Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15Cb-11-2012.pdf
PDF · 92.49 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cb/11/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobcu ASTRO Vlašim, spol. s r.o., so sídlom Vlašim, Divišovská 328, IČO: 46353399, zastúpený advokátkou JUDr. Zuzanou Bejdovou, Advokátska kancelária Banská Bystrica, Skuteckého 30, proti žalovanému JT - PARTNER, s.r.o., so sídlom Hriňová, Krivec 3132, IČO: 36040720, zastúpený advokátom JUDr. Radkom Petruňom, Advokátska kancelária Zvolen, Tehelná 189, o zaplatenie 14.876,20 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I/ Súd žalobu z a m i e t a .
II/ Žalovaný má nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1.Žalobou doručenou súdu 2.4.2012 žiadal žalobca doplatiť zvyšok kúpnej ceny vo výške 14.876,20 € spolu s príslušenstvom. Nárok opieral o zmluvu uzavretú dňa 28.10.2008 č. 1312 v znení dodatku č. 1 zo dňa 10.3.2009. Predmetom zmluvy bola dodávka, montáž a uvedenie do prevádzky vrátane zaškolenia obsluhy baliacej linky GAMA MH1C s dávkovacími váhami dopravníkom a zásobníkom vrátane príslušenstva, ktoré boli bližšie špecifikované v prílohe zmluvy. Žalobca sa zaviazal dodať tovar do 13.3.2009 a následne v zmysle dodatku č. 1 dňa 10.3.2009, teda tri dni pred termínom dodania tovaru. K dodaniu tovaru došlo 60 dní po termíne dohodnutom v zmluve čo zohľadnil samotný žalobca z faktúrovanej ceny, kde odrátal poplatok z omeškania dohodnutý zmluvne stranami sporu.
2. Tunajší súd vo veci rozhodol platobným rozkazom dňa 21.5.2012, proti ktorému podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor. Namietal nárok uplatňovaný žalobou a žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť. V priebehu konania zdôrazňoval, že odstúpil od zmluvy pre nefunkčnosť diela a preto považoval nárok na doplatenie kúpnej ceny za nedôvodný.
3. Rozsudkom zo dňa 20.3.2014 rozhodol súd prvej inštancie tak, že žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Banskej Bystrici dňa 28.4.2015, rozsudok Okresného súdu Zvolen zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie. V zrušujúcom rozhodnutí uložil súdu zaoberať sa otázkou vád diela s tým, že bez zásobníka na výrobu ricotty dielo nespĺňa požiadavky a nie je využiteľné v takom rozsahu v akom bola zmluva uzatváraná. Ďalej zdôraznil nutnosť ustálenia, či išlo o vadu, ktorú mohol žalovaný zistiť pri prevzatí diela a uložil súdu povinnosť vysporiadať s tým, či bola podstatným spôsobom zmluva porušená, keď dielo bolo dodané s vadami. Opätovne súd prvej inštancie vo veci rozhodol dňa 20.5.2016 a uložil žalovanému povinnosť doplatiť kúpnu cenu žalobcovi. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalovaný opätovne odvolanie, o ktorom rozhodoval Krajský súd v Banskej Bystrici, ktorý rozsudok Okresného súdu Zvolen zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie.
4. Krajský súd vytkol súdu prvej inštancie, že rozhodol v rozpore s právnym názorom vysloveným odvolacím súdom v tomto konaní. Zdôraznil, že súd prvej inštancie je viazaný závermi odvolacieho súdu. Súd nebral do úvahy právny názor vyslovený v zrušujúcom uznesení a to, že „je nesporné, že žalovaný v odstúpení od zmluvy poukázal na nefunkčnosť diela a jeho riadne splnenie, pričom súd prvej inštancie túto otázku absolútne opomenul, vôbec sa s ňou nevysporiadal, nevyhodnotil toto tvrdenie žalovaného a následne tieto skutočnosti neposúdil v súvislosti s platnosťou, resp. neplatnosťou odstúpenia od zmluvy“. Hoci súd prvej inštancie doplnil dokazovanie ohľadom zisťovania vád diela, odvolací súd nesúhlasil s právnym záverom súdu prvej inštancie s poukazom na skutočnosť, že žalovaný dodal žalobcovi 20-30 kg ricotty na odskúšanie tak ako bolo dohodnuté. Vadu zásobníka teda žalovaný mohol zistiť až pri plnej prevádzke, teda pri ochladzovaní väčšieho množstva ricotty. Nemohlo sa jednať o vadu zrejmú pri odbere tak ako konštatoval súd prvej inštancie. Navyše odvolací súd poukázal na samotný postup žalobcu, ktorý potom čo prevzal zásobník neodstránil vady a tento nevrátil, pričom žalovaný zásobník nevyužíva, nemá ho k dispozícii. Krajský súd uložil súdu prvej inštancie doplniť dokazovanie, pričom pri opätovnom rozhodovaní zohľadniť aj princíp spravodlivosti garantovaný v článku 2 CSP. Odvolací súd zdôraznil, že súd prvého stupňa je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu vysloveným v tomto rozhodnutí, ako aj v uznesení zo dňa 28.4.2015.
