Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Csp/57/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Denisou Cvikovou v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951 proti žalovanému: C. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXXX/XX, Bratislava o zaplatenie 4462,78 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2434,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2434,50 eur od 20.06.2017 do zaplatenia, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu zamieta.

III. Súd priznáva žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 9,1%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 14.07.2017 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 4283,16 eur, vyčíslený úrok vo výške 170,31 eur a úrok z omeškania vo výške 1,61 eur ako aj úroky z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny 4283,16 eur od 20.06.2017 do zaplatenia a úrok vo výške 13,90% ročne z nezaplatenej istiny 4283,16 eur od 20.06.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatených úrokov 170,31 eur od 20.06.2017 do zaplatenia a nezaplatené poplatky za poistenie vo výške 7,70 eur a nahradiť trovy konania.

Žalobca odôvodnil svoju žalobu tým, že dňa 21.07.2014 uzatvoril so žalovaným úverovú zmluvu č. 144628, na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 5000,- eur. V zmysle bodu 1.1 zmluvy sa jej neoddeliteľnou súčasťou stali aj obchodné podmienky banky, a to Obchodné podmienky pre úvery občanom - Prima banka Slovensko, a.s. a Všeobecné obchodné podmienky pre úvery občanom - Prima banka Slovensko, a.s., v ktorých sú uvedené niektoré náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle platných právnych predpisov. Náležitosti zmluvy v zmysle § 9 ods. 2 písm. l) z.č. 129/2010 Z.z. upravuje úverová zmluva v bode 1.2 v spojení s bodom 2.5.3 obchodných podmienok, z ktorých vyplýva tiež anuitné splácanie úveru, pričom počet a termíny splátok istiny aj úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. Uvedené platí aj pre údaj o výške, počte a termínoch splátok iných poplatkov. Výška, počet a termíny splátok poplatkov, u ktorých sú tieto údaje a povinnosť ich úhrady zrejmá už v čase uzatvorenia zmluvy, sú uvedené v samotnom texte úverovej zmluvy. Ostatné poplatky, ktorých účtovanie nie je zrejmé v čase uzatvorenia zmluvy sú uvedené v Sadzobníku poplatkov, ktorý je súčasťou všeobecných obchodných podmienok, a tým aj súčasťou úverovej zmluvy. Z povahy jednotlivých poplatkov vyplýva, že nie je možné vopred stanoviť počet, koľkokrát bude klient daný poplatok povinný zaplatiť, pretože uvedené závisí od frekvencie využitia služby banky. Termín splatnosti poplatku vyplýva zo zásad spoplatňovania, ktoré sú súčasťou Sadzobníka poplatkov a stanovujú splatnosť poplatku. Poradie, v ktorom sa splátky

priraďujú k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru sa neuvádzanú, pretože zostatky s rôznymi úrokovými sadzbami nevznikajú.

V súlade s § 7 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z. bola bonita žalovaného overená žalobcom pred poskytnutí úveru. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom bol povinný splatiť do 16.07.2024. Žalovaný po vyčerpaní poskytnutého úveru porušil svoje zmluvné povinnosti, keď prestal uhrádzať jednotlivé splátky riadne a včas, a preto žalobca na základe výzvy na predčasné splatenie úveru rozhodol predčasnej splatnosti úveru dňa 19.06.2017 v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka, v súlade s úverovou zmluvou a obchodnými podmienkami, a to po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia druhou upomienkou. V súlade s čl. 19 bod 19.8 všeobecných obchodných podmienok sa písomnosť banky adresovaná klientovi považuje za doručenú tretím dňom po jej odoslaní prostredníctvom poštového podniku.

Pohľadávka žalobcu voči žalovanému ku dňu predčasného zosplatnenia (19.06.2017) predstavovala 4522,78 eur a pozostávala z istiny poskytnutého úveru vo výške 4283,16 eur, keď do dňa zosplatnenia zaplatil žalovaný na istinu sumu 716,84 eur; úrokov vo výške 170,31 eur pri úrokovej sadzbe 13,9 % p.a. vyplývajúcej zo zmluvy; úrokov z omeškania vo výške 1,61 eur pri dohodnutej úrokovej sadzbe 5% p.a., poplatkov vo výške 60,- eur za upomienky a výzvu na predčasné splatenie úveru, ktoré však žalobca neuplatňuje a poplatkov za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 7,70 eur, ktoré sa žalovaný zaviazal hradiť mesačne v zmysle bodu 1.2 zmluvy v spojení s článkom 8 obchodných podmienok. Žalovaný po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby neuskutočnil žiadnu úhradu.

