Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9Em-3-2016.pdf
PDF · 90.09 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-9Em/3/2016
Uznesenie
Okresný súd Ružomberok v právnej veci oprávneného (otec): I. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom V.. M.R. L. XXXX/X, I., právne zastúpený advokátkou Mgr. Monikou Dubskou, so sídlom Šoltésovej 13, 034 01 Ružomberok, proti povinnej (matka): K. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. R. XXXX/XX, I. - P. Y., právne zastúpená advokátkou JUDr. Zuzana Baloghovou, so sídlom Madačova 7, 034 01 Ružomberok, o výkon rozhodnutia vo veci starostlivosti o maloleté dieťa R. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpeného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Ružomberok, ako kolíznym opatrovníkom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie o výkon rozhodnutia z a s t a v u j e .
II. Súd priznáva povinnej nárok na náhradu trov konania vo výške 126,- eur, ktoré jej je oprávnený povinný zaplatiť, a to na účet jej právneho zástupcu JUDr. Zuzany Baloghovej vedený v TATRA BANKA a.s., pob. Ružomberok, č.účtu: T v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Ružomberok uznesením č.k. 5P/11/2015-574 zo dňa 01.04.2016 nariadil neodkladné opatrenie, ktorým rozhodol, že otec maloletého dieťaťa je oprávnený stretávať sa s maloletým synom R. Z. každú sobotu v mesiaci v čase od 10:00 hod. do 12:00 hod. za prítomnosti matky dieťaťa, v mieste jej bydliska, zároveň rozhodol, že v prípade, ak rodičom bude brániť nejaká okolnosť v realizácii súdom určeného styku s mal. R., sú obaja rodičia povinní si navzájom neodkladne túto skutočnosť oznámiť. Krajský súd v Žiline, uznesením č.k. 5CoP/41/2016-628 zo dňa 09.08.2016 zmenil rozhodnutie okresného súdu tak, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletým synom každú sobotu v mesiaci v čase od 14:00 hod. do 16:00 hod. za prítomnosti matky dieťaťa, v mieste jej bydliska.
2. Dňa 04.10.2016 bol tunajšiemu súdu prostredníctvom právneho zástupcu doručený návrh otca maloletého (oprávnený) na výkon vyššie uvedených rozhodnutí. Na zdôvodnenie uviedol, že matka (povinná) mu znemožňuje výkon styku s maloletým dieťaťom. Dňa 16.04.2016 sa stretnutie nekonalo z dôvodu, že otec mal právo sa s dieťaťom stretnúť v čase, keď bol v práci a matka mu neposkytla náhradný termín. Stretnutia v dňoch 23.04.2016, 30.04.2016, 07.05.2016, 14.05.2016, 21.05.2016, 04.06.2016, 11.06.2016, 18.06.2016, 25.06.2016, 02.07.2016, 09.07.2016, 16.07.2016, 23.07.2016, 30.07.2016, 06.08.2016, 13.08.2016, 20.08.2016, 27.08.2016, 03.09.2016, 10.09.2016, 07.09.2016, 24.09.2016 a 01.10.2016 sa nekonali vôbec. Jediné stretnutie oprávneného s dieťaťom sa uskutočnilo dňa 28.05.2016. Matka ani raz neodpovedala na zaslaný email, v ktorom ju žiadal o poskytnutie náhradného termínu. V jednej sms správe ho odkázala na komunikáciu s jej právničkou. Vzhľadom na uvedené, oprávnený požiadal súd, aby vydal uznesenie, ktorým nariadi povinnej (matke), aby splnila to, čo jej ukladá neodkladné opatrenie. 3. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.11.2016 matka dieťaťa prostredníctvom svojho právneho zástupcu k návrhu oprávneného na výkon rozhodnutia uviedla, že otec sa na stretnutia
9Em/3/2016
-2-
s maloletým nedostavuje tak, ako bolo stretávanie upravené súdom, o čom predložila rozpis stretávania v období od 09.04.2016 do 19.11.2016. Na výkon rozhodnutia nie je daný žiaden dôvod, matka považuje tento návrh za šikanózny a zavádzajúci súd, nakoľko obsahuje nepravdivé údaje o tom, že matka znemožňuje stretávanie, ako aj o tom, že otca mal. dieťaťa mal napadnúť manžel matky. Zároveň uviedla, že v rozhodnutí odvolacieho súdu ani okresného súdu nie je uložená povinnosť matke poskytnúť otcovi náhradný termín. Na základe uvedeného, matka požiadala, aby súd konanie o výkon rozhodnutia podľa ust. § 390 CMP zastavil a priznal jej náhradu trov konania.