5. Podľa ustanovenia § 389 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvej inštancie viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
6. Po vrátení veci odvolacím súdom súd vo veci nariadil pojednávanie, pričom strany sporu sa vo veci opätovne na pojednávaní dňa 27.2.2018 vyjadrili. Návrhy na doplnenie dokazovania ani jedna zo strán sporu nemala. Žalobca zotrvával na podanej žalobe a to aj napriek rozhodnutiu odvolacieho súdu. Mal za to, že žalobca nepochybil v žiadnom bode zmluvy o dielo, neporušil povinnosť, ktorá mu ako zhotoviteľovi zo zmluvy vyplynula, robil všetky opatrenia preto, aby technológia bola funkčná a spĺňala požiadavky žalovaného tak ako ich zadefinoval jednak v predprípravných štádiách, ako aj po tom, čo bolo dielo dodané a začali sa objavovať jednotlivé vady. Aj žalobca poukazoval na princíp spravodlivosti, ale tento žiadal aplikovať na žalobcu s tým, že žalovaný od okamihu protokolárneho prevzatia diela toto dielo užíva, postúpil ho tretej osobe, ktorá na zariadenie balí komponenty na to určené, pričom si ďalej objednáva náhradné súčiastky u žalobcu a teda dielo je funkčné a nie je vadné v zmysle odstupujúceho jednostranného právneho úkonu žalovaného.
7. Žalovaný v rámci dokazovania zdôraznil právny názor odvolacieho súdu, z ktorého jednoznačne vyplynulo, že žaloba žalobcu je nedôvodná. Žalobca bol pred uzavretím zmluvy oboznámený s priestorom, kde malo byť dielo namontované a teda ako osoba zodpovedná za zhotovenie diela mal pred uzatvorením zmluvy namietať, že priestor na namontovanie linky je nevyhovujúci. Žalobca však takúto námietku nevzniesol a pokiaľ tak činil po namontovaní diela, je takáto námietka spočívajúca v nevhodnosti podmienok na umiestnenie baliacej linky irelevantná. Rozhodujúcou požiadavkou bolo dodanie zásobníka o objeme 800 litrov, ale ďalšou požiadavkou bolo aj chladenie 300 kg ricotty čo sa však v priebehu ukázalo ako nemožné, pretože zásobník na miešanie a chladenie ricotty nebol funkčný, čo v konečnom dôsledku potvrdilo aj dokazovanie - výpovede svedkov. Keďže zásobník nie je schopný chladiť požadované množstvo tovaru je to vada diela, ktorá bola riadne reklamovaná a za ktorú nezodpovedá nikto iný než žalobca. Preto považovali aj naďalej žalobu za nedôvodnú, tak, ako to bolo konštatované v zrušujúcich uzneseniach odvolacieho súdu.
