolací súd doručil návrh spolu s prílohami, napadnuté uznesenia ako aj odvolanie žalobcu na vyjadrenie žalovanému, ktorý sa nestotožnil s obsahom odvolania, keď mal za to, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne.

12. Uviedol, že po zmene účtu mal žalobca dve procesné možnosti riešenia danej situácie, a to dodatočným podaním požiadať súd, aby sa prvostupňové neodkladné opatrenie týkalo žalobcom dodatočne oznámeného účtu alebo späťvzatím návrhu na vydanie prvotného neodkladného opatrenia a podaním nového návrhu so správnymi údajmi a to potom ako sa o zmene čísla bankového účtu mal žalobca dozvedieť. Pokiaľ žalobca napriek tomu, že mal vedomosť o zmene bankového účtu žalovaného nepožiadal o zrušenie prvotného neodkladného opatrenia od decembra 2021, ktoré, ako tvrdí v jeho druhom návrhu vlastne neplní ním sledovaný účel, je podľa žalovaného otázne, aké skutočné záujmy žalobca sleduje, pričom tento stav trvá stále.

13. S poukazom na výnimočnosť neodkladného patrenia, pokiaľ sa týka zásahu do práv, ktoré nie je možné vydať bez toho, aby sa mohlo dotknutá osoba k jeho obsahu vyjadriť, uplatniť možnosti procesnej obrany a existujúce normatívne aj judikatúrne obmedzenia týkajúce sa zásahu do týchto práv je v tomto ohľade správna v prvotnom neodkladnom opatrení stanovená lehota s povinnosťou žalobcu podať žalobu vo veci samej v lehote 90 dní od doručenie uznesenia. Žalobca do súčasnosti od zmluvy o poskytnutí dotácie neodstúpil a žalobu o vrátenie dotácie voči žalovanému zatiaľ nepodal, preto navrhol, aby súd vo výroku uznesenia mu uložiť povinnosť podať žalobu vo veci samej v lehote minimálne 90 dní od doručenia uznesenia nariadenia neodkladného opatrenia. Dĺžku predmetnej lehoty odôvodnil žalobca najmä tým, že pred podaním žaloby vo veci samej je potrebné uskutočňovať úkony spojené s odstúpením od zmluvy o poskytnutí dotácie, ktoré obnášajú aj doručenia písomného odstúpenia žalovanému. Vzhľadom na prístup žalovaného možno zároveň očakávať prípadné obštrukcie spojené s doručovaním, čo má rovnako vplyv na dĺžku lehoty. Súd preto v súlade s druhým výrokom tohto uznesenia stanovil žalobcovi povinnosť podať žalobu v lehote 90 dní voči žalovanému vo veci samej týkajúcu sa vrátenia poskytnutej dotácie v zmysle uzatvorenej zmluvy medzi sporovými stranami. Lehota na podanie žaloby je sudcovskou lehotou v zmysle a súd ju môže primerane predĺžiť, pričom odpustenie zmeškania lehoty je možné iba do vydania uznesenia o zrušení neodkladného opatrenia z dôvodu márneho uplynutia času na podanie žaloby.

14. Žalovaný z jemu dostupných informácií má za to, že žaloba žalobu vymedzenú v prvotnom neodkladnom opatrení súdu nedoručil, pričom uvedenú skutočnosť prezumuje z toho, že žalovanému žalobca odstúpenie od dotačnej zmluvy nedoručil. Z citovaného textu prvotného neodkladného opatrenia je teda zrejmé, že dôsledkom nedodržania lehoty pre podanie žaloby bude zánik účinkov prvotného neodkladného opatrenia.

15. Žalovaný sa domnieva, že postup súdu pri uznesení je preto správny, že pokiaľ by vydal súd nové neodkladné opatrenie a poskytol by žalobcovi ďalšiu lehotu na podanie žaloby tak, ako tomu bolo v prvom uznesení, došlo by k neprimeranému zásahu do práv žalovaného. Súd v prvotnom neodkladnom opatrení posúdil stav a rozsah úkonov, ktoré by mal, resp. mohol, žalobca vykonávať v súvislosti s ukončovaním dotačnej zmluvy, a to aj za predpokladu žalobcom spomínaného prípadu obštrukčného konania zo strany žalovaného. Súd teda už v prvotnom neodkladnom opatrení poskytol taký časový priestor, ktorý považoval za dostatočný na realizáciu všetkých práv a povinností nevyhnutných pre podanie žaloby a tým aj pre trvanie účinkov prvotného neodkladného opatrenia.