V súlade s bodom 2.5.1 Obchodných podmienok pre úvery občanom žalovaný musí vrátiť banke všetky peňažné prostriedky, ktoré mu poskytla v súlade s podmienkami zmluvy o úvere. Pokiaľ nie je dohodnuté inak, spláca sa istina úveru anuitným spôsobom (formou konštantnej anuity). Splácanie anuitným spôsobom znamená, že úver je splácaný v pravidelných mesačných splátkach. Výška každej splátky úveru (anuita) je rovnaká (s výnimkou poslednej splátky) a skladá sa z časti splátky istiny úveru (amortizácia úveru) a časti pripadajúcej na platbu riadnych úrokov z úveru. Pomer výšky istiny a riadnych úrokov sa v priebehu splácania úveru mení. Poslednou splátkou úveru sa splatí zostatok úveru aj so zvyšným príslušenstvom. AK by splatnosť ktorejkoľvek splátky pripadla na deň, ktorý nie je pracovným dňom, posúva sa splatnosť tejto splátky na najbližší nasledujúci pracovný deň. Úver musí byť splatený najneskôr v konečný deň splatnosti určený v zmluve o úvere, atk ako je uvedené v bode 2.5.3 obchodných podmienok.

Žalobca rozdelil žalobou uplatnené úroky z dôvodu prehľadnosti do zosplatnenia a po zosplatnení:

Zmluvný úrok z nezaplatenej istiny do dňa zosplatnenia vyčíslený pevnou sumou, úroky z omeškania z neuhradených splátok do dňa zosplatnenia vyčíslené pevnou sumou, úroky z omeškania z nezaplatenej istiny po zosplatnení odo dňa nasledujúceho po zosplatnení do zaplatenia a úroky z omeškania z nezaplatených úrokov po zosplatnení, ktoré žalobca požaduje odo dňa nasledujúceho po zosplatnení do zaplatenia. K uplatnenému zmluvnému úroku po zosplatnení žalobca uviedol, že nárok na jeho zaplatenie trvá od poskytnutia peňažných prostriedkov až po ich vrátenie, teda aj po predčasnom zospolatnení s odkazom na § 502 ods. 1 a § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka.

2. Žalovaný sa k obsahu žaloby nevyjadril a v konaní zostal nečinným.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie obsahom zmluvy o úvere č. 144628 z 21.07.2014, obchodnými podmienkami pre úvery občanom- Prima banka Slovensko, a.s. účinnými od 30.05.2014 a od 15.08.2016 , všeobecnými obchodnými podmienkami Prima banka Slovensko, a.s. účinnými od 20.05.2014 od 01.01.2017, sadzobníka poplatkov účinným od 01.01.2017, obsahom listu - opakované upozornenie z 18.04.2017, obsahom výzvy na predčasné splatenie úveru z 14.12.2016, prehľadom splácania do predčasného zosplatnenia, prehľadom splácania po predčasnom zosplatnení, stavom omeškaných splátok na úvere, prepočtom zmluvných úrokov a úrokov z omeškania a zistil tento skutkový a právny stav.

4. Žalobca uzatvoril ako veriteľ dňa 21.07.2014 so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o úvere č. 144628, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky za podmienok

uvedených v zmluve, v obchodných podmienkach pre úvery občanom a vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy a záväzok žalovaného riadne a včas plniť všetky svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy o úvere, riadne a včas splácať úver, platiť žalobcovi poplatky súvisiace s úverom uvedené v zmluve (ďalej len „úverová zmluva“). Žalobca sa zaviazal v zmysle článku 1 úverovej zmluvy poskytnúť žalovanému úver vo výške 5000,- eur za účelom splatenia záväzkov žalovaného a žalovaný sa zaviazal tento vrátiť v 120-ich mesačných anuitných splátkach s dohodnutou výškou anuitnej splátky 77,84 eur a splatnosťou v 16.deň kalendárneho mesiaca a to prostredníctvom inkasa z osobného účtu špecifikovaného v zmluve. Strany si v úverovej zmluve dohodli fixnú úrokovú sadzbu vo výške 13,9% p.a., dohodli sa na zaplatení poplatku za poskytnutie úveru vo výške 250,- eur. Úver bol splatný 16.07.2024. Úverová zmluva uvádzala ako priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov ku dňu podpisu zmluvy 17,94% p.a. a ročná percentuálna miera nákladov uvedená v úverovej zmluve predstavovala 16,59%. Strany sa v článku 1 ods. 1.2 úverovej zmluvy dohodli na sadzbe úroku z omeškania vo výške 5% p.a. a v zmysle ich dojednania obsiahnutého v článku 1 ods. 1.2 úverovej zmluvy predstavovala celková čiastka, ktorú bol žalovaný povinný žalobcovi zaplatiť 9590,80 eur. Termín splatnosti prvej splátky dohodli strany na 18.08.2014.