8. V priebehu konania bolo ustálené, že aj napriek označeniu zmluvy bola medzi stranami sporu uzatvorená zmluva o dielo vrátane prílohy č. 1 a dodatku č. 1 k zmluve. Táto zmluva o dielo v znení dodatku bola výsledkom niekoľkých stretnutí a komunikácie medzi účastníkmi zmluvného vzťahu. Obe strany sa podieľali na technickom riešení pre vyhotovenie diela v zmysle požiadaviek žalovaného. Technické parametre, ktoré žalovaný požadoval boli zo strany žalobcu odsúhlasené, prenesené do grafickej podoby, následne odkonzultované so žalovaným a po odsúhlasení premietnuté do diela. Rovnako nebolo sporné, že k odskúšaniu diela došlo v závode žalobcu a až následne bola vykonaná dodávka a montáž diela v priestoroch žalovaného. V predmetnej veci sa nejednalo o štandardné dielo, ale o technológiu, ktorá sa v priebehu realizácie prispôsobovala kapacitným, priestorovým a výkonnostným požiadavkám žalovaného. Žalobca vychádzal z technických požiadaviek a parametrov zadaných žalovaným. Dielo bolo protokolárne odovzdané a prevzaté o čom svedčí podpis žalovaného na protokole o vykonanej montáži o prevzatí stroja. Jedinou vadou, ktorá v protokole bola vytknutá bol
poškodený pás dopravníka, ktorý žalobca na vlastné náklady opravil. Pre túto vadu žalovaný neodmietol prevziať dielo a neuplatnil si v dôsledku tejto vady žiaden z nárokov vady diela. Na základe týchto skutočností žalobca dofaktúroval poslednú časť ceny diela po odpočítaní penále, ktoré zohľadnil pri nedodržaní dĺžky vyhotovenia diela. Následne po roku došlo zo strany žalovaného k odstúpeniu od zmluvy. Súd vo svojich skorších rozhodnutiach konštatoval, že vady diela v tomto odstúpení neboli konkrétne vytknuté, pričom z odstúpenia vyplynulo, že dôvodom bolo nedodržanie lehoty na dodanie diela. V oboch zrušujúcich rozhodnutia odvolacieho súdu bolo uložené súdu prvej inštancie vysporiadať sa s odstúpením a s vadami diela a vyhodnotiť, či sa jednalo o vady, ktoré mohol žalovaný zistiť pri prevzatí diela, či boli vady zjavné a či mali vplyv na riadne splnenie diela. Keďže úlohou súdu bolo opätovné posúdenie odstúpenia od diela a zisťovania vád diela, pričom súd prvej inštancie je viazaný názorom odvolacieho súdu, súd opätovne posúdil jednostranný právny úkon žalovaného voči žalobcovi, ktorý odstúpil od diela, ako aj reklamácie vád diela a v súlade s predneseným názorom odvolacieho súdu mal za to, že dielo nebolo riadne dodané bez vád. Dielo žalovaný v plnom rozsahu neužíva, nakoľko zásobník na miešanie a chladenie ricotty nemá k dispozícii, tento sa nachádza u žalobcu a preto ho žalovaný nemôže využívať na účel, na ktorý si ho objednal. Pokiaľ zásobník vykazuje vady čo nespochybnili v konaní ani svedkovia - zamestnanci žalobcu, bol žalobca povinný si zásobník prevziať, odstrániť vady a zároveň tento vrátiť žalovanému na vlastné náklady. Odvolací súd konštatoval, že by bolo nelogické, aby v prípade vadného diela vznikli náklady s odstraňovaním vád, t.j. aj s cestovným objednávateľovi, ktorý vadný zásobník sám na vlastné náklady odviezol žalobcovi.
9. Tak, ako už konštatoval odvolací súd je nesporné, že žalovaný v odstúpení od zmluvy poukázal na nefunkčnosť diela a jeho riadne splnenie, bolo uložené súdu posúdiť toto odstúpenie aj v kontexte ustanovenia § 346 ods. 1 Obchodního zákoníka. Pokiaľ súd prvej inštancie v predchádzajúcich rozhodnutiach poukazoval na to, že žalovaný odstupoval od zmluvy podľa § 345 ods. 1 Obchodního zákoníka hoci na takéto ustanovenie v odstúpení sa priamo neodvolával, nevysporiadal sa s možnosťou aplikácie ustanovenia § 345 ods. 3 Obchodního zákoníka v spojení s ustanovením § 346 ods. 1 Obchodního zákoníka.
