Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-187-2017.pdf
PDF · 81.83 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/187/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom v Hradci Králové, Československé armády 954/7, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpeného Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom v Martine, Jilemnického 4012/30, IČO: 36 715 352, proti žalovanej: B. F., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom U., B. Q. XXX/XX, t.č. bytom U., S. K. XX Q o zaplatenie 516,40 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 466,80 eur s 5% ročným úrokom z omeškania od 17.12.2016 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 49,60 eur s 5% ročným úrokom z omeškania od 17.12.2016 do zaplatenia najneskôr do 31.3.2018.
III. Súd žalovanej náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 516,40 eur s prísl.. Žalobu zdôvodnil tým, že jeho právny predchodca - spoločnosť Provident Financial, s.r.o., so žalovanou uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX dňa 30.10.2013, na základe ktorej žalovanej poskytol pôžičku vo výške 400,- eur. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v 60-tich týždenných splátkach po 10,10 eur s tým, že prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy a posledná splátka bola splatná dňa 24.12.2014. Súčasne so zmluvou žalovaná uzavrela aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru, ktorá zahŕňala službu výberu splátok každý týždeň v hotovosti prostredníctvom na to splnomocneného obchodného zástupcu právneho predchodcu žalobcu na žalovanou určenom mieste. Žalovaná sa za to zaviazala uhradiť odmenu vo výške 206,- eur a túto sa zaviazala splácať v počte splátok 60, po 2,30 eur, ktoré boli splatné spolu so splátkami úveru. Celková výška mesačnej splátky z titulu oboch zmlúv tak predstavovala sumu 12,40 eur. Žalobca uviedol, že žalovaná sa zmluvou - okrem iného - zaviazala vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru, ako aj uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru. Žalovaná z dlžnej sumy zaplatila len časť vo výške 227,60 eur, ďalšiu sumu už neuhradila, a to aj napriek tomu, že bola písomne vyzývaná k úhrade celej dlžnej sumy. Žalobca si preto uplatnil nárok na zaplatenie sumy 516,40 eur spolu s úrokom z omeškania 5% ročne od 17.12.2016 (t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky) do zaplatenia.
2. Pred prvým pojednávaním vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 466,80 eur s prísl. a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Na žalobe trval v časti o zaplatenie sumy 49,60 eur s 5% ročným úrokom z omeškania od 17.12.2016 do zaplatenia, nakoľko ide o posledné 4 predpísané splátky, ktoré nie sú premlčané, pretože žaloba bola na súd podaná dňa 28.11.2017.
3. Žalovaná v konaní potvrdila, že zmluvu s právnym predchodcom žalobcu uzavrela, ako aj to, že jej bola v hotovosti poskytnutá suma 400,- eur. Rovnako potvrdila, že spolu so zmluvou o úvere musela podpísať aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Z jej vyjadrenia bolo zistené, že iná možnosť splácania, ako osobnými výbermi obchodného zástupcu právneho predchodcu žalobcu, jej nebola ponúknutá, ani umožnená. Potvrdila, že žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi uhradila len časť dlhu vo výške 227,60 eur. Žalovaná v konaní žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie sumy 49,60 eur s 5% ročným úrokom z omeškania od 17.12.2016 do zaplatenia uznala v celom rozsahu čo do dôvodu a výšky. Tento sa zaviazala zaplatiť jednorazovo najneskôr do 31.3.2018.
4. Súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a vykonal dokazovanie vypočutím žalovanej, oboznámením obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 30.10.2013, zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 30.10.2013, oznámenia o postúpení pohľadávky zo 16.12.2016, predžalobnej výzvy zo dňa 5.10.2017, výpisu splátok a úhrad, výpisu z obchodného registra žalobcu, vyjadrenia žalobcu doručeného súdu dňa 3.1.2018 a 21.2.2018, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
5. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Provident Financial, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 49, a žalovaná uzavreli dňa 30.10.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 400,- eur. V zmluve si dohodli, že celkové náklady žalovanej pozostávajú z úroku 22,38% ročne, čo je suma 57,60 eur a poplatku za garantovanú službu vo výške 80,40 eur. RPMN je v zmluve uvedená vo výške 70,38%, celková čiastka, ktorú je žalovaná povinná uhradiť, je vo výške 538,- eur. Priemerná hodnota RPMN je v zmluve uvedená vo výške 46,06%. Žalovaná sa zaviazala dlžnú sumu splácať v 60-tich týždenných splátkach. Výška prvej až predposlednej splátky bola dohodnutá 8,97 eur, posledná splátka bola dohodnutá vo výške 8,77 eur. Termín konečnej splatnosti úveru bol určený na 7. deň 60-teho týždňa po dni uzavretia zmluvy. Splatnosť prvej splátky bola určená na 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy a splatnosť každej ďalšej splátky na 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Žalovaná celú čiastku úveru prevzala v hotovosti. Súčasne v ten istý deň bola uzavretá aj zmluva o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanej službu, ktorá spočívala v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, poskytnutého na základe zmluvy č. XXXXXXXXX, a to v mieste trvalého pobytu žalovanej alebo na inom mieste určenom na základe vzájomnej dohody zmluvných strán. Žalovaná sa zaviazala za poskytnutie tejto služby zaplatiť celkovú odmenu 206,- eur tak, že túto bude splácať v 60-tich pravidelných splátkach, a to v 59-tich týždenných splátkach po 3,43 eur a poslednú splátku uhradí v sume 3,63 eur. V zmluve si strany dohodli, že odmena bude splatná v hotovosti pri prevzatí splátky poskytovateľom. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaná uhradila právnemu predchodcovi žalobcu sumu celkom 227,60 eur, čo vyplýva aj z výpisu splátok a úhrad. Žalovaná vo svojom vyjadrení túto skutočnosť potvrdila.