Z prehľadu splácania do predčasného zosplatnenia súd zistil, že ku dňu 19.06.2017 (dátum zosplatnenia) výška finančných prostriedkov zaplatených žalovaným titulom splátok úveru predstavovala celkom sumu 2565,- eur z toho žalovaným zaplatená peňažná suma vo výške 1729,31 eur bola započítaná na úroky , peňažná suma vo výške 716,84 eur bola žalobcom započítaná na istinu a suma vo výške 119,35 eur bola započítaná na poistné. Podľa prehľadu splácania po predčasnom zosplatnení nezaplatil žalovaný žalobcovi žiadnu peňažnú sumu.

Listom zo dňa 18.04.2017 upozornil žalobca opakovane žalovaného na omeškané splátky úveru, pričom dlžná výška omeškaných splátok k 18.04.2017 predstavovala 63,78 eur. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 78,78 eur do 23.04.2017.

Výzvou na predčasné splatenie úveru z 19.06.2017 vyzval žalobca žalovaného k jednorazovému zaplateniu celej zostávajúcej sumy úveru vo výške 4522,78 eur do 29.06.2017.

5. Podľa článku 2 ods. 2.5.1 obchodných podmienok pre úvery občanom - Prima banka Slovensko, a.s. účinných od 30.05.2014 ( ďalej len „obchodné podmienky“) klient musí vrátiť (splatiť) banke všetky peňažné prostriedky, ktoré mu poskytla v súlade s podmienkami zmluvy o úvere. Pokiaľ nie je dohodnuté inak, spláca sa istina úveru anuitným spôsobom (formou konštantnej anuity).

Podľa článku 2 ods. 2.5.2 obchodných podmienok pokiaľ nie je pre jednotlivé druhy úverov určené alebo dohodnuté inak, platia sa riadne úroky ako súčasť anuity splátky.

Podľa článku 2 ods. 2.5.3 obchodných podmienok splácanie anuitným spôsobom (formou konštantnej anuity) znamená, že úver je splácaný v pravidelných mesačných splátkach. Výška každej splátky úveru (anuita) je rovnaká a skladá sa z časti splátky istiny úveru (amortizácia úveru ) a časti pripadajúcej na platbu riadnych úrokov z úveru. Pomer výšky istiny a riadnych úrokov sa v priebehu splácania úveru mení. Poslednou splátkou úveru sa splatí zostatok úveru aj so zvyšným príslušenstvom. Ak by splatnosť ktorejkoľvek splátky pripadla na deň, ktorý nie je bankovým dňom , posúva sa splatnosť tejto splátky na najbližší nasledujúci bankový deň. Úver musí byť splatený najneskôr v konečný deň splatnosti určený v zmluve o úvere.

Podľa článku 3 ods. 3.7 obchodných podmienok je pôžička splácaná formou anuitného splácania. Výška anuitných splátok ( anuity) , ich počet a termín ich splatnosti sú uvedené v zmluve o úvere. Prvú anuitnú splátku klient musí zaplatiť v najbližšom termíne splatnosti anuitnej splátky po vyčerpaní pôžičky. Ak však medzi vyčerpaním pôžičky a najbližším dňom splatnosti anuitnej splátky neuplynú ani tri bankové dni, začne sa pôžička splácať anuitným spôsobom až v deň anuitnej splátky v nasledujúcom mesiaci. V prípade predčasného splatenia časti pôžičky, odkladu splátok pôžičky alebo inej dohody o zmene zmluvných podmienok, dôjde k zmene výšky anuitných splátok (anuity), tak aby boli dodržané pravidlá anuitného splácania. Novú výšku anuitnej splátky oznámi banka klientovi písomne po každej jej zmene spolu s dátumom, od kedy sa táto zmena aplikuje. Výška anuitných splátok uvedená v zmluve o úvere je určená za predpokladu, že k čerpaniu pôžičky dôjde v deň uzatvorenia zmluvy o úvere. Ak bude

pôžička čerpaná neskôr, dôjde k zmene výšky anuitných splátok (anuity), tak aby boli dodržané pravidlá anuitného splácania. Novú výšku anuitnej splátky oznámi banka klientovi v deň čerpania.