16. V ďalšom žalovaný poukázal na zjavné zneužitie práva zo strany žalobcu, že zo strany žalobcu dochádza v prípade viacerých obcí k takým postupom, ktoré podstatne sťažujú alebo maria realizáciu diela. Keď žalobca formálne vykonáva kontrolu, pričom táto nie je takmer ani po roku ukončená, podáva trestné oznámenia na žalovaného, ktoré sú podľa vedomosti žalovaného odmietnuté, nakoľko nie je dôvod na začatie trestného stíhania, a súčasne nedal žiaden písomný pokyn adresovaný žalovanému

na pozastavenie prác a predĺženie lehoty čerpateľnosti prostriedkov z dotačnej zmluvy, čím by sa zabezpečilo, že dielo bude z dotácií zaplatené i keď neskôr.

17. Vzhľadom na uvedené žalovaný navrhol, aby odvolací súd odvolaniu nevyhovel a potvrdil uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne.

18. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací podľa po zistení, že odvolanie žalobcu bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom - stranou, v ktorej v neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ) proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, pri ktorom zákon odvolanie pripúšťa ( v spojení s ) po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( a ), a že žalobca použil zákonom prípustné odvolacie dôvody, v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ) s prihliadnutím ex offo na prípadne vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré nezistil ( ), pritom viazaným skutkovým stavom, ako zistil súd prvej inštancie ( ) postupom, bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) dospel k záveru, že k odvolaniu žalobcu nie je možné priznať úspech v časti druhého požadovaného výroku o uložení povinnosti žalobcovi v lehote 90 dní od doručenia tohto uznesenia podať voči žalovanému žalobu vo veci samej na vrátenie poskytnutej dotácie v zmysle uzatvorenej zmluvy č. XXXXXXXXUXX o poskytnutí podpory z Enviromentálneho fondu formou dotácie zo dňa 05.11.2020, pretože napadnuté uznesenie je v tejto zamietavej časti vecne správne. Naopak napadnuté uznesenie je potrebné pokiaľ sa týka tej časti, ktorou súd prvej inštancie zamietol návrh žalobcu o uloženie povinnosti žalovanému nenakladať s peňažnými prostriedkami vo výške 1.118.010,80 eur na osobitnom účte je potrebné zrušiť a v tomto rozsahu vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

19. Odvolací súd sa stotožnil s odvolacou argumentáciou žalovaného, ktorý poukazoval na to, že žalobcovi už bola uložená povinnosť uznesením vo veci zo dňa 16.12.2021 v lehote 90 dní od jeho doručenia podať voči žalovanému žalobu vo veci samej. Pokiaľ by súd prvej inštancie vyhovel návrhu žalobcu v tejto časti, poskytol by tak žalobcovi ďalšiu lehotu (nad rámec dostatočne dlhej lehoty 90 dní od doručenia prvotného uznesenia o neodkladnom opatrení) na podanie žaloby, čím by nepochybne došlo k neprimeranému zásahu do práv žalovaného. Odvolací súd poukazuje na to, že súd prvej inštancie v uznesení vydanom pod sp. zn. dôkladne posúdil rozsah úkonov, ktoré predchádzajú podaniu žaloby vo veci samej týkajúcej sa vrátenia poskytnutej dotácie, keď 90 dní je dostatočný časový úsek preto, aby žalobca stihol doručiť žalovanému výpoveď zmluvy o poskytnutí podpory z Enviromentálneho fondu formou dotácie žalovanému a následne podanie žaloby. Žalovanému bol poskytnutý prvotným neodkladným opatrením, vzhľadom k tomu, že disponuje rozsiahlym personálnym a odborným aparátom, dostatočný časový priestor na realizáciu všetkých úkonov spojených, resp. predchádzajúcich podanie žaloby vo veci samej, preto ak by súd prvej inštancie vyhovel návrhu žalobcu v tejto časti umelým a procesne neprípustným spôsobom by predĺžil lehotu žalobcovi, ktorý už, ako to uviedol odvolací súd, disponuje rozsiahlym odborným aparátom na vykonanie potrebných úkonov spojených s podaním žaloby vo veci samej, t. j. aby vydané neodkladné opatrenie nezaniklo z dôvodu nepodania žaloby vo veci samej.

