Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-11C/16/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Dominikou Horváthovou v spore žalobcu: F., právne zastúpený: JUDr. Roman Kasan, advokát so sídlom Ul. M. R. Štefánika 655, 968 01 Nová Baňa, proti žalovanému: PW., právne zastúpený: JUDr. Jozef Bolješik ml., advokát so sídlom Radlinského 50, 921 01 Piešťany, o zaplatenie 3.900,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.900,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3.900,- eur od 08.12.2009 do zaplatenia, oproti povinnosti žalobcu vrátiť motorové vozidlo žalovanému značky VOLVO S80, striebornej farby, výrobné číslo karosérie Q., číslo technického preukazu SF 559239, evidenčné číslo vozidla PN613BU, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 707,94 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na Okresný súd Žiar nad Hronom dňa 08.12.2009 sa žalobca domáhal, aby mu žalovaný zaplatil sumu vo výške 3.900,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3.900,- eur od 08.12.2009 do zaplatenia, oproti povinnosti žalobcu vrátiť motorové vozidlo žalovanému značky VOLVO S80, striebornej farby, výrobné číslo karosérie Q., číslo technického preukazu SF 559239, evidenčné číslo vozidla PN613BU (ďalej len „Motorové vozidlo“), sumu vo výške 707,94 eur a náhrady trov konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že kúpnou zmluvou zo dňa 16.10.2009 nadobudol od žalovaného Motorové vozidlo za kúpnu cenu 3.900,- eur. Pri kúpe ho žalovaný ubezpečil, že bolo riadne udržiavané, je v dobrom technickom stave, ku dňu predaja má najazdené 178.000,- km a nemá žiadne vady, len bežné opotrebenie. Hneď po kúpe vozidlo počas jazdy do miesta prechodného bydliska začalo vykazovať vadu prevodovky, radilo sekane a za mestom Nitra zostal zaradený jeden prevodový stupeň, na ktorom pomalou rýchlosťou došiel do mesta Nová Baňa. Po zistení, že palubný počítač nefunguje, v meste Nová Baňa vozidlo prestalo ísť a žalobca bol nútený odstaviť ho tam. Kontaktoval žalovaného, že mu vozidlo vráti, čo žalovaný odmietol. Na polícii v Novej Bani podal trestné oznámenie. Dňa 19.10.2009 bolo vozidlo odtiahnuté do autorizovaného servisu zn. Volvo, kedy si žalobca všimol aj zatečenie motora, nadmerné opotrebovanie pneumatík a nefunkčnosť ručnej brzdy. Po vykonaní diagnostiky na vozidle boli zistené viaceré závady a zo strany pracovníkov servisu žalobca zistil podozrenie, že vozidlo bolo búrané. Žalovaný na telefonáty nereagoval, preto žalobca písomne odstúpil od zmluvy a uplatnil si aj náhradu škody spojenú s uplatnením nákladov zo zodpovednosti za vady vo výške 707,94 eur. Vozidlo malo vady, preto ubezpečenie zo strany žalovaného, že vady nemá sa ukázalo ako nepravdivé. K

žalobe žalobca pripojil nasledovné listiny, ktoré žiadal vykonať ako dôkaz: Odstúpenie od zmluvy zo dňa 22.10.2009, Kúpna zmluva zo dňa 16.10.2009, technický preukaz, inzerát zo dňa 08.10.2009, Potvrdenie ORPZ Nová Baňa zo dňa 16.10.2009, faktúra č. 90734, Príjmový pokladničný doklad (ďalej len „PPD“) zo dňa 19.10.2009, Odovzdávací a preberací protokol č. 10/03, Zákazkový list č. 1490405, poznámky mechanika zo dňa 21.10.2009, pokladničný doklad o zaplatení zo dňa 21.10.2009, výpis z diagnostiky vozidla. 