Podľa článku 3 ods. 3.10 obchodných podmienok pôžička sa poskytuje na dobu do dňa jej konečnej splatnosti uvedené v zmluve o úvere. Pri pôžičke na refinancovanie iných úverov zmluva o úvere zanikne márnym uplynutím lehoty na čerpanie.

Podľa článku 1 obchodných podmienok je anuitná splátka definovaná ako rovnomerná splátka úveru zahŕňajúca splácanie príslušnej časti istiny i úroku mesačne vždy v termíne splatnosti uvedenom v zmluve.

6. Podľa § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom a účinnom v deň uzatvorenia zmluvy ( ďalej len „citovaný zákon“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa § 2 písm. a) citovaného zákona spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

Podľa § 2 písm. b) citovaného zákona veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové

sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa §, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y). c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1, alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

7. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobca uzatvoril dňa 21.07.2014 so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, pri ktorom nebolo preukázané ani tvrdené, že by pri uzatvorení zmluvy konal v rámci predmetu podnikania alebo povolania, zmluvu o úvere č. 144628 predmetom, ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 5000,- eur veriteľom dlžníkovi (ďalej len „úverová zmluva“). Žalobca je bankou, teda poskytuje úvery na základe bankovej licencie. Žalobca teda naplnil definíciu veriteľa podľa § 2 písm. b) citovaného zákona a žalovaný definíciu spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a) citovaného zákona. Úverovú zmluvu uzatvorenú medzi žalobcom a žalovaným dňa 21.07.2014

posúdil súd vzhľadom na predmet a obsahu zmluvy ako aj povahu subjektov, ktoré úverovú zmluvu uzatvorili v súlade s § 2 písm. d) citovaného zákona ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a na zmluvný vzťah strán aplikoval zákon č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy.

Aplikáciou § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona dospel súd k záveru, že úver poskytnutý žalobcom žalovanému je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, pretože úverová zmluva neobsahuje podstatné náležitosti vymedzené v ust. § 9 ods. 2 písm. f) a k) z.č. 129/2010 Z.z.. v znení aktuálnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy. V predmetnej úverovej zmluve absentuje údaj o dobe trvania úverovej zmluvy (§ 9 ods. 2 písm. f) citovaného zákona) a dojednanie o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. l) citovaného zákona). Z úverovej zmluvy, preto nevyplývajú základné parametre poskytnutého úveru.

8. Súd dospel k záveru, že v úverovej zmluve nie je dohodnutá doba trvania úverovej zmluvy tak, ako to predpokladá ust. § 9 ods. 2 písm. f) z.č. 129/2010 Z.z., a to aj napriek tomu, že obsahom článku 3 ods. 3.10 obchodných podmienok je ustanovenie podľa, ktorého sa pôžička poskytuje na dobu do dňa jej konečnej splatnosti uvedenej v zmluve o úvere a pri pôžičke na refinancovanie iných úverov zmluva o úvere zanikne márnym uplynutím lehoty na čerpanie. Tieto dojednania totiž nezodpovedajú podľa súdu požiadavke vyplývajúcej z kogentného ust. § 9 ods. 2 písm. f) citovaného zákona. Ak by mala byť naplnená zákonom stanovená povinnosť, dohodnúť dobu trvania úverovej zmluvy, musela by zmluva obsahovať buď uvedenie konkrétneho času, do ktorého úverová zmluva trvá alebo určenie udalosti, s ktorou je spojené ukončenie trvania zmluvy ( napr. splnenie všetkých práv a povinností zmluvných strán a pod.). Za dohodu o dobe trvania zmluvy nie je možné považovať uvedenie doby, na ktorú poskytuje žalobca ako veriteľ dlžníkovi úver , pretože v týchto prípadoch ide o dojednanie času plnenia resp. splnenia povinnosti vrátiť poskytnutý spotrebiteľský úver a nie o dohodu o dobe trvania zmluvy, ktorá nemusí kopírovať a spravidla ani nekopíruje čas splnenia povinnosti dlžníka z úverovej zmluvy. Pokiaľ ide o obmedzenie doby trvania úverovej zmluvy do momentu márneho uplynutia lehoty na čerpanie úveru, ide o dojednanie tzv. rozväzovacej podmienke zmluvy medzi stranami a nie o dojednanie obsahom, ktorého je určenie doby trvania zmluvy a vyčerpáva len jeden konkrétny prípad zániku zmluvy. Naviac v tomto konaní prejednávanej veci nejde o prípad nevyčerpania úveru dlžníkom.

