Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16T-4-2022.pdf
PDF · 83.06 KB
Case nature
Area
Subarea
16T/4/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Špecializovaný trestný súd v Pezinku samosudcom JUDr. Jozefom Piknom o návrhu Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky na schválenie dohody o vine a treste na verejnom zasadnutí konanom dňa 27.4.2022 v Pezinku, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd schvaľuje dohodu o vine a treste uzatvorenú medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky a obvineným G.. P. P., nar. X.X.XXXX v D. P. a dohodu o vine a treste uzatvorenú medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky a obvinenou spoločnosťou W. C., s.r.o., so sídlom U. XXX/XX, D. P., IČO: XX XXX XXX a potvrdzuje ich v tomto znení:
Obvinený G.. P. P. nar. X.X.XXXX v D. P., trvale bytom U. XXX/XX, XXX XX D. P. a obvinená W. C., s.r.o., so sídlom U. XXX/XX, D. P., IČO: XX XXX XXX
sú vinní, že
obvinený G.. P. P.
dňa 27.02.2020 v D. P. ako konateľ spoločnosti W. C., s.r.o. so sídlom U. XXX/XX, D. P., IČO: XXXXXXXX (ďalej len „zamestnávateľ“) uzavrel s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny D. P. (ďalej len „Úrad“) Dohodu č. 20/22/059/10 o poskytnutí príspevku na činnosť pracovného asistenta podľa § 59 zákona č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Dohoda“), pozostávajúceho z príspevku Európskeho sociálneho fondu vo výške 85 % a z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky vo výške 15 % a napriek povinnostiam vyplývajúcim mu z ustanovenia § 19 ods. 3 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, podľa ktorého právnické osoby a fyzické osoby, ktorým sa poskytujú verejné prostriedky, zodpovedajú za hospodárenie s nimi a sú povinné pri ich používaní zachovávať hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť ich použitia, a taktiež povinnostiam vyplývajúcim mu z článku II Dohody: bod 2/ dodržiavať štruktúru pracovnej asistencie a prideľovať pracovným asistentom prácu podľa pracovných zmlúv a pracovnej náplne asistenta a platiť im dohodnutú mzdu (plat) za poskytnutú pomoc zamestnancovi alebo zamestnancom, ktorí sú občania so zdravotným postihnutím podľa § 9 ods. 1 zákona č. 5/2004 Z. z., bod 3/ predkladať Úradu najneskôr do posledného kalendárneho dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca, v ktorom bola odmena splatná, 2 vyhotovenia písomnej žiadosti o úhradu platby spolu s dokladmi, ktoré preukazujú skutočne vynaložené oprávnené mzdové náklady na úhradu odmeny asistenta, bod 12/ použiť finančný príspevok len na účel, na ktorý bol poskytnutý, obvinený G.. P. P. tieto povinnosti nesplnil a v období od 29.05.2020 do 21.09.2020 predkladal Úradu mesačne k Dohode žiadosti o platbu, a to č. 1 o úhradu sumy 712,06 eur za obdobie 1.3. - 31.3.2020, č. 2 o úhradu sumy 712,06 eur za obdobie 1.4. - 30.4.2020, č. 3 o úhradu sumy 712,06 Eur za obdobie 1.5. - 31.5.2020, č. 4 o úhradu sumy 712,06 eur za obdobie 1.6.
