Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/128/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte predsedníčky senátu Mgr. Márie Hlaváčovej a členov senátu JUDr. Zdenky Kohútovej a JUDr. Jozefa Vancu v spore žalobcu: Český inkasní kapitál, a.s., Václavské nám. 808/66, Praha l, Česká republika, IČ 276 46 751 zastúpeného advokátom JUDr. Romanom Majerom, Úslavská 33, Plzeň, Česká republika proti žalovaným: 1. F. D., nar. X.X.XXXX, Y. XXX/XX, K. a 2. E. D., nar. XX.X.XXXX, Z. XXX, J., t. j. obaja bytom X. XXX, Nýrsko, Česká republika o zaplatenie 236 530,27 CZK s prísl., o odvolaní žalovaných proti rozsudku Okresného súdu Rožňava zo dňa 13.6.2017 č. k. 9Cb/6/2013-139 takto

rozhodol:

M e n í rozsudok vo výroku o lehote na plnenie uloženej povinnosti tak, že žalovaní v l. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 236 530,27 CZK so 7,75% úrokmi z omeškania ročne od 20.3.2014 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 3 000,- CZK počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku vždy k 15. dňu príslušného mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu.

Žalovaným v l. a 2. rade priznáva proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie označeným rozsudkom uložil žalovaným v l. a 2. rade povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 236 530,27 CZK so 7,75% úrokmi z omeškania ročne od 20.3.2014 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcej časti konanie zastavil. Žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100% zo strany žalovaných v l. a 2. rade.

2. Vychádzal zo zistenia, že právny predchodca žalobcu (Česká spořitelna, a.s.) uzavrel so žalovanými dňa 24.10.2008 zmluvu o úvere č. 000000-3922752843, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovaným úver DÚFO hotovostný vo výške 300 000,- CZK s 12,72% ročnou úrokovou sadzbou, ktorý sa žalovaní zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach po 5 427,- CZK. Žalovaní zaplatili do 30.6.2012 celkom 183 439,03 CZK, úver však nesplácali riadne a včas, preto z dôvodu omeškania s úhradou splátok úveru žalobca oznámil žalovaným zosplatnenie úveru a vyzval žalovaných na zaplatenie celého zostatku úveru. Splatnosť úveru nastala na základe písomnej výzvy dlžníkom k 15.1.2012.

3. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a konštatoval s poukazom na žalobcom predložené listinné dôkazy, že právny predchodca žalobcu a žalovaní uzavreli zmluvu o úvere dňa 24.10.2008 a bol im poskytnutý úver vo

výške 300 000,- CZK, ktorý však riadne a včas nesplácali. Žalobcom vyčíslenú dlžnú sumu vo výške 236 530,27 CZK považoval súd prvej inštancie za dôvodnú, preto žalobe v istine vyhovel. V súlade s nariadením vlády č. 142/1994 Sb. zaviazal žalovaných aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 7,75% ročne od 20.3.2014 do zaplatenia a v časti ďalších úrokov konanie na základe čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom konanie zastavil.

4. O náhrade trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 1 C. s. p. a žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%.

5. Proti tomuto rozsudku podali v zákonnej lehote žalovaní odvolanie. Uviedli, že nie sú schopní sumu 236 537,27 CZK s príslušenstvom zaplatiť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, preto žiadali o možnosť splatenia tejto sumy v mesačných splátkach. Poukázali na výšku ich príjmov a výdavkov, ktoré už v konaní predkladali a navrhli splátky vo výške 3 000,- CZK. Uviedli, že majú jedno nezaopatrené dieťa.

6. Na výzvu odvolacieho súdu žalobca oznámil, že s úhradou dlhu v mesačných splátkach vo výške 3 000,- CZK súhlasí s tým, že pri nezaplatení hoci jedinej splátky riadne a včas sa stáva splatným celý dlh.

7. Odvolací súd prejednal odvolanie žalovaných v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia § 379 a 380 C. s. p. bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa § 385 ods. 1 C. s. p. a odvolaniu žalovaných vyhovel.

