Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Cb/11/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Natáliou Štrkolcovou v spore žalobcu : Ing. Ivan Ilenčík, Ružová 1778/10, Horné Kočkovce, 020 01 Púchov, IČO : 34 751 921, zastúpeného JUDr. Annou Kecerovou Veselou, advokátkou, Námestie SNP 2/2, 015 01 Rajec, proti žalovanému : TRIO TATRA s.r.o., 044 16 Vyšný Čaj 83, IČO : 36 601 683, zastúpeného JUDr. Miroslavom Katunským, advokátom, Floriánska 16, 040 01 Košice, v konaní o zaplatenie 33.320 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne od 2.10.2010 do zaplatenia zo sumy istiny prevyšujúcej 17.580 € zastavuje.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 27.274 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 12.663 € od 2.9.2010 do zaplatenia, zo sumy 14.611 € od 2.10.2010 do zaplatenia to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

Žalobca má nárok na náhradu 63,70 % trov konania proti žalovanému s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.

Štát má nárok na náhradu vo výške 18,15 % trov štátu proti žalobcovi a 81,85 % trov štátu proti žalovanému s tým, že o výške trov štátu bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.

odôvodnenie:

1.Žalobca žalobou zo dňa 13.6.2011 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 33.320 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13.000 € od 2.9.2010 do zaplatenia a zo sumy 20.320 € od 2.10.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že ústnou objednávkou si žalovaný u neho objednal dodávku motora B. C. XBLXXXXX, následne zaslal žalovanému cenovú ponuku zo dňa 5.6.2010, ktorú žalovaný prijal, na základe čoho vznikol medzi stranami právny vzťah, úprava ktorého sa spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka platného pre kúpnu zmluvu. Uviedol, že kúpna cena bola dohodnutá vo výške 38.000 € bez DPH, pričom splatnosť kúpnej ceny tovaru bolo nasledovná : zálohová platba 10.000 €, ďalšia splátka 13.000 € do 1.9.2010 a posledná splátka 15.000 € + DPH do 1.10.2010. Poukázal na to, že žalovanému dodal tovar tým spôsobom, že mu ho prepravil prostredníctvom dopravcu T&T LOGISTIC priamo od svojho dodávateľa v Poľsku, žalovaný tovar prebral, čo potvrdil aj na doklade CMR zo dňa 30.6.2010. Žalovanému účtoval dohodnutú kúpnu cenu tovaru predfaktúrou Č.. XXXXXXXX vo výške 11.900 € vystavenou dňa 5.6.2010 na zálohovú čiastkovú platbu za dodávku, ktorú žalovaný uhradil a faktúrou Č.. XXXXXXXX vo výške 45.220 € - suma k úrade 33.320 € vystavenou dňa 1.7.2010, ktorá bola splatná podľa dohody uvedenej vyššie a

to : splátka 13.000 € splatná do 1.9.2010 a splátka 15.000 € + DPH splatná do 1.10.2010. Akcentoval, že žalovaný mu zaplatil iba zálohovú platbu vo výške 11.900 € a preto zostáva 33.320 € neuhradených.

2. Dňa 10.8.2011 súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. XXRob/XXX/XXXX-XX, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. V odpore uviedol, že nárok, ktorý si žalobca voči nemu uplatnil neuznáva čo do dôvodu ani výšky, nakoľko žalobca nepreukázal relevantným spôsobom, čo a kedy dodal a ani kedy a ako sa dohodol na splátkovej platbe.

3. Z listinných dôkazov bol zistený tento skutkový stav : Listom zo dňa 5.6.2010 (č.l. 6 spisu) žalobca oznámil žalovanému, že na základe jeho dopytu mu zasiela cenovú ponuku na motor B. C. J. XBLXXXXX : kompletný motor po GO, vrátane štartéra, vstrekovacieho čerpadla, turba i alternátora, 12 mesiacov záruky, cena spolu 38.000 € bez DPH, dodacia lehota cca do 4 týždňov, doprava zahrnutá v cene. Platobné podmienky : platba predom 10.000 €, 13.000 € do 1.9.2010, 15.000 € do 1.10.2010 + DPH. Predfaktúrou Č.. XXXXXXXX zo dňa 5.6.2010 (č.l. 7 spisu) fakturoval žalobca ako dodávateľ žalovanému ako odberateľovi zálohovú čiastkovú platbu za dodávku motora po GO B. C., R.. Č.. XBLXXXXX, motor model XXXX vo výške 11.900 €. Kúpnou zmluvou č. XXXXXXXX/Xe zo dňa 8.6.2010 uzavretou medzi žalobcom ako kupujúcim a predávajúcim H. „. G. E. (č.l. 75 - 77 spisu) sa predávajúci zaviazal dodať kupujúcemu kompletný motor po generálnej oprave na buldozér B. B. C., motor model XXXX, pre konečného odberateľa TRIO TATRA, s.r.o., pričom miesto dodania určené kupujúcim je označený v čl. 2 bode 2 zmluvy areál prevádzky žalovaného R. Č. XX. Z účtu pre (angl. bill to) PHU HANDLOWIEC vystaveného MIDWEST INDUSTRIAL SALES dňa 25.6.2010 (č.l. 173 spisu aj č.l. 192 spisu) vyplýva, že tento účet je vystavený za dodanie 1 ks čerpadla (angl. pump), 1 ks turba, 1ks štartéra a 1 ks alternátora. Z CMR zo dňa 30.6.2010 vyplýva (č.l. 9 spisu), že spoločnosť T&T LOGISTIC dodala dňa 30.6.2010 žalovanému jednu skriňu o hmotnosti 1064 kg a štyri kartóny o hmotnosti 60 kg. Z listiny zo dňa 30.6.2010 vystavenej H..U..K.. „. G. E. (č.l. 423 spisu) vyplýva dodanie drevenej skrine o hmotnosti 1.604 kg a týchto komponentov dodávaných v kartóne : alternátor o hmotnosti 15 kg, vstrekovacie čerpadlo o hmotnosti 20 kg, štartér o hmotnosti 10 kg a turbodúchadlo o hmotnosti 15 kg. Na predmetnej listine je žalobca označený ako nadobúdateľ a žalovaný ako odberateľ. Faktúrou R. XX/XX/XXXX/sk zo dňa 30.6.2010 (č.l. 424 spisu) fakturoval H..U..K.. „. G. E. žalobcovi 36.000 € za tovar B. C. XXXX (alternátor, vstrekovacie čerpadlo, štartér a turbodúchalo). Faktúrou Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 30.6.2010 (č.l. 106 spisu) fakturovali Inžinierske stavby, a.s. žalovanému sumu 595 € prenájom buldozéra D9Lv júni 2010. Faktúrou Č.. XXXXXXXX zo dňa 1.7.2010 (č.l. 8 spisu) fakturoval žalobca ako dodávateľ žalovanému ako odberateľovi 33.320 € za dodávku motora po G. B. C., výr. č. XBLXXXXX, motor model XXXX s nasledovnou splatnosťou : 13.000 € do 1.9.2010, 15.000 € do 1.10.2010 + DPH. Faktúrou Č.. XXXXXXXX zo dňa 20.7.2010 splatnou dňa 20.9.2010 (č.l. 53 spisu) fakturoval žalobca žalovanému 4.046 € za dodanie náhradných dielov : olejové čerpadlo a dopravné čerpadlo. Faktúrou Č.. XXXXXXXX zo dňa 22.7.2010 splatnou dňa 22.9.2010 (č.l. 55 spisu) fakturoval žalobca žalovanému 7.735 € s DPH za dodávku náhradných dielov : XWXXXX governon a montážna sada. Faktúrou Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 23.7.2010 (č.l. 107 spisu) fakturovali Inžinierske stavby, a.s. žalovanému sumu 1.190 € za prenájom buldozéra D9L. Listom zo dňa 30.8.2010 (č.l. 45 spisu) žalovaný oznámil žalobcovi, že mu vracia kópie faktúr na mechanizmus CAT D9R a žiada ho o vystavenie dobropisov k uvedeným faktúram. Súčasne mu oznámil, že objednávka bola dohodnutá na komplet motor do stroja, čím dodaj ďalších dielov do motora nie je v súlade s jeho objednávkou a tiež, že mu bude refakturovať náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s montážou motora - nezodpovedal objednávke, nakoľko nie je do dnešného dňa funkčný. Listom zo dňa 30.8.2010 (č.l. 94 spisu) oznámil žalovaný žalobcovi, že v prílohe mu vracia kópie faktúr za dodaj náhradných dielov na mechanizmus CAT D9R a žiada ho o vystavenie dobropisov k uvedeným faktúram a tiež, že objednávka bola dohodnutá na komplet motor do stroja, čím dodaj ďalších dielov nie je v súlade s objednávkou. Súčasne mu zasiela refakturáciu nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s namontovaním motora, ktorý mu žalobca dodal a ktorý nezodpovedal objednávke. Svoj nárok voči žalobcovi definoval úhrnom ako sumu 25.327,96 € s DPH, v členení : 1) fakturácia dodávky motora 38.000 €, 2) záloha za dodaj mínus 10.000 €, 3) náklady na montáž : mínus 412,40 € náhradné diely, mínus 523,44 € náhradné diely, práca na motore s dodávku náhradných dielov mínus 2.710,64 € a

3.069,52 €. Žalovaný žalobcovi týmto listom oznamuje, že jeho celkové náklady súvisiace s motorom vrátane zálohy predstavujú 19.892,04 €. Faktúrou Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 21.7.2010 splatnou dňa 20.8.2010 (č.l. 95 spisu) fakturovala žalovanému spoločnosť H. W., spol. s r.o. sumu 1.099,66 €, pričom kolónka „predmet fakturácie“ je nevyplnená. Faktúrou Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 28.7.2010 splatnou dňa 27.8.2010 (č.l. 96 spisu) fakturovala žalovanému spoločnosť H. W., spol. s r.o. sumu 2.674,69 €, pričom kolónka „predmet fakturácie“ je nevyplnená. Faktúrou Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 13.8.2010 splatnou dňa 12.9.2010 (č.l. 97 spisu) fakturovala žalovanému spoločnosť H. W., spol. s r.o. sumu 2.710,64 € bez DPH. Podľa cenovej ponuky č. J. spoločnosti H. W., spol. s r.o. danej žalovanému ako odberateľovi dňa 18.8.2010 (č.l. 99 spisu) je cena za nastavenie motora typ stroja C., výr. č. XBLXXXXX vo výške 3.652,79 € s DPH za položky v nej uvedené. Dobropisom č. XXXXXXXX zo dňa 28.9.2010 (č.l. 54 spisu) žalobca dobropisoval 4.046 € za dodávku náhradných dielov : olejového čerpadla a dopravného čerpadla. Dobropisom č. XXXXXXXX zo dňa 28.9.2010 (č.l. 56 spisu) žalobca dobropisoval 7.735 € za dodávku náhradných dielov : XWXXXX governon a montážna sada. Listom zo dňa 17.9.2010 označeným ako „Vec : Reklamácia dodávky motora po GO“ (č.l. 46 spisu) žalovaný reklamoval dodanie motora CAT, výr. č. XBLXXXXX, model XXXX, ktorý bol dodaný miesto objednaného motora po GO na B. C. na základe došlej faktúry č. XXXXXXXX zo dňa 1.7.2010, nakoľko po montáži boli zistené nasledovné závady : 1) motor dymí, 2) nepravidelný chod motora (motor tarakoce), 3) motor nemá vôbec výkon. Súčasne žalovaný týmto listom oznamuje žalobcovi, že keďže uvedený motor sa nedá opraviť, reklamáciu bude považovať za vybavenú vrátením nefunkčného motora a odstúpením od kúpnej zmluvy. Listom zo dňa 20.9.2010 (č.l. 47 spisu) oznámil žalobca žalovanému, že aby plnohodnotne a objektívne mohol posúdiť jeho reklamáciu, čiže pôvod a dôvod zistených závad, potrebuje motor podrobiť analýze v dodávateľskom autorizovanom servise. Žiadal ho preto o urýchlenú demontáž kompletného motora zo stroja, zaviazal sa okamžite zariadiť jeho vyzdvihnutie a prevoz do servisu a na základe analýzy a konzultácie s dodávateľom žalovanému do 7 pracovných dní dať vyjadrenie k reklamácií s návrhom riešenia. Súčasne žalobca žalovanému oznámil, že ide o štandardný postup, nakoľko bez analýzy nie je schopný oprávnenosť reklamácie posúdiť. Listom zo dňa 18.4.2011 (č.l. 50 spisu) oznámil žalobca žalovanému, že napriek tomu, že sa dohodli na oprave reklamovaného motora s dodržaním podmienok dohody z 11.10.2010 kde žalobca žalovanému posielal kontakt na partnerskú servisnú firmu špecialistu na motory firmu Socha Motor z Poľska zistil, že žalovaný si motor bez informácie a odsúhlasenia z jeho strany nechal opraviť od spoločnosti G. G. W. H., pričom následne motor skončil u partnera žalobcu firmy Socha Motor v Poľsku, kde je momentálne v procese analýzy resp. opravy. Súčasne žalobca žalovanému oznámil, že manipuluje s motorom, ktorý nie je z jeho strany zaplatený, je v priebehu reklamácie, ktorá týmto úkonom padá. Faktúrou R. F. M. zo dňa 27.4.2011 (č.l. 100 spisu) fakturoval žalovanému ako odberateľovi dodávateľ B. J.. W.. Z.. sumu 1.200 €, pričom ako predmet fakturácie je označená práca. Faktúrou R. F. M. zo dňa 27.4.2011 (č.l. 101 spisu) fakturovala žalovanému ako odberateľovi spoločnosť B. J.. W.. O sumu 1.697,18 € za tovar v nej uvedený. Listom zo dňa 23.5.2011 (č.l. 10 spisu) vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie 33.320 €. Súčasne sa vyjadril aj k reklamácii žalovaného zo dňa 17.9.2010, v ktorej žalovaný reklamoval dymenie, nepravidelný chod a výkon motora s tým, že keď sa motor nedá opraviť, reklamáciu bude považovať za vybavenú vrátením nefunkčného motora a odstúpením od zmluvy. Žalobca k tejto reklamácii žalovanému oznamuje, že žalovaný mu nepodal správu o vadách tovaru bez zbytočného odkladu po ich zistení v zmysle ust. v § 428 Obchodného zákonníka (bez zbytočného odkladu), napriek písomnej výzve predávajúceho zo dňa 20.9.2010 mu neumožnil objektívne posúdiť jej dôvodnosť tým, že mu neumožnil vykonať obhliadku dodaného motora odborne spôsobilou osobou. S poukazom na neuplatnenie reklamácie včas mu preto oznámil, že jeho reklamáciu považuje za nedôvodnú a právne irelevantnú a žiada ho zaplatiť kúpnu cenu 33.320 € najneskôr do 30.5.2011. Listom zo dňa 25.5.2011 (č.l. 52 spisu) žalovaný žalobcovi oznámil, že „motor“ bol dodaný 1.7.2010 v stave, že mu vznikli náklady naviac v súvislosti s jeho namontovaním. Súčasne mu žalovaný oznámil, že nakoľko stroj nemohol použiť z dôvodu neuskutočnenej dodávky komplet motora, práce museli riešiť v subdodávke, čím mu znovu narástli náklady súvisiace s dodávkou motora. Ďalej žalobcovi oznamuje, že v liste zo dňa 17.9.2010 reklamoval dodávku, nakoľko motor po montáži boli závady a zároveň žalobcu informoval, že reklamáciu bude považovať za vybavenú vrátením nefunkčného motora a odstúpením