3. Písomným podaním doručeným súdu dňa 27.01.2010 sa k žalobe vyjadril žalovaný, ktorý vzniesol námietku miestnej nepríslušnosti a uviedol, že pri kúpe vozidla žalobca priniesol predtlačený formulár zmluvy a každá zmluvná strana do neho vpísala údaje sama, následne si vyhotovenia vzájomne podpísali. Žalovaný si nie je vedomý toho, že vozidlo malo vady, o ktorých by vedel a na ktoré by mal žalobcu upozorniť. Poukázal na vyhotovenie kúpnej zmluvy, kde sa v čl. IV. uvádza, že vozidlo sa predáva bez záruky. Potvrdil, že žalobca mu v deň kúpy v poobedňajších hodinách volal s tým, že na vozidle sa povozil jeho známy, nie je v poriadku a chce mu ho vrátiť, o nepojazdnosti nič nespomínal. List žalobcu označený ako Odstúpenie od zmluvy bol žalovanému doručený dňa 27.11.2009. Namietol, že žalobca uvádza odlišné verzie toho, kam s vozidlom jazdil v deň kúpy, pričom na tachometri bolo najazdených 179.220 km, ako to vyplýva zo zákazkového listu. Mal za to, že vozidlo bolo možné odtiahnuť aj skôr, ako v deň 19.10.2009. Vady vozidla vytýkané v Odstúpení od zmluvy považuje za vymyslené, nakoľko po najazdení 1.220 km po kúpe vozidla na kupujúceho prešlo riziko skazy a zhoršenia stavu vozidla. Trval na tom, že vozidlo malo obvyklé vlastnosti ojazdeného vozidla, nemalo osobité vady, žiadne osobité vlastnosti si žalobca nevymienil a žalovaný nevie o tom, že by vozidlo bolo búrené. Žalobu navrhol zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania. Predložil Kúpnu zmluvu zo dňa 16.10.2009, Odstúpenie od zmluvy zo dňa 22.10.2009, list - Odpoveď na list zo dňa 22.10.2009 označený ako „Odstúpenie od zmluvy“ zo dňa 04.12.2009. 4. Dňa 05.02.2010 bol spis postúpený Okresnému súdu Piešťany. 5. Podaním doručeným súdu dňa 23.09.2010 žalobca žiadal, aby bol vypočutý prostredníctvom dožiadaného súdu a predložil list zo dňa 22.03.2010 vystavený spoločnosťou UNICOM Export - Import s.r.o. Uviedol, že vozidlo pôvodne kupoval za účelom dochádzania do práce, ktorú vykonáva v zahraničí a za týmto účelom bol žalovaným ubezpečený, že vozidlo je v stave, že cesty do zahraničia budú bez problémov. 6. Prostredníctvom dožiadaného súdu bol vypočutý žalobca dňa 29.02.2012, ktorý uviedol, že vyhotovenia kúpnych zmlúv, ktoré predložili žalobca a žalovaný, boli odlišné len v nepodstatnom smere, auto malo najazdené 178.828 km, ale do zmluvy sa km zaokrúhlili nadol. Pri kúpe auta bol prítomný aj jeho syn a navrhol ho vypočuť ako svedka. Žalovaný ho v prítomnosti svedka ubezpečoval, že vozidlo je funkčné a jazdy schopné, aj do Nemecka, nečakal že vozidlo bude ojazdené v 100% stave, ale očakával, že bude pojazdné. Pri diagnostike sa ukázali chybové kódy, ktoré svedčia tomu, že vozidlo bolo búrané. Ak by nestačili vyjadrenie technikov zo servisu, navrhol urobiť súdnoznalecký posudok. Tam by sa ukázalo aj to, že vozidlo malo v skutočnosti najazdené 250.000 km. Olej v nádržke chladiacej kvapaliny taktiež nasvedčuje tomu, že vozidlo bolo búrené. Vozidlo ostalo odstavené v Novej Bani. O tom, že vozidlo chcel žalovanému vrátiť, má odloženú správu v telefóne. 