6. Dňa 16.12.2016 bola medzi právnym predchodcom žalobcu (spoločnosťou Provident Financial, s.r.o.) a žalobcom uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola postúpená aj pohľadávka voči žalovanej. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené právnym predchodcom žalobcu listom zo dňa 16.12.2016, ktorý jej bol odoslaný dňa 2.1.2017. Žalobca listom zo dňa 5.10.2017 žalovanú vyzval na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 527,61 eur do 16.10.2017. Žalovaná túto sumu nezaplatila. V konaní si žalobca voči žalovanej uplatnil nárok na zaplatenie dlžnej sumy 516,40 eur a zároveň si uplatnil aj nárok na úrok z omeškania od 17.12.2016, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky, do zaplatenia vo výške 5% ročne. Pred prvým pojednávaním žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 466,80 eur s príslušenstvom späť a trval na žalobe v časti o zaplatenie sumy 49,60 eur s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 49,60 eur od 17.12.2016 do zaplatenia.
7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
8. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona
je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
9. Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
10. Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
11. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba tak, ako bola žalobcom upravená, je podaná dôvodne. Predmetná úverová zmluva, vzhľadom na jej obsahové náležitosti, je spotrebiteľským úverom v zmysle § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže žalobca ako dodávateľ poskytol žalovanej, ktorá nekonala v rámci svojej podnikateľskej činnosti (teda v postavení spotrebiteľa), finančné prostriedky, ktoré sa žalovaná zaviazala splácať v splátkach. Podporne platí na daný vzťah aj úprava § 52 a nasl. ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Žalobca (jeho právny predchodca) poskytol žalovanej úver vo výške 400,- eur, ktorý mala žalovaná vrátiť v 59-tich týždenných splátkach po 8,97 eur a 60. splátka mala byť uhradená vo výške 8,77 eur. Žalovaná sa tiež na základe zmluvy o zabezpečení splátok úveru zaviazala uhradiť v 60-tich týždenných splátkach, splatných spolu so splátkami úveru, aj sumu 206,- eur. Bolo tiež preukázané, že žalovaná uhradila sumu celkom 227,60 eur. Tieto skutočnosti v konaní sporné neboli, žalovaná v konaní nepopierala tvrdenia uvádzané žalobcom.
12. Žalobca si voči žalovanej pôvodne uplatnil nárok na zaplatenie sumy 516,40 spolu s úrokom z omeškania 5% ročne od 17.12.2016 (t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky) do zaplatenia. Pred prvým pojednávaním však žalobu v časti o zaplatenie sumy 466,80 eur s príslušenstvom vzal späť a na žalobe trval len v časti o zaplatenie sumy 49,60 eur s 5% ročným úrokom z omeškania od 17.12.2016 do zaplatenia. V tejto časti žalovaná v konaní nárok žalobcu uznala v celom rozsahu čo do dôvodu aj výšky. Súd preto vychádzal z tohto prejavu žalovanej. Vo veci teda rozhodol tak, že žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 49,60 eur s 5% ročným úrokom z omeškania od 17.12.2016 do zaplatenia a dlžnú sumu jej povolil uhradiť najneskôr do 31.3.2018. V časti o zaplatenie sumy 466,80 eur s 5% ročným úrokom z omeškania od 17.12.2016 do zaplatenia súd konanie podľa § 145 ods. 2 CSP z dôvodu späťvzatia zastavil.
13. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 v spojení s § 256 ods. 1 CSP. Žalobca sa domáhal v konaní zaplatenia sumy 516,40 eur, priznaná mu bola suma 49,60 eur a vo zvyšnej časti bolo konanie zastavené. K zastaveniu konania došlo na základe späťvzatia žaloby žalobcom pre premlčanie nároku. Procesné zavinenie zastavenia konania je teda na strane žalobcu a súd považoval zastavenie konania za neúspech žalobcu. V konaní mal tak žalobca úspech v rozsahu 9,6%, neúspech v rozsahu 90,4%. Prevažný úspech v konaní mala žalovaná a jej čistý úspech predstavuje 80,8% (90,4% - 9,6%). V tomto rozsahu by mala nárok na náhradu trov konania. Žalovanej však v konaní žiadne trovy nevznikli, preto súd rozhodol tak, že žalovanej voči žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia vo dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Prievidza. O odvolaní rozhoduje Krajský súd Trenčín. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis) označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1, 2 CSP.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).