Súd v kontexte dohody o podstatných náležitostiach zmluvy o spotrebiteľskom úvere poukazuje na skutočnosť, že v spotrebiteľských vzťahoch nie je prípustné, aby podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, medzi ktoré patrí aj dohoda o dobe trvania zmluvy, boli zahrnuté do obchodných podmienok, na ktoré úverová zmluva odkazuje, a to jednak s ohľadom na spotrebiteľskú povahu vzťahu a jednak s odkazom na kogentne v § 9 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z. upravenú písomnú formu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Písomná forma je zachovaná, ak je zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom všetkými jej účastníkmi. Dobu trvania úverovej zmluvy upravujú v tomto prípade podporne obchodné podmienky, ktoré kritérium písomnej formy nespĺňajú, keďže nie sú stranami podpísané. Úprava náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré taxatívne vymedzuje § 9 ods. 2 z.č. 129/2010 Z.z. v obchodných podmienkach, ktoré nie sú účastníkmi podpísané, nespĺňa požiadavku písomnej formy stanovenú kogentne v § 9 ods.1 z.č. 129/2010 Z.z.. Okrem toho má súd za to, že v spotrebiteľských vzťahoch má využitie obchodných podmienok aj svoje obsahové obmedzenia, dané práve spotrebiteľskou povahou vzťahov, v ktorých sa obchodné podmienky používajú. Obchodné podmienky by podľa súdu nemali obsahovať ustanovenia, ktoré predstavujú dohodu o zákonom stanovených náležitostiach zmluvy o spotrebiteľskom úvere aj preto, že bežný spotrebiteľ nepredpokladá úpravu pre neho najvýznamnejších skutočností týkajúcich sa základných parametrov spotrebiteľského úveru, resp. jeho základných povinností ako dlžníka, práve v menej prehľadných obchodných podmienkach, v ktorých môže takáto významná úprava ujsť jeho pozornosti.

9. Úverová zmluva neobsahuje ani dohodu o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktorá dohoda tvorí nevyhnutnú náležitosť každej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Úverová zmluva neobsahovala žiaden údaj o výške istiny a úrokov, prípadne poplatkov zahrnutých do príslušnej splátky úveru, teda neobsahovala žiaden údaj o tom v akej výške je v každej úverovej splátke zahrnutá časť istiny a časť, ktorou spláca žalovaný ako dlžník dohodnutý úrok. Údaje o konkrétnej výške splátky istiny, úrokov a iných poplatkov umožňujú zistiť a posúdiť ekonomickosť poskytovaného úveru, jeho výhodnosť a prijateľnosť pre dlžníka, ktorým je v tomto prípade spotrebiteľ. Rozlíšenie časti úverovej splátky, ktorou dlžník spláca istinu úveru, a ktorou uhrádza úroky, prípadne poplatky je významná aj