4. Uznesením č.k. 9Em/3/2016-38 zo dňa 10.02.2017 Okresný súd Ružomberok nariadil výkon uznesenia Okresného súdu Ružomberok č.k. 5P/11/2015-574 zo dňa 01.04.2016 v spojení s uznesením Krajského súdu v Žiline č.k. 5CoP/41/2016-628 zo dňa 09.08.2016.
5. Proti tomuto uzneseniu podala povinná prostredníctvom svojho právneho zástupcu v zákonnej lehote odvolanie.
6. Krajský súd v Žiline uznesením sp. zn.. 30CoE/36/2017-58 zo dňa 28.06.2017 uznesenie Okresného súdu Ružomberok č.k. 9Em/3/2016-38 zo dňa 10.02.2017 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd okrem iného v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na to, že nie je zrejmé, akým spôsobom sa súd vysporiadal s tvrdením matky, ktoré nebolo žiadnymi dôkazmi vyvrátené, že otec maloletého sa, a to len v časovom úseku od 09.08.2016 do 29.11.2016 (t.j. po vydaní uznesenia Krajského súdu v Žiline č.k. 5CoP/41/2016-628 zo dňa 09.08.2016), nedostavil na stretnutie s maloletým 9 x v dňoch 13.08.2016, 20.08.2016, 27.08.2016, 10.09.2016, 15.10.2016, 22.10.2016, 29.10.2016, 05.11.2016, 12.11.2016, pričom vo väčšine prípadov ani nedal vopred vedieť, že nepríde. V tejto súvislosti odvolací súd poukázal aj na správu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Ružomberok zo dňa 14.03.2017, z ktorej vyplýva, že podľa matky sa od 01.10.2016, kedy došlo k incidentu medzi manželom matky a oprávneným (otcom maloletého) stretnutie nerealizovalo. Matka si plní svoju povinnosť, syna na stretnutie pripravuje, avšak oprávnený sa nedostavuje na prevzatie dieťaťa. Skutočnosť, že oprávnený za synom od 01.10.2016 nechodí potvrdil aj samotný oprávnený, ktorého kontaktoval Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Ružomberku telefonicky. Odvolací súd vrátil vec súdu prvého stupňa s tým, že v ďalšom konaní súd riadne zistí, v ktorých dňoch a z akých dôvodov sa stretnutia oprávneného s maloletým nerealizovali (pôjde predovšetkým o obdobie po vydaní uznesenia Krajského súdu v Žiline č.k. 5CoP/41/2016-628 zo dňa 09.08.2016), či a akým konkrétnym spôsobom bráni povinná realizácii styku oprávneného s maloletým, kedy sa tak stalo, a opätovne rozhodne o návrhu oprávneného na výkon neodkladného opatrenia, pričom svoje rozhodnutie aj náležite zdôvodní a vysporiada sa predovšetkým s tvrdením oprávneného, že on sám upustil od pravidelného stretávania sa s maloletým z dôvodov uvedených v jeho vyjadrení zo dňa 04.04.2017.
7. Povinná (matka) podaním označeným „Splnenie výzvy súdu“ doručeným súdu dňa 10.08.2017 navrhla, aby súd v prípade, že vo veci bude nariadené pojednávanie vypočul matku a ako svedka jej manžela a zároveň dala súdu na vedomie, že otec maloletého sa naďalej v čase určenom súdom za maloletým nedostavuje, matke nijako to, či príde alebo nie, neoznamuje, a preto zotrváva na predchádzajúcich písomných vyjadreniach, že podaný návrh oprávneného na výkon rozhodnutia je v celom rozsahu nedôvodný. Poukázala pritom aj na samotné písomné vyjadrenia otca mal. dieťaťa, ktorý v podaní doručenom súdu dňa 07.04.2017 uviedol, že „upustil od pravidelného stretávania sa“ a reálne ani na stretnutia nechodí, nie je preto zrejmý dôvod, pre ktorý by toto konanie o výkon rozhodnutia malo pokračovať.
