Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-56-2015.pdf
PDF · 87.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-8C/56/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Andreou Vojtekovou Fejérovou v právnej veci žalobcu: AB 2 B.V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, reg. číslo 57279667, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Trenčín, 1. mája 173/11, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: O. G.T., L.. XX.XX.XXXX, P. J. I.. C.. Y. XX/XXX, J. G. J., o zaplatenie 1.273,43 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žaloba sa zamieta.
II. Žalovanému sa nepriznáva nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu AB 1 B.V. sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému uloženia povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 1.273,43 Eur spolu s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 27,24 Eur, úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.273,43 Eur od 01.06.2015 do zaplatenia a náhrady trovy konania. Uviedol, že pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, vzniknuté z úverovej zmluvy č. 3911092210 zo dňa 23.11.2009, boli na základe zmluvy zo dňa 05.02.2015 postúpené na obchodnú spoločnosť AB 1 B. V.. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 23.11.2009 Úverovú zmluvu č. 3911092210 (ďalej len „Zmluva“), ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 4.308,13 Eur, žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 72 pravidelných mesačných splátkach po 111,- Eur. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „Úverové zmluvné podmienky“). Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto bol v zmysle Úverových zmluvných podmienok s názvom Ukončenie úverovej zmluvy žalobcom vyzvaný listom zo dňa 05.02.2015 k splateniu celého zostatku úveru, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 164,96 Eur, úroku vo výške 54,38 Eur, zosplatnenej istiny vo výške 1.030,63 Eur a poistenia 23,46 Eur.
2. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 27.02.2018 súd rozhodol, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom žalobcu, a to spoločnosťou AB 2 B.V. z dôvodu, že pôvodný žalobca zanikol zlúčením s touto spoločnosťou.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením Úverovej zmluvy zo dňa 23.11.2009, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 15.05.2015, výpisu čerpania, splátok a úhrad, výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 05.02.2015, podacieho hárku, pričom zistil tento skutkový stav:
4. Žalobca je podľa výpisu z obchodného registra podnikateľom, právnym nástupcom pôvodného žalobcu AB 1 B.V., žalovaný je fyzickou osobou, nepodnikateľom.
5. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s., ako veriteľ, uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 23.11.2009 Úverovú zmluvu č. 3911092210, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru veriteľom dlžníkovi vo výške 4.308,13 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 72 mesačných splátkach po 111,- Eur v lehote splatnosti úveru s tým, že prvá splátka je splatná práve po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba 19,84 % a RPMN 21,9 % a priemerná hodnota RPM 18,45 %.
6. Z listiny označenej ako Výpis čerpania, splátok a úhrad bolo zistené, že dňa 03.12.2009 bola žalovanému poskytnutá čiastka úveru v sume 4.308,13 Eur. Dňa 05.02.2015 bolo zaznamenané zosplatnenie. Podľa výpisu žalovaný uhradil veriteľovi celkom 6.552,39 Eur, čo je zrejmé aj z konečnej rekapitulácie uvedenej vo výpise.
7. Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 05.02.2015 veriteľ vyzval dlžníka k splateniu celého úveru čerpaného na základe zmluvy, a to vo výške 1.414,37 Eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Odoslanie písomnej výzvy žalobca preukázal poštovým podacím hárkom.
8. Právny predchodca žalobcu preukázal, že nárok voči žalovanému pôvodne patriaci spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., bol na neho postúpený zmluvou zo dňa 12.09.2012 (pôvodne na AB 1 B.V.). .). Žalovanému bolo postúpenie pohľadávky oznámené listom zo dňa 15.05.2015, ktorý predložil žalobca vrátane poštového podacieho hárku.
9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
12. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
15. Podľa § 4, ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom do 30.11.2009), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
16. Podľa § 4, ods. 2, cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
17. Podľa § 4, ods. 3, cit. zákona, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
18. Podľa § 4, ods. 4, cit. zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
19. Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
20. Podľa ustanovenia § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
21. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobe žalobcu nie je možné vyhovieť. Súd vyhodnotil žalobu ako nedôvodnú a žalobu zamietol. Súd mal z listinných dôkazov preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 23.11.2009 uzatvorená úverová zmluva, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo
výške 4.308,13 Eur. Z charakteru tohto zmluvného vzťahu jednoznačne vyplýva, že táto úverová zmluva je zmluvou spotrebiteľskou (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka) a žalovaný má v tomto zmluvnom vzťahu postavenie spotrebiteľa v zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom žalobcu, ktorej obsah nemal žalovaný možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť.
22. Z predloženej úverovej zmluvy je zrejmé, že právny predchodca žalobcu nedodržal ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, keď v zmluve nie je uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom ide o obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva obsahuje údaj len o celkovej výške mesačnej splátky v sume 111,- Eur. Zmluva žiadnym spôsobom pritom nešpecifikuje, čo je zahrnuté v splátke, teda či žalovaný spláca istinu, prípadne nejaké úroky, poistenie alebo iné platby. V súlade s vyššie citovaným ustanovením § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. je preto tento úver bezúročný a bez poplatkov. K uvedenému záveru dospel napr. Krajský súd v Prešove v Rozsudku sp. zn. 7Co/220/2014, keď uviedol, že pokiaľ v zmluve absentuje rozlíšenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky a je v nej uvedená len jednotná suma splátky bez tohto rozlíšenia, uvedený nedostatok spôsobuje následok uvedený v § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. a spotrebiteľský úver sa posudzuje ako bezúročný a bez poplatkov. Súd ďalej poukazuje na tú skutočnosť, že v zmluve nie je v súlade s § 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. uvedená konečná splatnosť úveru.
23. Po vykonanom dokazovaní je zrejmé, že poskytnutý spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov. Na základe uzavretej úverovej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 4.308,13 Eur a žalovaný uhradil celkovú čiastku 6.552,39 Eur. Vychádzajúc z týchto skutočností zaplatil v tomto okamihu žalovaný už viac, ako bol pôvodne poskytnutý úver.
24. Z tohto dôvodu súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
25. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. V konaní bol žalobca neúspešný, žalovaný bol v konaní úspešný, avšak žiadne trovy konania si neuplatnil. Z tohto dôvodu súd žalovanému náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.