Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/92/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Dany Šiffalovičovej, v právnej veci žalobcu KASE, s.r.o., 919 06 Naháč 137, IČO: 36 272 124, práv. zast. JUDr. Darina Kurňavová, advokátka, Kapitulská 5, 917 01 Trnava, proti žalovanému Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, o zaplatenie 7.486,79 EUR s prísl., a o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. -163 zo dňa 16.12.2020 jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k. -163 zo dňa 16.12.2020 p o t v r d z u j e .

Žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a žalovanému priznal proti žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. V odôvodnení súd uviedol, že žalobca sa žalobou zo dňa 27.6.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej istiny titulom nákladov na znalecký posudok a priznaním náhrady trov konania. V odôvodnení súd uviedol, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 15.12.2014 poistnú zmluvu č. 511078930. Dňa 20.10.2017 došlo k poistnej udalosti, a to poškodeniu axiálneho piestového čerpadla CNR: F069894, ktoré slúži na pohony hydraulickej ruky lesného traktora. Dňa 23.10.2017 žalobca oznámil žalovanému škodovú udalosť. Opravca žalobcovi fakturoval opravu stroja vo výške 7.486,79 EUR faktúrou spoločnosti Z 45, s.r.o. zo dňa 25.10.2017 č. 2017/330. Žalovaný žalobcovi škodu nenahradil s odkazom na výluku podľa článku 4 bod 4 VPP, následne žalovaný dal vypracovať znalecký posudok Ing. N. W. č. 5/2018 v znení Doplnenia č. 1, z ktorého vyplývalo, že príčinou vzniku škody bol únavový lom. Žalobca tvrdil, že sa nejedná o výluku z poistenia, a teda má nárok na poistné plnenie vo výške žalovanej istiny. Spoločnosť Z 45, s.r.o. podľa tvrdení žalobcu neuvádzala žiadne podmienky pre výmenu čerpadla, pričom významný bol údaj životnosti čerpadla, a to 18000 mth až 21 000 mth, čo poškodené čerpadlo v danom prípade spĺňalo. Poukázal na skutočnosť, že v prípade únavového lomu sa nejedná o bežné opotrebenie, a preto nemôže ísť ani o výluku z poistenia. Žalovaný považoval žalobu za nedôvodnú a žiadal ju zamietnuť a tvrdil, že v prípade škodovej udalosti sa jedná o výluku z poistenia, a preto poistné plnenie žalobcovi nemôže poskytnúť. Nesporil, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 15.12.2014 poistnú zmluvu, predmetom ktorej bolo okrem iného poistenie strojov, elektronicky a pripoistenia. Neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy boli všeobecné poistné podmienky poistenia strojov a elektronicky právnických a podnikajúcich fyzických osôb účinné od 1.5.2012. Tvrdil, že hydraulické čerpadlo malo v čase vzniku škodovej udalosti odpracovaných viac ako 16 000 mth a podľa vyjadrenia žalovaného je životnosť obdobného čerpadla 12 000 mth a že pri 12 000 mth je potrebná

výmena čerpadla. Žalobca stroj vlastní od 9500 mth a pri dosiahnutí 12 000 mth nebolo čerpadlo menené. Únavový lom je podľa žalovaného výlukou z poistenia podľa čl. 4 ods. 4 VPP. Tvrdil, že nedôvodne je aj žalovaná DPH a spoluúčasť 5% min. 300,- EUR. Keďže únavový lom vznikol ako dôsledok postupného cyklického zaťažovania stroja, boli splnené podmienky pre výluku z poistenia, nakoľko k vzniku škody došlo v priamej príčinnej súvislosti s cyklickým namáhaním stroja, a teda priamym následkom vplyvu prevádzky. Ak by stroj nepracoval, nebol v prevádzke a nedochádzalo by k cyklickému namáhaniu, ku chybe nedôjde. Sporným medzi stranami sporu zostal nárok na poistné plnenie, splnenie predpokladov pre výluku z poistenia a výška nároku na poistné plnenie.

3. V odôvodnení rozhodnutia súd poukázal na pojednávanie dňa 16.12.2020, kde strany sporu zhodne uviedli, že ak sa jedná o výluku z poistenia, tak podľa prvej vety čl. 4 ods. 4 VPP. Podľa vyjadrenia žalobcu stroj v záruke v čase vzniku škody nebol. Záruka bola nastavená časovým období, ale pokiaľ ide o mth, tieto boli iba predpokladom výdrže. Žalovaný tvrdil, že sa jedná o únavový lom a nejedná sa o náhodnú udalosť. Vychádzajúc z tvrdení znalca Ing. W. mal súd za preukázané, že únavový lom nevzniká opotrebením, preto nemožno aplikovať výluku z poistenia podľa čl. 4 ods. 4 VPP označenú ako škoda spôsobená priamym následkom dlhodobého vplyvu prevádzky - opotrebovaním, pretože znalec tvrdil, že únavový lom je porucha cyklickým namáhaním materiálu, že únavový lom nie je možné zaradiť do bežného opotrebenia, a je to porucha nie opotrebenie. Z výsluchu A.. X.. K. H. P.. rovnako vyplývalo, že únavový lom je poruchou. Z vyjadrení znalca ako aj odborne spôsobilých osôb uvedených vyššie vyplývalo, že sa v danom prípade jednalo o únavový lom, ktorý je poruchou, nie opotrebením, ktorá vzniká v dôsledku prevádzky, používaním stroja, avšak stroj by mal vydržať predpokladaný počet motohodín, t.j. cca 21.000, čo sa v tomto prípade nestalo. Z uvedeného vyplývalo, že došlo k predčasnému vzniku poruchy na stroji, to však nie je náhodou udalosťou ani nepredvídateľnou, nakoľko k poruche došlo v dôsledku používania stroja, a teda bolo možné takú udalosť, poruchu - predpokladať (čl. 3 VPP, VPP, čl. 4 ods. 4 VPP). Z tvrdenia žalobcu na pojednávaní dňa 16.12.2020 vyplývalo, že záruka bola časovo limitovaná nie počtom motohodín, čiže ani výrobca, príp. dodávateľ žalobcovi neposkytol záruku za použiteľnosť stroja určitý počet mth, jedná sa iba o predpokladanú výdrž stroja. Keďže v danom prípade došlo k vzniku únavového lomu, t.j. únave materiálu v dôsledku cyklickej námahy stroja používaním, t.j. ako priamy následok dlhodobého vplyvu prevádzky, jednalo sa o výluku z poistenia podľa čl. 4 ods. 4 VPP. Keďže únava materiálu ako porucha je výlukou z poistenia, súd žalobcovi nárok na poistné plnenie nemohol priznať, a preto žalobcu v celom rozsahu zamietol. Žalobcovi nevznikol nárok na istinu, preto mu nemohol vzniknúť nárok ani náhradu výdavkov na znalecký posudok a úroky z omeškania.

4. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca a navrhol napadnutý rozsudok zmeniť tak, že sa žalobe v celom rozsahu vyhovie. V konaní súd ako dôkaz hodnotil znalecký posudok č. 5/2018, ako i výsluch odborne spôsobilej osoby, avšak tieto výpovede vôbec súd nevyhodnotil, čo viedlo k nepresvedčivosti odôvodnenia rozsudku. Súd tak nevyhodnotil vykonané dôkazy vo vzájomnej súvislosti. Súd prvej inštancie sa vôbec nezaoberal a nevysporiadal sa s obsahom stanoviska žalobcu zo dňa 23.11.2020, v ktorom sú presne citované otázky na znalcov a ich odpovede, z ktorých jednoznačne vyplýva, že k vzniku poistnej udalosti nedošlo opotrebovaním stroja. Súdny znalec jednoznačne odpovedal, že únavový lom, ktorý bol dôvodom vzniku poistnej udalosti je porucha, nie opotrebenie. Žalovaný počas celého konania podsúval súdu, aby prijal záver a názor, že k poistnej udalosti na predmetnom stroji došlo opotrebovaním, čo však súdny znalec jednoznačne vo svojej výpovedi na pojednávaní vylúčil a uviedol, že existujú stanovené druhy opotrebenia trením, korózia, tepelné opotrebenie, avšak únavový lom do toho nepatrí. Únavový lom je len porucha, nie opotrebenie. Znalec svojou výpoveďou jednoznačne potvrdil, že ide o nepredvídateľné poškodenie stroja, čiže je tu splnená aj podmienka pre aplikáciu ust. a nasl. v časti, ak nastane náhodná udalosť. Žalobca zdôraznil, že zo žiadneho dôkazu nevyplýva, že by tu bolo možné aplikovať čl. 4 ods. 4 VPP, v zmysle ktorého sa poistenie nevzťahuje na škodu spôsobenú priamym následkom dlhodobého vplyvu prevádzky - únavou materiálu.

5. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný, ktorý sa pridržiava svoji doterajších vyjadrení a za nespornú považuje tú skutočnosť, že príčinou vzniku poškodenia čerpadla lesného traktora bol únavový lom piestika čerpadla, nakoľko táto skutočnosť vyplýva priamo zo znaleckého posudku č. 5/2018 a inú príčinu poškodenia znalec vylúčil v rámci pojednávania dňa 4.11.2020. Žalovaný si nechal vypracovať odborné stanovisko č. 6/2020, kde sa konštatuje, že únavový lom vzniká po dlhý čas počas používania a činnosti stroja, a teda počas jeho prevádzky. Nie je podstatné, či lom stroja predstavuje opotrebenie

alebo nie, nakoľko výluka je v zmysle čl. 4 ods. 4 VPP zadefinovaná tak, že sa uzatvorené poistenie nevzťahuje na škodu spôsobenú priamym následkom dlhodobého vplyvu prevádzky a opotrebenie ako jeden z možných druhov takéhoto priameho následku dlhodobého vplyvu prevádzky je v zátvorke uvedené len ako príklad. Jedinou podmienkou pre použitie výluku je preukázanie vzniku škody ako priameho následku dlhodobého vplyvu prevádzky stroja a táto skutočnosť bola vykonaným dokazovaním preukázaná.