20. S poukazom na vyššie uvedené bude preto úlohou súdu prvej inštancie z pripojeného spisu zistiť kedy bolo žalobcovi doručené uznesenie zo dňa 16.12.2021, ktorým mu bola uložená povinnosť podať žalobu vo veci samej a následne z príslušnej evidencie vecí zistiť či žalobca podal v stanovenej lehote žalobu vo veci samej. V prípade, ak v stanovenej lehote žalobca túto žalobu nepodal, súd prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenie, ktoré je pretom tohto odvolacieho prieskumu bez ďalšieho zamietne. Naopak v prípade, ak v stanovenej lehote bola žaloba vo veci samej podaná, súd prvej inštancie vyzve Č. S. L., C..R.. aby uviedla aktuálny zostatok peňažných prostriedkov na bankovom účte IBAN: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a v prípade, ak sa a tomto účte nachádzajú peňažné prostriedky v sume presahujúcej výšku 1.118.010,80 eur zakáže žalovanému nakladať s peňažnými prostriedkami len vo výške 1.118.010,80 eur tak, aby v rozhodnutí súdu prvej inštancie nešlo o ultra petitum. Pokiaľ sa na tomto účte nachádzajú peňažné prostriedky v nižšej výške než je 1.118.010,80 eur, zakáže žalovanému nakladať s peňažnými prostriedkami vedenými na tomto účte v tejto nižšej výške. Nakoľko, ak by návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovel a žalovaný by nemal peňažné prostriedky na tomto účte v takejto výške, takto nariadené neodkladné opatrenie by sa stalo nevykonateľným.

21. Odvolací súd v tejto súvislosti zdôrazňuje, že dôvody pre ktoré súd prvej inštancie v predchádzajúcom konaní o jeho nariadenie vyhovel podanému návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia trvajú a nepominuli, jediný dôvod prečo navrhovateľ žiada opätovne uložiť povinnosť nenakladať s peňažnými prostriedkami žalovanému je ten, že takto označený účet už neexistuje a tieto peňažné prostriedky by sa mali nachádzať na účte, ktorý žalobca označil v poradí druhom navrhovanom neodkladnom opatrení. Odvolací súd má za to, že takto navrhované obmedzenie je primerané a nad nevyhnutnú mieru neimituje žalovaného, t. j. neposkytuje neadekvátnu výhodu žalobcovi. Napokon o skutočnosti, že žalobca hodnoverne opísal skutočnosti osvedčujúce dôvodnosť a trvanie jeho nároku svedčí aj tá okolnosť, že voči v poradí prvému neodkladnému opatreniu, ktorým súd návrhu v celom rozsahu vyhovel, nepodal žalovaný odvolanie, a to ani z časti a teda nenamietal skutkový stav uvedený v návrhu na nariadenie v poradí prvého neodkladného opatrenia, ktorý je až na zmenu účtu povinného nezmenený, spočívajúci najmä v úhrade faktúr žalovaným bez predchádzajúceho súhlasu žalobcu, tak ako to predpokladá článok 6 bod 2 zmluvy uzatvorenej medzi sporovými stranami.

22. Obsahom práva na spravodlivý proces je aj právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutie, čím dochádza k realizácii práv na súdnu ochranu ako garanciu základnej právnej istoty. Stručná forma odôvodnenia uznesenia predstavuje najmä objasnenie základných dôvodov, ktoré viedli k prijatiu uznesenia a ktoré sú spôsobilé výrok uznesenia rozumne a preskúmateľným spôsobom vysvetliť. Pokiaľ ide o odôvodnenie uznesenia, ktorým sa rozhoduje o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, musia z neho vyplývať aj osobitosti odôvodnenia v intenciách aplikovaného právneho posúdenia, t. j. ust. , a , teda aj vysporiadanie sa so všetkými predpokladmi pre naradenie neodkladného opatrenia.

