Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cob-128-2017.pdf
PDF · 75.08 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cob/128/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte predsedníčky senátu Mgr. Márie Hlaváčovej a členov senátu JUDr. Zdenky Kohútovej a JUDr. Jozefa Vancu v spore žalobcu: Český inkasní kapitál, a.s., Václavské nám. 808/66, Praha l, Česká republika, IČ 276 46 751 zastúpeného advokátom JUDr. Romanom Majerom, Úslavská 33, Plzeň, Česká republika proti žalovaným: 1. F. D., nar. X.X.XXXX, Y. XXX/XX, K. a 2. E. D., nar. XX.X.XXXX, Z. XXX, J., t. j. obaja bytom X. XXX, Nýrsko, Česká republika o zaplatenie 236 530,27 CZK s prísl., o odvolaní žalovaných proti rozsudku Okresného súdu Rožňava zo dňa 13.6.2017 č. k. 9Cb/6/2013-139 takto
rozhodol:
M e n í rozsudok vo výroku o lehote na plnenie uloženej povinnosti tak, že žalovaní v l. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 236 530,27 CZK so 7,75% úrokmi z omeškania ročne od 20.3.2014 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 3 000,- CZK počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku vždy k 15. dňu príslušného mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu.
Žalovaným v l. a 2. rade priznáva proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie označeným rozsudkom uložil žalovaným v l. a 2. rade povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 236 530,27 CZK so 7,75% úrokmi z omeškania ročne od 20.3.2014 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcej časti konanie zastavil. Žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100% zo strany žalovaných v l. a 2. rade.
2. Vychádzal zo zistenia, že právny predchodca žalobcu (Česká spořitelna, a.s.) uzavrel so žalovanými dňa 24.10.2008 zmluvu o úvere č. 000000-3922752843, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovaným úver DÚFO hotovostný vo výške 300 000,- CZK s 12,72% ročnou úrokovou sadzbou, ktorý sa žalovaní zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach po 5 427,- CZK. Žalovaní zaplatili do 30.6.2012 celkom 183 439,03 CZK, úver však nesplácali riadne a včas, preto z dôvodu omeškania s úhradou splátok úveru žalobca oznámil žalovaným zosplatnenie úveru a vyzval žalovaných na zaplatenie celého zostatku úveru. Splatnosť úveru nastala na základe písomnej výzvy dlžníkom k 15.1.2012.
3. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a konštatoval s poukazom na žalobcom predložené listinné dôkazy, že právny predchodca žalobcu a žalovaní uzavreli zmluvu o úvere dňa 24.10.2008 a bol im poskytnutý úver vo
výške 300 000,- CZK, ktorý však riadne a včas nesplácali. Žalobcom vyčíslenú dlžnú sumu vo výške 236 530,27 CZK považoval súd prvej inštancie za dôvodnú, preto žalobe v istine vyhovel. V súlade s nariadením vlády č. 142/1994 Sb. zaviazal žalovaných aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 7,75% ročne od 20.3.2014 do zaplatenia a v časti ďalších úrokov konanie na základe čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom konanie zastavil.
4. O náhrade trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 1 C. s. p. a žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%.
5. Proti tomuto rozsudku podali v zákonnej lehote žalovaní odvolanie. Uviedli, že nie sú schopní sumu 236 537,27 CZK s príslušenstvom zaplatiť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, preto žiadali o možnosť splatenia tejto sumy v mesačných splátkach. Poukázali na výšku ich príjmov a výdavkov, ktoré už v konaní predkladali a navrhli splátky vo výške 3 000,- CZK. Uviedli, že majú jedno nezaopatrené dieťa.
6. Na výzvu odvolacieho súdu žalobca oznámil, že s úhradou dlhu v mesačných splátkach vo výške 3 000,- CZK súhlasí s tým, že pri nezaplatení hoci jedinej splátky riadne a včas sa stáva splatným celý dlh.
7. Odvolací súd prejednal odvolanie žalovaných v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia § 379 a 380 C. s. p. bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa § 385 ods. 1 C. s. p. a odvolaniu žalovaných vyhovel.