od kúpnej zmluvy. Uvádza, že následne pri osobnom stretnutí bolo dohodnuté dodanie nového motora s lehotou dodania 4 týždne, no uplynul termín a pri mnohých urgenciách mu bolo oznámené, že motor nie je k dispozícií z rozličných dôvodov v liste uvedených. Súčasne žalovaný oznámil žalobcovi, že po uplynutí jedného roka od objednávky musel hľadať riešenie čo sa týka opravy motora. Správa spoločnosti Socha Motor Grzegorz Socha zo dňa 27.6.2011 (úradný preklad na č.l. 49 spisu) uvádza, že v dodanom motore B. XXXX/DX sa vyskytli chyby kalibrácie palivového systému (vstrekovacie čerpadlo). Za účelom presnej verifikácie závad boli vykonané technické postupy v správe popísané so záverom, že motor bol vyregulovaný, je funkčný a jeho chod nevzbudzuje žiadne výhrady. Faktúrou R. F. M. zo dňa 29.6.2011 (č.l. 103 spisu) fakturovala žalovanému ako odberateľovi spoločnosť B. J..W..Z.. sumu 9.337 € za dodanie rozličného tovaru na faktúre označeného. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 4.7.2011 splatnou dňa 3.8.2011 (č.l. 98 spisu) fakturovala žalovanému ako odberateľovi spoločnosť H. W., spol. s r.o. sumu 979,68 €, za rozličné náhradné diely, pričom kolónka „predmet fakturácie“ je nevyplnená. Faktúrou R. F. M. zo dňa 9.8.2011 (č.l. 105 spisu) fakturovala žalovanému ako odberateľovi spoločnosť COGITO SP. ZO. O. sumu 3.200 €. Zo správy E. G. J. zo dňa 21.5.2014 (úradný preklad na č.l. 195 spisu) vyplynulo, že motor B. XBLXXXXX bol objednaný na diagnostiku z dôvodu nedostatočného výkonu motora pri zaťažení. Boli vykonané viaceré testy a merania, pričom výsledok testov nepotvrdil odchýlky v mechanickej sústave. Bolo zistené len chybné nastavenie vstrekovacieho čerpadla, táto závada vyplývala z nesprávnej montáže. Závada bola odstránená a výkon bol nastavený vo firme Trio Tatra v Košiciach na Slovensku. Predmetný motor dostal autor správy začiatkom júna 2011 a firma Cogito ho prevzala začiatkom júla 2011. Z oznámenia spoločnosti Zeppelin SK s.r.o. zo dňa 12.1.2015 na výzvu súdu (č.l. 236 spisu) vyplýva, že Zeppelin SK s.r.o. neeviduje žiaden predaj kompletného motoru ani polmotoru na stoj CAT D9R žalovanému. V zmysle oznámenia odhadovaná cena montáže kompletného motora do stroja by bola v cene 1.500 €, spoločnosť Zeppelin SK s.r.o. nedisponuje informáciou, čo bolo dodané žalovanému a za akú cenu ale iba, že na predmetný motor nebola zo strany žalovaného cenová ponuka na motor akceptovaná a preto si žalovaný ako zákazník stav riešil pravdepodobne svojpomocne.

4. Žalobca pri výsluchu na pojednávaní dňa 4.9.2012 (zápisnica na č.l. 72 - 74 spisu) uviedol, že na základe ústnej objednávky bola dohodnutá dodávka kompletného motora po generálnej oprave. Tovar žalovanému dodal v jednej skrini a ďalšie komponenty - čerpadlo, štartér, alternátor a turbo v ďalších štyroch krabiciach, túto dodávku žalovaný prevzal, len to nebolo skompletizované, to akože bola vada. Žalobca ďalej uviedol, že nedodané boli len súčiastky, ktoré nasledovne žalovanému fakturoval faktúrou č.XXXX/XXXX (X.XXX €.) a faktúrou č. XXXX/XXXX (X.XXX €), no tieto napokon dobropisoval. Uznal, že motor nebol skompletizovaný a že súčiastky boli dodané osobitne. Žalovaný túto časť výpovede žalobcu namietal, akcentoval, že zďaleka neboli dodané všetky súčiastky o čom doloží dôkazy. Žalobca uviedol, že je pravdou, že dva mesiace po dodaní stroja žalovaný motor písomne reklamoval z dôvodu, že stroj dymí a nie je funkčný. Preto požiadal zástupcu žalovaného P. C., aby mal možnosť stroj rozobrať a dať preskúšať firme, ktorá sa tým zaoberá, ale on s tým nesúhlasil. Snažil sa preto riešiť tento problém inak, až došlo k dohode, že zabezpečí iný motor rovnakých parametrov. To sa mu však napriek snahe nepodarilo. Žalovaný v tejto situácii nesúhlasil s tým, aby žalobca motor zobral a dal na opravu resp. vybavil reklamáciu, ale sám sa u neho dopytoval, kto takúto opravu alebo reklamáciu vykonáva. Žalobca uviedol, že žalovanému povedal názov a sídlo firmy v Poľsku a následne zistil, že motor bol žalovaným v tejto firme objednaný na opravu a následne aj opravený. Ďalej žalobca poukázal na to, že on sám avizoval u tejto poľskej firmy opravu stroja, potom ale získal informácie, že motor nie je vadný, len nebol dobre skompletizovaný a toto bola jeho chyba, no po kompletizácií je riadne funkčný. Zdôraznil, že u žalovaného kompletizovali motor zamestnanci firmy H. W. a následne zamestnanci spoločnosti G. - poľskej firmy, ktorá stroj opravovala. Opakovane prízvukoval, že motor nebol náležite poskladaný resp. že problém, ktorý následne vyriešili vo firme Socha v Poľsku bola tzv. kalibrácia vstrekovania a táto bola jedinou vadou motora. Po odstránení tejto vady bol motor funkčný. Uviedol, že tým že žalovaný mu neumožnil zobrať stroj a zabezpečiť opravu, došlo k predlženiu celej opravy, ktorú si sám zabezpečoval. Na otázku žalovaného, či bola reklamácia po dodaní motora žalobca odpovedal, že bola telefonická, kde bolo povedané, že chýba to a to, a že motor nie je kompletný, následne boli ale chýbajúce časti objednané a dodané.

5. Štatutárny zástupca žalovaného Q. C. na pojednávaní dňa 10.12.2013 (zápisnica na č.l. 123 - 125 spisu) uviedol, že v máji 2010 sa dohodol so žalobcom na tom, že mu dodá komplet motor B. C. J. XBLXXXXX, žalobca súhlasil sa tým, že ho zabezpečí v priebehu asi 4 týždňov. Zdôraznil, že po

4 týždňoch prišiel, nie však kompletný motor, ale polmotor, t.zn. že tam bol iba blok motora, piesty, kľukovka. Ostatné náležitosti neobsahoval. Z uvedeného dôvodu, sa preto telefonicky pýtal žalobcu, čo to znamená a on mu povedal, že sa tak stalo a súhlasil s tým, aby tento motor, ktorý mu bol dodaný spolu so svojim motorom, ktorý čiastočne bol a čiastočne nebol funkčný dal poskladať firme v Šaci. Táto ho poskladala, ale keď ho namontovali zistili, že motor nejde riadnym spôsobom. Náhodne sa potom stretol so žalobcom kde mu to ukázal, žalobca uviedol, že vidí, že sa tak stalo a povedal mu, aby motor demontoval, že on mu zabezpečí nový motor z USA. Zástupca žalovaného poukázal na to, že motor nechcel demontovať, lebo by nemal ani starý a ani nový motor. Keď však urgoval u žalobcu dodávku nového motora z USA povedal mu, že motor sa testuje, že slzí a má stále nejaké vady, preto mu nemohol byť dodaný. Z uvedeného dôvodu urobil isté opatrenia smerom k tomu, aby zabezpečil chod svojho stroja a dohodol sa v Poľsku s firmou Cogito na tom, že mu stroj opravia. Táto firma ho však sama nevedela opraviť, preto požiadala o opravu firmu Socha a táto dospela k záveru, že stroj je v podstate dobrý, len je zle zoradený. Zástupca žalovaného uviedol, že žalovaný v právnom vzťahu s firmou Socha vôbec nebol, ale iba s firmou Cogito. Poukázal na to, že pohľadávku žalobcu neuznáva z toho dôvodu, že mu nedodal komplet stroj, avšak požaduje od neho jeho plnú cenu, hoci sa dohodli, že si odpočíta všetky náklady na montáž stroja, čo však žalobca nespravil. Z uvedeného dôvodu si uplatnil ako kompenzačnú námietku 1.785 € za to, že počas opravy stroja si musel požičať náhradný stroj z Inžinierskych stavieb. Okrem tejto sumy si uplatnil ako kompenzačnú námietku sumu 11.297,18 € za opravu stroja vo firme Gogito a 6.716 € za opravu stroja vo firme Phoenix Zeppelin. Ďalej zástupca žalovaného uviedol, že mu žalobca nedodal ani potrebné príslušenstvo motora a to kompletný motor, alternátor, čerpadlá a podobne. Potvrdil, že dňa 20.7.2010 mu bolo asi dodané olejové a dopravné čerpadlo a dňa 22.7.2010 governon do vstrekovacieho čerpadla a montážna sada, avšak pri dodávke polmotora vstrekovacie čerpadlo nebolo a nebolo dodané vôbec. Toto bolo pôvodné namontované z jeho starého stroja. Na otázku, čo konkrétne chýbalo, zástupca žalovaného uviedol, že nie je to možné presne konkretizovať, poukazuje iba na fotodokumentáciu, ktorú si urobil z dodaného tovaru, a z ktorej je zrejme, že bol dodaný iba polmotor a značná časť ďalších súčiastok chýbala. Konkrétne je ťažko možné sa vyjadriť, keďže firma to prekladala 4 dni. Išlo napríklad o predné prsia, zadné prsia, čerpadlá a ďalšie komponenty - preto sa to volá polmotor, lebo je to viac menej len polovica motora.

6. Žalobca na pojednávaní dňa 10.12.2013 uviedol, že keď bol motor poskladaný bolo mu oznámené, že motor neplní svoju funkciu na 100 %, on ho osobne nevidel, preto žiadal, aby motor vymontovali a dali mu ho, že zabezpečí jeho opravu, pokiaľ to bude potrebné. Toto sa však nestalo. Nebolo mu umožnené otestovať motor a zabezpečiť jeho prípadnú opravu, preto sa snažil riešiť situáciu tým spôsobom, že zabezpečí motor z USA, ale následne prestala medzi stranami fungovať komunikácia.