9. Podaním doručeným súdu dňa 08.01.2018 zobral oprávnený prostredníctvom svojho právneho zástupcu návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia v celom rozsahu späť, a to bez udania dôvodu. 10. Povinná (matka) prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním zo dňa 15.01.2018 vyjadrila súhlas so späťvzatím návrhu na výkon rozhodnutia a so zastavením konania. Pre úplnosť dodala, že otec maloletého nerealizoval stretnutia s ním v zmysle uznesenia Okresného súdu Ružomberok sp. zn. 9Em/3/2016 -3- 5P/11/2015-574 zo dňa 01.04.2016 v spojení s uznesením Krajského súdu v Žiline sp. zn. 5CoP/41/2016-628 zo dňa 09.08.2016, teda dobrovoľne nevyužíval svoje oprávnenie na styk so synom
každú sobotu v mesiaci v čase od 14.00 hod. do 16.00 hod., z tohto je zrejmé, že návrh na výkon rozhodnutia bo podaný nedôvodne. Zároveň si uplatnila trovy konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 213,74 eur. 11. Kolízny opatrovník v podaní zo dňa 29.01.2016 v súvislosti so skutočnosťou, že k stretnutiu otca od 01.10.2016 s mal. dieťaťom nedošlo, nakoľko otec na stretnutie v určený čas nechodieva, vyjadril súhlas so zastavením konania o výkon rozhodnutia. 12. Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
13. Podľa § 29 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), navrhovateľ môže počas konania zobrať návrh na začatie konania späť, a to celkom alebo sčasti. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
14. Podľa § 29 ods. 2 CMP, súd konanie nezastaví, ak sa mohlo začať aj bez návrhu a je potrebné v konaní pokračovať.
15. Podľa § 29 ods. 3 CMP, súd konanie nezastaví, ak niektorý z účastníkov so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí.
16. Podľa § 370 ods. 1 CMP, podľa tejto časti sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.
17. Podľa § 373 CMP, na konanie o výkone rozhodnutia sa použijú ustanovenia prvej časti a piateho dielu prvej hlavy druhej časti, ak nie je ustanovené inak.
18. Vzhľadom na dispozičný úkon oprávneného, ktorý zobral návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia v celom rozsahu späť, a matka ako aj kolízny opatrovník so zastavením konania súhlasili, súd konanie o výkon rozhodnutia v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami zastavil.
19. Podľa § 391 CMP, o náhrade trov konania rozhoduje súd v uznesení, ktorým konanie o výkon rozhodnutia zastavuje.
20. Podľa § 55 CMP, súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.
21. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
22. Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Civilný mimosporový poriadok v ustanovení § 52 upravuje základnú zásadu náhrady trov konania v mimosporovom procese, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Každý z účastníkov si teda sám znáša svoje trovy, ktoré v konaní platil. Civilný mimosporový poriadok však pripúšťa výnimky, pričom jednou z výnimiek je § 53 CMP, ktorý pripúšťa v ňom uvedených konaniach rozhodnutie o náhrade trov konania na základe zásady úspechu v konaní. Výnimku zo zásady uvedenej v § 52 CMP predstavuje aj § 55 CMP, ktorý oprávňuje súd priznať náhradu trov konania aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé. Je na zvážení súdu, či vzhľadom na konkrétne okolnosti konania, okolnosti, ktoré predchádzali konaniu, ako aj celkový postoj účastníkov možno mať spravodlivo 9Em/3/2016 -4-
za to, že je dôvodné uložiť procesne neúspešnému účastníkovi znášať trovy procesne úspešného účastníka.
24. V danej veci vzal oprávnený podaním doručeným súdu dňa 08.01.2018 návrh na výkon rozhodnutia späť bez udania dôvodu. V tejto súvislosti súd uvádza, že zavinenie zastavenia konania spočíva predovšetkým na procesnom „zavinení“ zastavenia konania, t.j. účastník konania, ktorý podal návrh na začatie konania a bez vecného rozhodnutia súdom zobral svoj návrh na začatie konania späť (napríklad bez udania dôvodu). S poukazom na uvedené je zrejmé, že v tomto prípade procesne zavinil zastavenie konania o výkon rozhodnutia oprávnený. Pokiaľ ide o náhradu trov konania má súd za to, že v predmetnej veci boli zistené okolnosti, s ohľadom na ktoré je spravodlivé priznať náhradu trov konania povinnej (§ 55, § 57 a § 58 CMP). Povinná v tomto smere v rámci uplatnenia náhrady trov konania poukázala na skutočnosť, že otec maloletého dieťaťa nerealizoval stretnutie s maloletým v zmysle uznesenia Okresného súdu Ružomberok sp. zn. 5P/11/2015-574 zo dňa 01.04.2016 v spojení s uznesením Krajského súdu v Žiline sp. zn. 5CoP/41/2016-628 zo dňa 09.08.2016, teda dobrovoľne nevyužíval svoje oprávnenie na styk so synom každú sobotu v mesiaci v čase od 14.00 hod. do 16.00 hod, z čoho je zrejmé, že návrh na výkon rozhodnutia bol podaný nedôvodne. Pre úplnosť súd dodáva, že z doterajšieho priebehu konania nevyplynulo a ani žiadnym iným spôsobom sa nepotvrdilo, že by zo strany povinnej nedochádzalo k dobrovoľnému plneniu povinnosti vyplývajúcej z vyššie uvedených rozhodnutí. Práve naopak, je to oprávnený (otec maloletého), ktorý sa nedostavuje na prevzatie dieťaťa v stanovených termínoch, pričom skutočnosť, že za synom od 01.10.2016 nechodí potvrdil aj samotný oprávnený, ktorého kontaktoval Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Ružomberok telefonicky (správa UPSVaR Ružomberok zo dňa 14.03.2017). To, že oprávnený upustil od pravidelného stretávania s maloletým vyplýva aj z jeho vyjadrenia zo dňa 04.04.2017.