8. Žalovaní odvolaním napadli len súdom stanovenú lehotu na plnenie uloženej povinnosti. Odvolaním nebol napadnutý výrok o povinnosti žalovaných zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 236 530,7 eura so 7,75% úrokmi z omeškania ročne od 20.3.2014 do zaplatenia, výrok o zastavení konania v prevyšujúcej časti ani výrok o priznaní náhrady trov konania žabcovi v rozsahu 100% zo strany žalovaných. V týchto výrokoch nadobudol rozsudok súdu prvej inštancie právoplatnosť a nebol predmetom preskúmania odvolacieho súdu.
9. Podľa § 232 ods. 2. C. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.
10. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu (§ 232 ods. 3 C. s. p.).
11. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 C. s. p.).
12. Súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 236 530,27 CZK s úrokmi z omeškania do troch dní od právoplatnosti rozsudku, teda v zákonom stanovenej lehote. Z citovaných ustanovení vyplýva, že súd môže uložiť na plnenie v odôvodnených prípadoch aj dlhšiu lehotu, prípadne môže uložiť splniť povinnosť v splátkach. V prípade povolených splátok môže súčasne rozhodnúť, že pri omeškaní čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.
13. Žalovaní v konaní nespochybnili nárok uplatnený žalobou, poukázali však na to, že dlh nevedia uhradiť v hotovosti, pretože splácajú jednu exekúciu a ďalší dlh majú v Slovenskej sporiteľni, navrhli
dlh splácať v splátkach. Poukázali súčasne na to, že žalovaná v 2. rade je od roku 2012 onkologickým pacientom, v dôsledku čoho sa ich financie rapídne znížili a majú aj maloleté dieťa narodené v roku 2004. K podaniu z 22.5.2017 pripojili doklady preukazujúce tieto ich tvrdenia - posudok o invalidite žalovanej v 2. rade, dve uznesenia o začatých exekučných konaní a platobný rozkaz ukladajúci žalovaným peňažné plnenie. Uviedli, že žalovaná v 2. rade nastúpila skúšobne do práce s tarifnou mzdou 13 800 Kč a žalovaný v 1. rade má mzdu vo výške 16 200 Kč. Na exekúcie platia spolu 4 000,- Kč a majú povinnosť zaplatiť podľa platobného rozkazu 2 040,- eur s prísl., platobným dokladom SIPO preukazovali, že za byt platia mesačne 6 852,- Kč a majú ďalšie bežné výdaje (strava, ošatenie, škola a iné). V tomto podaní nevedeli uviesť výšku mesačnej splátky, ktorú by boli schopní na úhradu dlžnej sumy uplatnenej žalobcom splácať, lebo bolo v riešení splácanie povinnosti uloženej im platobným rozkazom. Až v odvolaní žalovaní uviedli, že dlh sú schopní splácať v mesačných splátkach po 3 000,- Kč a s výškou týchto splátok žalobca súhlasil.
14. Odvolací súd zastáva názor, že uvádzané osobné, zdravotné a majetkové pomery žalovaných odôvodňujú umožniť im plniť rozsudkom uloženú povinnosť v splátkach, ktoré navrhli a s výškou ktorých súhlasil aj žalobca.
15. Keďže neboli splnené podmienky na potvrdenie rozsudku v napadnutom výroku o lehote na plnenie uloženej povinnosti, ale ani na zrušenie rozsudku v tejto napadnutej časti, odvolací súd podľa § 388 C. s. p. rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku o lehote na plnenie uloženej povinnosti zmenil tak, že žalovaní v l. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 236 530,27 CZK so 7,75% úrokmi z omeškania ročne od 20.3.2014 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 3 000,- CZK počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku vždy do 15. dňa príslušného mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu.
16. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 C. s. p. a žalovaným, ktorí boli v odvolacom konaní plne úspešní, priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
17. Rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 veta druhá C. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C. s. p.). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C. s. p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C. s. p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C. s. p.).
V dovolaní sa podľa § 428 C. s. p. popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).