7. Na pojednávaní dňa 17.01.2014 žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu namietol, že žalobca mal možnosť vyskúšať si vozidlo na skúšobnej jazde, čo aj urobil a vozidlo nevykazovalo žiadne vady. Tvrdenie, že vozidlo ostalo odstavené v Novej Bani považuje za klamlivé, lebo podľa tachometra malo vozidlo od kúpy najazdených omnoho viac km, a to 179.220 km. Čo sa týka ceny za diagnostiku a odťahovú službu, túto považuje žalovaný za privysokú. Žalovaný pri svojej výpovedi uviedol, že skúšobná jazda trvala podľa požiadaviek žalobcu a ešte aj po nej si vozidlo ponechal a šiel si veci povybavovať, takže vozidlo bolo pojazdné. Stav tachometra bol do zmluvy poňatý presne. O vozidlo sa staral riadne, aj olej pravidelne menil. Pri skúšobnej jazde si všimol, že žalobca s vozidlom nesprávne zaobchádzal a upozornil ho, že takým spôsobom jazdy môže zničiť prevodovku. 8. Na pojednávaní dňa 08.10.2014 právny zástupca žalovaného uviedol, že žalovaný vozidlo nadobudol dňa 11.02.2009, kedy na neho bolo prepísané, kupoval ho s platnou STK a EK. Pokiaľ došlo k nejakým úpravám na tachometri, muselo tomu dôjsť v období, keď vozidlo v držbe nemal. 9. Uznesením zo dňa 17.09.2015 bola vo veci ustanovená znalecká organizácia ZNALEX, spol. s r.o. pre odbor cestná doprava, odvetvie technický stav vozidiel, odhad hodnoty cestných vozidiel. Voči uzneseniu podal odvolanie žalobca, a to voči výroku IV., ktorým mal zložiť preddavok na znalecké dokazovanie. Znalecká organizácia sa vyjadrila listom zo dňa 12.10.2015 a uviedla, že nedisponuje technickými prostriedkami, ktoré by jej umožňovali zodpovedať otázky uložené súdom. Uznesením zo dňa 24.10.2016 Krajský súd v Trnave napadnuté uznesenie potvrdil. Uznesenie o ustanovení znalca bolo zrušené uznesením zo dňa 14.06.2017.

10. Písomným podaním doručeným súdu dňa 06.06.2017 sa vyjadril žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu a poukázal na ust. § 499 a § 597 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) . Žalobca dôvodne odstúpil od kúpnej zmluvy, lebo vozidlo vykazovalo vady, ktoré ho činilo neupotrebiteľným, vozidlo bolo havarované, čo je v rozpore s inzerátom žalovaného a technický stav vozidla nezodpovedal jeho opotrebeniu. Predložil znalecký posudok č. 25/2017 vypracovaný Ing. Jánom Závodným, PhD. 11. Na pojednávaní dňa 22.11.2017 právny zástupca žalovaného namietol znalecký posudok predložený žalobcom s tým, že vozidlo stojí na jednom mieste už 8 rokov od uzavretia kúpnej zmluvy, ani jedna otázka nie je v posudku zodpovedaná priamo a jeho závery nie je možné akceptovať, nakoľko nereflektuje stav v čase jeho predaja. 12. Na pojednávaní dňa 26.02.2018 vypovedal svedok - F., ktorý uviedol, že je synom žalobcu a v deň kúpy vozidla bol prítomný. Uviedol, že po obhliadke a zaplatení na vozidle išli domov a vozidlo malo nižší výkon a „sekalo“ počas jazdy. Čím išli ďalej, bolo to horšie. V Hlohovci preto išli do servisu, kde im povedali, že vozidlo nie je v poriadku a mali by ho vrátiť. Spomína si, že telefonovali so žalovaným, ktorý nezdvíhal, neskôr sa s ním skontaktovali. Chceli sa s ním stretnúť, on sa však stretnúť nechcel, ani auto si prevziať nechcel. Tak to otočili a v Nitre tankovali, lenže po naštartovaní sa nedala zaradiť spiatočka, išli len rýchlosti dopredu. Ten večer išli na políciu, čo bolo ďalej, už nevie, to vybavoval otec sám. Na otázku, čo obsahom telefonátu žalobcu so žalovaným uviedol, že doslovne to už nevie, ale otec nebol spokojný s jazdou auta, zdali sa mu nejaké nedostatky. Požiadal žalovaného, aby sa mohli vrátiť, auto mu vrátiť späť a vziať si naspäť peniaze. 13. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav: 14. Z Kúpnej zmluvy zo dňa 16.10.2009 (vyhotovenia predloženého žalobcom) súd zistil, že ju uzavreli žalobca a žalovaný a jej predmetom bol predaj Motorového vozidla. Text zmluvy je predtlačený a niektoré údaje sú vpisované rukou: údaje o zmluvných stranách, údaje o vozidle v čl. I., kúpnej cene v čl. III., stave vozidla v čl. IV. Z čl. III vyplynulo, že kúpna cena bola dohodnutá vo výške 3.900,- eur. Z čl. IV, ktoré obsahuje prehlásenie predávajúceho vyplynulo, že vozidlo bolo používané, bolo riadne udržiavané, vozidlo malo ku dňu podpisu zmluvy najazdených 178.000 km, je v dobrom stave, nemá žiadne vady / má nasledovné vady: opotrebené používaním. Z kúpnej zmluvy (vyhotovenia predloženého žalovaným) súd zistil, že vyhotovenia oboch strán sa zhodujú, s výnimkou čl. IV, kde vo vyhotovení zmluvy žalovaného je rukou dopísané: „predané bez záruky“. 15. Z listu - Odstúpenie od zmluvy zo dňa 22.10.2009 vyplynulo, že žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vytkol žalovanému, že napriek upozorneniu, že vozidlo bolo riadne udržiavané, je dobrom technickom stave a nemá vady, sa tieto tvrdenia ukázali ako zavádzajúce, klamlivé a uvádzajúce kupujúceho do omylu. Už počas cesty do miesta pobytu po kúpe vozidlo začalo vykazovať vady a stalo sa nepojazdným. Vady boli bezodkladne riadne vytknuté žalovanému a neskôr potvrdené autoservisom. Následkom uvedené žalobca odstúpil od kúpnej zmluvy. Navrhol žalovanému, aby vec bol mimosúdne doriešená tak, že si obe strany vrátia vzájomne plnenie a každá strana sa bude rovným dielom podieľať na nákladoch na odtiahnutie vozidla a diagnostiku vozidla. Tieto náklady boli vyčíslené sumou 734,94 eur. 16. Z listu zo dňa 04.12.2009 - Odpoveď na Váš list zo dňa 22.10.2009 označený ako „Odstúpenie od zmluvy“ vyplynulo, že žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu v reakcii na list žalobcu uviedol, že vozidlo bolo predané bez záruky, tzn. „ako stojí a leží“. Každá súčiastka bola opotrebovaná, čo zodpovedá aj vyhláseniu predávajúceho, že vozidlo je opotrebené používaním a môže sa náhodne pokaziť pod vplyvom používania vozidla. Popísané vady neurčité, nezrozumiteľné a nepreukázané. Trval na tom, že vozidlo malo vlastnosti, aké boli vymienené a v čase kúpy bolo pojazdné. Poukázal aj na to, že pri kúpe auta žalobca dostal zľavu 100,- eur. 17. Z technického preukazu súd vyplynul záznam o prevode vozidla na žalobcu zo dňa 19.10.2009. 18. Z inzerátu zo dňa 08.10.2009 vyplynulo, že pri ponuke na predaj Motorového vozidla bolo uvedené o.i., že stav vozidla je nasledovný: vyrobené v EÚ, nikdy búrané, kúpené v SR. 19. Z Potvrdenia č.p. PU:719/OBV-2009 zo dňa 16.10.2009 vyplynulo, že dňa 16.10.2009 o 20:50 sa dostavil na OO PZ Nová Baňa žalobca a podal trestné oznámenie týkajúce sa podozrenia z prečinu podvodu, ktorého sa mala dopustiť žalovaný. 20. Z faktúry č. 90734 vystavenej dňa 19.10.2009 spoločnosťou INTERNATIONAL RESCUE SYSTEM s.r.o. vyplynulo, že za odťah vozidla Volvo S80 bola vyúčtovaná cena 458,75 eur. Z príjmového dokladu zo dňa 19.10.2009 je zrejmé, že faktúra bola uhradená žalobcom. 21. Z Odovzdávacieho a preberacieho protokolu 10/03 vyplynulo, že sa týka Motorového vozidla, pričom v časti stav vozidla pri preberaní je uvedené: bočné dvere poškodená lišta, vrchná rám dvere prevalené, nárazník predný zle dopasovaný, zle dopasovaná kapota, zarosené ľavé predné svetlo, zatečený spodok auta.