- 30.6.2020 a č. 5 o úhradu sumy 712,06 eur za obdobie 1.7. - 31.7.2020, v ktorých v úmysle vylákať finančné prostriedky predložil falšované a nesprávne doklady, najmä pracovnú zmluvu uzatvorenú medzi zamestnávateľom a pracovným asistentom Y. W., dodatok č. 2 k tejto pracovnej zmluve, evidenčné listy dochádzky pracovného asistenta a účtovné doklady o úhrade odmien asistentke Y. W., ktorá v skutočnosti uvedené doklady nepodpísala, nevykonávala pracovnú asistenciu pre zamestnanca P. U. a odmenu za deklarovanú prácu asistenta neprevzala, na základe ktorých dokladov dosiahol neoprávnené vyplatenie príspevku v celkovej výške 3.560,30 eur, pozostávajúceho zo sumy 3.026,25 eur z prostriedkov Európskeho sociálneho fondu a sumy 534,05 eur z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky, ktorý použil pre vlastnú potrebu, obvinená W. C., s.r.o. dňa 27.02.2020 v D. P. prostredníctvom svojho štatutárneho zástupcu - konateľa obvineného G.. P. P. uzavrela ako zamestnávateľ s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny D. P. (ďalej len „Úrad“) Dohodu č. 20/22/059/10 o poskytnutí príspevku na činnosť pracovného asistenta podľa § 59 zákona č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Dohoda“), pozostávajúceho z príspevku Európskeho sociálneho fondu vo výške 85 % a z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky vo výške 15 % a napriek povinnostiam vyplývajúcim jej z ustanovenia § 19 ods. 3 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, podľa ktorého právnické osoby a fyzické osoby, ktorým sa poskytujú verejné prostriedky, zodpovedajú za hospodárenie s nimi a sú povinné pri ich používaní zachovávať hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť ich použitia, a taktiež povinnostiam vyplývajúcim jej z článku II Dohody: bod 2/ dodržiavať štruktúru pracovnej asistencie a prideľovať pracovným asistentom prácu podľa pracovných zmlúv a pracovnej náplne asistenta a platiť im dohodnutú mzdu (plat) za poskytnutú pomoc zamestnancovi alebo zamestnancom, ktorí sú občania so zdravotným postihnutím podľa § 9 ods. 1 zákona č. 5/2004 Z. z., bod 3/ predkladať Úradu najneskôr do posledného kalendárneho dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca, v ktorom bola odmena splatná, 2 vyhotovenia písomnej žiadosti o úhradu platby spolu s dokladmi, ktoré preukazujú skutočne vynaložené oprávnené mzdové náklady na úhradu odmeny asistenta, bod 12/ použiť finančný príspevok len na účel, na ktorý bol poskytnutý, obvinená právnická osoba W. C., s.r.o. tieto povinnosti nesplnila a v období od 29.05.2020 do 21.09.2020 predkladala Úradu mesačne k Dohode žiadosti o platbu, a to č. 1 o úhradu sumy 712,06 eur za obdobie 1.3. - 31.3.2020, č. 2 o úhradu sumy 712,06 eur za obdobie 1.4. - 30.4.2020, č. 3 o úhradu sumy 712,06 eur za obdobie 1.5. - 31.5.2020, č. 4 o úhradu sumy 712,06 eur za obdobie 1.6.
- 30.6.2020 a č. 5 o úhradu sumy 712,06 eur za obdobie 1.7. - 31.7.2020, v ktorých v úmysle vylákať finančné prostriedky predložila prostredníctvom obvineného G.. P. P. falšované a nesprávne doklady, najmä pracovnú zmluvu uzatvorenú medzi zamestnávateľom a pracovným asistentom Y. W., dodatok č. 2 k tejto pracovnej zmluve, evidenčné listy dochádzky pracovného asistenta a účtovné doklady o úhrade odmien asistentke Y. W., ktorá v skutočnosti uvedené doklady nepodpísala, nevykonávala pracovnú asistenciu pre zamestnanca P. U. a odmenu za deklarovanú prácu asistenta neprevzala, na základe ktorých dokladov dosiahla neoprávnené vyplatenie príspevku v celkovej výške 3 560,30 eur, pozostávajúceho zo sumy 3 026,25 eur z prostriedkov Európskeho sociálneho fondu a sumy 534,05 Eur z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky, ktorý použila pre vlastnú potrebu, t e d a obvinený G.. P. P.
- predložil falšovaný a nesprávny doklad, a tým umožnil použitie finančných prostriedkov pochádzajúcich z rozpočtu Európskej únie na iný ako určený účel a spôsobil týmto činom väčšiu škodu,
- vylákal od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňal, a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia, obvinená W. C., s.r.o.