pre zistenie zostatkov istiny úveru, v prípade predčasného splatenia úveru, ako aj získania informácie o nominálnej výške odplaty veriteľa za poskytnutý úver. Uvedené nemožno nahradiť uvedením celkovej výšky splátky, ani keď z iných ustanovení zmluvy vyplýva výška úrokov a poplatkov . Ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona má za cieľ v zrozumiteľnej forme informovať spotrebiteľa, ako bude s jeho splátkou naložené, najmä aká časť úveru bude ňou splatená a v akom časovom horizonte sa tak stane, teda či to bude na začiatku alebo na konci doby trvania úverového vzťahu, pretože od tejto skutočnosti sa odvíja aj úrokové zaťaženie spotrebiteľa. Dohoda o výške úverovej splátky, ktorá predstavuje súhrnnú sumu splátky , bez ďalšej konkretizácie výšky istiny a úrokov platených dlžníkom tou-ktorou splátkou, nezodpovedá zákonnému ust. § 9 ods. 2 písm. 5) z.č. 129/2010 Z.z. .. V prípade, ak nie je v úverovej zmluve dohodnuté, aká časť úhrady prijatá od dlžníka bude priradená na splatenie úroku a/alebo poplatku, a ktorou časťou dlžník spláca istinu úveru, je ponechané ľubovôli veriteľa v úverovom vzťahu, aby počas trvania úverovanej zmluvy, najčastejšie pri jeho ukončení deklaroval kľúč, akým priradil splátky na istinu úveru a na úroky úveru prípadne poplatky. Ak tieto kritéria nie sú vopred dohodnuté, môže spotrebiteľ len akceptovať jednostranné určenie jednotlivých úhrad tak, ako to urobí veriteľ, bez ohľadu na dôsledky v ďalšom splácaní úrokov, ktoré mu to prinesie. Pri uzatváraní úverovej zmluvy nemôže tak uvážiť ekonomickú výhodnosť úveru, čo je neštandardný postup aj v čisto komerčných vzťahoch. Vo vzťahu ku rozhodnutiu Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a.s. proti Kláre Bíróovej súd uvádza, že Súdny dvor EÚ vykladal vo svojom rozhodnutí smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES č. 2008/48 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS a nie vnútroštátne právo, teda nevykladal zákon č. 129/2010 Z.z., k čomu ani nie je oprávnený. Podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora EÚ nie je možné smernici priznať priame účinky v sporoch medzi jednotlivcami, teda nie je možné, aby súd v tomto konaní priamo aplikoval v spore medzi veriteľom a dlžníkom ustanovenia smernice. Smernica totiž nemá horizontálne účinky. Pokiaľ ide o nepriame účinky uvedenej smernice, teda o prípadný eurokonformný výklad ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. , teda o výklad v súlade s ustanoveniami a cieľmi smernice, tento nie je možné uskutočniť contra legem. Eurokonformný výklad zákona má svoje hranice vo výkladových metódach, keď vnútroštátne orgány nie sú nútené ísť nad rámec výkladových metód, ktoré sú v ich práve uznávané. Pokiaľ ide o gramatický a logický výklad dotknutého ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch, vyplýva z neho bezpochyby, že zákon stanovuje ako podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej absenciu sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru, členenie splátky na splátky istiny, úrokov a poplatkov a podľa súdu by iný výklad predmetného ustanovenia § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. bol výkladom uskutočneným v rozpore s jeho slovným znením a logikou výkladu. Ak by súd prípade ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase vzniku právneho vzťahu, vykladal eurokonformne tak, že zmluva o spotrebiteľskom úvere nemusí obsahovať členenie splátok na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, došlo by k nahradeniu vnútroštátneho práva smernicou, išlo by o priamy účinok, ktorý je v tomto spore, t. j. v spore medzi jednotlivcami vylúčený. Rovnako platí, že takýto výklad súdu by bol považovaný za výklad práva contra legem. Výklad práva contra legem narúša všeobecné právne zásady právneho štátu, predovšetkým zásadu právnej istoty vyjadrenú v čl. 2 ods. 2 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého: „Právna istota je stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou najvyšších súdnych autorít; ak takej ustálenej rozhodovacej praxe niet, aj stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý spravodlivo.“ Až zákonom č. 279/2017 Z.z., ktorý novelizoval zákon č. 129/2010 Z.z. vypustil zákonodarca uvedenie termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmluve o spotrebiteľskom úvere ako zákonnú požiadavku tejto zmluvy, ktorej absencia spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru. Novela nadobudne účinnosť dňa 01.05.2018 a podľa § 9 ods. 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z. po novele bude preto, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere dostála zákonným náležitostiam postačovať uvedenie výšky, počtu a frekvencie splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplatným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Zákonodarca zosúladil obsah zákona č. 129/2010 Z.z. uvedenou novelou so smernicou, ako to vyplýva aj z dôvodovej správy k zákonu č. 279/2017 Z.z., ktorým bol novelizovaný zákon č . 129/2010 Z.z., podľa ktorej „legislatívno-technická úprava v nadväznosti na zabezpečenie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (ďalej len "smernica 2008/48/ES") aj v spojitosti s úpravou náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v § 9 ods. 2. Vypustenie náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo nevyhnuté z dôvodu záverov Rozsudku Súdneho dvora Európskej únie z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a.s./Klára Bíróová. V zmysle uvedeného rozsudku zmluva