22. Zo zákazkového listu č. 1490405 zo dňa 21.10.2009 vystaveného spoločnosťou EUROMOTOR spol. s r.o. je v časti popi opravy uvedené: zistenie celkového stavu vozidla, neradí prevodové stupne, v nádobke chladiča je olej, nefunkčný palubný počítač. 23. Z pokladničného dokladu č. 413900146 zo dňa 21.10.2009 vystaveného spoločnosťou EUROMOTOR spol. s r.o. vyplynulo, že za kontrolu a testy bola žalobcovi vyúčtovaná suma 249,19 eur. 24. Z vyjadrenia spoločnosti UNICOM Export - Import, s.r.o. zo dňa 22.03.2010 vyplynulo, že dňa 18.03.2010 bolo pristavené Motorové vozidlo, na ktorom bola vykonaná diagnostika s nasledovnými hláseniami: chybové hlásenie riadiacej jednotky prevodovky, hydraulická chyba magnetického spínača, chyba v elektrickom okruhu , ľavý a pravý airbag príliš vysoký odpor, príliš vysoký odpor zadného stredového napínača pásu, zlá funkcia SRS kontrolky, interná chyba riadiacej jednotky. 25. Zo Znaleckého posudku č. 25/2017 vypracovaného znalcom Ing. Jánom Závodným, PhD. Dňa 15.05.2017 vyplynulo, že zadávateľom znaleckého posudku bol žalobca. Úlohou znalca bolo zodpovedať nasledovné otázky: či bolo vozidlo pred uzavretím kúpnej zmluvy búrané, ak áno, v akom rozsahu, či došlo pred uzavretím kúpnej zmluvy dňa 16.10.2009 k neoprávneným zásahom do odometra, teda k manipulácii s počítadlom najazdených kilometrov - ak áno, v akom rozsahu, či technický stav motorového vozidla ku dňu uzavretia kúpnej zmluvy zodpovedal bežnému opotrebeniu, uviesť iné dôležité zistenia. Znalec vykonal obhliadku vozidla, z ktorej súčasťou posudku sú aj fotografie, ktoré zachytávajú o.i. nasledovné: foto č. 9 - detail poškodeného zadného blatníka, č. 10 poškodenie zadného nárazníka, č. 12 - 13 pohľad na neprofesionálne uchytenie predného nárazníka, č. 22 praskliny zátky chladiacej kvapaliny, č. 31 porovnanie odtieňa laku s etalónom, č. 34 - 44 meranie hrúbky laku. Z bodu 2.2.4 - verifikácia počtu ubehnutých kilometrov vyplynulo, že dňa 05.02.2009 vozidlo na administratívnej kontrole v Bratislave malo najazdených 189.657 km a dňa 13.02.2009 počet 167.465 km pri emisnej kontrole, za 8 dní sa teda počet znížil o 22.192 km. Tieto údaje však nie sú použiteľné na právne účely. Zo záverov znaleckého posudku vyplynulo, že na základe vizuálnej prehliadky a následne meraním hrúbky laku bolo zistené, že pravá strana vozidla bola poškodená haváriou. Poškodený bola aj rám čelného skla. Z technického hľadiska nie je možné jednoznačne dokázať manipuláciu s odometrom, čiže s počtom ubehnutých km. Vozidlo nemá servisnú históriu v značkových servisoch Volvo. Stav vozidla ku dňu 16.10.2009 nezodpovedal bežnému opotrebeniu, boli zamlčané poškodenia pravej strany vozidla a chyby v riadiacich jednotkách. 26. Podľa § 588 zák. č. 4 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, ďalej len „OZ“, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. 27. Podľa § 590 prvá veta OZ, ak nie je dohodnuté inak, prechádza na kupujúceho nebezpečenstvo náhodnej skazy a náhodného zhoršenia predmetu kúpy, včítane úžitkov, súčasne s nadobudnutím vlastníctva. 28. Podľa § 597 ods. 1 a 2 OZ, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť. Právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým. 29. Podľa § 598 OZ, kupujúci má právo na úhradu nevyhnutných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady. 30. Podľa § 599 ods. 1 a 2 OZ, vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci. Právo na náhradu nevyhnutných nákladov môže kupujúci uplatniť na súde, len ak náklady predávajúcemu oznámi v lehote uvedenej v odseku 1. 