- predložila falšovaný a nesprávny doklad, a tým umožnila použitie finančných prostriedkov pochádzajúcich z rozpočtu Európskej únie na iný ako určený účel a spôsobila týmto činom väčšiu škodu,
- vylákala od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňala, a to tým, že ho uviedla do omylu v otázke ich splnenia, cˇ i´ m s p a´ c h a l i obvinený G.. P. P. pokračovací prečin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s pokračovacím prečinom subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1 Trestného zákona.
obvinená W. C., s.r.o.
pokračovací prečin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s pokračovacím prečinom subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1 Trestného zákona.
Za to sa odsudzujú:
obvinený G.. P. P.
Podľa § 261 ods. 4 Trestného zákona s prihliadnutím na § 36 písm. j), písm. l), písm. n), § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona a podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 5.000 (päťtisíc eur).
Podľa § 57 ods. 2 Trestného zákona zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona sa ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
obvinená W. C., s.r.o.
Podľa § 261 ods. 4 Trestného zákona a § 18 zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb na trest zákazu prijímať pomoc a podporu poskytovanú z fondov Európskej únie v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodeného Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny D. P., so sídlom P.. P.. M.J. XXXX/XX, XXX XX D. P., odkazuje s jeho nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky podal na Špecializovanom trestnom súde dňa 11.3.2022 pod sp. zn. VII/1 Gv 99/21/1000-13 v trestnej veci obvinených G.. P. P. a W. C., s.r.o., stíhaných pre pokračovací prečin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s pokračovacím prečinom subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1 Trestného zákona návrh na schválenie dohôd o vine a treste. Samosudca preskúmal návrh na schválenie dohôd o vine a treste podľa jeho obsahu, ako aj priložený trestný spis a vo veci určil termín verejného zasadnutia. Po otvorení verejného zasadnutia a po prednesení návrhu na schválenie dohôd o vine a treste prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky samosudca formou otázok na oboch obvinených zistil, či rozumejú podanému návrhu na schválenie dohôd o vine, či súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, či rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktoré sa im kladú za vinu, či boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a tiež či boli poučení, že sa s obhajcom môžu radiť o spôsobe obhajoby, či rozumeli podstate konania o návrhu na schválenie dohôd o vine a treste, či rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, či boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené im za vinu, či sa priznali dobrovoľne a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu na schválenie dohôd o vine a treste kvalifikuje ako tam uvedené trestné činy, či súhlasia s navrhovanými trestami, tieto prijímajú a výkonu týchto trestov sa v stanovených lehotách podriadia, či si uvedomujú, že ak súd prijme návrh na schválenie dohôd o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Obaja obvinení odpovedali „áno“ na všetky uvedené otázky. Súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohody o vine a treste uzavreté medzi obvinenými a Úradom špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky boli uzavreté v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku, po ich úprave na verejnom zasadnutí v zmysle výhrad samosudcu, s ktorými úpravami všetky procesné strany súhlasili, nie je zrejme neprimeraná ani nespravodlivá, a preto ich na verejnom zasadnutí podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil týmto rozsudkom. Nakoľko v rámci konania o dohode o vine a treste nedošlo k dohode o náhrade škody, súd vyhovel návrhu prokurátora a poškodeného - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny D. P. odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
obvinený G.. P. P.
- predložil falšovaný a nesprávny doklad, a tým umožnil použitie finančných prostriedkov pochádzajúcich z rozpočtu Európskej únie na iný ako určený účel a spôsobil týmto činom väčšiu škodu,
- vylákal od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňal, a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia, obvinená W. C., X..H..E..
- predložila falšovaný a nesprávny doklad, a tým umožnila použitie finančných prostriedkov pochádzajúcich z rozpočtu Európskej únie na iný ako určený účel a spôsobila týmto činom väčšiu škodu,
- vylákala od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňala, a to tým, že ho uviedla do omylu v otázke ich splnenia,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.