7. Svedok E. G. V. na pojednávaní dňa 4.2.2014 (zápisnica na č.l. 161 - 163 spisu) uviedol, že v júni dostal objednávku na motor do buldozéra, objednal tento motor z USA, zaplatil a čakal na dodávku vo Frankfurte nad Mohanom. Keď dostal doklady na preclenie od dodávateľa z USA vysvitlo, čo je zabalené vo Frankfurte. Ukázalo sa, že tam nie je celý motor, ale iba asi tri štvrtiny motora (polmotor). Svedok uviedol, že sa teda spýtal dodávateľa, že čo všetko zabalil do dodávky, aby to mohol odovzdať zákazníkovi a požiadal zákazníka, aby sa vyjadril, či je to v poriadku, či to môže ďalej dodať. Následne kuriér doviezol túto dodávku do Košíc, dodal polmotor so súčiastkami, ktoré dodatočne objednal z USA

- tryskové čerpadlo, alternátor, štartér, turbo, kompresor, dodatočne aj regulátor a palivové čerpadlo. Rozprával s pánom Gmitrom, či je to všetko, čo patrí k motoru, na iné dodatky motora už neboli ani objednávky a ani nič iné sa už neobjednávalo. Pokiaľ sa týka vstrekovacieho čerpadla svedok uviedol, že toto bolo dodané. Tieto časti, však boli rozložené, neboli dodané v celku. Svedok ďalej poukázal na svoju vedomosť, že potom, čo bol motor poskladaný a daný do buldozéra sa objavil problém, dym nemal správnu farbu, boli tam splodiny, ktoré tam nemali byť a podobne. Jeho reakcia bola preto taká, že sa ponúkol, že zoberie motor, vo svojej firme ho poskladá a dovezie ho naspäť. No od žalobcu sa dozvedel, že nebol daný súhlas na dovezenie motora do Poľska. Keďže motor nebol dopravený do Poľska po vzájomnej dohode H.. C. a žalobcu bolo dohodnuté, že dodajú nový motor. Svedok uviedol, že následne preto objednal ďalší motor z USA, dodávateľ začal prácu, ale výrobca motor nedodal hoci cena bola zaplatená, bolo to nad jeho sily. Následne mali záujem motor vymontovať a opraviť, ale z informácií od žalobcu sa dozvedel, že už nebolo kontaktov s p. C.. Nakoniec vysvitlo, že motor bol vymontovaný a dodaný do servisu Socha Motor, svedok uviedol, že aj ich firma opravuje motory v tejto firme. Potom dostal od p. Sochu informáciu, že problém bol v tryskovom čerpadle, bola to súčasť čerpadla, jednalo sa o nejaký problém v montáži čerpadla. Všetky technické veci boli prejednané cez p. G.. Svedok uviedol, že sa ho pýtal, či majú motor skompletizovať oni alebo ho skompletizujú v TRIO TATRA napokon bolo

dohodnuté, že ho skompletizujú v TRIO TATRA. Svedok poukázal i na to, že ak by bol dodaný kompletný motor, jeho cena by bola okolo 52.000 € až 60.000 €, ale keďže bol dodaný iba polmotor, cena bola nižšia, pričom montáž motora nebola v objednávke. Čo sa týka procesu dodania tovaru k tomu svedok uviedol, že motor bol na jednej palete a súčiastky boli osobitne. Po nahliadnutí do nákladného listu, v zmysle ktorého dodávka pozostávala z jednej skrine a štyroch kartónov svedok uviedol, že čo sa týka skrine, v nej bol o motor a čo sa týka kartónov išlo o súčiastky - konkrétne turbokompresor, vstrekovacie čerpadlo, alternátor a štartér. Svedok tiež uviedol, že najprv si myslel, že je tam celé vstrekovacie čerpadlo, ale potom vysvitlo, že nie je kompletné, takže boli dodané ešte ďalšie súčiastky: regulátor

- governon, palivové čerpadlo - možno povedať, že išlo o montážnu sadu a set na kompletizáciu. Na otázku, akým spôsobom chcel spolu so žalobcom riešiť reklamáciu svedok odpovedal, že reklamáciu chceli riešiť najprv v rámci svojej kompetencie tak, že sa vymontuje motor, donesie sa p. Sochovi, ktorý je špecialistom na opravu týchto strojov a opätovne motor skompletizujú. Svedok doplnil, že z Frankfurtu išiel len motor a pokiaľ sa týka súčiastok v štyroch krabiciach, tieto on sám balil a v Poľsku to vo svojej firme naložil. Súčiastky, ktoré sú v CMR uvedené ako štyri krabice svedok dostal z USA priamo do Poľska, zabalil ich a poslal spolu s polmotorom do Košíc. Totiž po tom, čo vo Frankfurte vyšlo najavo, že motor nie je celý, je to len polmotor, okamžite objednal ďalšie súčiastky, ktoré chýbali, tieto prišli letecky do Poľska a následne ich zabalil a poslal spolu s motorom do Košíc.

8. Svedok D. G. na pojednávaní dňa 4.2.2014 (zápisnica na č.l. 161 - 163) uviedol, že bol zamestnancom p. C., ktorý potreboval opravu buldozéra, preto objednal celý komplet motor u žalobcu. Napriek tomu, že bol objednaný celý motor nedošiel komplet motor len polmotor. Svedok uviedol, že nebol pri preberaní motora, teda nevie presne identifikovať, čo došlo, či okrem polmotora došli aj iné súčiastky alebo nie. Nakoľko tam nebol, nevedel to potvrdiť ani vyvrátiť. Rovnako sa nezúčastňoval priamo na montáži, teda presne nevedel uviesť, aké súčiastky sa montovali a odkiaľ, môže len povedať, že videl, že z pôvodného buldozéra boli brané rôzne súčiastky a tieto sa naspäť montovali - rôzne kryty, presne to však nevedel identifikovať, keďže s tým nerobil. Svedok poukázal na to, že on nebol kompetentný jednať za žalovaného ani so žalobcom ani s Poľskou firmou, toto musel vybavovať H.. C. sám. Preto sa nemohol bližšie vyjadriť, čo konkrétne bolo dojednané, aké súčiastky a za akú cenu sa majú dodať a podobne. Uviedol, že po dodaní tovaru p. C. volal žalobcovi, že tovar nebol dodaný kompletne a pýtal sa, kde nastala chyba, výsledok ich rokovaní mu ale nebol známy. Nevedel sa vyjadriť ani k tomu, či bolo dodané celé vstrekovacie čerpadlo alebo iba komponenty.

9. Svedok W. R. na pojednávaní dňa 4.2.2014 (zápisnica na č.l. 161 - 163 spisu) uviedol, že bol v pracovnom pomere u žalovaného, pracoval ako vedúci dopravy. Mal vedomosti o tom, že p. C. mal záujem vymeniť celý motor na buldozéry a potreboval motor po generálnej oprave. Svedok uviedol, že došlo k objednávke u žalobcu, následne nebola objednávka splnená, keďže nedošiel motor, ale iba polmotor. Svedok uviedol, že nemal vedomosti, o tom, či okrem polmotora došli aj nejaké iné súčiastky, keďže on za firmu nič neprevzal. Tým, že došiel polmotor, následne p. C. toto reklamoval u žalobcu telefonicky, avšak výsledok dohody mu známy nebol. Vedel len, že potom sa motor kompletizoval u žalovaného a to tým spôsobom, že žalovaný zavolal firmu, ktorá motor kompletizovala. Keďže bol dodaný iba polmotor, ďalšie súčiastky sa brali zo starého buldozéra a prekladali sa do nového. V podstate boli postavené vedľa seba a tak sa to robilo. Svedok uviedol, že on sa nezúčastňoval týchto prác, preto nemôže potvrdiť aké súčiastky tam boli dané, keďže to robila tá firma a nie oni. Uviedol ale, že sa domnieva, že bolo preložené staré čerpadlo do nového polmotora lebo ho odniesli na preskúšanie. Svedok uviedol, že nebol prítomný pri montáži a demontáži vstrekovacieho čerpadla, poukázal však na to, že musia existovať doklady od firmy, ktorá fakturovala vykonané práce.

10. Svedok D. Č. na pojednávaní dňa 29.7.2014 (zápisnica na č.l. 206 - 207 spisu) uviedol, že pracoval u žalovaného prostredníctvom spoločnosti H. W., spol. s r.o. na montáži resp. demontáži stroja - bagra, ale konkrétne čo všetko, aké práce boli vykonané, aké súčiastky boli namontované, alebo čo bolo potrebné, si presne nepamätá. Uviedol, že si pamätá len to, že starý motor bol nefunkčný, nedokázali ho spojazdniť ani ho nespojazdnili. Prišiel nový motor, ich firma vykonávala nejaké práce, tie ale nedokončili a aké práce to konkrétne boli rovnako uviesť nevedel. Pamätal si len výmenu simeringu. Na otázku, prečo motor nebol spojazdnený svedok uviedol, že preto lebo boli nahlásení, že chodia na fušku, z toho vyplýva, že tam neboli oficiálne ako firma H. W., J.. J. S..Z.., ale súkromne na fuške. Uviedol, že si pamätá, že na motore prekladal prsia a simering. Najprv s kolegom robili práce na motore ako svoju fušku, potom boli nahlásení a vedúci to zistil a práce prevzala firma H. W., spol. s r.o.. Na presné okolnosti týkajúce sa

kompletizovania motora si nepamätal, uviedol však, že on s kolegom urobil u žalovaného na fuške len prsia a simering. Následne bol motor daný do firmy a tam robili kompletizáciu celého motora.

11. Svedok S. G. na pojednávaní dňa 29.7.2014 (zápisnica na č.l. 206 - 207 spisu) uviedol, že bol oslovený p. C., či mu nepomôže pri kompletizácií stroja. Pracoval u neho na fuške s kolegom. Uviedol, že sa pamätá, že došiel stroj, ktorý bol však iba polmotor, bola potrebná jeho kompletizácia. Na kompletizácií začal pracovať s tým, že súčiastky brali zo starého stroja, ktorý patril p. C., konkrétne si však nepamätá, aké súčiastky boli zo starého stroja prevzaté. Prácu museli ukončiť, dostal výpoveď aj vo firme H. W. spol. s r.o., naďalej v prácach nepokračoval a teda sa ani nevedel vyjadriť, či stroj bol kompletizovaný. Svedok uviedol, že nepamätá si aké veci sa tam menili, čo tam bolo potrebné vykonať pre značný časový odstup. Poukázal na to, že práce vykonával s kolegom, riadil ich p. C., nikto iný tam nebol prítomný. Určite sa však prehadzovali prsia a simering. Neexistovalo ale žiadne písomne poverenie ani záznam o vykonaných prácach, keďže to bola fuška, bolo to len slovne upovedomenie o tom, čo je potrebné robiť.

12. Znalec O.. E. Q. v znaleckom posudku č. X/XXXX zo dňa 6.5.2016 uviedol, že z hľadiska konštrukcie spaľovacieho motora je polmotor jednou z časti motora ako celku. Nie je možne exaktne stanoviť, čo všetko má obsahovať motor označený ako komplet motor po generálnej oprave, avšak podľa znalca vzhľadom k tomu, že v prejednávanom spore motor bol určený do pracovného stroja CAT D9R mal obsahovať všetky diely potrebné pre jeho naštartovanie po pripojení motora na elektronický riadiaci systém motora a prepojovacie káble. Znalec uviedol, že jednoznačne sa nedá posúdiť, v akom stave bolo žalobcom dodaný, teda aké diely sa v skutočnosti obsahoval. Je však možné jednoznačne konštatovať, že dodávky žalobcu zo dňa 1.7.2010, zo dňa 20.7.2010 a zo dňa 22.7.2010 nemožno považovať za dodanie kompletného motora v zmysle ponuky žalobcu zo dňa 5.6.2010. Z posudku tiež vyplynulo, že obvyklá cena renovovaného alebo repasovaného motora objednávacie číslo zostavy XXX-XXXX v roku 2010 bola v rozpätí cca 55.000 € až 60.000 € bez DPH, avšak zostava motora objednávacie č. XXX- XXXX neobsahuje štartér a alternátor, čo ale nevylučuje, že motory v tejto špecifikácií sú dodávané aj s týmito dielmi. Ďalej znalec uviedol, že obvyklá cena repasovaného polmotora v roku 2010 bola v rozpätí cca 35.000 € až 40.000 € bez DPH. Konštatoval, že žaloba dodal žalovanému náhradne diely, ktorých obvyklá cena v danom období predstavovala čiastku cca 56.112 € bez DPH (Tabuľka č. 6 Znaleckého posudku). Ďalej uviedol, že pôvodný motor jednoznačne poslúžil ako súbor náhradných dielov pri kompletizácií motora po dodaní polmotora. Štatutárny zástupca žalovaného p. C. na základe telefonickej žiadosti znalca neposkytol pre spracovanie znaleckého posudku žiadne dôležité informácie o prácach, ktoré boli na predmetnom motore vykonané a taktiež neposkytol zoznam dielov, ktoré boli použité z pôvodného motora pri kompletizácií motora, pričom podľa znalca práve táto skutočnosť je dôležitá pre aspoň približne posúdenie nákladov potrebných na celkové skompletizovanie motora po dodaní polmotora. K faktúram vystaveným spoločnosťou H. W. J.. s r.o. uviedol, že sú na nich uvedené materiálové položky, ktoré mali byť použité pri servisných úkonoch spojených s opravou pracovného stroja B. C., z technického hľadiska ale nie je možné jednoznačne posúdiť, či tieto materiálové položky súviseli len so kompletizovaním motora alebo bola časť materiálu použitá pri montáži motora do pracovného stroja. Taktiež kontrolou položiek na týchto faktúrach bolo zistené, že niektoré položky nepatria do skupiny náhradných dielov, z ktorých sa skladá motor stroja B. C..