6. Žalobca k vyjadreniu žalovaného uviedol, že zo strany žalobcu nedošlo ani po podaní odvolania k zmene právnej argumentácie a aj naďalej sa v celom rozsahu stotožňuje so svojou doterajšou argumentáciou a svojimi vyjadreniami, ktorých sa v plnom rozsahu pridržiava a odkazuje na ne. Žalobca neuvádza ani žiadne nové právne argumenty oproti tým, ktoré už boli predložené v konaní a ku ktorým sa žalovaný vyjadril.

7. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa (ďalej len ) prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. , oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 20.4.2022. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalobcu, vyjadrením žalovaného, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.

8. Podľa , , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

9. Podľa , , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

10. Odvolací súd po preskúmaní rozsudku a odvolania žalobcu dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, podrobne, logicky odôvodnil. Odvolací súd preto konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku, pričom z vykonaného dokazovania dospel k záveru, že v danom prípade došlo k vzniku únavového lomu, teda únave materiálu v dôsledku cyklickej námahy stroja používaním, ako následkom dlhodobého vplyvu prevádzky, pričom sa jednalo o výluku z poistenia podľa č. 4 ods. 4 VPP a žalobcovi nárok na poistné plnenie nevznikol. Žalobca v podanom odvolaní súdu namietol, že nesprávne zhodnotil poistnú udalosť, nezhodnotila odpoveď znalca Ing. W. a nevysporiadal sa s obsahom stanoviska žalobcu zo dňa 23.11.2020. K tejto výhrade je potrebné uviesť, že právomocou súdu danou , podľa ktorého „Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo“. Súd síce postupuje pri hodnotení dôkazov podľa svojej úvahy, avšak garantom kontroly spravodlivosti a toho, že nejde o svojvôľu, je podrobné hodnotenie a logické zdôvodnenie dôkazov samostatne a vo vzájomnej súvislosti. Túto podmienku súd prvej inštancie splnil, keď argumentoval závermi znaleckého posudku č. 5/2018 Ing. W., ktoré vyšli najavo v rámci nestranného znaleckého skúmania a tieto závery boli zhodné so závermi iných dôkazov. Podľa názoru odvolacieho súdu je podstatné, že poškodeniu axiálneho piestového čerpadla možno považovať za náhodilú udalosť ktorá nastala používaním lesného traktora, ale bez preukázania iných externých a náhodných udalostí, ktoré môžu mať vplyv na vznik poruchy bolo za preukázaného skutkového stavu potrebné konštatovať, že na uvedenú poruchu sa skutkovo vzťahuje dohodnutá výluka z poistenia v zmysle čl. 4 ods. 4 VPP zadefinovaná tak, že sa uzatvorené poistenie nevzťahuje na škodu spôsobenú priamym následkom dlhodobého vplyvu prevádzky (ako napríklad koróziou, eróziou, opotrebovaním, kavitáciou, oxidáciou, únavou materiálu a pod.). Je preto bez významu, či k poruche na stroji došlo následkom opotrebenia alebo únavy materiálu, pretože v oboch prípadoch sa jedná o výluku z poistenia. Ak žalobca namieta, že poistným plnením je krytá porucha stroja, tak na základe vykonaného dokazovania bola posúdená príčina poruchy ako následku únavového lomu. Súd prvej inštancie správne vyhodnotil, že k vzniku únavového lomu, t.j. únave materiálu v dôsledku cyklickej námahy stroja používaním, t.j. ako priamy následok dlhodobého vplyvu prevádzky, sa jedná o výluku z poistenia podľa čl. 4 ods. 4 VPP.

11. Odvolací súd zvýrazňuje, že všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia. Odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového, ale aj odvolacieho), ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces (pozri napr. ). Aj Európsky súd pre ľudské práva (ďalej len „ESĽP") vo svojej judikatúre zdôrazňuje, že čl. 6 ods. 1 Dohovoru zaväzuje súdy odôvodniť svoje rozhodnutia, ale nemožno ho chápať tak, že vyžaduje, aby na každý argument strany bola daná podrobná odpoveď. Rozsah tejto povinnosti sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia. Otázku, či súd splnil svoju povinnosť odôvodniť rozhodnutie, vyplývajúcu z čl. 6 ods. 1 Dohovoru, možno posúdiť len so zreteľom na okolnosti daného prípadu. Judikatúra ESĽP teda nevyžaduje, aby na každý argument strany, aj na taký, ktorý je pre rozhodnutie bezvýznamný, bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia. Ak však ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď práve na tento argument (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A s. 12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higins c. Francúzsko z 19. februára 1998). Uvedené kritéria pre dostatočné odôvodnenie napadnutý rozsudok splnil.

12. Na základe uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa ust. , potvrdil, keďže neboli naplnené odvolacie dôvody uvádzané žalobcom.

13. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania, nakoľko mu žiadne nevznikli.

14. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( , ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom.

Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (, ).V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).