31. Súd mal z dokazovania za preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 16.10.2009 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bolo Motorové vozidlo. V tento deň došlo aj fyzickému odovzdaniu vozidla do držby žalobcu. Je nepochybné, že na kupujúceho tým prešlo aj riziko náhodnej skazy a náhodného zhoršenia stavu vozidla. Toto riziko si však nemožno zamieňať so zodpovednosťou za vady veci, ako aj pravdivosťou vyhlásení a tvrdení predávajúceho. 32. V zmysle ust. § 597 je kupujúci od kúpnej zmluvy oprávnený odstúpiť. Ide predovšetkým o skryté vady, ktoré neboli poznateľné pri prevzatí veci kupujúcim a o ktorých nemusel predávajúci ani vedieť. Za takúto vadu sa považuje aj neexistencia takej vlastnosti veci, ktorá sa pri veci určitého druhu, veku a ceny predpokladá a v dôsledku ktorej je možnosť využitia veci podstatne znížená. Je potrebné rozlišovať aj to, či ide o prejav opotrebenia veci, alebo vadu veci. Podstatné pri skúmaní týchto skutočností je však to, či vec vadu mala v čase predaja alebo nie. Využitie práva na odstúpenie od zmluvy zákon viaže na podmienku, že táto vada robí vec neupotrebiteľnou. Vec je neupotrebiteľnou, ak ide o neodstrániteľnú a

trvalú vadu, pre ktorú nemožno vec používať dohodnutým alebo obvyklým spôsobom. Kupujúci má však právo na odstúpenie od zmluvy aj vtedy, predávajúci kupujúceho ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, ktoré boli vymienené kupujúcim alebo vec nemá žiadne vady. 33. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy je potrebné hľadieť na prejavy vôle zúčastnených strán, ako aj na ich konanie v procese návrhu - ponuky na predaj a prijatia tohto návrhu ako na komplexný celok. V danom prípade je nesporné, že žalovaný nebol prvým vlastníkom vozidla, pričom sám uviedol, že jeho vlastníkom bol od 11.02.2009. Z technického preukazu je zrejmé, že vozidlo bolo vyrobené v r. 1999. V čase nadobudnutia vozidla žalovaným, ako aj žalobcom bolo vozidlo už 10 ročné. Napriek tomu, že žalovaný bol vlastníkom vozidla len niekoľko mesiacov, v inzeráte, na základe ktorého sa žalobca skontaktoval so žalovaným a napokon došlo aj k uzavretiu kúpnej zmluvy, uviedol, že vozidlo nebolo nikdy búrané. Vo svojej výpovedi žalovaný uviedol, že počas obdobia, kedy mal vozidlo v držbe on, nebolo vozidlo búrané. Z formulácie, že vozidlo nebolo búrané „nikdy“ je však možné vyvodiť, že žalovaný o tejto skutočnosti nemal vedomosť a napriek tomu zahrnul toto svoje vyhlásenie do ponuky na odpredaj vozidla s vedomím, že môže ísť o nepravdivú informáciu. Z predloženého znaleckého posudku mal súd za preukázané, že vozidlo búrené skutočne bolo. Je pravdou, že toto vyhlásenie predávajúceho nebolo reflektované do textu kúpnej zmluvy, avšak stav vozidla, ktorý sám žalovaný opísal v inzeráte je stavom, ktorý žalovaný deklaroval pri ponuke na predaj vozidla. Nemožno preto ignorovať, že práve toto vyhlásenie predávajúceho sa ukázalo byť nepravdivým. Ponuka inzerátu bola nepochybne motívom žalobcu, ktorý smeroval k uzavretiu kúpnej zmluvy. Námietky žalovaného voči znaleckému posudku boli len argumentačného charakteru. Žalovaný nepredložil taký dôkaz, ktorý by vyvracal tvrdenia znalca, ani nenavrhol dokazovanie za týmto účelom. Súd preto nemal dôvod vyhodnotiť závery znalca ako pochybné a pre spor irelevantné. Výsluch znalca nenavrhla ani jedna strana. 