25. S poukazom na vyššie uvedený charakter konania a na skutočnosť, že povinná podala návrh na rozhodnutie o náhrade trov konania (§ 57 CMP) súd rozhodol o náhrade trov konania v zmysle § 55 v spojení s § 58 CMP tak, že povinnej priznal nárok na náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 126,- eur, ktorú jej je oprávnený povinný uhradiť na účet jej právneho zástupcu v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
26. Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia súd postupoval podľa nasledovných ustanovení Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“).
27. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami,
28. Podľa § 13a ods. 2 písm. c) vyhlášky, odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.
29. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
30. V rámci trov právneho zastúpenia súd priznal povinnej odmenu za tieto úkony:
- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 25.1.12016 v sume 33,- eur + režijný paušál v sume 8,58 eur;
9Em/3/2016
-5-
- písomné podanie na súd zo dňa 25.11.2016 (vyjadrenie k návrhu oprávneného na výkon rozhodnutia) v sume 33, eur + režijný paušál v sume 8,58 eur;
- písomné podanie na súd zo dňa 02.03.2017 v sume 34,- eur (odvolanie proti uzneseniu Okresného súdu Ružomberok č.k. 9Em/3/2016-38 zo dňa 10.02.2017, ktorým súd nariadil výkon uznesenia Okresného súdu Ružomberok č.k. 5P/11/2015-574 zo dňa 01.04.2016 v spojení s uznesením Krajského súdu v Žiline č.k. 5CoP/41/2016-628 zo dňa 09.08.2016, o ktorom odvolaní rozhodol Krajský súd v Žiline uznesením sp. zn. 30CoE/36/2017-58 zo dňa 28.06.2017, tak že uznesenie okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie) + režijný paušál v sume 8,84 eur.
31. Pri určení hodnoty právneho úkonu súd vychádzal z ustanovenia § 11 ods. 1písm. a) vyhlášky, keď hodnota jedného úkonu právnej služby je vo výške 66,- eur (rok 2016) a 68 eur (rok 2017), v spojení z ust. § 13a ods. 2 písm. c) však hodnota jedného úkonu právnej služby predstavuje sumu 33,- eur (za úkony prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd zo dňa 25.11.2016, písomné podanie zo dňa 25.11.2016 - vyjadrenie k návrhu oprávneného na výkon rozhodnutia) a 34,- eur (za úkon písomné podanie na súd - odvolanie zo dňa 02.03.2017). Režijný paušál v roku 2016 predstavoval sumu 8,58 eur a za rok 2017 sumu 8,84 eur.
32. Pokiaľ ide o uplatnený úkon právnej služby právnym zástupcom povinnej - písomné podanie na súd zo dňa 10.08.2017, ktoré bolo síce podané na základe výzvy súdu, tento úkon súd nepovažuje za účelne vynaložený, nakoľko predloženie návrhov na vykonanie dôkazov (výsluch matky maloletého a jej manžela) je súčasťou procesných povinností, ktoré súvisia so zodpovednosťou každého účastníka za výsledok konania a z obsahu podania tiež nevyplynulo uvedenie žiadnych nových skutočností, ale len zotrvanie na predchádzajúcich písomných vyjadreniach, s tým, že podaný návrh oprávneného na výkon rozhodnutia je v celom rozsahu nedôvodný. Súd preto odmenu + režijný paušál za vykonanie tohto úkonu právnej služby právnemu zástupcovi povinnej nepriznal. Taktiež trovy, ktoré vznikli v súvislosti s úkonom právnej služby - ďalšia porada právneho zástupcu s klientom dňa 05.01.2018 nepredstavujú účelne vynaložené trovy, preto za tento úkon nie je dôvodné priznať náhradu odmeny ani prináležiaceho režijného paušálu. Z obsahu spisu nevyplýva bližšie zdôvodnenie relevantných skutočností, či vznik situácie, ktoré by vyžadovali ďalšiu poradu s klientom. Z predloženého potvrdenia zo dňa 05.01.2018 nie je zrejmý dôvod konania ďalšej porady s povinnou.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline (§ 362 ods. 1, prvá veta CSP). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada (§ 125 ods. 1 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).