23. Vychádzajúc z vyššie uvedeného odvolací súd v predmetnej veci dospel k záveru, že súd prvej inštancie si svoju povinnosť vyplývajúcu z ust. riadne nesplnil, nakoľko svoje skutkové a právne závery vedúce k nedôvodnosti nariadenia neodkladného opatrenia v predmetnej veci dostatočne neodôvodnil, a to najmä vzhľadom na nesprávne právne posúdenie veci ohľadom neunesenia dôkazného bremena žalobcom pokiaľ sa týka výšky zostatku na novom peňažnom účte žalovaného, t. j. že na tomto peňažnom účte boli aj v čase rozhodovania súdu prvej inštancie peňažné prostriedky dosahujúce sumu 1.118.010,80 eur.

24. Podľa článku 46 ods. 1 , každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným spôsobom svojho práve na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.

25. Podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru, každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom, ktorý rozhodne o jeho občianskych právach alebo záväzkoch.

26. Podľa judikatúry Ústavného súdu Slovenskej republiky, ak súd koná vo veci uplatnenia práva osoby určenej v článku 46 ods. 1 inak ako v rozsahu a spôsobom predpísaným zákonom, porušuje zaručené právo na súdnu ochranu ().

27. Vady konania vymedzené v až d) sú porušením základného práva strany sporu na spravodlivý proces, toto právo zaručuje podmienka právneho poriadku Slovenskej republiky okrem zákona aj cit. článok 46 a nasl. a článok 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Podľa judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva (napr. Ruiz Torija c/a Španielsko z 9. decembra 1994) a Ústavného súdu Slovenskej republiky (napr. nález sp. zn. ) treba za porušenie práva na spravodlivé súdne konanie považovať aj nedostatok riadneho a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia.

28. V danom prípade súd prvej inštancie na základe vyššie uvedených záverov odvolacieho súdu svoje rozhodnutie v časti, v ktorej zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia (v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia) riadne neodôvodnil, zistené skutočnosti vo vzájomných súvislostiach dostatočne nevyhodnotil. Ak potom nedostatok riadneho odôvodnenia súdneho rozhodnutia je porušením práva na spravodlivé súdne konanie, táto vada zakladá dôvodnosť podania odvolania podľa v závislosti od miery znemožnenia stranám realizovať právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia.

29. Odvolací súd preto uznesenie súdu prvej inštancie podľa , v časti, v ktorej zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zrušil a vec mu v tejto časti vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie ( ). Súd prvej inštancie sa v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci dostatočne nezaoberal naplnením predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia a svoje rozhodnutie v tomto smere ani neodôvodnil. Nesprávnym procesným postupom tak súd prvej inštancie znemožnil strane, aby uskutočnila svoje procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces a tento nedostatok nebolo možné napraviť v konaní pred odvolacím súdom (ktorý nenahrádza postup súdu prvej inštancie).

30. Povinnosťou súdu prvej inštancie viazaného vysloveným právnym názorom odvolacieho súdu ( ) bude v ďalšom konaní v súlade s platnou procesnou normou a vyššie vyjadreným názorom odvolacieho súdu, náležite vyhodnotí všetky relevantné podmienky pred nariadením neodkladného opatrenia, potom vo veci opätovne rozhodnúť, pritom rozhodnutie nevyhnutne náležite odôvodniť, t. j. vyporiadať sa so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami ako bolo uvedené vyššie, pričom súd musí svoj myšlienkový postup v odôvodnení dostatočne vysvetliť, čiže logicky kompaktným spôsobom vysvetliť aké skutočnosti má za osvedčené a ako ich právne posúdil.

31. V novom rozhodnutí vo veci rozhodne súd prvej inštancie i o trovách tohto odvolacieho konania ( ).

32. Senát Krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - ).