Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_15C-121-2015.pdf
PDF · 106.54 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/121/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v právnej žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7343/147, IČO: 36 234 176, zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: Q. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. X, X., o zaplatenie 1 183,46 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalovaný má n á r o k na náhradu trov konania od žalobcu v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.02.2015 sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie zosplatnenej istiny vo výške 1 183,46 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 374,10 eur a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 183,46 eur od 03.02.2015 do zaplatenia a trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 10.11.2007 úverovú zmluvu č. 3711082237, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky žalobcu, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 2 987,45 eur zo strany žalobcu žalovanému, ktorý sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 64,20 eur. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou svojho záväzku tak, ako vyplýva z Výpisu čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb žalovaného a spôsob ich započítania. Podľa úverových podmienok bol žalovaný vyzvaný listom zo dňa 27.03.2012 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Žalobca v žalobe uviedol, že si neuplatňuje zosplatenený zmluvný úrok, upomienku a zmluvné pokuty. V dôsledku omeškania žalovaného eviduje žalobca voči nemu dlh vo výške 1 183,46 eur.
3. K žalobe žalobca pripojil nasledovné listinné dôkazy: výpis z OR žalobcu, Predžalobná výzva na zaplatenie dlhu zo dňa 21.11.2014, poštový podací hárok zo dňa 24.11.2014, úverová zmluva č. 3711082237 zo dňa 17.11.2007, Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Výzva k splateniu celého úveru zo dňa 27.03.2012, poštový podací hárok zo dňa 30.03.2012 a Výpis čerpania, splátok a úhrad.
4. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 15C/121/2015-36 zo dňa 13.03.2015, proti ktorému podal žalovaný dňa 14.04.2015 odôvodnený odpor, v dôsledku čoho podľa ust. § 174 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „OSP“) sa zrušuje platobný rozkaz v plnom rozsahu.
5. V odpore zo dňa 14.04.2015 žalovaný uviedol, že plnenie, ktoré sa od neho vymáha, pochádza a má svoj základ v neprijateľných zmluvných podmienkach v spotrebiteľskej zmluve a poukázal najmä na neprijateľné sankcie. Posúdenie ďalších neprijateľných podmienok ponechal na rozhodnutie súdu, keďže ich nevie označiť, ale nevylučuje, že spotrebiteľská zmluva môže byť posúdená ako neplatná pre rozpor s dobrými mravmi alebo zákonom, kde rovnako konkrétne posúdenie ponecháva na úvahe súdu. Vo vzťahu k uplatnenému nároku z opatrnosti vzniesol námietku premlčania jednotlivých splátok, príp. celej pohľadávky. Žiadal žalobu zamietnuť a priznať mu nárok na náhradu trov konania.
6. Žalobca sa na výzvu súdu k odporu žalovaného v stanovenej lehote nevyjadril. Následne súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 26.02.2018, na ktorý predvolal strany sporu príp. právnych zástupcov. Súd v súlad s ust. § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) prejednal vec v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili a v neprítomnosti žalovaného, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní riadne a včas ospravedlnil a vyjadril súhlas s prejednaním veci v jeho neprítomnosti.
7. Podľa ust. § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
8. Ustanovením § 185 CSP bol zavedený princíp formálnej pravdy, ktorou sa rozumie to, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Proces dokazovania je teda v novej právnej úprave vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa v novej právnej úprave presúva na procesné strany. Na základe uvedeného preto hodnotenie dôkazov zo strany súdu má oporu vo vykonanom dokazovaní a musí byť v súlade so zásadami formálnej logiky. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku s poukazom na § 181 ods. 4 CSP a v tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania ako je zrejmé z § 150 ods. 1 CSP podľa ktorého platí, že strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu a rovnako s poukazom na § 151 a § 153 CSP.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinami, a to: výpis z OR žalobcu, Predžalobná výzva na zaplatenie dlhu zo dňa 21.11.2014, poštový podací hárok zo dňa 24.11.2014, úverová zmluva č. 3711082237 zo dňa 17.11.2007, Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Výzva k splateniu celého úveru zo dňa 27.03.2012, poštový podací hárok zo dňa 30.03.2012, Výpis čerpania, splátok a úhrad, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom, z ktorého dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav veci:
10. Súd mal za preukázané a nesporné, že medzi stranami sporu došlo dňa 17.11.2007 k uzatvoreniu zmluvu o úvere č. 371108223, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 90 000 Sk (2 987,45 eur), ktoré sa žalovaný zaviazal splácať poštovou poukážkou v 84 mesačných splátkach vo výške 1 934 Sk (64,20 eur), pričom končená výška úveru predstavovala sumu 162 456 Sk (5 392,55 eur), s výškou RPMN 20,5 %. Úver bol žalovanému poskytnutý prevodom na ním označený bankový účet, čo žalovaný nijak nespochybnil. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.
11. Z Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Hlavy 7, § 3 písm. a) súd zistil, že podľa tohto ustanovenia je klient povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa klient oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
12. Z Výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 27.03.2012 súd zistil, že žalobca v dôsledku omeškania žalovaného s úhradou záväzkov podľa úverovej zmluvy, vyzval žalovaného k splateniu celého čerpaného
úveru a úhradu dlžnej čiastky vo výške 2 025,19 eur v lehote najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Výzva bola odoslaná žalobcom žalovanému dňa 30.03.2012.
13. Z Predžalobnej výzvy na zaplatenie dlhu zo dňa 21.11.2014 súd zistil, že z dôvodu omeškania so splácaním dohodnutej splátky úveru žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlhu, ktorý napriek opakovanej výzve nebol uhradený. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vyzval žalovaného, aby dlžnú čiastku v celkovej výške 1 556,13 eur uhradil na označený bankový účet. Výzva bola odoslaná žalobcom žalovanému dňa 24.11.2014.
14. Z Výpisu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že dňa 27.03.2012 došlo k zosplatneniu dlhu žalovaného, žalovaný uhradil celkovo sumu 3 701,46 eur, zosplatnená istina predstavuje sumu 1 546,66 eur, suma úrokov (bez poistenia) predstavuje sumu 1 662,99 eur a celkový dlh žalovaného predstavuje sumu 1 557,56 eur.
15. Podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „Obchodný zákonník“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
17. Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
18. Podľa ust. § 502 ods.1 veta prvá Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
19. Podľa ust. § 503 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
20. Podľa ust. § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
21. Podľa ust. § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
22. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v platnom znení, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
23. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
25. Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
26. Podľa ust. § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
27. Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
28. Podľa ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
29. Podľa ust. § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len ako „zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
30. Podľa ust. § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
31. Podľa ust. § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
32. Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
33. Podľa ust. § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
34. Podľa ust. § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
35. Podľa ust. § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
36. Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle Obchodného zákonníka (ust. § 261 ods. 6 písm. d) a § 497 a nasl. Obchodného zákonníka), má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. V danom prípade sa jedná o právny vzťah zmluvných strán na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný
v postavení spotrebiteľa, keďže z činnosti súdu je známe, že žalobca mal a má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie spotrebiteľských úverov. Je zrejmé, že v danom prípade sa jedná o žalobcom vopred pripravenú formulárovú (typovú) úverovú zmluvu, ktorej obsah žalovaný nemal možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone o spotrebiteľských úveroch, ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka, s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 01.04.2004, predpisom lex specialis. Ani tento osobitný predpis neustanovuje spotrebiteľský úver ako jeden zmluvný typ, ale ho charakterizuje ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
37. Súd zastáva názor, že spotrebiteľské zmluvy majú občianskoprávny charakter, čo napokon možno vyvodiť aj z ich zaradenia do Občianskeho zákonníka. Akékoľvek pochybnosti v tomto smere zákonodarca odstránil zákonom č. 102/2014 Z. z., ktorý doplnil ust. § 52 ods. 2 o nasledovnú vetu: „Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva“. V tejto súvislosti možno poukázať na právny záver vyslovený v rozsudku Najvyššieho súdu SR 3Mcdo 12/2014 zo dňa 21.04.2015, podľa ktorého vzhľadom na absenciu prechodných ustanovení právneho predpisu, ktorého sú súčasťou, od účinnosti tohto právneho predpisu t.j. 01.05.2014 sa tieto novelizované ustanovenia vzťahujú aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom.
38. Zmluvu o úvere súd posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a aplikoval na dojednané obsahové náležitosti tejto zmluvy ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere. Dôsledná aplikácia ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch znamená taký výklad právnej úpravy, ktorý je pre spotrebiteľa dostatočne zrozumiteľný a poskytuje mu ochranu pred nevyváženými zmluvnými dojednaniami v spotrebiteľskej zmluve. Súd ex offo je povinný každý zmluvný vzťah posudzovať z hľadiska noriem na ochranu spotrebiteľa, teda má skúmať ex offo či niektorá zo zmluvných podmienok nemá charakter neprijateľných zmluvných podmienok na ujmu spotrebiteľa.
39. Ustanovenie § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch stanovuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a taxatívne uvádza náležitosti musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať. Absencia niektorých týchto náležitostí nespôsobuje neplatnosť predmetnej zmluvy, ak už bol poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať, a to z dôvodu ochrany spotrebiteľa, keď v prípade neplatnosti by spotrebiteľ bol povinný splatiť poskytnuté finančné prostriedky v celej výške naraz, stratil by výhodu splátok, čo by pre neho mohlo znamenať vznik ťažko riešiteľnej situácie. Zákon o spotrebiteľských úveroch namiesto sankcie neplatnosti sankcionoval veriteľa tým, že od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere (ust. § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch).
40. Jednou z podstatných a taxatívne vymedzených náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola aj suma, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (ust. § 4 ods. 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch). V zmluve o spotrebiteľskom úvere musia byť jasne a jednoznačne uvedené aj úrok a poplatky, ktoré sú spojené s poskytnutím úveru (ust. § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch).
41. Súd posúdil zmluvu o úvere z pohľadu náležitostí zmluvy podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a z pohľadu účelu právnej úpravy spotrebiteľského normami spotrebiteľského práva. Predmetná zmluva o úvere neobsahuje základnú obsahovú náležitosť podľa ust. § 4 ods. 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, t.j. sumu, počet, a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, keď v kolonke „Termíny splatnosti splátok“ úverovej zmluvy nie je uvedený žiaden údaj. Súd zároveň zistil, že v zmluve nie je uvedená výška úroku, je v nej uvedená len ročná percentuálna miera nákladov (vo výške 20,5 %. Je potrebné akcentovať tú skutočnosť, že účelom ochrany spotrebiteľa je to, aby samotná zmluva obsahovala základné zákonné náležitosti a údaje, na základe ktorých sa priemerný spotrebiteľ dokáže informovane rozhodnúť o tom, či zmluvu uzavrie bez toho, aby spotrebiteľ musel tieto údaje zisťovať dodatočne alebo z úverových podmienok, a aj bez toho, aby spotrebiteľ musel uskutočňovať akékoľvek matematické výpočty alebo prepočty úrokovej sadzby cez RPMN. Toto je možné dovodiť aj z ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorých v samotnej zmluve musí byť zrozumiteľne uvedená výška úroku, aby spotrebiteľ mal jasnú predstavu, v akej výške je mu úver poskytnutý a koľko musí zaplatiť na úrokoch. Podľa ust. § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže
veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, žalobcovi preto nevzniklo právo na zaplatenie úroku.
42. Navyše v danom prípade bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 2 987,45 eur (90 000 Sk), pričom suma úrokov (bez poistenia v sume 136 x 84 = 11 424 Sk) predstavuje sumu 2 025,89 eur (61 032 Sk), t.j. takmer 68 %, preto je dôležité, aby údaj o výške úrokov bol jasne uvedený v zmluve a poskytol žalovanému jasný prehľad o tom, koľko zaplatí na úrokoch a či za takýchto podmienok má o úver záujem.
43. Súd prvej inštancie mal za preukázané, že žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky v celkovej 2 987,45 eur (90 000 Sk), ku dňu podania žaloby žalovaný uhradil spolu sumu vo výške 3 701,56 eur, z toho ako úroky 1 662,99 eur a keďže nárok žalobcu na zaplatenie úrokov je nedôvodný, žalovaný už poskytnutú sumu peňažných prostriedkov splatil a preto súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol (výrok č. I rozsudku).
44. Súd v odôvodnení svojho rozhodnutia nemusí dať absolútne vyčerpávajúcu odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia (ako to vyplýva aj z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1 Cdo 158/2010 zo dňa 30. 11. 2011). Súd v tomto konaní vykonal všetky dôkazy navrhnuté stranami, žiadny návrh na doplnenie dokazovania nebol stranami uplatnený a ktoré dôkazy súd považoval za potrebné, tie v tomto písomnom vyhotovení rozsudku aj vyhodnotil.
45. Podľa ust. § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
46. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
47. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
48. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
49. Z dôvodu, že súd žalobu v celom rozsahu zamietol, bol žalovaný v konaní v celom rozsahu úspešný, preto súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP tak, že priznal žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnej výške, o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (výrok č. II rozsudku).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava III. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/. Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.