8. Žalovaní odvolaním napadli len súdom stanovenú lehotu na plnenie uloženej povinnosti. Odvolaním nebol napadnutý výrok o povinnosti žalovaných zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 236 530,7 eura so 7,75% úrokmi z omeškania ročne od 20.3.2014 do zaplatenia, výrok o zastavení konania v prevyšujúcej časti ani výrok o priznaní náhrady trov konania žabcovi v rozsahu 100% zo strany žalovaných. V týchto výrokoch nadobudol rozsudok súdu prvej inštancie právoplatnosť a nebol predmetom preskúmania odvolacieho súdu.

9. Podľa § 232 ods. 2. C. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

10. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu (§ 232 ods. 3 C. s. p.).

11. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 C. s. p.).

12. Súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 236 530,27 CZK s úrokmi z omeškania do troch dní od právoplatnosti rozsudku, teda v zákonom stanovenej lehote. Z citovaných ustanovení vyplýva, že súd môže uložiť na plnenie v odôvodnených prípadoch aj dlhšiu lehotu, prípadne môže uložiť splniť povinnosť v splátkach. V prípade povolených splátok môže súčasne rozhodnúť, že pri omeškaní čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.

13. Žalovaní v konaní nespochybnili nárok uplatnený žalobou, poukázali však na to, že dlh nevedia uhradiť v hotovosti, pretože splácajú jednu exekúciu a ďalší dlh majú v Slovenskej sporiteľni, navrhli

dlh splácať v splátkach. Poukázali súčasne na to, že žalovaná v 2. rade je od roku 2012 onkologickým pacientom, v dôsledku čoho sa ich financie rapídne znížili a majú aj maloleté dieťa narodené v roku 2004. K podaniu z 22.5.2017 pripojili doklady preukazujúce tieto ich tvrdenia - posudok o invalidite žalovanej v 2. rade, dve uznesenia o začatých exekučných konaní a platobný rozkaz ukladajúci žalovaným peňažné plnenie. Uviedli, že žalovaná v 2. rade nastúpila skúšobne do práce s tarifnou mzdou 13 800 Kč a žalovaný v 1. rade má mzdu vo výške 16 200 Kč. Na exekúcie platia spolu 4 000,- Kč a majú povinnosť zaplatiť podľa platobného rozkazu 2 040,- eur s prísl., platobným dokladom SIPO preukazovali, že za byt platia mesačne 6 852,- Kč a majú ďalšie bežné výdaje (strava, ošatenie, škola a iné). V tomto podaní nevedeli uviesť výšku mesačnej splátky, ktorú by boli schopní na úhradu dlžnej sumy uplatnenej žalobcom splácať, lebo bolo v riešení splácanie povinnosti uloženej im platobným rozkazom. Až v odvolaní žalovaní uviedli, že dlh sú schopní splácať v mesačných splátkach po 3 000,- Kč a s výškou týchto splátok žalobca súhlasil.

14. Odvolací súd zastáva názor, že uvádzané osobné, zdravotné a majetkové pomery žalovaných odôvodňujú umožniť im plniť rozsudkom uloženú povinnosť v splátkach, ktoré navrhli a s výškou ktorých súhlasil aj žalobca.

15. Keďže neboli splnené podmienky na potvrdenie rozsudku v napadnutom výroku o lehote na plnenie uloženej povinnosti, ale ani na zrušenie rozsudku v tejto napadnutej časti, odvolací súd podľa § 388 C. s. p. rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku o lehote na plnenie uloženej povinnosti zmenil tak, že žalovaní v l. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 236 530,27 CZK so 7,75% úrokmi z omeškania ročne od 20.3.2014 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 3 000,- CZK počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku vždy do 15. dňa príslušného mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu.

16. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 C. s. p. a žalovaným, ktorí boli v odvolacom konaní plne úspešní, priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

17. Rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 veta druhá C. s. p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C. s. p.). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C. s. p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C. s. p.).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C. s. p.).

V dovolaní sa podľa § 428 C. s. p. popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).