13. V Doplnení č. 1 Znaleckého posudku č. X/XXXX zo dňa 28.7.2017 znalec uviedol, že materiálové a pracovné položky, ktoré bolo treba potrebné vynaložiť na skompletizovanie motora po dodaní polmotora a ostatných dielov predstavovali

- sumu 1.856 €, ktorá vyjadruje hodnotu prác spojených so skompletizovaním motora a

- sumu od 3.000 do 5.000 - cenu súčiastok, ktoré boli potrebné na celkové skompletizovanie motora po dodaní polmotora a ostatných dielov žalobcom žalovanému (jedná sa o tesniaci a spojovaní materiál, rôzne prepojovacie a upevňovacie prvky, prevádzkové kvapaliny a diely premontované z pôvodného motora).

14. Znalec E. Q. na pojednávaní dňa 29.1.2018 na otázku, v akom rozsahu žalobca splnil svoj záväzok voči žalovanému za predpokladu, že žalobca žalovanému nedodal nasledovné 4 komponenty : štartér, vstrekovacie čerpadlo, turbodúchadlo a alternátor odpovedal, že tieto komponenty majú hodnotu spolu 8.712 €. Na otázku, ako obvykle prebieha dodávka predmetu kúpnej zmluvy vychádzajúc z toho, že predmetom kúpnej zmluvy je motor po generálnej oprave vrátane štartéra, vstrekovacieho čerpadla, turba a alternátora, či tento predmet kúpnej zmluvy sa dodáva obvykle v demonte alebo

zmontovaný odpovedal, že obvyklým spôsobom dodania takéhoto predmetu je, že tento sa dodáva už zmontovaný. Ak by si žalovaný objednal takto zadefinovaný predmet kúpy či už od spoločnosti W., alebo od iných internetových dodávateľov, ktorých znalec spomínal v znaleckom posudku, takýto predmet je označený pre účely kúpy a predaja číslom zostavy. V tejto zostave však nie je štartér a alternátor. To znamená, že dodávka v takomto prípade štandardne prebieha tak, že kupujúcemu je dodaný kompletný motor po generálnej oprave v zmontovanom stave, akurát 2 komponenty sa na neho musia osobitne domontovať a to sú štartér a alternátor. Inak je okrem týchto dvoch komponentov všetko ostatné už zmontované. Vypovedal tiež, že potom, čo bol poverený vykonaním znaleckého posudku, kontaktoval opakovane žalovaného a to predovšetkým za tým účelom, aby mu žalovaný oznámil, ktoré časti zo svojho pôvodného motora namontoval na nový motor. Žalovaný sa ale v ich telefonických rozhovoroch k týmto skutočnostiam bližšie nevyjadril a súčinnosť mu neposkytol vôbec. Rovnako komunikoval aj s jeho vtedajším právnym zástupcom, avšak ani z jeho strany nevyšla iniciatíva resp. záujem poskytnúť mu informácie, o ktoré žalovaného žiadal. Doplnil, že nežiadal od žalovaného, aby mu umožnil vykonať ohliadku predmetu kúpnej zmluvy, postačili mu iba písomné informácie o tom, ktoré časti boli namontované z pôvodného starého stroja do nového stroja. Na otázku, aby sa vyjadril k tomu, či faktúry, ktoré boli vystavené spoločnosťou W. na zaplatenie prác na motore sú faktúrami za skompletizovanie motora, alebo môžu byť v týchto faktúrach zahrnuté aj práce na namontovanie motora do stroja - buldozéra a napojenie na jeho ďalšie súčasti odpovedal, že sa kontaktoval so spoločnosťou W. v tejto otázke, pričom z tohto dopytu a informácii, ktoré získal vyplynulo, že náklady na skompletizovanie motora sú zhruba vo výške 1.856 € - ako je to uvedené v Tabuľke č. 1 Doplnenia č. 1 Znaleckého posudku č. X/XXXX. K tomu, či dôvodom reklamácie vo firme Socha Motor bola vada predmetu kúpnej zmluvy, alebo či predmetom reklamácie bola nesprávne vykonaná montáž znalec odpovedal, že predmetom reklamácie bolo zistené chybné nastavenie vstrekovacieho čerpadla, pričom táto závada vyplývala z nesprávnej montáže.

15. Podaním zo dňa 17.6.2013 (č.l. 93 spisu) žalovaný uviedol, že vo forme započítacej námietky si voči žalobcovi uplatňuje sumu 10.000 € za vstrekovacie čerpadlo, ktoré žalobca žalovanému nikdy nedodal, žalovaný to reklamoval a bezvýsledne (jeho hodnotu žalovaný odhadol minimálne na 10.000 € za použité čerpadlo). Ďalej uviedol, že druhou reklamovanou vadou bolo, že dodaný motor nebol kompletný, skompletizovaný, preto aj v rozsahu týchto nákladov si uplatnil zľavu z kúpnej ceny (list žalovaného z 30.8.2010) a vo výške nákladov, ktoré zaplatil za kompletizáciu spoločnosti H. W., spol. s r.o. vo výške 6.716 € a to nasledovne :

- zo sumy, ktorú zaplatil spoločnosti H. W. spol. s r.o. výške 1.099,66 € (faktúra na č.l. 95 spisu) si uplatnil voči žalobcovi sumu 412,60 €,

- zo sumy, ktorú zaplatil spoločnosti H. W. spol. s r.o. výške 2.674,69 € (faktúra na č.l. 96 spisu) si uplatnil voči žalobcovi sumu 523,44 €, ďalej si uplatnil

- sumu 2.710.64 €, ktorú zaplatil spoločnosti H. W. J.. s r.o. za vykonané práce (faktúra na č.l. 97 spisu) a

- sumu 3.069,52 €, ktorú zaplatil spoločnosti H. W. spol. s r.o. za vykonané práce (cenová ponuka na č.l. 99 spisu). Tiež žalovaný uviedol, že keďže agregát po zložení v septembri nebol riadne funkčný, čo bolo reklamované aj písomne listom zo dňa 17.9.2010. Preto si nechal opraviť vadný agregát na náklady žalobcu, čo mu aj oznámil s tým, že v rozsahu nákladov na opravu si tiež uplatňuje zľavu z kúpnej ceny. Opravu vykonávala poľská spoločnosť B. J.. W.. Z.., žalovaný uviedol, že tejto spoločnosti za opravu zaplatil spolu 11.297,18 € a v tomto rozsahu uplatnil zápočet na zľavu z kúpnej ceny. Záverom uviedol, že za nesplnenie dodávky v rozsahu podľa predmetu zmluvy (a najmä nie v dohodnutej lehote) bol nútený stroj zapožičať, aby vedel splniť svoje zmluvné záväzky. Inžinierske stavby, a.s. mu za takýto stroj účtovali 595 € (faktúra na č.l. 106 spisu) a 1.190 € (faktúra na č.l. 107 spisu), teda spolu 1.785 €, ktoré taktiež započítal do svojho nároku voči žalobcovi z titulu nároku na náhradu škody.

16. Žalobca na pojednávaní dňa 29.1.2018 uviedol, že upravuje petit žaloby a to v časti príslušenstva pohľadávky a žiada, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 15.470 € od 2.9.2010 do zaplatenia a zo sumy 17.850 € od 2.10.2010 do zaplatenia. Túto úpravu príslušenstva pohľadávky odôvodnil tým, že pri podaní žaloby k sume 13.000 € nepripočítal 19 % DPH, v dôsledku čoho uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania tak, ako to uviedol. Keďže išlo o kvantitatívnu zmenu petitu žaloby v časti o zaplatenie úroku zo sumy druhej splátky kúpnej ceny (13.000 € + DPH), ktorú súd vyhodnotil ako návrh na zmenu žaloby, uznesením rozhodol, že pripúšťa zmenu žaloby v nasledovnom znení : Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 33.320 € s úrokom z omeškania

vo výške 9 % ročne zo sumy 15.470 € od 2.9.2010 do zaplatenia a zo sumy 17.850 € od 2.10.2010 do zaplatenia.

17. Podľa § 470 ods. 1, ods. 2 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

18. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že úprava Civilného sporového poriadku účinná od 1.7.2016 sa použije na všetky konania, a to i konania začaté pred týmto dňom.

19. Úpravou petitu žaloby uvedenou v odseku 16. rozsudku žalobca súčasne de facto zobral žalobu späť v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne od 2.10.2010 do zaplatenia nad istinu prevyšujúcu 17.850 €, nakoľko pôvodne žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu o.i. úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 20.320 € od 2.10.2010 do zaplatenia. Jednalo sa o príslušenstvo pohľadávky z poslednej splátky kúpnej ceny.

20. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p., ak žaloba vzatá späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

21. Na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne od 2.10.2010 do zaplatenia zo sumy istiny prevyšujúcej 17.580 € zastavil. O čiastočnom späťvzatí rozhodol v rozhodnutí vo veci samej.

22. Spor medzi stranami súd posúdil podľa týchto zákonných ustanovení : Podľa § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka, kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. Podľa § 411 Obchodného zákonníka, predávajúci je povinný kupujúcemu dodať tovar, odovzdať doklady, ktoré sa na tovar vzťahujú, a umožniť kupujúcemu nadobudnúť vlastnícke právo k tovaru v súlade so zmluvou a týmto zákonom. Podľa § 420 ods. 1 Obchodného zákonníka, predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo vybaviť na prepravu spôsobom určeným v zmluve. Podľa § 422 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak predávajúci poruší povinnosti ustanovené v § 420, má tovar vady. Za vady tovaru sa považuje aj dodanie iného tovaru, než určuje zmluva, a vady v dokladoch potrebných na užívanie tovaru. Podľa § 425 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, predávajúci zodpovedá za vadu, ktorú má tovar v okamihu, keď prechádza nebezpečenstvo škody na tovare na kupujúceho, aj keď sa vada stane zjavnou až po tomto čase. Povinnosti predávajúceho vyplývajúce zo záruky za akosť tovaru tým nie sú dotknuté. Predávajúci zodpovedá takisto za akúkoľvek vadu, ktorá vznikne po dobe uvedenej v odseku 1, ak je spôsobená porušením jeho povinností. Podľa § 428 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka, právo kupujúceho z vád tovaru sa nemôže priznať v súdnom konaní, ak kupujúci nepodá správu predávajúcemu o vadách tovaru bez zbytočného odkladu po tom, čo a) kupujúci vady zistil, b) kupujúci pri vynaložení odbornej starostlivosti mal vady zistiť pri prehliadke, ktorú je povinný uskutočniť podľa § 427 ods. 1 a 2, alebo c) sa vady mohli zistiť neskôr pri vynaložení odbornej starostlivosti, najneskôr však do dvoch rokov od doby dodania tovaru, prípadne od dôjdenia tovaru do miesta určenia určeného v zmluve. Pri vadách, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, platí namiesto tejto lehoty záručná doba. Na účinky ustanovené v odseku 1 sa prihliadne, len ak predávajúci namietne v súdnom konaní, že kupujúci nesplnil včas svoju povinnosť oznámiť vady tovaru. Účinky odsekov 1 a 2 nenastávajú, ak vady tovaru sú dôsledkom skutočností, o ktorých predávajúci vedel alebo musel vedieť v čase dodania tovaru. Podľa § 436 ods. 1, 2, 3, 4 Obchodného zákonníka, ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom ( § 345 ods. 2), môže kupujúci:

a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy. Voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny. Ak kupujúci neoznámi voľbu svojho nároku v lehote uvedenej v odseku 2, má nároky z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy. Popri nárokoch ustanovených v odseku 1 má kupujúci nárok na náhradu škody, ako aj na zmluvnú pokutu, ak je dojednaná. Podľa § 437 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny. Podľa § 439 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka, nárok na zľavu z kúpnej ceny zodpovedá rozdielu medzi hodnotou, ktorú by mal tovar bez vád, a hodnotou, ktorú mal tovar dodaný s vadami, pričom pre určenie hodnôt je rozhodujúci čas, v ktorom sa malo uskutočniť riadne plnenie. Kupujúci môže o zľavu znížiť kúpnu cenu platenú predávajúcemu; ak kúpna cena bola už zaplatená, môže kupujúci požadovať jej vrátenie do výšky zľavy spolu s úrokmi dojednanými v zmluve, inak s určenými obdobne podľa § 502. Ak vada nebola včas oznámená ( § 428 ods. 1 a § 435 ods. 1), môže kupujúci iba so súhlasom predávajúceho vykonať práva podľa odseku 2 alebo použiť právo na zľavu na započítanie s pohľadávkou predávajúceho. Toto obmedzenie neplatí, ak predávajúci o vadách vedel v čase dodania tovaru; pri právnych vadách je rozhodujúca doba ustanovená v § 435 ods. 1. Podľa § 440 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, nároky z vád tovaru sa nedotýkajú nároku na náhradu škody alebo na zmluvnú pokutu. Podľa § 447 Obchodného zákonníka, kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou. Podľa § 448 ods. 1 Obchodného zákonníka, kupujúci je povinný zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu. Podľa § 265 Obchodného zákonníka, výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepožíva právnu ochranu. Podľa § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinnosti bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

23. V konaní nebolo medzi stranami sporné, že žalovaný si objednal u žalobcu motor CAT D9R, žalobca následne zaslal žalovanému cenovú ponuku na kompletný motor po generálnej oprave vrátane štartéra, vstrekovacieho čerpadla, turba a alternátora za cenu 38.000 € + DPH s dodacou lehotou cca do 4 týždňov a dopravou zahrnutou v cene. Platobné podmienky boli : platba predom 10.000 €, 13.000 € do 1.9.2010, 15.000 € do 1.10.2010 + DPH. Predfaktúrou č. 05062010 zo dňa 5.6.2010 fakturoval žalobca žalovanému zálohovú platbu 11.900 €, ktorú žalovaný zaplatil. Následne spoločnosť T&T LOGISTIC dodala dňa 30.6.2010 žalovanému do jeho sídla jednu skriňu o hmotnosti 1064 kg a štyri kartóny o hmotnosti 60 kg. Po tejto dodávke ešte žalobca dňa 20.7.2010 dodal žalovanému olejové čerpadlo a dopravné čerpadlo a dňa 22.7.2010 náhradné diely - governon a montážnu sadu. Sporné medzi stranami rovnako nebolo ani to, že tovar v zmysle cenovej ponuky zo dňa 5.6.2010 dodal žalobca žalovanému v demonte. Pritom práve otázka, v akom stave mal byť tovar dodaný, teda či mal byť dodaný už zmontovaný alebo v demonte, je právne významná skutočnosť, ktorá bola medzi stranami sporná. Ďalej nebolo sporné, že skompletizovanie tovaru po dodávkach zo dňa 30.6.2010, 20.7.2010 a 22.7.2010 bolo najskôr realizované svojpomocne s využitím zamestnancov autorizovaného servisu H. W., spol s r.o., avšak mimo ich pracovnej evidencie na základe objednávky žalovaného. Následne po prerušení týchto prác bol tovar kompletizovaný už priamo v spoločnosti H. W., spol s r.o., no po jeho namontovaní do buldozéra sa vyskytli technické problémy, ktoré žalovaný opísal tak, že motor dymil, mal nepravidelný

chod a nedostatočný výkon, preto bol z buldozéra vymontovaný a zaslaný v závere až do firmy Socha Motor v Poľsku na opravu. Po vrátení z Poľska už fungoval bez problémov.

24. Právne významná skutočnosť, ktorá je medzi stranami sporná je tiež, či dodávky žalobcu zo dňa 30.6.2010, 20.7.2010 a 22.7.2010 možno považovať za dodanie tovaru v zmysle cenovej ponuky, ktorú skutočnosť žalobca tvrdil a žalovaný popieral. A ak tomu tak nie je, či medzi stranami došlo k dohode o zmene predmetu zmluvy.

25. Podľa zásady neformálnosti obchodných záväzkových vzťahov môže byť kúpna zmluva uzavretá aj ústne. Z obsahového vymedzenia kúpnej zmluvy v zmysle ust. § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka vyplývajú jej podstatné náležitosti, ich vymedzenie má kogentnú povahu. V prejednávanom spore žalobca ako predávajúci uzavrel so žalovaným ako kupujúcim ústne kúpnu zmluvu podľa ust. § 409 a nasl. Obchodného zákonníka, na základe ktorej sa žalobca zaviazal dodať žalovanému tovar - motor B. C. J. XBLXXXXX : kompletný motor po generálnej oprave vrátane štartéra, vstrekovacieho čerpadla, turba a alternátora a žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi jeho kúpnu cenu vo výške 38.000 € + DPH, z ktorej žalovaný zaplatil len 11.990 €.

26. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca zabezpečil tovar pre žalovaného prostredníctvom svojho obchodného partnera G. E. W. H., ktorú skutočnosť aj menovaný ako svedok v konaní potvrdil a vyplýva i z predložených listinných dôkazov (najmä z kúpnej zmluvy č. XXXXXXXX/ Xe zo dňa 8.6.2010 uzavretej medzi žalobcom ako kupujúcim a predávajúcim H. „. G. E., č.l. 75 - 77 spisu). Z výsluchu svedka G. E. vyplynulo, že v júni dostal objednávku na motor do buldozéra od žalobcu, objednal ho z USA a keď čakal na dodávku vo Frankfurte nad Mohanom z dokladov na preclenie vysvitlo, že jej obsahom nie je celý motor, ale iba asi tri štvrtiny motora (polmotor).

27. Žalobca v konaní tvrdil, že správanie žalovaného po prevzatí tovaru svedčí o tom, že súhlasil so zmenou zmluvy, teda s dodaním polmotora namiesto pôvodne objednaného kompletného motora. Tento záver vyvodil najmä z toho, že po prehliadke si u neho žalovaný neuplatnil žiaden zodpovednostný nárok, dodaný polmotor nereklamoval, neodstúpil od kúpnej zmluvy a začal ho kontaktovať až dva mesiace po dodaní polmotora. S uvedeným podľa súdu nemožno súhlasiť. Vykonaným dokazovaním totiž bolo preukázané, že po dodávke zo dňa 30.6.2010 žalovaný telefonicky kontaktoval žalobcu, že dodávka nie je kompletná a chýbajú súčiastky (žalobca túto skutočnosť potvrdil vo výpovedi na pojednávaní 4.9.2012 a navyše ju potvrdili aj svedkovia D. G. I. W.F. R.). Z takéhoto konania žalovaného bez pochybností vyplýva, že dodávku zo dňa 30.6.2010 nezamýšľal kvalifikovať ako definitívnu resp. riadne splnenú. Uvedený záver navyše umocňuje i to, že následne boli práve na základe apelu žalovaného uskutočnené aj ďalšie dodávky (dňa 20.7.2010 a 22.7.2010), čo tiež svedčí o tom, že žalovaný očakával od žalobcu (a aj ho žiadal) o dodanie zvyšku tovaru. Na základe uvedeného súd teda uzatvára, že z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by žalovaný súhlasil so zmenou zmluvy, teda s dodaním polmotora namiesto pôvodne objednaného kompletného motora.

28. Po vysporiadaní sa s otázkou, či medzi stranami došlo k zmene zmluvy, ktorú súd uzavrel tak, že nedošlo a tovarom, ktorý mal žalobca žalovanému dodať bol motor B. C. J. XBLXXXXX : kompletný motor po generálnej oprave, vrátane štartéra, vstrekovacieho čerpadla, turba a alternátora sa súd zaoberal tým, či žalobca riadne splnil svoj záväzok dodať žalovanému tovar. Podľa § 420 ods. 1 Obchodného zákonníka, predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva. V prvom rade bola medzi stranami sporná otázka, či je riadnou dodávkou tovaru v zmysle kúpnej zmluvy uzavretej medzi stranami, ak je tento tovar dodaný v zmontovanom stave (ako to tvrdil žalovaný - viď. výsluch štatutárneho zástupcu žalovaného T. C. zo dňa 10.12.2013, č.l. 124 spisu) alebo v demonte (ako to tvrdil žalobca). Nakoľko tovar, ktorý mal žalobca žalovanému dodať je technicky zložitý predmet nevyskytujúci sa v škále bežnej spotreby, súd sa s otázkou ako obvykle prebieha dodávka takéhoto tovaru obrátil na znalca. Znalec na pojednávaní dňa 29.1.2018 predmetnú otázku zodpovedal tak, že obvyklým spôsobom dodania tovaru t.j. kompletného motora B. C. J. XBLXXXXX po generálnej oprave, vrátane štartéra, vstrekovacieho čerpadla, turba a alternátora je, že sa dodáva už zmontovaný. Ak by si žalovaný objednal tento tovar či už od spoločnosti W., alebo od iných internetových dodávateľov, ktorých znalec spomínal v znaleckom posudku, bol by označený pre účely kúpy a predaja číslom zostavy. V tejto zostave však nie je štartér a alternátor. To znamená, že dodávka v takomto prípade štandardne prebieha tak, že kupujúcemu je dodaný kompletný motor po generálnej oprave v zmontovanom stave, akurát 2

komponenty sa na neho musia osobitne domontovať a to sú štartér a alternátor. Inak je okrem týchto dvoch komponentov všetko ostatné už zmontované. Vzhľadom na uvedené súd uzatvára, že riadne splnenie povinnosti žalobcu dodať žalovanému tovar v zmysle kúpnej zmluvy uzavretej medzi stranami predstavovalo dodanie kompletného motora po generálnej oprave, vrátane štartéra, vstrekovacieho čerpadla, turba a alternátora v stave, kde okrem štartéra a alternátora boli všetky ostatné časti tovaru v stave zmontovanom do funkčného celku. Je preto právne irelevantné tvrdenie žalobcu, že montáž motora nebola predmetom zmluvy, nakoľko obsahom povinnosti žalobcu splniť záväzok riadne bolo dodať tovar žalovanému už v zmontovanom stave s výnimkou dvoch vyššie označených komponentov. Z vykonaného dokazovania je pritom nepochybné, že tovar v takomto stave žalobca žalovanému nedodal, i keď žalovaný jeho dodanie v tejto podobe v zmysle cenovej ponuky legitímne očakával. Navyše aj podľa Znaleckého posudku č. X/XXXX dodávky žalobcu zo dňa 30.6.2010, zo dňa 20.7.2010 a zo dňa 22.7.2010 nemožno považovať za dodanie kompletného motora v zmysle ponuky žalobcu zo dňa 5.6.2010.... Pôvodný motor jednoznačne poslúžil ako súbor náhradných dielov pri kompletizácií motora po dodaní polmotora. Zo všetkých vyššie uvedených skutočností je teda zrejmé, že tovar, ktorý žalobca žalovanému na základe kúpnej zmluvy medzi nimi uzavretej dodal mal vady v zmysle § 420 Obchodného zákonníka.

29. Žalovaný si formou kompenzačnej námietky uplatnil voči žalobcovi z titulu vád tovaru nasledovné nároky :

- zľavu z kúpnej ceny vo výške 10.000 € za nedodanie vstrekovacieho čerpadla,

- zľavu z kúpnej ceny vo výške nákladov, ktoré zaplatil za kompletizáciu (montáž) tovaru spoločnosti H. W., spol. s r.o. vo výške 6.716 €,

- zľavu z kúpnej ceny vo výške 11.297,18 € vo výške nákladov, ktoré zaplatil spoločnosti B. J.. W.. Z.., ktorá vykonávala kompletizáciu motora. Okrem toho si žalovaný formou kompenzačnej námietky uplatnil voči žalobcovi aj 1.785 € titulom náhrady škody, ktorá suma predstavuje náklady uhradené Inžinierskym stavbám, a.s. za požičanie stroja v dôvodu nesplnenia dodávky v rozsahu podľa predmetu zmluvy (a najmä nie v dohodnutej lehote). Žalobca v konaní namietal, že žalovaný si nesplnil svoju notifikačnú povinnosť podľa § 428 ods. 1 Obchodného zákonníka a preto mu súd nemôže priznať nároky z vád tovaru, ktoré si uplatnil formou kompenzačnej námietky ako zľavu z kúpnej ceny. Skôr než súd posúdil dôvodnosť nárokov uplatnených žalovaným v podobe kompenzačných námietok, považoval za potrebné vysporiadať sa námietkou žalobcu o nesplnení notifikačnej povinnosti žalovaného.

30. V zmysle ustanovení Obchodného zákonníka je kupujúci povinný zistené vady riadne a včas oznámiť predávajúcemu. Včasné oznámenie vád tovaru predávajúcemu v lehote podľa § 428 ods. 1 Obchodného zákonníka (notifikačná povinnosť) je v princípe predpokladom úspešnej súdnej vymáhateľnosti nárokov z vád tovaru. Ak si kupujúci včas nesplní svoju notifikačnú povinnosť, jeho nároky z vád nezanikajú, avšak oslabuje sa ich vymáhateľnosť v súdnom konaní, pretože ak predávajúci v súdnom konaní vznesie námietku nesplnenia notifikačnej povinnosti kupujúcim včas, súd v tomto konaní nemôže priznať nároky z vád tovaru. Podľa § 428 ods. 1 Obchodného zákonníka, právo kupujúceho z vád tovaru sa nemôže priznať v súdnom konaní, ak kupujúci nepodá správu predávajúcemu o vadách tovaru bez zbytočného odkladu po tom, čo a) kupujúci vady zistil, b) kupujúci pri vynaložení odbornej starostlivosti mal vady zistiť pri prehliadke, ktorú je povinný uskutočniť podľa § 427 ods. 1 a 2, alebo c) sa vady mohli zistiť neskôr pri vynaložení odbornej starostlivosti, najneskôr však do dvoch rokov od doby dodania tovaru, prípadne od dôjdenia tovaru do miesta určenia určeného v zmluve. Pri vadách, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, platí namiesto tejto lehoty záručná doba. Podľa § 428 ods. 2 Obchodného zákonníka, na účinky ustanovené v odseku 1 sa prihliadne, len ak predávajúci namietne v súdnom konaní, že kupujúci nesplnil včas svoju povinnosť oznámiť vady tovaru. Podľa § 428 ods. 3 Obchodného zákonníka, účinky odsekov 1 a 2 nenastávajú, ak vady tovaru sú dôsledkom skutočností, o ktorých predávajúci vedel alebo musel vedieť v čase dodania tovaru.

31. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca ako predávajúci vedel v čase dodania tovaru žalovanému, že mu nedodáva celý tovar v zmysle cenovej ponuky zo dňa 5.6.2010, ale len jeho časť. Túto skutočnosť potvrdil vo svojej účastníckej výpovedi, vyplýva z výsluchu svedka G. E. a napokon aj z viacerých písomných podaní žalobcu vo veci (napr. v podaní zo dňa 22.1.2014 uviedol, že pred dodaním tovaru sa dozvedel od svojho obchodného partnera, že motor, ktorý je pripravený na

dodanie a „je na ceste“, nie je kompletný motor, viď. č.l. 148 spisu). K tvrdeniu žalobcu, že nedošlo zo strany žalovaného k včasnému uplatneniu nárokov z titulu vadného plnenia súd uvádza, že podľa § 428 ods. 3 Obchodného zákonníka účinky odsekov 1 a 2 nenastávajú (t.j. nemožnosť priznať právo z vád tovaru v súdnom konaní), ak vady tovaru sú dôsledkom skutočností, o ktorých predávajúci vedel alebo musel vedieť v čase dodania tovaru. Za daného stavu, kedy žalobca o vade plnenia (že dodáva žalovanému ako tovar namiesto skompletizovaného motora len polmotor v demonte) vedel, žalovanému ohľadne tejto vady plnenia nevznikla notifikačná povinnosť. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na zásadu profesionality v úprave obchodných záväzkových vzťahov, ktorá sa prejavuje tým, že žalobca ako predávajúci v záväzkovom vzťahu má mať dostatočné odborné vedomosti a schopnosti k tomu, aby bol schopný odborne, riadne a s dostatočnou starostlivosťou, akú je od neho ako podnikateľa možné požadovať, vykonávať podnikateľské činnosti v obore, v ktorom pôsobí vrátane posúdenia otázky, aký tovar žalovanému predáva (t.zn. žalobca mal vedieť, že tovar má žalovanému dodať zmontovaný s výnimkou 2 komponentov a má mu dodať celý motor v zmysle cenovej ponuky).

32. Po vysporiadaní sa s námietkou žalovaného o nesplnení notifikačnej povinnosti žalobcu, ktorú súd uzavrel tak, že ohľadne vád - 1. nedodania celého motora ale iba polmorora, 2. dodania tovaru v demonte namiesto zmontovaného stavu, nevznikla žalovanému notifikačná povinnosť, súd posúdil nároky žalovaného uplatnené vo forme kompenzačných námietok.

33. Listom zo dňa 30.8.2010 (č.l. 94 spisu) oznámil žalovaný žalobcovi, že v prílohe mu vracia kópie faktúr za dodaj náhradných dielov na mechanizmus B. C. a súčasne mu zasiela refakturáciu nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s namontovaním motora, ktorý mu žalobca dodal a ktorý nezodpovedal objednávke. Žalovaný tvrdil, že žalobca vedel o vade plnenia, že dodaný nebude kompletný motor, t.j. motor v skompletizovanom stave, preto mu v tomto smere nevznikla notifikačná povinnosť, s čím sa stotožnil aj súd. Ďalej žalovaný uviedol, že nakoľko neoznámil žalobcovi svoju voľbu medzi nárokmi podľa ust. § 436 ods. 1 Obchodného zákonníka bez zbytočného odkladu, má nárok z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy, kedy dňa 30.8.2010 oznámil žalobcovi, že z dôvodu vadného plnenia požaduje zľavu v kúpnej ceny, s čím súd rovnako súhlasí.

34. Výšku zľavy z kúpnej ceny žalovaný zadefinoval v podaní zo dňa 17.6.2013 (č.l. 93 spisu) kde uviedol, že vo forme kompenzačnej námietky si voči žalobcovi uplatňuje sumu

- vo výške 10.000 € ako zľavu z kúpnej ceny za nedodanie vstrekovacieho čerpadla,

- zľavu z kúpnej ceny vo výške nákladov, ktoré zaplatil za kompletizáciu motora spoločnosti H. W., spol. s r.o. vo výške 6.716 €,

- zľavu z kúpnej ceny vo výške 11.297,18 € vo výške nákladov, ktoré zaplatil spoločnosti B. J.. W.. Z.., ktorá vykonávala kompletizáciu motora.

35. K nároku žalovaného na zľavu z kúpnej ceny vo výške 10.000 € za nedodanie vstrekovacieho čerpadla súd uvádza : Žalovaný v konaní tvrdil, že žalobca mu vstrekovacie čerpadlo nedodal a okrem toho mu nedodal ani štartér, turbo a alternátor, ktoré komponenty mali byť súčasťou tovaru, ktorý si u neho objednal. Žalobca toto tvrdenie poprel. Súhlasil síce, že dodávka zo dňa 30.6.2010 neobsahovala governon, ktorý je súčasťou vstrekovacieho čerpadla a ktorý dodal žalovanému dodatočne dňa 22.7.2010, tvrdenia žalovaného o nedodaní vstrekovacieho čerpadla, štartéra, turba a alternátora ale odmietal. Pre posúdenie nároku na zľavu z kúpnej ceny vo výške 10.000 € za nedodanie vstrekovacieho čerpadla (resp. nedodania všetkých komponentov, z ktorých mal tovar pri plnení bez vád pozostávať) sa súd musel vysporiadať s otázkou, čo všetko žalobca žalovanému dodal. Vychádzal pritom z výsledkov vykonaného dokazovania.

36. Kúpnou zmluvou č. XXXXXXXX/Xe zo dňa 8.6.2010 uzavretou medzi žalobcom ako kupujúcim a predávajúcim H. „. G. E. (č.l. 75 - 77 spisu) sa predávajúci zaviazal dodať kupujúcemu kompletný motor po generálnej oprave na buldozér B. B. C., motor model XXXX pre konečného odberateľa TRIO TATRA, s.r.o. Z účtu pre (angl. bill to) H. U. vystaveného E. O. J. dňa 25.6.2010 (č.l. 173 spisu aj č.l. 192 spisu) vyplýva, že tento účet je vystavený za dodanie 1 ks čerpadla (angl. pump), 1 ks turba, 1ks štartera a 1 ks alternatora. Z CMR zo dňa 30.6.2010 (č.l. 9 spisu) vyplýva, že spoločnosť T&T LOGISTIC dodala dňa 30.6.2010 žalovanému jednu skriňu o hmotnosti 1064 kg a štyri kartóny o hmotnosti 60 kg.

Z listiny zo dňa 30.6.2010 vystavenej H..U..K.. „. G. E. (č.l. 423 spisu) vyplýva dodanie drevenej skrine o hmotnosti 1.604 kg a týchto komponentov dodávaných v kartóne : alternátor o hmotnosti 15 kg, vstrekovacie čerpadlo o hmotnosti 20 kg, štartér o hmotnosti 10 kg a turbodúchadla o hmotnosti 15 kg. (t.j. komponentov spolu o hmotnosti 60 kg, čo presne zodpovedá hmotnosti 4 kartónov v zmysle CMR - pozn. súdu). Na predmetnej listine je žalobca označený ako nadobúdateľ a žalovaný ako odberateľ. Faktúrou R. XX/XX/XXXX/sk zo dňa 30.6.2010 (č.l. 424 spisu) fakturoval H..U..K.. „. G. E. žalobcovi 36.000 € za tovar B. C. XXXX (alternátor, vstrekovacie čerpadlo, štartér a turbodúchalo). Z vyššie označených listinných dôkazov nepochybne vyplýva, že dodanie všetkých štyroch komponentov bolo predmetom dodávky určenej žalobcovi od jeho obchodného partnera z Poľska H..U..K.. U. G. E. na základe kúpnej zmluvy č. XXXXXXXX/Xe zo dňa 8.6.2010. Jedná sa pritom práve o dodávku, ktorá bola v konečnom dôsledku určená žalovanému. Svedok G. E. na pojednávaní dňa 4.2.2014 (zápisnica na č.l. 161 - 163 spisu) vypovedal, že kuriér doviezol dodávku do Košíc, dodal polmotor so súčiastkami, ktoré dodatočne objednal z USA - tryskové čerpadlo, alternátor, štartér, turbo, kompresor, dodatočne aj regulátor a palivové čerpadlo. Pokiaľ sa týka vstrekovacieho čerpadla, k tomu svedok výslovne uviedol, že bolo dodané. Po nahliadnutí do nákladného listu, v zmysle ktorého dodávka pozostávala z jednej skrine a štyroch kartónov svedok uviedol, že čo sa týka skrine, v nej bol motor a čo sa týka kartónov, išlo o súčiastky - konkrétne turbokompresor, vstrekovacie čerpadlo, alternátor a štartér. Vypovedal, že najprv si myslel, že je tam celé vstrekovacie čerpadlo, ale potom vysvitlo, že nie je kompletné, takže boli dodané ešte ďalšie súčiastky: regulátor - governon, palivové čerpadlo - možno povedať, že išlo o montážnu sadu a set na kompletizáciu. Svedok Marczuk tiež vypovedal, že z Frankfurtu išiel len motor a pokiaľ sa týka súčiastok v štyroch krabiciach, tieto on sám balil a v Poľsku to vo svojej firme naložil. Súčiastky, ktoré sú v CMR uvedené ako štyri krabice svedok dostal z USA priamo do Poľska, zabalil ich a poslal spolu s polmotorom do Košíc. K obsahu kompletnosti dodávky žalovanému v konaní vypovedalo aj viacero svedkov. Svedkovia D. G. I. W. R., ktorí boli zamestnancami žalovaného síce potvrdili, že žalobca nedodal žalovanému kompletný motor. K otázke ktoré časti z pôvodného starého motora žalovaného sa v rámci procesu skompletizovania motora použili na novom motore (teda žalobcom dodané neboli), nedokázali uviesť žiadne konkrétnosti, pretože neboli prítomní pri jeho kompletizácii. Svedok W. R. síce vypovedal, že sa domnieva, že bolo preložené staré čerpadlo do nového polmotora lebo ho odniesli na preskúšanie. Súčasne ale potvrdil, že nebol prítomný pri montáži a demontáži vstrekovacieho čerpadla. Z tohto dôvodu súd nevyhodnotil výpoveď svedka W.. R. tak, že by z nej vyplynulo, že pri kompletizácii motora bolo použité pôvodné vstrekovacie čerpadlo. Ďalej súd vypočul aj svedkov S. G. I. D. Č. (zápisnica na č.l. 206 - 207 spisu), ktorí po dohode so štatutárnym zástupcom žalovaného Q.. C. pracovali na kompletizácii motora „ako na fuške“. Ani jeden z menovaných svedkov neuviedol, že by pri procese skompletizovania motora použili vstrekovacie čerpadlo (a ani turbo, alternátor alebo štartér) z pôvodného stroja žalovaného. Ich výpovede boli zreteľne poznačené časovým odstupom, ktorý medzi opísanými udalosťami a ich výsluchom vznikol, no jediné dva komponenty, ktoré vedeli s určitosťou identifikovať, že boli prekladané zo starého motora boli simering a prsia.

37. Bez výpovednej hodnoty nie je ani skutočnosť, že znalec po tom čo bol poverený vykonaním znaleckého posudku, kontaktoval opakovane zástupcu žalovaného za účelom, aby mu oznámil, ktoré časti zo svojho pôvodného motora namontoval na nový motor. Ten sa ale v ich telefonických rozhovoroch k týmto skutočnostiam bližšie nevyjadril a súčinnosť mu neposkytol vôbec. S identickým neúspechom dopadla aj žiadosť znalca, aby mu žalovaný poskytol fotodokumentáciu (na pojednávaní dňa 10.12.2013 zástupca žalovaného Q.. C. uviedol, že si spravil fotodokumentáciu z dodaného stroja). Pritom následne ako žalobca pri výpovedi na pojednávaní dňa 4.9.2012 uviedol, že tovar žalovanému dodal v jednej skrini a ďalšie komponenty - čerpadlo, štartér, alternátor a turbo v ďalších štyroch krabiciach a túto dodávku žalovaný prevzal, žalovaný vzápätí túto časť výpovede žalobcu namietal a akcentoval, že zďaleka neboli dodané všetky súčiastky o čom doloží dôkazy. V rámci vykonaného znaleckého dokazovania, ktoré žalovanému poskytlo jedinečný priestor na preukázanie dôvodnosti zľavy z kúpnej ceny (nie jej právneho základu - ten je nepochybný, ale výšky tejto zľavy), však žalovaný zaujal pasívny postoj.

38. Súd pri rozhodovaní vychádzal s výsledkov vykonaného dokazovania, ktoré vyhodnotil tak, že listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a uvedenými v odseku 36. rozsudku žalobca uniesol dôkazné bremeno, že žalovanému dodal vstrekovacie čerpadlo (a tiež turbo, alternátor a štartér). Platí síce, že každá listina, ktorá je podpísaná oprávnenou osobou je platná len ak sa nepreukáže, že jej obsah nie je pravdivý, v prejednávanom spore ale opak týchto listín preukázaný nebol. Dodanie komponentov,

ktorých dodávku žalovaný namietal potvrdil vo svojej výpovedi aj svedok G. E.. A výpoveď tohto svedka je plne kompatibilná so skutočnosťami, ktoré vyplynuli z označených listinných dôkazov. Súd tiež poukazuje i na výpovede ostatných svedkov (G., R., G. I. Č.), kde žiaden z nich nepotvrdil, že pri kompletizácii motora bolo použité pôvodné vstrekovacie čerpadlo zo starého stroja. Na základe všetkých skutočností uvedených v odseku 36. a 37. rozsudku súd uzatvára, že hodnotiac vyššie označené dôkazy jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti dospel k záveru, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca dodal žalovanému aj vstrekovacie čerpadlo. Nárok žalovaného na zľavu z kúpnej ceny vo výške 10.000 € uplatnený ako kompenzačnú námietku za nedodanie vstrekovacieho čerpadla preto vyhodnotil ako nedôvodný. K otázke hodnoty vstrekovacieho čerpadla už len na okraj poznamenáva, že jeho hodnotu znalec určil na 4.500 € a nie 10.000 € (Tabuľka č. 6 Znaleckého posudku č. X/XXXX, strana 28 posudku).

39. Nakoľko ale nie je pochybné, že dodávky žalobcu zo dňa 30.6.2010, 20.7.2010 a 22.7.2010 nemožno považovať za dodanie kompletného motora v zmysle ponuky zo dňa 5.6.2010, nárok žalovaného na zľavu z kúpnej ceny súd považoval vo svojej podstate za dôvodný, no iba vo výške 3.000 €. Táto suma podľa Tabuľky č. 1 Doplnenia č. 1 Znaleckého posudku č. X/XXXX (strana 5 posudku) predstavuje dolnú hranicu ceny súčiastok, ktoré boli potrebné na celkové skompletizovanie motora po dodaní polmotora a ostatných dielov žalobcom žalovanému. Podľa § 439 ods. 1 Obchodného zákonníka, nárok na zľavu z kúpnej ceny zodpovedá rozdielu medzi hodnotou, ktorú by mal tovar bez vád, a hodnotou, ktorú mal tovar dodaný s vadami, pričom pre určenie hodnôt je rozhodujúci čas, v ktorom sa malo uskutočniť riadne plnenie.

40. Znalec v Tabuľke č. 1 Doplnenia č. 1 Znaleckého posudku č. X/XXXX uviedol, že cena súčiastok, ktoré boli potrebné na celkové skompletizovanie motora po dodaní polmotora a ostatných dielov žalobcom žalovanému je 3.000 € - 5.000 €. K dolnej hranici tohto rozpätia sa súd priklonil v záujme potreby spravodlivého usporiadania vzťahov medzi stranami. Podľa Tabuľky č. 6 Znaleckého posudku č. X/XXXX obvyklá cena dielov dodaných žalobcom žalovanému v rozhodnom období (berúc do úvahy dodávky zo dňa 30.6.2010, 20.7.2010 a 22.7.2010) bola 56.112 €, pričom cena dohodnutá medzi stranami bola 38.000 €. Súd rešpektuje, že kúpna cena dohodnutá v kúpnej zmluve je platná a pre obe zmluvné strany záväzná bez ohľadu na to, akú cenu určil znalec v znaleckom posudku. V prejednávanom spore však musel v rámci rozhodovania posudzovať zľavu z kúpnej ceny zadefinovanú v pomerne širokej škále od 3.000 do 5.000 €. Obvyklú cenu dielov dodaných žalovanému žalobcom (tak ako ju určil znalec) si zvolil za „vodítko“ pri rozhodovaní, ku ktorej z týchto hodnôt sa prikloniť.

41. Právo musí byť predovšetkým nástrojom spravodlivosti, nielen súborom právnych predpisov, ktoré sú mechanicky a formalisticky aplikované, bez ohľadu na zmysel a účel toho chráneného záujmu príslušným právnym predpisov... Právo je spoločenský normatívny systém, ktorého účelom je rozumne usporiadať vzťahy medzi členmi spoločnosti - účastníkmi konania (uznesenie Krajského súdu v Košiciach z 18.10.2013, sp. zn. XCob/XX/XXXX)

42. Vzhľadom na skutočnosti uvedené v odsekoch 39. až 41. tohto rozsudku súd zľavu z kúpnej ceny predstavujúcu hodnotu súčiastok, ktoré boli potrebné na celkové skompletizovanie motora po dodaní polmotora a ostatných dielov žalobcom žalovanému považoval za dôvodnú vo výške 3.000 €. Táto výška podľa súdu súčasne rešpektuje potrebu spravodlivého usporiadania vzťahov medzi stranami.

43. Ďalej si žalovaný ako zľavu z kúpnej ceny vo forme kompenzačnej námietky uplatnil sumu 6.716 €, ktorá podľa žalovaného predstavuje výšku nákladov, ktoré zaplatil za kompletizáciu tovaru spoločnosti H. W., spol. s r.o. Ako už súd uviedol, riadne splnenie povinnosti žalobcu dodať žalovanému tovar v zmysle kúpnej zmluvy uzavretej medzi stranami predstavovalo dodanie kompletného motora v stave zmontovanom. Proti nákladom na skompletizovanie motora spoločnosťou H. W., spol. s r.o. - čoby zľave z kúpnej ceny súd v princípe nič nenamieta. K ich výške ale uvádza, že znalec v Znaleckom posudku č. X/ XXXX k faktúram vystaveným spoločnosťou H. W. spol. s r.o. uviedol, že sú na nich uvedené materiálové položky, ktoré mali byť použité pri servisných úkonoch spojených s opravou pracovného stroja B. C.. Z technického hľadiska ale nie je možné jednoznačne posúdiť, či tieto materiálové položky súviseli len so kompletizovaním motora alebo bola časť materiálu použitá pri montáži motora do pracovného stroja. Taktiež kontrolou položiek na týchto faktúrach bolo zistené, že niektoré položky nepatria do skupiny náhradných dielov, z ktorých sa skladá motor stroja CAT D9R. Odpoveď na to, čím je spôsobená diskrepancia spočívajúca v tom, že niektoré položky nepatria do skupiny náhradných dielov, z ktorých

sa skladá motor stroja B. C. je potrebné podľa súdu hľadať na časovej osi vývoja udalostí týkajúcich sa kompletizácie motora spoločnosťou H. W., spol. s.r.o.

44. Žalovaný na účelom preukázania výšky zľavy z kúpnej ceny, ktorá predstavuje výšku nákladov, ktoré zaplatil za kompletizáciu H. W., spol. s r.o. predložil súdu nasledovné listinné dôkazy : Faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.7.2010 splatnú dňa 20.8.2010 (č.l. 95 spisu), ktorou žalovanému fakturovala spoločnosť H. W., spol. s r.o. sumu 1.099,66 €, pričom kolónka „predmet fakturácie“ je nevyplnená. Faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.7.2010 splatnú dňa 27.8.2010 (č.l. 96 spisu), ktorou žalovanému fakturovala spoločnosť H. W., spol. s r.o. sumu 2674,69 €, pričom kolónka „predmet fakturácie“ je nevyplnená. Faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.8.2010 splatnú dňa 12.9.2010 (č.l. 97 spisu), ktorou žalovanému fakturovala spoločnosť H. W., spol. s r.o. sumu 2.710,64 € bez DPH. Cenovú ponuku č. J. spoločnosti H. W., spol. s r.o. žalovanému ako odberateľovi dňa 18.8.2010 (č.l. 99 spisu), podľa ktorej cena za nastavenie motora typ stroja C., výr. č. XBLXXXXX je vo výške 3.652,79 € s DPH za položky v nej uvedené. Suma 6.716 €, ktorú si žalovaný uplatnil ako zľavu vo výške nákladov, ktoré zaplatil spoločnosti H. W., spol. s r.o. určil takto (viď. podanie na č.l. 93 spisu) :

- zo sumy, ktorú vyplatil H. W. spol. s r.o. výške 1.099,66 € (faktúra na č.l. 95 spisu) si uplatnil voči žalobcovi sumu 412,60 €,

- zo sumy, ktorú vyplatil H. W. spol. s r.o. výške 2.674,69 € (faktúra na č.l. 96 spisu) si uplatnil voči žalobcovi sumu 523,44 €, ďalej si uplatnil

- sumu 2.710.64 €, ktorú vyplatil H. W. spol. s r.o. za vykonané práce (faktúra na č.l. 97 spisu) a

- sumu 3.069,52 €, ktorú vyplatil H. W. spol. s r.o. za vykonané práce (cenová ponuka na č.l. 99 spisu).

45. Podľa listinných dôkazov predložených žalovaným bolo teda vývoj udalostí nasledovný : spoločnosť H. W., spol. s r.o. najskôr žalovanému fakturovala sumy, ktoré si uplatnil ako zľavu z ceny - ide o náklady za skompletizovanie motora, ktoré mal žalovaný zaplatiť H. W., spol. s r.o. (faktúry zo dňa 21.7.2010, 28.7.2010 a 13.8.2010) a až potom (dňa 18.8.2010) dala táto spoločnosť žalovanému cenovú ponuku na skompletizovanie motora. Z výsluchov svedkov S. G. I. D. Č. pritom vyplynulo, že kým tovar u žalovaného kompletizovali oni dvaja ešte pred tým, než ho žalovaný odovzdal do autorizovaného servisu H. W., spol. s r.o., ako „zásobáreň“ náhradných dielov im slúžil iba pôvodný starý motor žalovaného. Aj svedok W. R. uviedol, že keďže bol dodaný iba polmotor, ďalšie súčiastky sa brali zo starého buldozéra a prekladali sa do nového. V podstate boli postavené vedľa seba a tak sa to robilo. A rovnako ani žalovaným nebolo tvrdené (a ani preukázané) niečo iné.

46. Ak teda H. W. spol. s r.o. dal žalovanému cenovú ponuku dňa 18.8.2010 (dá sa dôvodne predpokladať, že jej predchádzal impulz v podobe prejaveného záujmu žalovaného o jej služby) je nelogické, aby faktúry pred touto ponukou vystavené (t.j. faktúry zo dňa 21.7.2010, 28.7.2010 a 13.8.2010) súviseli s kompletizáciou motora vykonávanou označenou spoločnosťou na základe cenovej ponuky zo dňa 18.8.2010. Logický je práve opačný postup - najprv cenová ponuka za dielo a po nej faktúry za jeho vykonanie. To súčasne podľa súdu vysvetľuje, prečo kontrolou položiek na týchto faktúrach vykonanou znalcom bolo zistené, že niektoré položky nepatria do skupiny náhradných dielov, z ktorých sa skladá motor stroja B. C.. Navyše poznámky na predmetných faktúrach, ktoré majú svedčiť o tom, že fakturácie súvisia s kompletizáciou motora, sú zjavne dodatočne rukou dopísané a nie sú súčasťou predtlačeného textu. Vzhľadom na uvedené súd nárok žalovaného na zľavu z kúpnej ceny za náklady za kompletizáciu tovaru v spoločnosti H. W., spol. s r.o. ako kompenzačnú námietku uznal za dôvodný len vo výške 1.856 €. Vychádzal pritom opäť z Tabuľky č. 1 Prílohy č. 1 Znaleckého posudku č. X/XXXX. Žalovaný totiž predloženými listinnými dôkazmi (faktúrami zo dňa 21.7.2010, 28.7.2010 a 13.8.2010) z vyššie uvedených dôvodov hodnoverne nepreukázal, že sumu 6.716 € zaplatil spoločnosti H. W., spol s.r.o. v príčinnej súvislosti s potrebnou kompletizáciou tovaru, ktorý mu dodal žalobca. Súd pritom akcentuje, že v otázke preukázania výšky zľavy z kúpnej ceny za kompletizáciu tovaru u H. W., spol. s r.o. bolo dôkazné bremeno na žalovanom. V zmysle článku 8 C.s.p. strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi. Doloženými faktúrami žalovaný ale neuniesol dôkazné bremeno tvrdenia, že náklady, ktoré mu vznikli za skompletizovania motora spoločnosťou H. W., spol. s r.o. činili 6.716 €. Záverom súd ešte dodáva, že znalec pri výsluchu na pojednávaní 29.1.2018 na otázku, aby sa vyjadril k tomu, či faktúry, ktoré boli vystavené spoločnosťou W. na zaplatenie prác na motore sú faktúrami za skompletizovanie motora,

alebo môžu byť v týchto faktúrach zahrnuté aj práce na namontovanie motora do stroja - buldozéra a napojenie na jeho ďalšie súčasti odpovedal, že sa kontaktoval so spoločnosťou W. v tejto otázke, pričom z tohto dopytu a informácii, ktoré získal vyplynulo, že náklady na skompletizovanie motora sú zhruba vo výške 1.856 €.