o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať len náležitosti výslovne uvedené v čl. 10 ods. 2 smernice 2008/48/ES, a to vzhľadom k tomu, že touto smernicou sa zabezpečuje úplná harmonizácia v oblasti spotrebiteľských úverov (v článku 22 ods. 1 smernice 2008/48/ES je uvedené, že "členské štáty nesmú zachovať ani zaviesť vo svojom vnútroštátnom práve ustanovenia, ktoré sa odchyľujú od ustanovení tejto smernice.“ Zmluva o spotrebiteľskom úvere môže obsahovať aj prípadné iné zmluvné podmienky zakotvené v čl. 10 ods. 2 písm. u) smernice 2008/48/ES, avšak tieto podmienky musia byť individuálne dohodnuté so spotrebiteľom v rámci ich úverového zmluvného vzťahu, ako to vyplýva z bodu 57 predmetného rozsudku. Ustanovenie čl. 10 ods. 2 písm. u) smernice 2008/48/ES by sa nemalo podľa bodu 58 rozsudku vykladať tak, že oprávňuje členské štáty, aby vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovili povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere iné náležitosti, než sú tie, ktoré vymenúva článok 10 ods. 2 uvedenej smernice. Ak by sme predmetné ustanovenia ponechali v zákone č. 129/2010 Z. z., Slovenská republika by išla nad rámec podmienok stanovených smernicou. „ V súlade s ust. § 96 ods. 1 zákona č. 350/1996 Z. z. sa písomné odôvodnenie schválených zmien a doplnkov považuje za súčasť návrhu zákona a použije sa pri výklade a uplatňovaní zákona. Aj z dôvodovej správy ako aj z logiky veci vyplýva, že do nadobudnutia účinnosti novely zákona o spotrebiteľských úveroch zákonom č. 279/2017 Z.z., je podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej absencia spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, čo napokon potvrdzuje aj konštantná judikatúra Najvyššieho súdu SR. 10. V úverovej zmluve úplne absentovala aj doba splatnosti v poradí prvej splátky úveru, hoci ide o podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona podľa, ktorého musí zmluva kogentne obsahovať 11. Pretože úverová zmluva neobsahovala náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f) a k) z.č. 129/2010 Z.z. a takúto absenciu náležitostí zmluvy zákon (§ 11 ods. 1 písm. b) z.č. 129/2010 Z.z.) sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou spotrebiteľského úveru , dospel súd k záveru, že žalobcom uplatnený nárok je dôvodný len v časti. Medzi stranami nebolo sporným, že žalobca skutočne poskytol žalovanému úver vo výške 5000,- eur. Vychádzajúc z prehľadov splácania úveru žalovaným do predčasného zosplatnenia a po predčasnom zosplatnení úveru predložených žalobcom, ktoré údaje o splácaní žalovaný nesporoval, uhradil žalovaný žalobcovi do predčasného zosplatnenia peňažnú sumu 2565,50 eur. Po predčasnom zosplatnení úveru neuhradil žalovaný žalobcovi žiadnu sumu . Súd preto o žalovaným zaplatenú peňažné sumy vo výške 2565,50 eur znížil sumu, ktorú žalobca žalovanému poskytol na základe úverovej zmluvy a priznal tak žalobcovi proti žalovanému istinu vo výške 2434,50 eur (5000,- eur - 2565,50 eur) a vo zvyšku žalobu žalobcu zamietol. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania z nezaplatenej úverovej istiny vo výške 5 % ročne od 20.06.2017 až do zaplatenia a to v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 12. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 z.č. 160/2015 Z.z. (Civilný sporový poriadok), teda podľa úspechu strany sporu v konaní. Žalobca bol úspešný v časti prísudku vo výške 2434,50 eur a žalovaný bol úspešný v časti 2028,28 eur, v ktorej časti súd žalobu žalobcu zamietol. Čistý úspech žalobcu v spore potom predstavoval v nominálnom vyjadrení 9,1%. Súd priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu, teda v rozsahu 9,1%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365

ods. 1 Civilného sporového poriadku). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.