10. Pokiaľ išlo o zisťovanie vád diela bolo doplnené dokazovanie po prvom zrušujúcom rozhodnutí a následne sa strany sporu aj po opätovnom zrušení veci odvolacím súdom k vadám vyjadrili. Dokazovanie nežiadali doplniť. Medzi stranami nebolo sporné, že sa dielo odskúšalo v prevádzke žalobcu za prítomnosti žalovaného a ani samotný fakt, že dielo bolo odskúšané nie za plnej prevádzky zásobníka na ricottu. Keďže dielo bolo odskúšané síce za prítomnosti žalovaného, ale nie pri plnej prevádzke, išlo o vadu nie zrejmú pri odbere. Navyše bolo by nelogickým, aby na ochladenie 30 kg ricotty si objednával žalovaný 800 litrový zásobník. Tento zásobník mal ochladzovať podľa požiadavky žalovaného 300 kg ricotty. Z korešpondencie medzi stranami sporu, na ktorú súd už v predchádzajúcich rozhodnutiach poukazoval vyplynulo, že žalovaný vady diela u žalobcu reklamoval. Tieto vady reklamoval podaním zo dňa 16.6.2009 doručený žalobcovi 20.9.2010 kedy vytkol vadnosť dodaného diela s poukazom na to, že dielo nezodpovedalo výsledku dohodnutého v zmluve. Z uvedeného je zrejmé, že sa jednalo o vady skryté, nie zjavné vzhľadom na vyššie uvedené, ktoré žalovaný vytkol po tom čo tieto zistil. Rovnako je možné konštatovať, že žalovaný nenesie zodpovednosť za priestory, kde malo byť dielo zmontované, pretože v priebehu konania z výpovedí strán sporu a svedkov vyplynulo, že žalobca bol oboznámený s priestorom, kde dielo má byť namontované a teda ako osoba zodpovedná za zhotovenie diela mal pred uzatvorením zmluvy o dielo namietať, že priestor pre namontovanie linky je nevyhovujúci. Pokiaľ žalobca navrhol prerobenie priestoru u žalovaného, urobil tak až po podpísaní zmluvy a preto vadnosť diela nemožno pripisovať na ťarchu žalovaného, keď odmietol priestory prerobiť na vlastné náklady. Odvolací súd v rozhodnutí konštatoval, že žalobca ako zhotoviteľ bol technicky zdatný a bol povinný pred uzatvorením zmluvy upozorniť žalovaného, že bez namontovania klimatizácie v priestoroch linka nebude pracovať podľa parametrov požadovaných žalovaným. 11. Pokiaľ zásobník vykazoval vady čo nespochybnili v konaní strany sporu, ako aj svedkovia, bol žalobca povinný tento zásobník prevziať, odstrániť vady a vrátiť zásobník žalovanému na vlastné náklady. Odvolací súd aj ohľadom odstránenia vád vyslovil právny názor, že by bolo nelogické, aby v prípade vadného diela vznikli náklady s odstraňovaním vád objednávateľovi, t.j. žalovanému, ktorý vadný zásobník sám na vlasnté náklady žalobcovi odviezol. Zásobník sa aj naďalej nachádza u žalobcu bez možnosti žalovaného tento využívať. Pokiaľ žalobca tvrdí, že linka funguje, nakoľko aj v súčasnosti sú dodávané komponenty na túto linku, tieto tvrdenia žalovaný žiadnym spôsobom nespochybňoval, avšak je potrebné skonštatovať, že linka funguje len čiastočne oproti pôvodnému zadaniu, nakoľko nie
je funkčný zásobník (nie je opravený a dodaný) a preto linka nevykonáva miešanie a ochladzovanie ricotty za účelom ktorým bola objednaná.
12. Vzhľadom na právny názor vyslovený v zrušujúcom uznesení Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 15.8.2017 pri opätovnom posúdení vadnosti diela a následnom odstúpení od zmluvy, zohľadnení princípu spravodlivosti garantovanom v článku 2 CSP, súd nárok žalobcu na doplatenie kúpnej ceny vyhodnotil ako nedôvodný a žalobu v celom rozsahu zamietol.
13. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
14. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
15. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
16. V konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, ktorému prináleží právo na náhradu trov konania voči žalovanému v spore neúspešnému. Rozhodovanie o trovách konania je v zmysle ustanovení civilného sporového poriadku ovládané zásobou úspešnosti. Žalobca ako strana úspešná má nárok na náhradu tak prvoinštančných, ako aj odvolacích trov, o výške ktorých bude rozhodnuté s poukazom na ustanovenie § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej súdnym úradníkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).