47. Ako tretiu si žalovaný vo forme kompenzačnej námietky uplatnil zľavu z kúpnej ceny 11.297,18 € vo výške nákladov, ktoré zaplatil poľskej spoločnosti B. J.. W.. Z.., ktorá vykonávala kompletizáciu motora.

48. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že skompletizovanie tovaru po dodávkach zo dňa 30.6.2010, 20.7.2010 a 22.7.2010 bolo najskôr realizované svojpomocne a využitím zamestnancov autorizovaného servisu spoločnosti H. W., J. J. S..Z.., avšak mimo ich pracovnej evidencie na základe objednávky žalovaného. Následne po prerušení týchto prác bol tovar kompletizovaný už priamo v spoločnosti H. W., spol s r.o., avšak po jeho namontovaní do buldozéra sa vyskytli technické problémy, preto bol z buldozéra vymontovaný a zaslaný do firmy B. v Poľsku na opravu.

49. Tým, že žalovaný odovzdal motor na montáž spoločnosti H. W., spol. s r.o. došlo medzi žalovaným a touto spoločnosťou k vzniku samostatného obchodného záväzkového právneho vzťahu, ktorý sa spravuje ust. § 536 a nasl. Obchodného zákonníka (Zmluva o dielo - v tejto súvislosti súd poukazuje aj na Cenovú ponuku zo dňa 18.8.2010 č.l. 99 spisu). Spoločnosť H. W. spol. s r.o. sa ako zhotoviteľ zaviazala vykonať pre žalovaného dielo - t.j. montáž motora. Žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť za jeho vykonanie cenu. Povinnosťou zhotoviteľa je okrem iného aj vykonať dielo riadne (t.j. bez vád). Žalovaný v konaní tvrdil, že po tom, čo H. W., spol s.r.o. vykonal montáž motora, po jeho namontovaní do buldozéra sa vyskytli technické problémy (motor dymil, mal nepravidelný chod a nedostatočný výkon). Preto bol z buldozéra vymontovaný a zaslaný do firmy B. R. H.. Tam bolo napokon (až vo firme Socha Motor) zistené, že príčinou technických problémov popísaných žalovaným bolo chybné nastavenie vstrekovacieho čerpadla. Táto závada bola spôsobená chybou pri montáži motora, resp. presnejšie povedané chybou nastavenia, ktoré nastavenie bolo vykonávané v rámci montáže. Zo správy Motor G. J. zo dňa 21.5.2014 (úradný preklad na č.l. 195 spisu) vyplynulo, že motor B. XBLXXXXX bol objednaný na diagnostiku z dôvodu nedostatočného výkonu motora pri zaťažení. Boli vykonané viaceré testy a merania, pričom výsledok testov nepotvrdil odchýlky v mechanickej sústave. Bolo zistené len chybné nastavenie vstrekovacieho čerpadla, táto závada vyplývala z nesprávnej montáže. Závada bola odstránená a výkon bol nastavený vo firme Trio Tatra v Košiciach na Slovensku. Znalec na pojednávaní dňa 29.1.2018 na otázku, či dôvodom reklamácie vo firme v Poľsku bola vada predmetu kúpnej zmluvy, alebo či predmetom reklamácie bola nesprávne vykonaná montáž odpovedal, že predmetom reklamácie bolo zistené chybné nastavenie vstrekovacieho čerpadla. Uvedené spôsobuje, že potreba „opravy“ motora vo firme v Poľsku bola vynútená tým, že pri montáži motora spoločnosťou H. W., J. s.r.o. bolo nesprávne nastavené vstrekovacie čerpadlo. Uvedené in concreto znamená, že dielo - montáž motora

- vykonané zhotoviteľom H. W., spol s.r.o. pre objednávateľa (žalovaného), malo vady. Za vady diela zodpovedá zhotoviteľ (§ 560 ods. 2 Obchodného zákonníka).

50. Uplatnenou zľavou z kúpnej ceny 11.297,18 € vo forme kompenzačnej námietky žalovaný de facto prenáša ťarchu nákladov vzniknutých jemu ako objednávateľovi vadným vykonaním diela (nesprávnym nastavením vstrekovacieho čerpadla pri montáži motora) spoločnosťou H. W., spol s.r.o. ako zhotoviteľa na žalobcu ako tretiu osobu. Právny vzťah medzi žalovaným a H. W., spol s.r.o. je samostatným záväzkovým právnym vzťahom podľa ust. 536 a nasl. Obchodného zákonníka, len medzi týmito dvoma subjektami. Neexistuje právny základ na to, aby následky porušenia povinnosti (vykonať dielo riadne bez vád) jedného z účastníkov tohto právneho vzťahu, ktoré vznikli druhému účastníkovi tohto vzťahu boli delegované na žalobcu ako tretiu osobu. Za vady diela v zmysle ust. § 560 ods. 2 Obchodného zákonníka zodpovedá za podmienok stanovených v zákone zhotoviteľ. Z porušenia povinnosti zhotoviteľa H. W., spol. s r.o. vykonať dielo riadne (bez vád) nemožno vyvodiť konzekvencie na ťarchu žalobcu. Takýto výkon práv a povinností by bol v rozpore so zásadou poctivého obchodného styku Z uvedeného dôvodu súd nárok žalobcu na zľavu z kúpnej ceny 11.297,18 € vo výške nákladov, ktoré zaplatil poľskej spoločnosti B. J.. W.. Z.. uplatnený ako kompenzačnú námietku nepovažoval za dôvodný.

51. Posledným nárokom, ktorý si žalovaný voči žalobcovi vo forme kompenzačnej námietky uplatnil bol nárok na náhradu škody vo výške 1.785 €, ktorá suma predstavuje náklady uhradené Inžinierskym stavbám, a.s. za požičanie stroja v dôvodu nesplnenia dodávky v rozsahu podľa predmetu zmluvy (a najmä nie v dohodnutej lehote). K predmetnému nároku žalovaný súdu predložil ako listinné dôkazy

faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.6.2010 (č.l. 106 spisu), ktorou žalovanému fakturovali Inžinierske stavby, a.s. sumu 595 € za prenájom buldozéra C.v júni 2010 a faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.7.2010 (č.l. 107 spisu), ktorou fakturovali Inžinierske stavby, a.s. žalovanému sumu 1.190 € za prenájom buldozéra D9L.

52. V zmysle Cenovej ponuky zo dňa 5.6.2010 (č.l. 6 spisu) lehota na dodanie tovaru bola určené do cca do 4 týždňov. Tovar bol žalovanému dodaný dňa 30.6.2010 a v ďalších dvoch dodávkach 20.7.2010 a 22.7.2010. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.6.2010 (č.l. 106 spisu), fakturovali Inžinierske stavby, a.s. žalovanému sumu 595 € za prenájom buldozéra C.v júni 2010. Vzhľadom na deň vystavenia tejto faktúry, no najmä vzhľadom na skutočnosť, že ňou bol žalovanému fakturovaný prenájom buldozéra na mesiac jún 2010 je teda zrejmé, že potreba prenájmu buldozéra žalovanému v časového hľadiska logicky nemohla byť v príčinnej súvislosti s nesplnením dodávky v rozsahu podľa predmetu zmluvy (a najmä nie v dohodnutej lehote) žalobcom. Nárok na náhradu škody vo výške 595 € uplatnenej vo forme kompenzačnej námietky preto súd vyhodnotil ako nedôvodný. Čo sa týka sumy 1.190 € za prenájom buldozéra, ktorá bola žalovanému fakturovaná faktúrou zo dňa 23.7.2010, k tomu súd uvádza, že je nepochybné, že žalobca tým, že dodal žalovanému tovar s vadami, porušil svoju právnu povinnosť splniť záväzok riadne. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody a príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné kumulatívne splnenie všetkých uvedených predpokladov a pri neexistencii čo i len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná. V danom prípade v dôsledku vadného plnenia žalobcu (dodania polmotora v demonte namiesto motora v zmontovanom stave) bol žalovaný nútený „výpadok“ motora v stroji riešiť alternatívne tým, že si požičal buldozér v Inžinierskych stavbách, a.s., s čím mu vznikla škoda v podobe nákladov vo výške 1.190 € za požičanie stroja. Táto suma predstavuje skutočnú škodu, ktorá žalovanému vznikla v dôsledku porušenia povinnosti žalobcu z právneho vzťahu založeného kúpnou zmluvou uzavretou medzi stranami. Nakoľko teda žalovaný preukázal splnenie predpokladov vyžadovaných ust. § 373 Obchodného zákonníka pre náhradu škody, kompenzačnú námietku vo výške 1.190 € súd považoval za dôvodnú. 53. Sumarizujúc všetky uvedené skutočnosti súd uzatvára, že nárok žalobcu je dôvodný vo výške istiny 27.274 €. Táto suma predstavuje nárok uplatnený za nezaplatenú časť kúpnej ceny tovaru 33.320 € po odpočítaní nasledovných nárokov žalovaného uplatnených vo forme kompenzačných námietok, ktoré súd vyhodnotil ako dôvodné :

- zľava z kúpnej ceny vo výške 3.000 € predstavujúca cenu súčiastok, ktoré boli potrebné na celkové skompletizovanie motora po dodaní polmotora a ostatných dielov žalobcom žalovanému,

- zľava z kúpnej ceny vo výške 1.856 € predstavujúca cenu práce spojenú so skompletizovaním motora,

- sumu 1.190 €, ktorá predstavuje škodu, ktorá žalovanému vznikla v dôsledku porušenia povinnosti žalobcu z právneho vzťahu založeného kúpnou zmluvou uzavretou medzi stranami. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. 54. Podľa § 369 ods. 1 veta prvá a druhá Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

55. Keďže žalovaný neplnil svoje záväzky voči žalobcovi v lehote splatnosti, dostal sa do omeškania, žalobca je preto oprávnený požadovať od neho úroky z omeškania a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti druhej a tretej splátky kúpnej ceny tovaru až do zaplatenia. Pri výške oboch týchto splátok pri rozhodovaní o príslušenstve pohľadávky však súd zohľadnil, že úspech žalobcu v konaní predstavoval 81,85 % a preto žalobcovi priznal úrok z omeškania zo sumy 12.663 € od 2.9.2010 do zaplatenia a zo sumy 14.611 € od 2.10.2010 do zaplatenia. Suma 12.663 € predstavuje pomernú časť splátky vo výške 15.470 € (t.j. 13.000 € + DPH 19 %) zohľadňujúc percentuálne vyjadrenie úspechu žalobcu v konaní a suma 14.661 € predstavuje pomernú časť splátky vo výške 17.850 (t.j. 15.000 € + 19 % DPH) rovnako zohľadňujúc totožné kritérium. V prevyšujúcej časti príslušenstva pohľadávky súd žalobu zamietol. Úroky z omeškania súd žalobcovi priznal v sadzbe podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. t.j. o 8 percentuálnych bodov viac ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (tá predstavovala 1 %)

56. O trovách konania medzi sporovými stranami súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca sa žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 33.320 € s príslušenstvom, v konaní bol úspešný v časti o zaplatenie 27.274 € s príslušenstvom. Na základe uvedeného úspech žalobcu v konaní predstavoval 81,85 % a úspech žalovaného 18,15 %. Žalobcovi teda prináleží pri pomernom rozdelení náhrada trov konania vo výške 63,70 % (t.j. 81,85 % - 18,15 %) uplatnených trov. V súlade s § 262 ods. 1 C.s.p. súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

57. O trovách štátu súd rozhodol podľa § 259 C.s.p., podľa ktorého ak pri dokazovaní vznikne povinnosť, ktorá je spojená s výdavkami inej osoby, má táto osoba tie isté práva a povinnosti pri ich uplatnení ako svedok. V tomto konaní vznikli trovy štátu spojené so znaleckým dokazovaním. Preto súd podľa pomeru úspechu sporových strán priznal štátu nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi vo výške 18,15 % a žalovanému vo výške 81,85 %. V súlade s § 262 ods. 1 C.s.p. súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 3 rovnopisoch s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.