34. Zo samotného textu kúpnej zmluvy bolo nevyhnutné vychádzať tak, že súd porovnal obe vyhotovenia zmluvy, ktoré boli predložené stranami sporu. V čl. IV je zhodne uvedené, že vozidlo malo najazdené 178.000 km. Skutočnosť, že mohlo dôjsť k manipulácii s odometrom, súd v potaz vziať nemohol, lebo žalobca túto skutočnosť nepreukázal, čo potvrdil aj samotný znalec. Namietanú skutočnosť, že žalobca musel s vozidlom najazdiť viac ako tvrdil vo svojej výpovedi (žalobca tvrdil že do zmluvy bol počet km zaokrúhlený nadol a žalovaný naopak tvrdil, že počet km bol presný) súd vyhodnotil s prihliadnutím na vykonané dôkazy - výpoveď svedka, potvrdenie o podaní trestného oznámenia a napokon aj zhodné tvrdenie strán, že v deň kúpy sa žalobca telefonicky domáhal vrátenia vozidla. Pre rozhodnutie vo veci nebolo smerodajné aký počet km žalobca najazdil v deň kúpy, keď ešte v tento deň sa prejavili vady vozidla, ktoré ho viedli k tomu, že ich bezodkladne oznámil žalovanému a domáhal sa vrátenia vozidla. 35. K vyhláseniu predávajúceho vyplývajúceho z čl. IV kúpnej zmluvy, že: „vozidlo nemá žiadne vady / má nasledovné vady: opotrebené používaním“ je potrebné uviesť, že strany konania ho interpretovali odlišne. Žalobca mal za to, že ide vyhlásenie, že vozidlo nemá žiadne vady a stav vozidla mal zodpovedať bežnému opotrebeniu. Žalovaný tvrdil, že platí tá alternatíva vyhlásenia, ktorá je za lomítkom, a teda že vozidlo bolo opotrebené používaním a že vzhľadom na jeho vec a počet najazdených km je vylúčené, aby vozidlo nemalo vady. V tomto bode pri výklade prejavu vôle účastníkov zmluvy, súd ustálil, že nie je vylúčené, aby používané vozidlo bolo vstave primeraného opotrebenia a popritom nemalo vady. Opotrebenie vozidla nie je možné vykladať ako vadu veci. Je to prirodzený stav veci, ktorá je scudzovaná už používaná a je preto zrejmé, že vec nemala a ani nemohla mať vlastnosti ako vec nová. Za stav nezávadný je však v danom prípade potrebné považovať taký stav vozidla, že je riadne pojazdné a prevádzky schopné. Tieto vlastnosti vyplývajú zo samotného účelu využitia vozidla a je nepochybné, že žalobca by ku kúpe vozidla nepristúpil, keby tieto vlastnosti nemalo mať. V praxi nie je výnimkou aj predaj nepojazdného vozidla na súčiastky, je však nadovšetku pochybnosť, že o takýto prípad išlo. Slovná formulácia vyskytujúca sa len vo vyhotovení zmluvy preloženej predávajúci, že vozidlo je predávané bez záruky nemá žiaden vplyv na skutočnosť, či vozidlo v čase predaja vady malo alebo nie. Záruka a jej charakter sa viažu výslovne k vadám, ktoré vzniknú v budúcnosti, t.j. v čase po predaji veci. V predmetnej veci však ide práve o to, či vozidlo vady malo v čase predaja, resp. či bolo v stave, ktorý sa nezhoduje s vyhláseniami predávajúceho alebo vlastnosťami vymienenými kupujúcim. Tak isto nemožno uvažovať o tom, že by sa predanú vec mohlo byť nahliadané tak, že bola predaná ako „stojí a leží“, keďže ide o individuálne určenú vec. 36. Zo znaleckého posudku vyplynulo, že nefunkčnosť vozidla bola zapríčinená poruchou automatickej prevodovky. Znalec uviedol č.l. 35 posudku, že motor vozidla nie je bez chýb, ale v čase predaja mohol byť funkčný, čo ostatne vyplýva aj z toho, že skúšobná jazda vozidla prebehla bez problémov, ako vyplynulo z výpovedí strán konania a výpovede svedka. Funkčnosť vozidla v čase skúšobnej jazdy však nevylučuje, že vozidlo mohlo mať vady, ktoré sa neskôr prejavilo jeho nepojazdnosťou. Tieto skutočnosti však súd za preukázané mať nemohol, nakoľko jednoznačne nevyplynuli z vykonaných

dôkazov. Nemohol dať preto v tomto smere za pravdu žalobcovi, že by bol naplnený dôvod odstúpenia od zmluvy pre neupotrebiteľnosť veci. Ostatne, pokiaľ poruchy vozidla sú opraviteľné, nemožno hovoriť o neupotrebiteľnosti veci. 37. Za preukázaný dôvod na odstúpenie od zmluvy však súd považoval tvrdenie žalovaného, ktoré sa ukázalo byť nepravdivým, a to že vec je v stave opotrebenia používaním. Uvedená skutočnosť vyplynula nielen z listinných dôkazov vyhotovených v servise, do ktorého bolo vozidlo odtiahnuté, ale boli potvrdené aj v znaleckom posudku, pričom vyplynulo, že stav vozidla nezodpovedal bežnému opotrebeniu. Zamlčané boli poškodenia pravej strany vozidla a chyby v riadiacich jednotkách, ktoré znalec na str. 35 posudku opisuje ako porucha airbagov, prístrojovej dosky a automatickej prevodovky. 38. Na podklade vykonaného dokazovania mal súd za to, že vozidlo nemalo predávajúcim deklarované vlastnosti, a to že nebolo nikdy búrené a že bolo v stave bežného opotrebenia. Žalobca si splnil svoju povinnosť a vady veci vytkol predávajúcemu bezodkladne (v deň kúpy) a od zmluvy riadne odstúpil písomným prejavom vôle doručeným žalovanému, ktorý prijatie zásielky potvrdil. Týmto vznikol žalobcovi nárok domáhať sa vrátenia kúpnej ceny, pričom jej výška nebola v konaní nijako rozporovaná a s prihliadnutím na synalagmatickú povahu záväzku, oproti vráteniu motorového vozidla. 39. Pokiaľ ide o náhradu nákladov ktoré vznikli žalobcovi v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady, tieto žalobca špecifikoval ako náklady spojené s odtiahnutím vozidla a diagnostikou v servise, spolu vo výške 707,94 eur. V tomto smere žalovaný namietal, že ceny za tieto služby sú neprimerane vysoké. Súd skúmal splnenie podmienky v zmysle ust. § 599 ods. 2 a dospel k záveru, že žalobca riadne a včas oznámil výšku týchto nákladov v liste, ktorým od zmluvy odstúpil. Čo sa týka výšky nákladov, túto žalobca riadne preukázal faktúrami a príjmovými pokladničnými dokladmi. Neprimeranosť výšky nákladov je v danom prípade irelevantná, nakoľko náklady boli spojené s tým, aby nepojazdné vozidlo mohlo byť dopravené do servisu a zistený jeho stav po odbornej stránke, súd ich preto považoval za účelne vynaložené. Pokiaľ žalovaný svojím konaním alebo opomenutím naplnil stav, podľa ktorého žalobca účinne odstúpil od zmluvy a teda sa domáhal svojich nárokov z vád veci, je povinný znášať aj náklady s tým spojené. 40. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

41. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

42. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

43. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania odo dňa podania žalobného návrhu na súd, t.j. od 08.12.2009. Následkom účinného odstúpenia od zmluvy sa táto zrušuje ex tunc, strany boli povinné vydať si vzájomne plnenia. Žalobca doručoval žalovanému list - Odstúpenie od zmluvy, pričom žalovaný sám uviedol, že list si prevzal dňa 27.11.2009, bol preto v omeškaní s vrátením kúpnej ceny odo dňa 28.11.2009. Keďže si však žalobca uplatnil úroky z omeškania až od 08.12.2009, súd ich priznal od uvedeného dátumu.

44. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

46. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, keď úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%.

47. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 . Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).